14
Hydranten, Revisionspatronen

Hydranten, Revisionspatronen Hawle-Hydrant H8370 Merkmale und Montageanleitung Merkmale – Ganzer Hydrant aus korrosionsbeständigen Materialien – Gussoberteil, mit Epoxy Beschichtung

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Hydranten, Revisionspatronen

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-Hydrant H8370Merkmale und Montageanleitung

Merkmale– Ganzer Hydrant aus korrosionsbeständigen Materialien– Gussoberteil, mit Epoxy Beschichtung für den Korrosions-

schutz und vernetztem Polyester, um die UV-Beständigkeitzu gewährleisten

– ÜbergangsflanschpassendzuallenhandelsüblichenHydranten-Unterteilen ab Baujahr 1935

– LanglöcherimAnschlussflanschDN100zuroptimalenAusrich-tung des Hydranten

– Hydranten Schild individuell gestaltbar inkl. Gemeindewappenoder Firmen Logo

– VorbereitetfürWasserdiebstahlanzeige(Nr.N913)– DigitalerStorz(Nr.N904)optionalzumHydrantenerhältlich– Fundamentring 2-teilig aus Glasfaser-verstärktem Kunststoff für

die einfache Montage– Spindel von oben auswechselbar, der Hydrant muss nicht

demontiert werden– In4StandardfarbenerhältlichoptionalweitereRAL-Farben

lieferbar– Schneestange(Nr.N981)mitBefestigungsschelleoptional

erhältlich– Gewicht optimiert: 26 kg

Hochwertige Materialien DasOberteildesHawle-HydrantenH8370istausSphäroguss,mit der bekannten Hawle Epoxy Beschichtung und zusätzlicher Polyesterungvernetzt,gefertigt.DieHydrantenspindelwirdimOberteilmitrostfreierÜberschnitt-Technologiegeführt,sowirddie dauerhafte Leichtgängigkeit ohne regelmässige Schmierung gesichert.ZudemgibtesmitdieserTechnikkeineblankenGuss-stellen am ganzen Hydranten, welche korrodieren können.

Betriebsdruck max. 16 bar

Zulassungen DerHawleHydrantH8370istvomSVGW(SchweizerischerVereindesGas-undWasserfaches)zugelassen.SeinEinsatzistüberdiesvomSchweizerischenFeuerwehrverbandSwissfiregenehmigt.

Einbau Hydrant– InderBaugrubedieStandflächefürdenHydranten-Anschluss-bogenerstellen.(Betonplatte,Ziegel-,Backsteinusw.)

– Hydranten Anschlussbogen mit Hydranten-Unterteil auf dieStandflächestellenundsenkrechtausrichten.

– DerVerbindungsflanschHydranten-UnterteilzuOberteilsollteca.50mmüberdemfertigenNiveauliegen,damitdieSoll-bruchschraube montiert werden kann.

– Hydranten Anschlussbogen ausreichend gegen das Erdreichabstützen.

– EventuellmussfürRevisionsarbeitenindieZuleitungeinSchie-bereingebautwerden(örtlicheVorschriftenbeachten).

– Um ein Unterspülen des Hydranten durch die Entleerungsöff-nung im Unterteil zu vermeiden, wird empfohlen, die Entlee-rungsableitungmiteinemPE-Rohrød32mmzuverlängern.Weitere Möglichkeiten um eine Unterspülung zu verhindern istderSickerelement(N906)zumontierenodereineklassischeSickerpackung mit Geröll und Vlies.

– Beim Eindecken des Hydranten soll die Sickerpackung gegenVerschmutzung geschützt werden.

Das Eindecken von Hydranten darf erst nach erfolgreicher Druck- und Funktionskontrolle vorgenommen werden. Zu beachten sind die Leitsätze des SVGW nach W5, (Inbetrieb- nahme und Kontrolle der Installation).

– UnterhalbdesVerbindungsflanschmitSollbruchschrauben(Erdniveau)mussderHydrantausreichendgegendasErdreichabgestütztwerden.DieSollbruchschraubenaufdieAnzugs-drehmomentekontrollieren(max.60Nm).

Ausrichtung HydrantDasAusrichtendesHydrantendarfnurimdrucklosenZustandvorgenommenwerden.DeshalbdieHydranten-Absperrungoderden Schieber in der Zuleitung vorsorglich schliessen. Hydranten-OberteildurchdieLanglöcherimAnschlussflanschausrichten.

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-Hydrant H8370Konstruktion

1 Hydrantenoberteil(8370______)2 FestkupplungStorz75(N900837000)3 HawleVerschlusskappeStorz75(N904837000)

HawleVerschlusskappeD-Storz75(N904837001)4 O-RingID80x4fürFestkupplungzuHydranten

H4/H4HV/8370(N900121000)5 SchutzringEPDMfür21/2“fürH8370(3528900076)6 SchutzdeckelkomplettmitINOXSeil(N901837000)7 Hydranten-SpindelkomplettH8370(8370100000)8 O-RingID20x3.5(N900152001)9 GleitscheibezuHydranten-Spindel(8370500030)10 StellringzuHydranten-Spindel(8370700050)

11 SpannhülseINOXschwereAusführung(0003206032)12 Spindelverschraubung(8370700060)13 AbstreiferzuH8370(8370500000)14 Steigrohrdichtungd156/137x2(N903900___)15 Hutmutter(N903100100)16 EinhängeschraubemitSollbruchstelle(N903100010)17 Fundamentringzweiteilig(N837000000)18 Nummernschild(N728837___)19 ZylinderschraubeA2M6x12(0004506012)20 Blende(optionalerhältlich)(8370715___)21 HydrantenPlakette(N730______)

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-Hydrant H4-HVMerkmale und Montageanleitung

Merkmale– Ganzer Hydrant aus korrosionsbeständigen Materialien– Hydrantenkopf360°drehbar– ÜbergangsflanschpassendzuallenhandelsüblichenHydranten-

Unterteilen ab Baujahr 1935– O-Ring-SpindelabdichtungallseitiginrostbeständigemWerk-

stoff gelagert– VorbereitetfürWasserdiebstahlanzeige(Nr.N913)– FundamentringfixamOberteilmontiert–Hydrantenkopfin4Standartfarbenerhältlich,optionalweitereRAL-Farbenlieferbar

– Schneestange(Nr.N981)mitBefestigungsschelleoptionalerhältlich

– Gewicht: 29.5 kg

Hochwertige Materialien DasOber-wieUnterteildesHawle-Hydrantenistausrostbe-ständigemV4A-Chromstahlgefertigt.DerKopfbestehtauseinervergüteten Alulegierung mit UV-beständiger Beschichtung und ist360°drehbar.DieHydrantenspindelwirdimOberteilmitrostfreierÜberschnitt-Technologiegeführt,sowirddiedauer- hafte Leichtgängigkeit ohne regelmässige Schmierung gesichert. ZudemgibtesmitdieserTechnikkeineblankenStellenamganzen Hydranten welche korrodieren können.

Betriebsdruck max. 16 bar

Zulassungen DerHawle-HydrantH4-HVistvomSVGW(SchweizerischerVereindesGas-undWasserfaches)zugelassen.SeinEinsatzistüberdiesvomSchweizerischenFeuerwehrverbandSwissfiregenehmigt.

Einbau Hydrant– InderBaugrubedieStandflächefürdenHydranten-Anschluss-bogenerstellen.(Betonplatte,Ziegel-,Backsteinusw.)

– Hydranten-Anschlussbogen mit Hydranten-Unterteil auf dieStandflächestellenundsenkrechtausrichten.

– DerVerbindungsflanschHydranten-UnterteilzuOberteilsollteca.50mmüberdemfertigenNiveauliegen,damitdieSoll-bruchschraube montiert werden kann.

– Hydranten Anschlussbogen ausreichend gegen das Erdreichabstützen.

– EventuellmussfürRevisionsarbeitenindieZuleitungeinSchie-bereingebautwerden(örtlicheVorschriftenbeachten).

– Um ein Unterspülen des Hydranten durch die Entleerungsöff-nung im Unterteil zu vermeiden, wird empfohlen, die Entlee-rungsableitungmiteinemPE-Rohrød32mmzuverlängern.Weitere Möglichkeiten um eine Unterspülung zu verhindern istderSickerelement(N906)zumontierenodereineklassischeSickerpackung mit Geröll und Vlies.

– Beim Eindecken des Hydranten, soll die Sickerpackung gegenVerschmutzung geschützt werden.

Das Eindecken von Hydranten darf erst nach erfolgreicher Druck- und Funktionskontrolle vorgenommen werden. Zu be-achten sind die Leitsätze des SVGW nach W5, Inbetriebnahme und Kontrolle der Installation).

– UnterhalbdesVerbindungsflanschmitSollbruchschrauben(Erdniveau)mussderHydrantausreichendgegendasErdreichabstütztwerden.DieSollbruchschraubenaufdieAnzugsdreh-momentekontrollieren(max.60Nm).

Ausrichtung HydrantenkopfDasAusrichtendesHydrantendarfnurimdrucklosenZustandvorgenommenwerden.DeshalbdieHydranten-Absperrungoderden Schieber in der Zuleitung vorsorglich schliessen. Hydranten-OberteilInnensechskantschraubenamSpannringdesKopfeslösen.DenHydrantenkopfindiegewünschteLagedrehenundausrichten.Innensechskantschraubenwiederfestziehen(Dreh- momentmax.55Nm).

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-Hydrant H4-HVKonstruktion

1 HydrantenkopfohneHaube(N9008000___)2 FestkupplungStorzAlu75ohneDichtung(N900120001)3 O-RingfürFestkupplung(N900121000)4 HawleVerschlusskappeStorz75mitINOXSeil(N904)5 H4-HVBetätigungsvierkant(N900140001)6 Spannstift(N900143001)7 Sicherungstopf(N950903100)8 O-RingID32x4O-Ring(N900151000)9 O-RingID25x3.5(N900152000)10 Haube(N90000000_)11 SpannringfürHydrantenkopf(N90018000_)12 UnterlagsscheibefürSpannring(N900181000)13 ISK-SchraubefürSpannring(N900182000)14 Hydranten-Nummerierungs-SchildAluStandard

oval110x40mm(N727000000)

15 O-RingzuSpindelverlängerung(N900190000)16 SpindelverlängerungH4-HVkomplett(N900210002)17 Spannstiftd4x20(N900143001)18 Bundgleitscheibe(N900240000)19 ScheibeM20(N900250001)20 Säule(N900310001)21 FlanschzuHydrantenoberteilH4-HV(N950903120)22 FundamentringzuHydrantH4-HV(N950903110)23 EinhängeschraubemitSollbruchstelle(N903100010)24 Hutmutter(N903100100)25 Steigrohrdichtungd156/137x2(N903900___)26 FundamentringHalterO-RingID143x7

zuH4-HVOberteil(N950903111)27 ScheibeM20(N900250001)28 Wasserdiebstahlanzeige(N913000000)

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-Hydrant H4Merkmale und Montageanleitung

Merkmale– Ganzer Hydrant aus korrosionsbeständigen Materialien– Hydrantenkopf360°drehbar– Übergangsflansch4-kantpasstnuraufHawle-Hydranten-

Unterteil– O-Ring-SpindelabdichtungallseitiginrostbeständigemWerk-

stoff gelagert– O-RingAbdichtungvonUnterteilzuOberteil– VorbereitetfürWasserdiebstahlanzeige(Nr.N913)–Hydrantenkopfin4Standartfarbenerhältlich,optionalweitereRAL-Farbenlieferbar.

– Schneestange(Nr.N981)mitBefestigungsschelleoptionalerhältlich

– Gewicht: 25 kg

Hochwertige Materialien DasOber-wieUnterteildesHawle-Hydrantenistausrostbe-ständigemV4A-Chromstahlgefertigt.DerKopfbestehtauseinervergüteten Alulegierung mit UV-beständiger Beschichtung und ist360°drehbar.DieHydrantenspindelwirdimOberteilmitrost-freierÜberschnitt-Technologiegeführt,sichertsodiedauerhafteLeichtgängigkeit ohne regelmässige Schmierung. Zudem gibt es mitdieserTechnikkeineblankenStellenamganzenHydrantenwelche korrodieren können.

Betriebsdruck max. 16 bar

Zulassungen DerHawle-HydrantH4istvomSVGW(SchweizerischerVereindesGas-undWasserfaches)zugelassen.SeinEinsatzistüberdiesvomSchweizerischenFeuerwehrverbandSwissfiregenehmigt.

Einbau Hydrant– InderBaugrubedieStandflächefürdenHydrantenAnschluss-bogenerstellen.(Betonplatte,Ziegel-,Backsteinusw.)

– Hydrant Anschlussbogen mit Hydranten-Unterteil auf die Stand-flächestellenundsenkrechtausrichten.

– DerVerbindungsflanschHydranten-UnterteilzuOberteilsollteca.50mmüberdemfertigenNiveauliegen,damitdieSoll-bruchschraube fachgerecht montiert werden kann.

– Hydranten Anschlussbogen ausreichend gegen das Erdreichabstützen.

– EventuellmussfürRevisionsarbeitenindieZuleitungeinSchie-bereingebautwerden(örtlicheVorschriftenbeachten).

– Um ein Unterspülen des Hydranten durch die Entleerungsöff-nung im Unterteil zu vermeiden, wird empfohlen, die Entlee-rungsableitungmiteinemPE-Rohrød32mmzuverlängern.Weitere Möglichkeiten um eine Unterspülung zu verhindern istderSickerelement(N906)zumontierenodereineklassischeSickerpackung mit Geröll und Vlies erstellen.

– Beim Eindecken des Hydranten, soll die Sickerpackung gegenVerschmutzung geschützt werden.

Das Eindecken von Hydranten darf erst nach erfolgreicher Druck- und Funktionskontrolle vorgenommen werden. Zu beachten sind die Leitsätze des SVGW nach W5, (Inbetrieb- nahme und Kontrolle der Installation).

– UnterhalbdesVerbindungsflanschmitSollbruchschrauben(Erdniveau)mussderHydrantausreichendgegendasErdreichabstützewerden.DieSollbruchschraubenaufdieAnzugsdreh-momentekontrollieren(max.60Nm).

Ausrichtung HydrantenkopfDasAusrichtendesHydrantendarfnurimdrucklosenZustandvorgenommenwerden.DeshalbdieHydranten-Absperrungoderden Schieber in der Zuleitung vorsorglich schliessen. Hydranten-OberteilInnensechskantschraubenamSpannringdesKopfeslösen.DenHydrantenkopfindiegewünschteLagedrehenundausrichten.Innensechskantschraubenwiederfestziehen(Drehmo-mentmax.55Nm).

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-Hydrant H4Konstruktion

1 Hydrantenkopf(N900800___)2 FestkupplungMessingStorz75mitDichtung

(N900120000)3 O-RingID80x4fürFestkupplung(N900121000)4 VerschlusskappeStorz75mitINOX-Seil(N904100000)5 SicherungsringzuSicherungstopf(N900141000)6 SpannhülsezuSicherungstopf(N900143000)7 Sicherungstopf(N900140000)8 O-RingID32x4(N900151000)9 O-RingID25x3.5(N900152000)10 Haube(N90000000_)11 SpannringfürHydrantenkopf(N90018000_)12 U-ScheibefürSpannring(N900181000)13 ISK-SchraubefürSpannring(N900182000)14 Hydranten-Nummerierungs-SchildAluStandard

oval110x40mm(N727000000)

15 O-RingzuStandrohr(N900190000)16 BetätigungsrohrzuH4Oberteil(N900210000)17 SpannstiftSpannstiftd8x50(N900211000)18 Bundgleitscheibe(N900240000)19 O-RingträgerMessing(N900150000)20 SäulezuH4Oberteil(N900310000)21 ObererFlanschzuSollbruchstelle(N900312000)22 SenkschraubezuSicherungstopfH4(N900142000)23 SK-SchraubemitSollbruchstelle(N900570000)24 SK-MutterfürSK-Schraube(N900573000)25 U-ScheibefürSK-Schraube(N900572000)26 ZapfenzuH4Oberteil(N900220000)27 Wasserdiebstahlanzeige(N913000000)

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hydranten-Unterteil N571 mit rund Flansch oben und untenMerkmale und Montageanleitung

Merkmale– Komplett aus korrosionsbeständigen Materialien–ProgressiverVentilkegel,minimiertdieDruckschlägebeim

Betätigen –MinimalesDrehmomentbeimÖffnenundSchliessen–DefinierterAnschlagbeimÖffnenundSchliessen–O-Ring-Spindelabdichtungallseitiginrostbeständigem

Werkstoff gelagert–SelbsttätigeEntleerungmitDruckwasserschutz–AnschlussmöglichkeitfürEntleerungsleitung(PE-Rohrø32mm)– in drei Einheitslängen; Höhenanpassung bei der Montage am

Einlaufbogen–AnschlussflanschfürallegängigenHydranten-Oberteileinder

Schweiz einsetzbar–PassendesSicker-Element(Nr.N906)optionalerhältlich–Gesamtgewicht:34.6kg

Radiales Dichtsystem DasradialeDichtsystemwurdevonHawleentwickeltundgiltheutealsMassstabinderHydrantentechnik.DerPressdruckistabWerkvordefiniert.SokannderDichtringbeimÖffnenundSchliessennichtüberbeanspruchtwerden.RobusteAnschlä-gedefinierendieOffen-undZu-Stellung.DiesgarantierteinelangeLebensdauerderHauptventildichtung.DieEntleerungdesHawle-HydrantenerfolgtselbsttätigundistmiteinerDruckwas-serschutzfunktion ausgerüstet.

Einlaufbögen für jede Situation DieHawle-HydrantenwerdenjenachVerlegevorschriftauf das gewünschte Leitungsmaterial abgestimmt und mit den gewünschtenEinlaufbögenversehen.DieHawle-Unterteile sindindreiverschiedenenLängenfürdieFrosttiefen57,97 und135Zentimetererhältlich.DieEinlaufbögengibtesstandard-mässig in den Ausführungen Guss (BLS®,BAIO®oderFlansch)undinPE-Kunststoff.SiekönnenvorOrtaufdaserforderlicheMass gekürzt werden. Mit den unterschiedlichen Kombinationen vonUnterteilenmitEinlaufbögenwerdenGrabentiefenvon88 bis220Zentimeternabgedeckt.

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

1 Standrohr(N900410000) 2 Kombi-FlanschzuHydranten-Oberteil(N570900020) 3 SpindelUmfahrhydrant(N880900076) 4 SplintzuSpindelmutter(N900511001) 5 SplintzuAnschlagmutter(0010204032) 6 Spindelhalter(N900520003) 7 FedervorsteckerzuHydrant(N900521000) 8 Sicherungsschraube(N880900085) 9 Spindelmutter(N880900096)10 Sechskantschrauben(0006408010)

11 Anschlagmutter(N880900100)12 HydrantensockelDN100INOX(N900610000)13 ISOWinkel90°IG¾“-32mm(N900612000)14 Betätigungsrohr(N900710010)15 Ventilkegelprogressiv(N900720001)16 Sicherungsstift(N900730000)17 Strömungsgeber(N900740003)18 Kuppelmuffe(N883000003)19 Gleitscheibe(N880900080)20 Splint(N900511002)

Hydranten-Unterteil N571 mit rund Flansch oben und untenKonstruktion

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hydranten-Unterteil N100200 mit 4-kant Flansch oben Merkmale und Montageanleitung

Merkmale– Komplett aus korrosionsbeständigen Materialien–ProgressiverVentilkegel,minimiertdieDruckschlägebeim

Betätigen –MinimalesDrehmomentbeimÖffnenundSchliessen–DefinierterAnschlagbeimÖffnenundSchliessen–O-Ring-SpindelabdichtungallseitiginrostbeständigemWerk-

stoff gelagert–SelbsttätigeEntleerungmitDruckwasserschutz–AnschlussmöglichkeitfürEntleerungsleitung(PE-Rohrø32mm)– in drei Einheitslängen; Höhenanpassung bei der Montage am

Einlaufbogen–O-RingAbdichtungvonUnterteilzuOberteil–PassendesSicker-Element(Nr.N906)optionalerhältlich–Gesamtgewicht:34kg

Radiales Dichtsystem DasradialeDichtsystemwurdevonHawleentwickeltundgiltheutealsMassstabinderHydrantentechnik.DerPressdruckistabWerkvordefiniert.SokannderDichtringbeimÖffnenundSchliessennichtüberbeanspruchtwerden.RobusteAnschlä-gedefinierendieOffen-undZu-Stellung.DiesgarantierteinelangeLebensdauerderHauptventildichtung.DieEntleerungdesHawle-HydrantenerfolgtselbsttätigundistmiteinerDruckwas-serschutzfunktion ausgerüstet.

Einlaufbögen für jede Situation DieHawle-HydrantenwerdenjenachVerlegevorschriftauf das gewünschte Leitungsmaterial abgestimmt und mit den gewünschtenEinlaufbögenversehen.DieHawle-Unterteile sindindreiverschiedenenLängenfürdieFrosttiefen57,97 und135Zentimetererhältlich.DieEinlaufbögengibtesstandard-mässig in den Ausführungen Guss (BLS®,BAIO®oderFlansch)undinPE-Kunststoff.SiekönnenvorOrtaufdaserforderlicheMass gekürzt werden. Mit den unterschiedlichen Kombinationen vonUnterteilenmitEinlaufbögenwerdenGrabentiefenvon88 bis220Zentimeternabgedeckt.

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

1 Standrohr(N900410000)2 FlanschzuH4Oberteil(N900411000)3 SpindelUmfahrhydrant(N880900075)4 SplintzuSpindelmutter(N900511000)5 SplintzuAnschlagmutter(0010204032)6 SpindelhalterH4(N900520000)7 FedervorsteckerzuHydrant(N900521000)8 Sicherungsschraube(N880900085)9 SpindelmutterH4(N880900095)

10 Sicherungsschraube(N880900085)11 Anschlagmutter(N880900100)12 HydrantensockelDN100(N900610000)13 ISOWinkel90°IG¾“–32mm(N900612000)14 BetätigungsrohrH4(N900710000)15 Ventilkegel(N900720001)16 Sicherungsstift(N900730000)17 Strömungsgeber(N900740002)

Hydranten-Unterteil N100200 mit 4-kant Flansch oben Konstruktion

A73

.2

ca. 5

A73

.2

ca. 5

26.5

73.2

ca. 5

3273

.2

ca. 5

CC

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Einlaufbogen Guss

Grabentiefe87bis141cm;FT57

Grabentiefe127bis181cm;FT97

Grabentiefe165bis219cm;FT135

A kürzbarvon26.5bis80.5cm

C BAIO®- oder BLS®-MuffeDN100oderDN125

Einlaufbogen PE

Grabentiefe97bis141cm;FT57

Grabentiefe137bis181cm;FT97

Grabentiefe175bis219cm;FT135

A kürzbarvon32bis82cm(PE125)A kürzbarvon49bis85cm(PE160)

C PE,S-5,SDR11,PN16d=125oder160mm

Hawle-HydrantenFrosttiefe

Fros

ttie

fe

57, 9

7, 1

35 c

m

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-HydrantenD-Storz (Digital)Merkmale

DervonHawleArmaturenAGneuentwickelteD-Storz–mitdigitalen Komponenten – verbindet Ihr Leitungsnetz mit Ihrem Smartphone,ComputeroderTablet.DerD-StorzvonHawleistmit einem elektronischen Sensor ausgerüstet, welcher unerlaubte Wasserentnahme sowie das Umfahren eines Hydranten automa-tisch erkennt. In einem solchen Fall erhalten die zuständigen Per-sonen umgehend eine Alarm-Benachrichtigung mit dem genauen Standort und einem Kartenausschnitt von Google Maps.

DieDatenübertragungerfolgtüberdasLPN-Funknetz(LowPowerNetwork)LoRa,welchesinderGenerierungderSignalesehrenergieeffizientist.DaHawleArmaturenAGdieVerbindungsko-sten übernimmt, entstehen für Sie keine weiteren Kosten. Über das neu entwickelte und ebenfalls kostenlose Programm auf der Hydranten-Plattform von Hawle verwalten Sie Ihren gesamten Hydranten-Bestand und haben jederzeit einen Überblick darüber, wasinIhremNetzpassiert.DieBenachrichtigungenkönnenaneine oder mehrere, von Ihnen bestimmte, Personen gesendet werden(Benutzerverwaltung).

VorübergehendkönnendieD-StorzDeckelauchdeaktiviertwer-den,z.B.fürFeuerwehrübungen,Baustellen,RevisionsarbeitenoderwennProvisoriengebautwerdenmüssen.DerAblaufderEinfügunginIhrNetzistsehreinfach.SietragendieHydranten-Nummer,denStandortunddieStorz-DeckelSeriennummerin

derDatenbankein,montierendenDeckelindiefinalePositionundaktivierendenDeckelmitdemMagneten(HawleLogo).Sie erhalten nach erfolgter Aufschaltung sofort die Meldung, dassderDeckelnun«aktiv»ist.VonnunanerlebensiebeidenHydranten-Kontrollen/FeuerwehrübungenkeinebösenÜberra-schungen mehr, weil sie im Ereignisfall sofort reagieren können.

Merkmale–DerDeckelistmiteinemelektronischenSensorausgerüstet,

welcher unerlaubte Wasserentnahmen sowie das Umfahren des Hydranten erkennt und umgehend auf Ihr Smartphone, ComputeroderTableteineAlarmmeldungabsetzt

–DieDatenübertragungerfolgtüberdasLPN-Funknetz (LowPowerNetwork)LoRa

– Über das neu entwickelte und kostenlose Programm auf der App/Web-PlattformvonHawleverwaltenSieIhrengesamtenHydranten-Bestand

–VorübergehendkönnendieD-StorzDeckelauchdeaktiviertwerden,z.B.fürFeuerwehrübungen,Baustellen,Revisions-arbeiten oder wenn Provisorien gebaut werden müssen

DieBenachrichtigungendesD-Storzkönnenaneineodermehrere, von Ihnen bestimmte, Personen gesendet werden (Benutzerverwaltung)

Hawle Armaturen AG | 8370 Sirnach | T +41 71 969 44 22 | www.hawle.ch | 2020

Hawle-HydrantenAnwendungsbeispiele