HYDRAULIKBAGGER - Kleinheider

HYDRAULIKBAGGERModellcode: ZX210-3 / ZX210LC-3 / ZX210LCN-3

Motornennleistung: 122 kW (166 PS)Betriebsgewicht: ZX210-3: 20.300 kg - 22.000 kg

ZX210LC-3: 20.900 kg - 22.600 kgZX210LCN-3: 21.000 kg - 22.100 kg

Tieflöffel: SAE, PCSA gehäuft: 0,51 - 1,20 m3

CECE gehäuft: 0,45 - 1,00 m3

ZAXIS-3 Serie

KS-DE023EU.indd 1KS-DE023EU.indd 1 25/07/2006 12:03:4125/07/2006 12:03:41

2

Leistung, die sich rechnetBei der ZAXIS-3 Serie handelt es sich um eine neue Baggergeneration, die bessere Leistung mit höherer Wirtschaftlichkeit verbindet und neben erhöhter Produktivität auch mehr Fahrerkomfort bietet. Ein wichtiger Grund für die Vorteile der neuen Baureihe ist der rege Austausch, den HITACHI mit den Kunden pflegt. Durch diesen Dialog können wir Maschinen entwickeln und bauen, die eine optimale Langzeitlösung für die Anforderungen unserer Kunden darstellen.

Leistung:12% höhere Produktivität

Komfort:Ausgezeichnete SichtVerbesserte BedienbarkeitGeringerer Geräuschpegel

Neue Ausrüstung:Heckkamera serienmäßigDiebstahlsicherung serienmäßig

Verringerte Betriebskosten:Niedrigerer Kraftstoffverbrauch pro m3 AushubErhöhte Langlebigkeit und Zuverlässigkeit

INNOVATIONEN UND VERBESSERUNGEN


3

MultifunktionsdisplayWartungsunterstützung

Sondergerät-Unterstützungssystem

Heckkamera

Diebstahlsicherung

Kraftstoffverbrauchsüberwachung

Seite 8-9

Langlebigkeit und ZuverlässigkeitVerstärkter Unterwagen

Verstärkter X-Träger am Unterwagen

Verbesserte Leitradträger

Verstärkte Arbeitsausrüstung

Seite 10-11

WartungLeicht zugängliche Inspektionsbereiche

Parallelanordnung der

Kühlerbaugruppen

Seite 12-13

SicherheitsmerkmaleCRES II Sicherheitskabine

Schutzstreben rechts an der Kabine

Vorsteuerkreis-Absperrhebel

Notausschalter für Motor

Seite 14

UmweltschutzmaßnahmenVerminderte Geräuschemissionen durch

diverse Faktoren

Umweltverträgliche Konstruktion

Seite 15

Ersatzteile und KundendienstSeite 16-17

Technische DatenSeite 18-27

ProduktivitätNeuer E-Modus

Das innovative HIOS III Hydrauliksystem

Hydraulik-Leistungssteigerungssystem

Spezieller Auslegerdruck-Rückführkreis

Neuer elektronisch gesteuerter

Dieselmotor

Seite 4-5

FahrerkomfortAusgezeichnete Sichtverhältnisse von

der Kabine aus

Kurze Steuerhebelwege

Großzügiger Fußraum

Komfortsitz

Präzisere Maschinensteuerung, mehr

Komfort

Seite 6-7

Hinweis: Einige Bilder in dieser Broschüre zeigen eine unbemannte Maschine mit Arbeitsgerät in betriebsbereiter Position. Diese dienen jedoch ausschließlich zur Veranschaulichung und sind nicht als Beispiele für den normalen Einsatz der Maschine anzusehen.

Der neue Motor entspricht den Abgasrichtlinien EU Stufe III A und US EPA Tier 3.

Die wegweisende, geräuscharme Konstruktion erfüllt bereits die künftige EU-Lärmrichtlinie 2000 / 14 / EC, STUFE II.


4

Erhöhte ProduktivitätDas neue HIOS III Hydrauliksystem und der neue OHC 4-Ventil-Dieselmotor wurden speziell für die ZAXIS-3 Baureihe entwickelt. Diese fortschrittlichen Technologien ermöglichen eine höhere Produktivität bei gleichzeitig geringerem Kraftstoffverbrauch.


5

Mehr Produktivität, weniger Kraftstoffverbrauch

OHC-Vierventilmotor

Der neue OHC-Vierventilmotor wurde

schon bei der Entwicklung auf die

im Jahr 2006 in Kraft tretenden

Abgasnormen der EU und der USA

ausgelegt. Der neue Motor trägt somit

zur Umweltschonung bei. Besser

noch: Durch Einsatz modernster

Motortechnologien werden zugleich

hohe Langlebigkeit und ein niedriger

Kraftstoffverbrauch verwirklicht.

Entwicklungskonzept des neuen Motors

Bei der ZAXIS-1 Baureihe kam

das HIOS II Hydrauliksystem zur

Anwendung, das bereits eine

Feinsteuerung ermöglichte, die

Maßstäbe setzte. Auf dieser bewährten

Basis entwickelte HITACHI die neue,

wegweisende Hydrauliktechnologie

HIOS III für die ZAXIS-3 Serie. Neben

der Feinsteuerbarkeit sorgt das neue,

hocheffiziente System für einen

höheren hydraulischen Wirkungsgrad

und gesteigerte

Zylindergeschwindigkeiten.

Spezieller Auslegerdruck-Rückführkreis

Bei gleichzeitigem Auslegersenken und

Stielvorschub bzw. -hub wird das Öl von

der Auslegerzylinder-Bodenkammerseite

durch das Auslegergewicht mit Druck

beaufschlagt und zur Auslegerzylinder-

Kolbenstangenseite rückgeführt, um den

Ausleger abzusenken. Gleichzeitig strömt

das Öl von der Pumpe vorrangig zum

Stielzylinder, um den Stiel zu betätigen.

Dieser Mechanismus ermöglicht bei

simultaner Hydraulikkreisansteuerung

eine Geschwindigkeitserhöhung von

15%.

Effiziente Hydrauliksteuerung - HIOS III

Hydraulik-Leistungssteigerungssystem

Beim Auslegerhub mit gleichzeitigem

Stieleinzug wird überschüssiges Öl von der

Kolbenstangenseite des Auslegerzylinders zur

Bodenkammerseite des Stielzylinders geleitet,

um den Ölvolumenstrom und somit die Stieleinz

ugsgeschwindigkeit um 20% zu erhöhen.

Der Ölstrom von der Auslegerzylinder-

Kolbenstangenseite wird dabei über ein

Regenerationsventil zur Stielzylinder-

Bodenkammerseite geleitet, wodurch der

Förderstrom und folglich die Produktivität

gesteigert wird.

Erhöhung von Schwenkmoment und Traktionskraft

Das Schwenkdrehmoment sowie die

Traktionskraft wurden ebenfalls deutlich

gesteigert.

- Schwenkmoment 13% PLUS

- Traktionskraft 11% PLUS

Ausgereifte Fahrwerkkontrolle

Bei Steigungsfahrt oder Lenkmanövern,

bei denen die Maschine mehr

Traktionskraft benötigt, erhöht sich die

Motordrehzahl automatisch, wodurch

die Maschine insgesamt schneller wird.

Neuer E-Modus

Beim Betrieb können Sie zwischen dem

neuen E-Modus, dem H/P-Modus und

dem P-Modus wählen, um die Leistung

präzise an die Arbeitsanforderungen

anzupassen. Im neuen E-Modus

können Sie im Vergleich zum

P-Modus der vorherigen Modelle

Kraftstoffeinsparungen von bis zu 13%

möglich - und das bei vergleichbarer

Produktivität!

Gekühltes EGR**-System

Abgas wird teilweise mit Ansaugluft

gemischt, um die Verbrennungstemperatur

zur Reduzierung des Stickoxidausstoßes

(NOx) zu senken und einen geringeren

Kraftstoffverbrauch zu realisieren.

Außerdem kühlt der EGR-Kühler das

Abgas, um die Luftdichte für eine

vollständige Verbrennung zu erhöhen und

den Rußanteil (PM*) zu verringern.

*Partikelausstoß

**Abgasrückführung

Kraftstofffilter

Kraftstoffpumpe

Verteilerrohr-Drucksensor

Verteilerrohr

Kraftstofftank Steuermodul Einspritzventil

Kühlmittel

EGR-Kühler

Steuermodul

Einlass

EGR-Steuerventil

Zylinderkopf

Auslass

Common-Rail-Einspritzungssystem

Das elektronisch gesteuerte Common-

Rail-System verwendet eine integrierte

Kraftstoffpumpe, die den Kraftstoff mit

ultrahohem Druck beaufschlagt, um

ihn dann über ein Verteilerrohr auf die

elektrisch betätigten Einspritzventile der

Zylinder zu verteilen.

Dies ermöglicht eine optimale Verbrennung,

die sich in einer höheren Motorleistung

niederschlägt, und reduziert gleichzeitig

PM* (Dieselruß) und Kraftstoffverbrauch.

Erhöhte Produktivität

Die Kombination aus HIOS* III Hydrauliksystem

und neuem OHC** 4-Ventil-Motor erlaubt

eine wesentlich effizientere Nutzung des

Hydraulikdrucks, um die Arbeitsgeschwindigkeit

der Zylinder zu steigern. Durch den

verbesserten Wirkungsgrad resultiert

eine höhere Produktivität trotz geringeren

Kraftstoffverbrauchs. Im Vergleich zu den

Vorgängermodellen der ZAXIS-1 Serie konnte

die Produktivität um 12% gesteigert werden.

*Human & Intelligent Operation System (Intelligentes, ergonomisches Betriebssystem)

**Oben liegende Nockenwelle


6

Die ausgezeichnete Sicht auf den Arbeitsbereich ist ein wichtiges Sicherheits- und Komfortmerkmal der neuen ZAXIS-3 Serie. Auf dem breiten LCD-Farbmonitor kann der Fahrer zudem sehen, was sich hinter der Maschine befindet. Großzügiger Fußraum, kurze Steuerhebelwege und ein großer, körpergerecht geformter Sitz stellen auch bei langem Einsatz optimale Arbeitsbedingungen für den Fahrer sicher.

Ein neuer Maßstab für Fahrerkomfort


7

Die Kabine der ZAXIS-3 Serie wurde

neu konzipiert, um den Wünschen und

Anforderungen der Kunden gerecht

zu werden. Einfach Platz nehmen und

schon hat man den totalen Überblick

über den Arbeitsbereich. Der breite LCD-

Farbmonitor zeigt den Maschinen- und

Motorstatus auf einem Blick, während

eine Heckkamera Aufschluss über das

Geschehen hinter der Maschine gibt.

Der großzügig dimensionierte Fußraum,

die kurzen Steuerhebelwege und der

Schwingsitz wiederum garantieren

optimale Arbeitsbedingungen. Der

Sitz verfügt über Horizontal- und

Vertikalverstellung sowie über eine

körpergerecht geformte Lehne mit dem

HITACHI Firmenzeichen.

Breite verstellbare Armlehnen und ein 2-Punkt-Automatik-Sicherheitsgurt sind Teil der

Serienausstattung. Kurze Steuerhebelwege ermöglichen langen Betrieb mit weniger

Ermüdungserscheinungen. Drei Schalter am Hebel (optional) können für den Betrieb

von Sondergeräten vorgesehen werden. Die Kabine ist als Druckkabine ausgeführt,

um Eindringen von Staub wirkungsvoll zu verhindern. Zur Lagerung der Kabine werden

mit Silikonöl gefüllte Gummidämpfer eingesetzt, um die Übertragung von Geräuschen

und Vibrationen zu minimieren.

Die Sicht, insbesondere nach rechts unten, wurde verbessert. Schiebefenster vorne

und an der Seite ermöglichen eine direkte Kommunikation zwischen dem Fahrer und

Mitarbeitern. Der Fußraum wurde vergrößert und die Fahrpedale wurden für eine

leichtere Bedienung neu konstruiert.

Ein ebener Boden erleichtert die Reinigung. Ergonomisch angeordnete Hebel und

Schalter, eine vollautomatische Klimaanlage und ein Radio runden das Paket ab.


8

Sondergerät-Unterstützungssystem(Betriebsart-Wahlschalter)

Bei Anbau eines Sondergeräts kann

die Förderstromeinstellung durch

einen Druck auf die Arbeitsmodus-

Auswahlanzeige auf dem LCD-Monitor

automatisch erfolgen. Falls erforderlich,

sind zudem Feineinstellungen des

Förderstroms möglich.

Wartungsunterstützung

Integriertes Borddaten-Informationssystem

Die ZAXIS-3 Serie ist mit einem breiten LCD-Farbmonitor mit einstellbarem Kontrast für Tages- und Nachtbetrieb ausgestattet. Über diesen Monitor kann der Fahrer bequem Wartungsintervalle kontrollieren, Betriebsarten wählen, den Kraftstoffverbrauch überwachen und Verbindung zur Heckkamera herstellen. Eine Diebstahlsicherung und Sprachenwahl stehen ebenfalls zur Verfügung.

Mehrsprachen-Auswahl

Der in der Kabine angeordnete LCD-

Farbmonitor zeigt die Kühlmitteltemperatur,

den Kraftstoffstand sowie relevante

Wartungsdaten an. Zudem ermöglicht er

eine Förderstromanpassung für Sondergerät

auf Tastendruck. Ein weiteres Plus:

Displaykontrast und -helligkeit können auf

Tages- und Nachteinsatz eingestellt werden.

Beim Einschalten der Zündung werden

nach Erreichen der vorprogrammierten

Wechselintervalle für Hydrauliköl- und

Kraftstofffilter die entsprechenden

Wartungshinweise in das Display

eingeblendet. Dadurch sorgen

diese Wartungsmeldungen für eine

ordnungsgemäße Wartung, die einen

Maschinenausfall verhindern kann.

Über das Menü können Sie unter 12

Sprachen auswählen.

Multifunktionsdisplay


9

Diebstahlsicherung

Heckkamera

Kraftstoffverbrauchsüberwachung

Der breite LCD-Farbmonitor bietet dem

Bediener in Verbindung mit der auf dem

Gegengewicht montierten Heckkamera

eine Rückwärtssicht vom Heckbereich

der Maschine.

Die Heckkamera arbeitet bei

Fahrbetrieb automatisch und kann

daneben manuell über einen Schalter

am Monitor zugeschaltet werden.

Der Kraftstoffverbrauch pro

Betriebsstunde wird aufgezeichnet

und das Ergebnis auf dem

Multifunktionsdisplay angezeigt.

Anhand dieser Informationen können

die voraussichtlichen Tankintervalle in

die Arbeitsplanung einbezogen werden,

um einen effizienteren Einsatz zu

realisieren.

Die elektronische Sperre erfordert bei

jedem Motorstart die Eingabe eines

Codes in das Multifunktionsdisplay,

um die Maschine vor Diebstahl und

Vandalismus zu schützen.


10

Eine solide Grundlage für LanglebigkeitDie HITACHI Technologien verwerten die umfassenden Die HITACHI Technologien verwerten die umfassenden Erfahrungen, die beim Kalkgesteins- und Natursteinabbau Erfahrungen, die beim Kalkgesteins- und Natursteinabbau gewonnen wurden. Der Unterwagen des ZAXIS 210 wurde gewonnen wurden. Der Unterwagen des ZAXIS 210 wurde entsprechend erheblich verstärkt. Eine verbesserte entsprechend erheblich verstärkt. Eine verbesserte Bauform, vergrößerte Querschnittsprofile sowie eine Bauform, vergrößerte Querschnittsprofile sowie eine Abdeckplatte unter dem Drehturm, die die Drehdurchführung Abdeckplatte unter dem Drehturm, die die Drehdurchführung und Hydraulikschläuche schützt, sorgen für eine höhere und Hydraulikschläuche schützt, sorgen für eine höhere Verschleißfestigkeit und Langlebigkeit dieser Maschine.Verschleißfestigkeit und Langlebigkeit dieser Maschine.


Vergrößerte Stützrollen und größer dimensionierte Stützrollenhalterungen gewähren

höhere Verschleißfestigkeit.

Die Kettenglieder sind dicker und weisen eine neue Form auf, um eine höhere

Steifigkeit und Verschleißfestigkeit zu bieten.

Verstärkter Unterwagen

Der X-Träger wird durch verbesserte Konstruktion und vergrößerte

Kastenprofilquerschnitte erheblich verstärkt.

Die Stärke dieses Bereichs wurde um bis zu 35 % (Maximum) erhöht. Anstelle

der sonst üblichen vier zusammengeschweißten Stahlplatten, sind die Ober- und

Unterseitenplatten des X-Trägers als Monolith gefertigt. Dadurch muss der X-Träger

nicht mehr zur Versteifung geschweißt werden.

Verstärkung von X-Träger und Laufwerksträgern

Verstärkte Arbeitsausrüstung

Verbesserte Leitradträger

Die Dicke der Leitradträger-Versteifungsplatte wurde erhöht, um die Öffnung am

Leitradträger vor Ausschlagen und Spreizen zu schützen. Die Kettenführungsplatten

direkt hinter dem Leitradträger wurden verlängert, um ein Abspringen der Kette zu

verhindern und die Verschleißfestigkeit zu erhöhen.

Leitradträger-Versteifungsplatte

Kettenfüh-rungsplatte

Der Stiellagerbock am Auslegerkopf wurde durch Verwendung von hochfestem Stahl verstärkt.

An der Stiel-Löffel-Verbindung wurde die Oberseite des Stiels mit Wolframkarbid

hitzebeschichtet, um eine höhere Stoß- und Verschleißfestigkeit an der Kontaktfläche mit dem

Löffel zu erzielen und Rucken zu reduzieren. Verstärkte Kunstharz-Druckscheiben verringern

den Verschleiß und die Geräuschentwicklung.

Am Stiellagerbock des Auslegers sowie am Stielzylinderlager kommen die neuen HN-Buchsen

mit Festschmiermittel auf Molybdänum-Basis verwendet, was die Schmierung verbessert und

die Langlebigkeit erhöht. (An den anderen Verbindungen werden herkömmliche HN-Buchsen

verwendet.)

Der Auslegerfuß wurde vergrößert, um dessen Festigkeit zu erhöhen. Diese Verbesserung

steigert ebenfalls die Verschleißfestigkeit und Zuverlässigkeit unter harten Arbeitsbedingungen.Neue HN-Buchse

Wolfram-Karbidbeschichtung Verstärkte Kunstharz-Druckscheiben

Erhöhte Leitradträgerbreite

11


12

Vereinfachte Wartung

Die ZAXIS-3 Serie erfüllt den Kundenwunsch nach einer vereinfachten Wartung. Die regelmäßige Wartung ist die Voraussetzung für einen optimalen Maschinenzustand und hilft kostspielige Ausfallzeiten zu verhindern. Außerdem hat eine regelmäßig gewartete Maschine einen höheren Restwert. Die ZAXIS-3 Serie weist zahlreiche Merkmale zur Vereinfachung von Inspektion und Wartung auf.


13

Die Öl- und Filterwechselintervalle

wurden beträchtlich verlängert, was

Wartungszeit und -kosten senkt.

Der Motorölverbrauch ist gesenkt,

während das Hydrauliköl bis zu 5.000

Betriebsstunden genutzt werden kann.

Der Frischluftfilter der Klimaanlage

wurde von der üblichen Position hinter

dem Fahrersitz zur Fahrertürseite hin

verlegt. Dadurch kann der Frischluftfilter

ebenso leicht gesäubert und gewartet

werden wie der Luftzirkulationsfilter in

der Kabine.

Breite Türen bieten vom Boden stehend aus Zugang zum Kraftstofffilter,

Wasserabscheider und Motorölfilter. Ein großer Handlauf, Stufen und Antirutschplatten

führen zur Motorabdeckung. Die Motorölwanne ist mit einer Ablasskupplung

ausgestattet. Beim Ablassen wird ein entsprechender Ablassschlauch mit der

Kupplung verbunden. Die Ablasskupplung ist zuverlässig, wodurch Öllecks und

Schäden durch Vandalismus vermieden werden.

Anstatt wie bei der herkömmlichen Reihenanordnung sind Ölkühler, Wasserkühler

und Ladeluftkühler parallel angeordnet. Dank der Parallelanordnung lässt sich der

Motor- und Kühlerbereich wesentlich leichter reinigen. Der Klimaanlagen-Kondensator

lässt sich wegklappen, wodurch er und der dahinter liegende Kühler leichter gereinigt

werden können.

Leicht zugängliche Inspektionsbereiche

Parallelanordnung der Kühlerbaugruppen

Verlängerte Öl- und Filterwechselintervalle

Gelenkbolzen-Schmierintervalle und Austauschintervalle für Verbrauchsmaterialien

Schmiermittel Löffel

Auslegerfuß

Arbeitsgerät

Verbrauchsmaterialien Motoröl

Motorölfilter

Hydrauliköl

Hydraulikölfilter

Kraftstofffilter

Der neue ZAXIS 210

500 Std.

500 Std.

500 Std.

500 Std.

500 Std.

5.000 Std.

1.000 Std.

500 Std.

Leichtes Entfernen von Schmutz und Staub am Lüfter etc.

Motor

KühlerÖlkühler Ladeluft-kühler

Parallelanordnung


14

SicherheitsmerkmaleDie Gewährleistung der Sicherheit des Fahrers und Die Gewährleistung der Sicherheit des Fahrers und anderer Mitarbeiter auf der Baustelle ist für HITACHI bei anderer Mitarbeiter auf der Baustelle ist für HITACHI bei der Maschinenkonzeption ein fundamentaler Aspekt. der Maschinenkonzeption ein fundamentaler Aspekt. Deshalb verfügt die ZAXIS-3 Serie über eine Reihe von Deshalb verfügt die ZAXIS-3 Serie über eine Reihe von Sicherheitsmerkmalen wie eine neue, verstärkte Kabine und Sicherheitsmerkmalen wie eine neue, verstärkte Kabine und Abschaltmechanismen für Motor und Vorsteuerungen.Abschaltmechanismen für Motor und Vorsteuerungen.

Die CRES II Kabine bietet dem Fahrer optimalen Schutz. Verbessert wurde hierbei

insbesondere der Schutz bei Kippen der Maschine. Die oberen Dachseitenschienen

bieten im Vgl. zu Vorgängermodellen eine 2,5-fach höhere Stoßfestigkeit und können

Veformungen bis zu 200 mm verkraften.

CRES II Sicherheitskabine

Schutzstreben rechts an der Kabine Notausschalter für Motor

Vorsteuerkreis-Absperrhebel

Nothammer

FOPS-Dachschutzgitter Sicherheitsgurt mit Aufwickelautomaten

Zusätzliche Merkmale

Weitere Merkmale sind ein Automatik-Sicherheitsgurt, ein Nothammer und eine

Motornotabschaltung. Der Vorsteuerkreis-Absperrhebel soll unbeabsichtigte

Maschinenbewegungen durch versehentliches Berühren von Steuerhebeln verhindern. Des

weiteren ist ein FOPS-Dachschutzgitter zum Schutz vor fallenden Lasten als Sonderausstattung

erhältlich. Für die Kabinenfenster kann Verbundglas oder gehärtetes Glas gewählt werden.

(optional)

Stoßbelastbarkeit: 2,5-fach


15

Die ZAXIS-3 Serie ist mit einem schadstoffarmen und dennoch leistungsstarken Motor

ausgestattet, der den Abgasnormen EU Stufe III A und US EPA Tier 3 entspricht. Diese

Motorabgasrichtlinien treten im Jahre 2006 in der Europäischen Union und in den

USA in Kraft. Ein Teil des Abgases wird erneut verbrannt, um den Rußausstoß und

Stickoxid-Anteil (NOx) zu verringern.

Etliche Merkmale machen diese Maschine leiser. Zunächst bewirkt die

Isochronregelung der Motordrehzahl eine Begrenzung der Drehzahl bei Betrieb ohne

oder mit geringer Last, um den Schallpegel zu senken. Ein Lüfter mit gerundeten

Flügeln verringert den Luftwiderstand und dadurch das Luftströmungsgeräusch.

Drittens dämpft ein bewährter Schalldämpfer das Motorgeräusch beträchtlich. Diese

fortschrittliche, geräuscharme Konstruktion entspricht der Richtlinie 2000/14/EC,

Stufe II - in der Europäischen Union in Kraft ab 2006.

Über 97% der ZAXIS-3 Bauteile können recycled werden. Alle Kunststoffteile sind

für einfacheres Recycling gekennzeichnet. Die Maschine ist vollkommen bleifrei

hergestellt. Wasser- und Ölkühler sind aus Aluminium gefertigt, und alle Kabel

sind bleifrei. Außerdem steht biologisch abbaubares Hydrauliköl für Baustellen zur

Verfügung, auf denen erhöhte Umweltschutzanforderungen gegeben sind.

UmweltschutzmerkmaleUmweltschutzmerkmaleDas Unternehmen HITACHI zeigt Verantwortung, wenn es um Das Unternehmen HITACHI zeigt Verantwortung, wenn es um den Umweltschutz geht. Unsere Produktionsstätten sind nach den Umweltschutz geht. Unsere Produktionsstätten sind nach ISO 14001 zertifiziert.ISO 14001 zertifiziert.HITACHI Maschinen werden bleifrei gebaut und sind auf HITACHI Maschinen werden bleifrei gebaut und sind auf Geräuscharmut ausgelegt. Daher erhalten HITACHI Kunden Geräuscharmut ausgelegt. Daher erhalten HITACHI Kunden einen der umweltverträglichsten Hydraulikbagger, der einen der umweltverträglichsten Hydraulikbagger, der heutzutage angeboten wird.heutzutage angeboten wird.

Eine schadstoffärmere Maschine

Eine recyclebare Maschine

Eine leisere Maschine


Maschine beinhaltet kundenspezifische Sonderausrüstung.

Ersatzteile und KundendienstHitachi hat sich seit vielen Jahren auf einem der härtesten Dienstleistungsmärkte der Welt durchgesetzt: Japan.Auf Basis der dort im Bereich des direkten Kundendiensts gewonnenen Erfahrungen konnten wir ein weltweit hocheffizientes Kundendienstnetz aufbauen.

16


Unser Ziel lautet: „Die Leistung von

Maschinen und Ausrüstung unserer

Kunden stets auf höchstem Niveau zu

halten“. Um dieses Ziel zu verwirklichen,

haben wir ein Servicenetz von mehr

als 150 Hitachi-Händlern in der ganzen

Welt eingerichtet. Diese verfügen über

hervorragend geschulte Techniker und

bieten eine Reihe von

Unterstützungsprogrammen.

HITACHI bietet zudem ein exklusives,

Garantieverlängerungsprogramm, das

so genannte HITACHI Extended Life

Program, oder HELP.

HITACHI vertreibt nur hochwertige

Originalersatzteile. Wir garantieren hohe

Performanz und lange Lebensdauer.

1.000.000 verschiedene Bauteile

weltweit gehören in unser Programm.

Doch allen Teilen ist eines gemeinsam

– sie sind perfekt auf Ihre HITACHI-

Fahrzeuge ausgelegt. HITACHI

verfügt über ein globales Ersatzteil-

Vertriebsnetz, das Sie so schnell

wie möglich mit dem versorgt, was

Sie benötigen. Mehr als 150 Händler

weltweit stehen Ihnen zur Seite. In

den meisten Fällen hat Ihr Händler die

erforderlichen Teile vorrätig. Falls ein

bestimmtes Ersatzteil jedoch nicht

vorrätig ist, kann es bei einem unserer

vier voll ausgestatteten Teilezentren

bestellt werden. Diese Teilezentren sind

über ein Online-System miteinander

verbunden, das den Zugriff auf

Informationen wie Lagerbestand,

Teilenummern und –typen ermöglicht.

Diese Teilzentren oder Globaldepots, die

aus Japan beliefert werden, verringern

die Lieferzeiten und gewährleisten, dass

Sie Ihre Teile so günstig und schnell wie

möglich bekommen.

Ersatzteile

Kundendienst

Um Ausfallzeiten während der

Fehlersuche gering zu halten, haben wir

ein PDA-gestütztes Diagnosesystem

entwickelt - „Dr.ZX“ genannt.

Damit die Ausrüstung unserer Kunden

in optimalem Zustand bleibt, ist guter

Kundendienst unverzichtbar. Wir

glauben, dass die Mitarbeiterschulung

der Schlüssel für besten Kundendienst

ist.

Falls Sie weitere Informationen über

Teile und/oder Service wünschen,

fragen Sie bitte Ihren nächsten HITACHI

Händler. Die Art der Leistungen und/

oder Programme unterscheiden sich

nach Verkaufsgebieten und Maschinen.

17


18

MOTORModell ....................... Isuzu AI-4HK1XTyp ............................ Wassergekühlter 4-Takt-Motor mit

DirekteinspritzungAufladung .................. Turbolader, LadeluftkühlerAnzahl der Zylinder .... 4Nennleistung

ISO 9249, Netto .... 122 kW (166 PS) bei 2.000 min-1 (U/min)EEC 80/1269, Netto .. 122 kW (166 PS) bei 2.000 min-1 (U/min)SAE J1349, Netto .. 122 kW (166 PS) bei 2.000 min-1 (U/min)

Maximales Drehmoment ............. 655 Nm (67 kpm) bei 1.500 min-1 (U/min)Hubraum ................... 5,193 lBohrung und Hub ..... 115 mm x 125 mmBatterien ................... 2 x 12 V / 88 Ah

HYDRAULIKSYSTEM• Betriebsart-Wahlschalter Betriebsarten Aushub/Sondergerät• Load-Sensing-System

Hauptpumpen ........... 2 Axialkolbenpumpen mit variabler FördermengeMaximale Förderleistung ....... 2 x 212 l/min

Vorsteuerpumpe ........ 1 ZahnradpumpeMaximale Förderleistung ....... 30 l/min

HydraulikmotorenFahrantrieb ................ 2 Axialkolbenmotoren mit variabler

VolumenaufnahmeSchwenkantrieb ........ 1 Axialkolbenmotor

EntlastungsventileinstellungenArbeitsgerätkreis ....... 34,3 MPa (350 kp/cm2)Schwenkwerkkreis .... 34,3 MPa (350 kp/cm2)Fahrwerkskreis .......... 34,3 MPa (350 kp/cm2)Vorsteuerkreis ........... 3,9 MPa (40 kp/cm2)Druckzuschaltung (Power Boost) ........... 36,3 MPa (370 kp/cm2)

HydraulikzylinderDie Hydraulikzylinder weisen hochfeste Kolbenstangen und Rohre auf. Eine Anschlagstoßdämpfung in den Ausleger- und Stielzylindern verhindert Stoß am Hubende.

Abmessungen

Anzahl Bohrung Stangendurchmesser

Ausleger 2 120 mm 85 mm

Stiel 1 135 mm 95 mm

Löffel 1 115 mm 80 mm

Positionier-zylinder

1 150 mm 100 mm

HydraulikölfilterIn den Hydraulikkreisen kommen hochwertige Hydraulikfilter zum Einsatz: Saugleitung mit Ansaugfilter, Rücklaufleitung sowie Ablaufleitungen der Schwenk- und Fahrantriebe mit Hauptstromfilter.

BEDIENUNGSELEMENTEVorsteuerung. Original HITACHI Dämpfungsventil.

Steuerhebel für Arbeitsgerät ............... 2Fahrhebel und -pedale ..................... 2

OBERWAGENOberwagenGeschweißte Kastenprofilkonstruktion aus massiven Stahlplatten für extremste Belastungen. Verwindungssteifer D-Rahmen

SchwenkwerkAxialkolbenmotor mit Planetengetriebe im Ölbad. Der Schwenkkranz besteht aus einem einreihigen Scherkugellager mit induktionsgehärtetem Innenzahnkranz. Innenzahnkranz und Antriebsritzel laufen im Fettbad. Die Lamellen-Feststellbremse für das Schwenkwerk ist federbelastet und wird hydraulisch gelöst.

Schwenkgeschwindig-keit ............................ 13,3 min-1 (U/min)

KabineEigenständige, großzügig dimensionierte Komfortkabine, 1.005 mm Breite x 1.675 mm Höhe gemäß ISO* Norm. Sicherheitsglasscheiben an 4 Seiten für rundum gute Sicht. Frontscheiben (oben und unten) zum Öffnen. Vielfach einstellbarer Komfortsitz mit Armlehnen, mit und ohne Bedienkonsole verstellbar.* International Standardization Organization

UNTERWAGENKettenKettenlaufwerk-Unterwagen. Geschweißter Unterwagenrahmen mit Kastenprofil aus ausgesuchtem Werkstoff. Unterwagenrahmen ist mit dem Laufwerksrahmen verschweißt. Dauergeschmierte Lauf-/Stützrollen, Leiträder und Kettenräder mit schwimmenden Dichtungen.Dreistegplatten aus induktionsgehärteter Walzstahllegierung. Hitzegehärtete Kettenbolzen mit Dichtringen. Hydraulische (fettgefüllte) Kettenspanner mit stoßdämpfenden Rückschlagfedern.

Anzahl der Rollen und Kettenplatten pro SeiteStützrollen ................. 2Laufrollen .................. 7: ZX210-3

8: ZX210LC-3 / ZX210LCN-3

Kettenplatten ............. 46: ZX210-3

49: ZX210LC-3 / ZX210LCN-3

Kettenschutz ............. 1

FahrwerkSeparater Antrieb der Ketten über je einen drehmomentstarken 2-Stufen-Axialkolbenmotor mit Planetengetriebe erlaubt gegenläufige Drehrichtung. Die Kettenräder sind austauschbar.Die Lamellen-Feststellbremse ist federbelastet und wird hydraulisch gelöst. Dämpfungsventile in den Fahrmotoren absorbieren Stöße beim Bremsen.Automatikgetriebe: Schnell-/Langsamgang

Fahrgeschwindigkeiten .. Schnellgang: 0 bis 5,5 km/hLangsamgang: 0 bis 3,5 km/h

Max. Traktionskraft ..... 203 kN (20.710 kp)

Steigvermögen ........... 35° (70%) kontinuierlich

AUSRÜSTUNG


19

GEWICHTE UND BODENDRUCKZX210-3 MIT MONOBLOCK-AUSLEGER:Mit 5,68 m Monoblock-Ausleger, 2,91 m Stiel und 0,80 m3 Schaufel (SAE, PSCA gehäuft).

Ketten-plattentyp Plattenbreite Betriebsgewicht Bodendruck

Dreisteg-platte

600 mm 20.300 kg 45 kPa (0,46 kp/cm2)

700 mm 20.700 kg 40 kPa (0,41 kp/cm2)

800 mm 21.000 kg 35 kPa (0,36 kp/cm2)

900 mm 21.500 kg 32 kPa (0,33 kp/cm2)

ZX210LC-3 MIT MONOBLOCK-AUSLEGER:Mit 5,68 m Monoblock-Ausleger, 2,91 m Stiel und 0,80 m3 Schaufel (SAE, PSCA gehäuft).


Dreisteg-platte

600 mm 20.900 kg 43 kPa (0,44 kp/cm2)

700 mm 21.300 kg 38 kPa (0,39 kp/cm2)

800 mm 21.600 kg 33 kPa (0,34 kp/cm2)

900 mm 22.100 kg 30 kPa (0,31 kp/cm2)

ZX210LCN-3 MIT MONOBLOCK-AUSLEGER:Mit 5,68 m Monoblock-Ausleger, 2,91 m Stiel und 0,80 m3 Schaufel (SAE, PSCA gehäuft).


Dreisteg-platte

500 mm 21.000 kg 52 kPa (0,53 kp/cm2)

ZX210-3 MIT VERSTELLAUSLEGER:Mit 2-teiligem Verstellausleger, 2,03 m Stiel und 0,80 m3 Schaufel (SAE, PSCA gehäuft).


Dreisteg-platte

600 mm 20.900 kg 47 kPa (0,48 kp/cm2)

700 mm 21.300 kg 41 kPa (0,42 kp/cm2)

800 mm 21.600 kg 36 kPa (0,37 kp/cm2)

900 mm 22.000 kg 32 kPa (0,33 kp/cm2)

ZX210LC-3 MIT VERSTELLAUSLEGER:Mit 2-teiligem Verstellausleger, 2,03 m Stiel und 0,80 m3 Schaufel (SAE, PSCA gehäuft).


Dreisteg-platte

600 mm 21.500 kg 44 kPa (0,45 kp/cm2)

700 mm 21.900 kg 39 kPa (0,40 kp/cm2)

800 mm 22.100 kg 34 kPa (0,35 kp/cm2)

900 mm 22.600 kg 31 kPa (0,32 kp/cm2)

ZX210LCN-3 MIT VERSTELLAUSLEGER:Mit 2-teiligem Verstellausleger, 2,03 m Stiel und 0,80 m3 Schaufel (SAE, PSCA gehäuft).


Dreisteg-platte

500 mm 21.600 kg 54 kPa (0,55 kp/cm2)

Gewichte der Basismaschinen [mit 4.750 oder 5.000 kg Gegengewicht und Dreistegplatten, ohne Ausleger, Kraftstoff, Hydrauliköl, Motoröl und Kühlmittel etc.]:

ZX210-3 .................... 15.900 kg mit 600 mm KettenplattenZX210LC-3 ................ 16.500 kg mit 600 mm KettenplattenZX210LCN-3 ............. 16.700 kg mit 500 mm Kettenplatten

NACHFÜLLMENGENKraftstofftank .............................................................................. 400,0 l Motorkühlmittel ............................................................................. 26,0 l Motoröl ......................................................................................... 23,0 l Schwenkwerk ................................................................................. 6,2 l Fahrwerk ........................................................................................ 6,8 l(pro Seite)Hydrauliksystem ......................................................................... 240,0 lHydrauliköltank ........................................................................... 135,0 l

TIEFLÖFFELARBEITSAUSRÜSTUNGAusleger und Stiel als Kastenprofil-Schweißkonstruktion. 5,68 m Monoblock-Ausleger, Verstellausleger und 2,03 m, 2,42 m und 2,91 m Stiele stehen zur Verfügung.

LÖFFEL

Inhalt, SAE, PCSA

gehäuft

Breite ohne

SeitenschneidenGewicht

0,56 m3 700 mm 498 kg

0,68 m3 800 mm 548 kg

0,80 m3 1.030 mm 660 kg

0,90 m3 1.000 mm 608 kg

1,02 m3 1.100 mm 658 kg

1,13 m3 1.200 mm 688 kg

1,25 m3 1.300 mm 718 kg


20

TECHNISCHE DATEN

Einheit: mm

ZX210-3 / ZX210LC-3 / ZX210LCN-3

5,68 m Monoblock-Ausleger

Stiellänge 2,03 m 2,42 m 2,91 m

A Max. Reichweite 9.300 9.500 9.990

A’ Max. Reichweite (am Boden) 9.110 9.320 9.820

B Max. Grabtiefe 5.800 6.180 6.670

B’ Max. Grabtiefe (8’ Ebene) 5.580 5.950 6.480

C Max. Schnitthöhe 9.850 9.670 10.040

D Max. Schütthöhe 6.940 6.830 7.180

E Min. Schwenkradius 3.480 3.350 3.250

F Max. Wandtiefe 5.210 5.300 5.990

Löffel-Losbrechkraft** ISO 151 kN (15.400 kp)

Löffel-Losbrechkraft** SAE: PCSA 129 kN (13.200 kp)

Reißkraft** ISO145 kN

(14.800 kp)133 kN

(13.600 kp)109 kN

(11.100 kp)

Reißkraft** SAE: PCSA 134 kN(13.700 kp)

124 kN(12.700 kp)

102 kN(10.400 kp)

Ohne Kettenplattenstollen ** Bei Druckzuschaltung

ABMESSUNGEN: MONOBLOCK-AUSLEGER

Einheit: mm

ZX210-3 ZX210LC-3 ZX210LCN-3

A Abstand Mitte Kettenrad zu Mitte Leitrad 3.370 3.660 3.660 B Unterwagenlänge 4.170 4.460 4.460* C Bodenabstand des Gegengewichts 1.030 1.030 1.020 D Heckschwenkradius 2.750 2.750 2.750 D’ Oberwagenlänge hinten 2.750 2.750 2.740 E Gesamtbreite des Oberwagens 2.710 2.710 2.480 F Gesamthöhe über Kabine 2.950 2.950 2.950* G Mindestbodenfreiheit 450 450 450 H Spurbreite 2.200 2.390 1.980 I Kettenplattenbreite G 600 G 600 G 500 J Unterwagenbreite 2.800 2.990 2.480 K Gesamtbreite 2.860 2.990 2.500 L Gesamtlänge Mit 2,03 m Stiel 9.610 9.610 9.680 Mit 2,42 m Stiel 9.610 9.610 9.680 Mit 2,91 m Stiel 9.520 9.520 9.580 M Gesamthöhe des Auslegers Mit 2,03 m Stiel 3.150 3.150 3.150 Mit 2,42 m Stiel 3.180 3.180 3.180 Mit 2,91 m Stiel 2.940 2.940 2.940 N Kettenhöhe mit Dreistegplatten 920 920 920

* Ohne Kettenplattenstollen G: Dreistegplatte

ARBEITSBEREICHE

Grundlinie

meter

meter


21

ABMESSUNGEN: 2-TEILIGER VERSTELLAUSLEGER

Einheit: mm

ZX210-3 ZX210LC-3 ZX210LCN-3

A Abstand Mitte Kettenrad zu Mitte Leitrad 3.370 3.660 3.660 B Unterwagenlänge 4.170 4.460 4.460* C Bodenabstand des Gegengewichts 1.030 1.030 1.020 D Heckschwenkradius 2.750 2.750 2.750 D’ Oberwagenlänge hinten 2.750 2.750 2.740 E Gesamtbreite des Oberwagens 2.710 2.710 2.480 F Gesamthöhe über Kabine 2.950 2.950 2.950* G Mindestbodenfreiheit 450 450 450 H Spurbreite 2.200 2.390 1.980 I Kettenplattenbreite G 600 G 600 G 500 J Unterwagenbreite 2.800 2.990 2.480 K Gesamtbreite 2.860 2.990 2.500 L Gesamtlänge Mit 2,03 m Stiel 9.570 9.570 9.640 Mit 2,42 m Stiel 9.550 9.550 9.620 Mit 2,91 m Stiel 9.490 9.490 9.560 M Gesamthöhe des Auslegers Mit 2,03 m Stiel 3.010 3.010 3.010 Mit 2,42 m Stiel 3.060 3.060 3.060 Mit 2,91 m Stiel 2.910 2.910 2.910 N Kettenhöhe mit Dreistegplatten 920 920 920

* Ohne Kettenplattenstollen G: Dreistegplatte

ARBEITSBEREICHE

Einheit: mm

ZX210-3 / ZX210LC-3 / ZX210LCN-3

Zweiteiliger Verstellausleger

Stiellänge 2,03 m 2,42 m 2,91 m

A Max. Reichweite 9.280 9.500 10.000

A’ Max. Reichweite (am Boden) 9.090 9.320 9.820

B Max. Grabtiefe 5.420 5.720 6.230

B’ Max. Grabtiefe (8’ Ebene) 5.300 5.610 6.120

C Max. Schnitthöhe 10.590 10.640 11.080

D Max. Schütthöhe 7.670 7.700 8.150

E Min. Schwenkradius 2.700 2.700 2.390

F Max. Vertikalwand 4.560 4.720 5.280

Löffel-Losbrechkraft** ISO 151 kN (15.400 kp)

Löffel-Losbrechkraft** SAE: PCSA 129 kN (13.200 kp)

Reißkraft** ISO145 kN

(14.800 kp)133 kN

(13.600 kp)109 kN

(11.100 kp)

Reißkraft** SAE: PCSA 134 kN(13.700 kp)

124 kN(12.700 kp)

102 kN(10.400 kp)

Ohne Kettenplattenstollen ** Bei Druckzuschaltung

Grundlinie

meter

meter


22

HUBVERMÖGENMetrische Abmessungen

A: Ausladung

B: Lastanschlagpunkthöhe

C: Hubvermögen

A

B

C

Hinweise: 1. Angaben basieren auf ISO 10576.2. Das Hubvermögen der ZAXIS Serie überschreitet nicht 75% der Kipplast, wenn die

Maschine auf festem, ebenem Boden steht, bzw. bei 87% der vollen Hydraulikkapazität.3. Der Lastpunkt ist die Mittellinie des Löffelbolzens am Stiel.4. *Gekennzeichnete Werte sind durch die Hydraulik begrenzt.5. 0 m = ebenerdig.

ZX210-3 MONOBLOCK-AUSLEGER Werte über die Front Werte über die Ketten oder 360º Einheit: kg

BedingungenLastan-schlag-

punkthöhe

AusladungBei max. Reichweite

1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,03 m Stiel

Gegengewicht4.750 kg

600 mm Kettenplatte

6,0 m *6.251 *6.251 *5.880 4.701 *5.955 4.102 6,504,5 m *7.491 7.005 *6.246 4.575 5.059 3.392 7,273,0 m *9.244 6.491 6.640 4.370 4.752 3.170 4.593 3.065 7,671,5 m 6.431 4.183 4.670 3.095 4.456 2.958 7,75

0 (Boden) 9.770 6.001 6.311 4.075 4.628 3.056 4.600 3.039 7,54-1,5 m 9.788 6.016 6.298 4.063 5.116 3.365 6,99-3,0 m *11.571 *11.571 *8.787 6.144 *6.205 4.197 *6.138 4.177 6,03


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,42 m Stiel


600 mm Kettenplatte

6,0 m *5.451 4.744 *5.478 3.910 6,744,5 m *6.955 *6.955 *5.901 4.597 4.850 3.252 7,483,0 m *8.722 6.555 6.654 4.375 4.747 3.161 4.410 2.936 7,871,5 m 9.929 6.126 6.418 4.164 4.644 3.066 4.268 2.823 7,95

0 (Boden) 9.710 5.940 6.268 4.030 4.576 3.003 4.382 2.882 7,74-1,5 m *9.909 *9.909 9.687 5.921 6.227 3.993 4.828 3.159 7,21-3,0 m *12.496 11.444 *9.195 6.023 6.316 4.073 5.930 3.849 6,28-4,5 m *6.488 6.310 *6.077 5.924 4,71


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,91 m Stiel


600 mm Kettenplatte

6,0 m *4.954 4.817 *4.047 3.456 7,324,5 m *6.274 *6.274 *5.437 4.658 4.881 3.281 *3.993 2.937 8,013,0 m *8.079 6.700 *6.294 4.426 4.771 3.180 4.023 2.677 8,371,5 m *9.717 6.218 6.455 4.193 4.648 3.067 3.903 2.579 8,45

0 (Boden) *4.848 *4.848 9.736 5.957 6.272 4.030 4.556 2.982 3.988 2.621 8,25-1,5 m *5.484 *5.484 *9.103 *9.103 9.651 5.885 6.194 3.960 4.527 2.956 4.331 2.836 7,76-3,0 m *9.973 *9.973 *13.611 11.285 *9.670 5.944 6.231 3.993 5.137 3.347 6,90-4,5 m *10.626 *10.626 *7.669 6.148 *5.899 4.666 5,52

ZX210LC-3 MONOBLOCK-AUSLEGER


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,03 m Stiel


600 mm Kettenplatte

6,0 m *6.251 *6.251 *5.880 5.226 *5.955 4.566 6,504,5 m *7.491 *7.491 *6.246 5.098 5.756 3.786 7,273,0 m *9.244 7.313 *6.955 4.889 5.413 3.546 5.232 3.429 7,671,5 m 7.389 4.698 5.329 3.469 5.082 3.315 7,75

0 (Boden) *10.705 6.810 7.264 4.588 5.286 3.430 5.253 3.411 7,54-1,5 m *10.168 6.825 7.251 4.576 5.853 3.777 6,99-3,0 m *11.571 *11.571 *8.787 6.957 *6.205 4.712 *6.138 4.689 6,03-4,5 m


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,42 m Stiel


600 mm Kettenplatte

6,0 m *5.451 5.272 *5.478 4.351 6,744,5 m *6.955 *6.955 *5.901 5.122 *5.500 3.630 7,483,0 m *8.722 7.381 *6.660 4.895 5.410 3.537 5.024 3.288 7,871,5 m *10.148 6.940 7.378 4.680 5.304 3.441 4.870 3.168 7,95

0 (Boden) *10.637 6.748 7.223 4.543 5.234 3.377 5.009 3.240 7,74-1,5 m *9.909 *9.909 *10.318 6.729 7.180 4.506 5.528 3.554 7,21-3,0 m *12.496 *12.496 *9.195 6.834 6.765 4.587 *6.302 4.330 6,28-4,5 m *6.488 6.488 *6.077 *6.077 4,71


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,91 m Stiel


600 mm Kettenplatte

6,0 m *4.954 *4.954 *4.047 3.848 7,324,5 m *6.274 *6.274 *5.473 5.185 *5.107 3.660 *3.993 3.282 8,013,0 m *8.079 7.532 *6.294 4.948 5.435 3.557 *4.103 3.001 8,371,5 m *9.717 7.036 *7.119 4.711 5.310 3.443 *4.381 2.898 8,45

0 (Boden) *4.848 *4.848 *10.525 6.767 7.228 4.544 5.215 3.356 4.558 2.950 8,25-1,5 m *5.484 *5.484 *9.103 *9.103 *10.490 6.693 7.147 4.473 5.185 3.329 4.956 3.193 7,76-3,0 m *9.973 *9.973 *13.611 13.094 *9.670 6.753 *7.176 4.506 5.890 3.767 6,90-4,5 m *10.626 *10.626 *7.669 6.964 8.396 5.253 5,52


23

ZX210LCN-3 MONOBLOCK-AUSLEGER Werte über die Front Werte über die Ketten oder 360º Einheit: kg


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,03 m Stiel


500 mm Kettenplatte

6,0 m *6.281 *6.281 *5.883 4.698 *5.955 4.041 6,574,5 m *7.581 6.917 *6.283 4.568 *5.892 3.358 7,343,0 m *9.418 6.405 *7.023 4.362 5.674 3.187 5.410 3.041 7,741,5 m *7.695 4.175 5.585 3.109 5.259 2.937 7,82

0 (Boden) *10.877 5.934 7.608 4.068 5.537 3.066 5.435 3.016 7,61-1,5 m *10.311 5.952 7.594 4.056 6.046 3.330 7,06-3,0 m *11.710 11.271 *8.907 6.076 *6.363 4.179 *6.138 4.107 6,01-4,5 m


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,42 m Stiel


500 mm Kettenplatte

6,0 m *5.456 4.738 *5.478 3.855 6,814,5 m *7.028 7.001 *5.933 4.589 *5.501 3.258 *5.500 3.221 7,553,0 m *8.874 6.468 *6.722 4.366 5.670 3.176 5.197 2.914 7,941,5 m *10.343 6.047 *7.473 4.155 5.560 3.079 5.043 2.804 8,02

0 (Boden) *10.819 5.870 7.566 4.023 5.487 3.014 5.186 2.861 7,81-1,5 m *9.559 *9.559 *10.473 5.856 7.523 3.986 5.716 3.129 7,28-3,0 m *12.683 11.049 *9.325 5.956 *6.874 4.062 *6.302 3.791 6,35-4,5 m *6.614 6.230 *6.077 5.746 4,78


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

5,68 m Ausleger

2,91 m Stiel


500 mm Kettenplatte

6,0 m *4.956 4.808 *4.047 3.417 7,394,5 m *6.328 *6.328 *5.499 4.649 *5.115 3.297 *3.993 2.915 8,083,0 m *8.207 6.612 *6.349 4.416 *5.476 3.194 *4.103 2.662 8,441,5 m *9.900 6.136 *7.201 4.184 5.566 3.080 *4.381 2.566 8,52

0 (Boden) *4.514 *4.514 *10.713 5.885 7.571 4.022 5.469 2.994 4.726 2.608 8,32-1,5 m *5.426 *5.426 *8.804 *8.804 *10.659 5.819 7.490 3.954 5.437 2.966 5.134 2.815 7,83-3,0 m *9.865 *9.865 *13.855 10.893 *9.813 5.878 *7.275 3.985 *5.903 3.309 6,97-4,5 m *10.797 *10.797 *7.788 6.075 *5.899 4.566 5,59


24

HUBVERMÖGENMetrische Abmessungen

A: Ausladung

B: Lastanschlagpunkthöhe

C: Tragfähigkeit

A

B

C

Hinweise: 1. Angaben basieren auf ISO 10576.2. Das Hubvermögen der ZAXIS Serie überschreitet nicht 75% der Kipplast, wenn die

Maschine auf festem, ebenem Boden steht, bzw. bei 87% der vollen Hydraulikkapazität.3. Der Lastpunkt ist die Mittellinie des Löffelbolzens am Stiel.4. *Gekennzeichnete Werte sind durch die Hydraulik begrenzt.5. 0 m = ebenerdig.

ZX210-3 MIT 2-TEILIGEM VERSTELLAUSLEGER: Werte über die Front Werte über die Ketten oder 360º Einheit: kg


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,03 m Stiel


600 mm Kettenplatte

9,0 m *11.812 *11.812 2,567,5 m *7.398 7.398 *6.657 5.898 5,176,0 m *7.947 7.947 *7.395 7.395 *6.206 4.744 *5.472 4.075 6,484,5 m *10.924 10.924 *8.461 7.331 *6.369 4.789 *4.994 3.347 7,253,0 m *12.514 12.514 *10.091 7.167 6.827 4.678 4.748 3.124 4.586 3.012 7,651,5 m *14.734 12.818 10.176 6.967 6.729 4.474 4.673 3.055 4.446 2.903 7,73

0 (Boden) *11.097 11.097 *16.471 11.978 *10.258 6.534 6.559 4.242 4.607 2.994 4.595 2.987 7,52-1,5 m *19.564 19.564 *16.723 11.691 10.215 6.298 6.386 4.087 *5.018 3.322 6,97-3,0 m *29.453 29.453 *15.218 11.751 *9.217 6.167 *5.136 4.353 5,77


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,42 m Stiel


600 mm Kettenplatte

9,0 m *9.084 *9.084 *8.694 *8.694 3,197,5 m *6.865 *6.865 *5.893 5.436 5,506,0 m *6.982 *6.982 *5.803 4.850 *4.970 3.866 6,744,5 m *11.542 *11.542 *7.922 7.333 *6.059 4.865 *4.590 3.197 7,493,0 m *12.969 *12.762 *9.737 7.173 *6.716 4.738 4.785 3.153 4.387 2.875 7,871,5 m *14.641 *12.681 10.113 7.054 6.700 4.504 4.681 3.057 4.242 2.759 7,95

0 (Boden) *12.345 *12.345 *16.257 12.065 *10.149 6.567 6.562 4.238 4.572 2.957 4.357 2.819 7,74-1,5 m *18.413 *18.413 *16.548 11.648 10.191 6.268 6.342 4.040 4.810 3.099 7,21-3,0 m *24.611 *24.611 *15.840 11.586 *9.788 6.063 *5.589 4.021 *4.640 3.821 6,25-4,5 m


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,91 m Stiel


600 mm Kettenplatte

9,0 m *5.426 *5.426 4,307,5 m *6.088 6.088 *5.066 4.822 *4.432 *4.432 6,206,0 m *6.219 6.219 *5.431 4.990 *4.096 3.410 7,324,5 m *8.240 8.240 *7.319 7.319 *5.714 4.935 *4.789 3.303 *4.010 2.883 8,013,0 m *10.980 10.980 *13.613 12.843 *9.102 7.176 *6.341 4.793 4.876 3.248 4.000 2.618 8,371,5 m *8.834 8.834 *14.176 12.664 *10.113 6.963 *6.698 4.622 4.759 3.127 3.876 2.518 8,45

0 (Boden) *11.176 11.176 *15.792 12.329 10.083 6.674 6.593 4.347 4.614 2.993 3.963 2.560 8,25-1,5 m *15.159 15.159 *16.399 11.724 10.257 6.319 6.397 4.086 4.523 2.909 4.311 2.777 7,76-3,0 m *19.211 19.211 *16.471 11.581 9.965 6.071 6.273 3.975 *4.411 3.295 6,91-4,5 m *20.979 20.979 *12.128 11.611 *6.770 6.107 *6.594 5.976 4,57

ZX210LC-3 MIT 2-TEILIGEM VERSTELLAUSLEGER:


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,03 m Stiel


600 mm Kettenplatte

9,0 m *11.814 *11.814 2,567,5 m *7.401 *7.401 *6.660 6.581 5,176,0 m *7.949 *7.949 *7.399 *7.399 *6.210 5.284 *5.476 4.554 6,484,5 m *10.932 *10.932 *8.467 8.043 *6.374 5.330 *4.998 3.754 7,253,0 m *12.526 *12.526 *10.101 7.895 *7.051 5.218 *5.414 3.512 *4.844 3.389 7,651,5 m *14.747 14.223 *10.581 7.825 *7.541 5.010 5.351 3.442 *4.925 3.274 7,73

0 (Boden) *11.098 *11.098 *16.485 13.863 *10.599 7.381 7.546 4.775 5.283 3.381 *5.255 3.372 7,52-1,5 m *19.565 *19.565 *16.737 13.560 *10.823 7.138 7.367 4.617 *5.025 3.750 6,97-3,0 m *29.452 *29.452 *15.230 13.621 *9.227 7.004 *5.144 4.916 5,77


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,42 m Stiel


600 mm Kettenplatte

9,0 m *9.085 *9.085 *8.696 *8.696 3,197,5 m *6.869 *6.869 *5.896 *5.896 5,506,0 m *6.985 *6.985 *5.807 5.394 *4.974 4.320 6,744,5 m *11.550 *11.550 *7.927 *7.927 *6.064 5.373 *4.594 3.587 7,493,0 m *12.980 *12.980 *9.745 7.858 *6.722 5.240 *5.328 3.542 *4.484 3.239 7,871,5 m *14.654 *14.106 *10.479 7.678 7.484 5.042 5.360 3.445 *4.581 3.117 7,94

0 (Boden) *12.347 *12.347 *16.271 13.957 *10.497 7.416 7.500 4.772 5.249 3.344 *4.904 3.189 7,74-1,5 m *18.415 *18.415 *16.562 13.518 *10.644 7.109 7.324 4.571 *5.194 3.507 7,21-3,0 m *24.612 *24.612 *15.852 13.452 *9.798 6.898 *5.597 4.552 *4.647 4.321 6,25


25

ZX210LC-3 MIT 2-TEILIGEM VERSTELLAUSLEGER: Werte über die Front Werte über die Ketten oder 360º Einheit: kg


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,91 m Stiel


600 mm Kettenplatte

9,0 m *5.428 *5.428 4,30 7,5 m *6.091 *6.091 *5.068 *5.068 *4.435 *4.435 6,20 6,0 m *6.222 *6.222 *5.435 *5.435 *4.098 3.814 7,32 4,5 m *8.244 *8.244 *7.323 *7.323 *5.719 5.396 *4.794 3.694 *4.012 3.239 8,01 3,0 m *10.981 *10.981 *13.624 *13.624 *9.110 7.874 *6.347 *5.267 *5.045 3.639 *4.009 2.953 8,37 1,5 m *8.835 *8.835 *14.189 14.061 *10.304 7.725 *7.266 5.106 *5.401 3.516 *4.085 2.848 8,45

0 (Boden) *11.177 *11.177 *15.794 14.165 *10.454 7.527 7.448 4.883 5.293 3.381 *4.340 2.901 8,25 -1,5 m *15.160 *15.160 *16.413 13.600 *10.526 7.162 7.382 4.618 5.200 3.296 *4.856 3.146 7,76 -3,0 m *19.212 *19.212 *16.483 13.448 *10.428 6.908 *6.910 4.505 *4.418 3.728 6,91 -4,5 m *20.980 *2.098 *12.140 *12.140 *6.779 *6.779 *6.603 *6.603 4,57

ZX210LCN-3 MIT 2-TEILIGEM VERSTELLAUSLEGER:


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,03 m Stiel


500 mm Kettenplatte

9,0 m *11.814 *11.814 2,637,5 m *7.451 *7.451 *6.660 5.725 5,246,0 m *7.766 *7.766 *7.482 7.408 *6.232 4.741 *5.476 4.002 6,554,5 m *11.008 *11.008 *8.612 7.255 *6.439 4.779 *4.998 3.304 7,323,0 m *12.750 *12.457 *10.253 7.078 *7.155 4.669 *5.571 3.143 *4.844 2.981 7,721,5 m *14.966 12.273 *10.753 6.858 7.797 4.465 5.610 3.069 *4.925 2.875 7,80

0 (Boden) *10.934 *10.934 *16.900 11.494 *10.780 6.434 *7.854 4.232 5.534 3.002 *5.255 2.957 7,59-1,5 m *19.212 *19.212 *17.170 11.235 *11.008 6.212 7.712 4.077 *5.025 3.279 7,04-3,0 m *28.531 *28.531 *15.632 11.306 *9.445 6.085 *5.144 4.261 5,84


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,42 m Stiel


500 mm Kettenplatte

9,0 m *9.200 *9.200 *8.696 *8.696 3,267,5 m *6.927 *6.927 *5.896 5.290 5,576,0 m *7.056 *7.056 *5.845 4.841 *4.974 3.801 6,814,5 m *11.644 *11.644 *8.052 7.254 *6.126 4.853 *4.751 3.203 *4.594 3.158 7,563,0 m *13.131 *12.439 *9.911 7.094 *6.818 4.727 *5.389 3.170 *4.484 2.847 7,941,5 m *14.901 12.382 *10.661 6.941 *7.693 4.495 5.620 3.070 *4.581 2.735 8,02

0 (Boden) *12.100 *12.100 *16.653 11.569 *10.676 6.463 *7.745 4.228 5.504 2.968 *4.904 2.792 7,81-1,5 m *18.078 *18.078 *17.000 11.187 *10.823 6.182 7.667 4.028 *5.194 3.062 7,28-3,0 m *24.096 *24.096 *16.274 11.146 *9.990 5.978 *5.816 4.002 *4.647 3.753 6,32


punkthöhe


1,5 3,0 4,5 6,0 7,5

Meter

Zweiteiliger

Verstellausleger

2,91 m Stiel


500 mm Kettenplatte

9,0 m *5.428 *5.428 4,377,5 m *6.090 *6.090 *5.176 4.817 *4.435 4.431 6,276,0 m *6.214 *6.214 *5.475 4.971 *4.098 3.363 7,394,5 m *8.245 *8.245 *7.424 7.292 *5.775 4.916 *4.844 3.321 *4.012 2.854 8,083,0 m *9.230 *9.230 *13.741 12.509 *9.311 7.093 *6.432 4.775 *5.087 3.261 *4.009 2.597 8,441,5 m *8.030 *8.030 *14.414 12.338 *10.486 *6.877 *7.395 4.636 *5.475 3.141 *4.085 2.500 8,52

0 (Boden) *10.863 *10.863 *16.122 11.816 *10.632 6.567 *7.690 4.337 5.551 3.005 *4.340 2.541 8,32-1,5 m *14.854 *14.854 *16.848 11.255 *10.707 6.221 7.729 4.076 5.449 2.915 *4.856 2.750 7,83-3,0 m *18.816 *18.816 *16.901 11.126 *10.636 5.992 *7.072 3.962 *4.418 3.249 6,98-4,5 m *20.439 *20.439 *12.466 11.166 *7.000 6.018 *6.603 5.768 4,64


26

STANDARDAUSRÜSTUNG Sonderausrüstung vom Bestimmungsland abhängig. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler.

AUSRÜSTUNG

MOTOR

• H/P-Modussteuerung (Heavy Power/Power)

• E-Modussteuerung• 50 A-Lichtmaschine• Trockenluftfilter mit

Staubablassventil (mit Verschmutzungsanzeige)

• Motorölfilter mit Filterpatrone• Kraftstofffilter mit Filterpatrone• Doppelter Luftfilter• Kühler und Ölkühler mit

Staubschutzgitter• Kühlmittel-Ausgleichsbehälter• Lüfterschutz• Motor auf Dämpfungslagern• Drehzahlautomatik• Kraftstoffkühler• Elektr. Betankungspumpe• Motoröl-Ablassschlauchkupplung

HYDRAULIKSYSTEM

• Betriebsarten-Wahlschalter• Druckzuschaltung• Autom. Hubkraftanpassung Power

Lift• Steuerventil mit Hauptkreis-

Entlastungsventil• Steuerventil mit Zusatzanschluss• Ansaugfilter• Hauptstromfilter• Vorsteuerkreisfilter• Schwenkdämpfungsventil

KABINE

• CRES-II-Sicherheitskabine (Center pillar Reinforced Structure)

• Kabine mit OPG-Schutzdach gemäß Klasse I (ISO10262)

• Schallgedämpfte Komfortkabine• Getönte Sicherheitsverglasung• 4 flüssigkeitsgedämpfte Gummilager• Aufklappbare Frontscheibe (oben

und unten) und Schiebefenster links• Intervall-Scheibenwischer• Frontscheiben-Waschanlage• Verstellbarer Komfortsitz mit

einstellbaren Armlehnen• Fußstütze• Elektrische Doppelhupe• MW/UKW-Radio mit Digitaluhr• Sicherheitsgurt• Getränkehalter• Zigarettenanzünder• Aschenbecher• Ablagefach• Handschuhfach• Feuerlöscherhalter• Bodenmatte• Kurzweg-Steuerhebel• Vorsteuerkreis-Absperrhebel• Notausschalter für Motor• Automatische Klimaanlage• Durchsichtige Dachluke mit

Schieberollo• Schwingsitz mit Sitzheizung

MONITORSYSTEM

• Instrumentenanzeige: Wassertemperatur, Betriebsstunden, Verbrauchsrate, Uhrzeit

• Weitere Anzeigen Betriebsart, Drehzahlautomatik, Vorglühen, Rückwärtssicht, Betriebsbedingungen usw.

• Alarme Überhitzung, Motorsteuerung, Motoröldruck, Ladekontrolle, Kraftstoffreserve, Hydraulikfilterwarnung, Luftfilterwarnung, Betriebsart, Überlast usw.

• Warnsummer: Überhitzung, Motoröldruck. Überlast

BELEUCHTUNG

• 2 Arbeitsscheinwerfer

OBERWAGEN

• Unterboden• 4.750 kg Gegengewicht

(ZX210-3, ZX210LC-3)5.500 kg Gegengewicht(ZX210LCN-3)

• Kraftstoffstandschwimmer• Elektrische Betankungspumpe mit

Stoppautomatik• Heckkamera• 150 Ah Batterie• Hydraulikölstandsanzeige• Werkzeugkasten• Staufach• Rückspiegel (rechts und links)• Schwenkwerk-Feststellbremse

UNTERWAGEN

• Fahrwerk-Feststellbremse• Fahrmotorabdeckungen• 1 Kettenschutz (pro Seite) und

hydraulischer Kettenspanner• Verschraubtes Turasrad• Stütz- und Laufrollen• Verstärkte Kettenglieder mit

Bolzendichtungen• 4 Transporthaken

ARBEITSAUSRÜSTUNG

• HN-Buchsen• Wolframkarbidbeschichtung• Druckscheiben aus verstärktem

Kunstharz• Flanschbolzen• Löffelkoppel aus Stahlguss• Zentralschmierung• Dichtring an allen Löffelbolzen

VERSCHIEDENES

• Standard-Werkzeugsatz• Abschließbare

Zugangsabdeckungen• Abschließbarer Tankdeckel• Rutschfeste Aufstiege und

Handläufe• Fahrtrichtungsmarkierung am

Laufwerksrahmen• Borddatensteuermodul


27

SONDERAUSRÜSTUNG Sonderausrüstung vom Bestimmungsland abhängig. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler.

KABINE

• Gekrümmte Scheibe aus Laminatglas

• FOPS-Dachschutzgitter• Luftgefederter Sitz mit Sitzheizung• Regenschutz• Sonnenblende• 12 V-Stromversorgung

BELEUCHTUNG

• Zusätzliche Kabinendachleuchten, vorn

• Zusätzliche Kabinendachleuchten, hinten

• Blinklicht• Zusätzliche Auslegerleuchte mit

Abdeckung

UNTERWAGEN

• 2 Kettenschutzplatten• Untere Laufwerk-Schutzabdeckung

ANBAUGERÄT

• Leitungen für Hammer und Betonschere

• Komponenten für Hammer und Betonschere

• Verrohrung für Summierstrom von 2 Pumpen

• Zusatzpumpe (30 l/min)• Vorsteuerkreis-Druckspeicher• Hoch wirksamer Vollumlauffilter mit

Verstopfungswarnanzeige• Koppel A mit geschweißtem Haken

ANDERE

• Schlauchbruchventil• Überlast-Warnvorrichtung• Vorfilter• 5.350 kg schweres Gegengewicht

(ZX210-3, ZX210LC-3)• Biologisch abbaubares Öl


KS-DE023EUHitachi Construction Machinerywww.hitachi-c-m.com

Das Recht zu Änderungen an Daten und Konstruktion ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.Illustrationen und Fotos in dieser Broschüre zeigen die Standardausführungen in unterschiedlichen Farb- und Funktionsgebungen, teilweise mit oder ohne Zusatzausstattung oder –zubehör.Vor dem Einsatz unbedingt die Betriebsanleitung komplett lesen.


Documents

HYDRAULIKBAGGER - Kleinheider