Hygienische Wiederaufbereitung Produktkatalog für den

Hygienische Wiederaufbereitung

Produktkatalog für den Fachhandel

Inhalt

1 Wiederaufbereitung

2 Produkte2.1 Wechseldrucksysteme 2.1.1 DomestiCare2.1.2 DualSoft

2.2. Weichlagerungssysteme2.2.1 Purlastic 2.2.2 ViscolasticComfort 2.2.3 ViscolasticPlus2.2.4 AirForm 2 2.3 Fersenfreilagerung2.3.1 PediSafe

3 Garantie4 AirSystems-Rundum-Service

Seite

4-5

66-78-9

1010-1112-1314-1516-17

1818-19

2021

Wiederaufbereitungs-Anlage für Anti-Dekubitus-Matratzen 1998: Installierte AirSystems erstmals in Deutschland eine automatisierte Wiederaufbereitungs- Anlage für Anti-Dekubitus Matratzen. Benutzte Matratzen werden über eine Transportvorrichtung eingezogen und gemäß den RKI Richtlinien desinfizierend gewaschen und getrocknet.

Automatisierte, maschinelle AufbereitungAirSystems setzt auf eine automatisierte, maschinelle Aufbereitung, um ein Höchstmaß an Sicherheit für den Kunden und den Patienten zu gewährleisten. Dieses automatisierte Verfahren ist validiert und zertifiziert.

Im ASS-Wiederaufbereitungs Center von AirSystems...werden in optimaler Weise die notwendigen Anforderungen für eine hygienisch einwandfreie und den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Aufbereitung, Überprüfung und Reparatur von Anti-De-kubitus-Systemen berücksichtigt.

Durchreiche-SystemSystembezüge werden desinfizierend gewaschen und anschließend getrocknet.

4

1 Wiederaufbereitung

Wir bieten die Aufbereitung folgender Produkte an:• Wechseldruck-Systeme aller Hersteller• Weichlagerungs-Systeme• Badewannenlifter• Sitzkissen• Orthesen• Rollstühle

Technische PrüfungNach der Aufbereitung erfolgt die technische Prüfung jedes Matratzensystems. Durch die langjährige Erfahrung von AirSystems mit der Aufbereitung unterschiedlichster Anti-DekubitusSys-teme werden hier eventuelle Leckagen oder andere Defekte sicher entdeckt. Die Prüfungumfasst den Druckhaltetest sowie die Kontrolle der Schläuche, Konnektoren als auch weiterer Matratzenkomponenten auf speziell dafür ausgelegten Prüftischen

ASS-Rundum-ServiceWird bei der Überprüfung der Komponenten festgestellt, dass eine Reparatur notwendig ist, bietet AirSystems auch die Durchführung der Reparatur als zusätzliche „Serviceleistung“ für die ge-bräuchlichsten AntiDekubitus-Systeme an. Grundsätzlich erfolgt die Reparatur von Kassensyste-men nach Genehmigung des Kostenvoranschlages durch den Kostenträger von ausgebildeten und erfahrenen Medizintechnikern. Für den Kunden ist dadurch gewährleistet, dass nicht nur hygie-nisch einwandfreie, sondern auch voll funktionstüchtige Systeme zu einem Wiedereinsatzkommen.

5

Hygiene - Zertifikat

Bezeichnung: Seriennummer:

bestehend aus: Steuereinheit

Matratze Tasche

Schonbezug Transportbox

Das o.g. Anti-Dekubitus-System wurde gemäß

• Biostoffverordnung• Desinfektionsmittelliste des VAH

• Medizinproduktegesetz (MPG nach Medizinprodukte-Betreiberverordnung §4)

• RKI-Richtlinie Anlage I, Rechtsvorschriften TRBA 250

• RKI-Richtlinie 4.4.3, 4.4.6, 5.1, 6.7

• BGR 500 - Kapitel 2.6 Betreiben von Wäschereien Richtlinie

chemothermisch gereinigt und desinfiziert.

Das System ist für den Wiedereinsatz freigegeben.

Siemensstrasse 146325 BorkenTEL: 02861 - 80990-0

FAX: 02861 - 80990-29

[email protected]

Datum:

Unterschrift/Stempel

Medizinische Produkte GmbH

AS

S H

Z 11

.14

Patientenaufkleber

2.1 Wechseldrucksysteme

2.1.1 DomestiCare®

Anti-Dekubitus-System zur Prophylaxe und Therapie„DomestiCare“ ist ein multifunktionelles Matratzen-Auflage-System. Es bietet alle Eigenschaften zur optimalen Pflege. Ein integrierter Drucksensor und Niedrigdruck-Alarm sorgen für ein sicheres Handling. Das System „DomestiCare“ zeichnet sich durch einen besonders geräuscharmenBetrieb aus.

DomestiCare Steuereinheit:• Ein Drucksensor überwacht ständig den internen Matratzendruck um eine optimale

Druckentlastung zu gewährleisten.• Niedrigdruck-Alarm: Sowohl ein akustischer als auch ein optischer Alarm informieren

das Pflegepersonal, falls ein Druckabfall in der Matratze festgestellt wird.• Gewichtseinstellung: Ermöglicht eine Anpassung des Matratzendruckes an das

Patientengewicht von 30 bis 150 kg.• Druckmodus: Ermöglicht die Auswahl zwischen Wechseldruck und Weichlagerung.

DomestiCare Matratze:• Matratzenauflage-System mit sechzehn 12,7 cm hohen Luftzellen• Transportfunktion• CPR-Funktion: Entlüftet bei Notfällen die Matratze innerhalb von Sekunden• wasserdichter, atmungsaktiver Bezug

HMV-Nr.: 11.29.04.0015

Matratzenauflagesysteme• Wechseldruck oder Weichlagerung• Transportfunktion• CPR-Funktion• Alarmfunktion bei Stromausfall und Druckabfall• atmungsaktive Bezüge und Kammern

Dekubitus-Risiko

• sechzehn 12,7 cm hohen, austauschbaren Luftzellen• Transportfunktion • Reduktion der Reibungs- und Scherkräfte durch spezielles atmungsaktives Material• integrierter Schonbezug• Weichlagerung oder Wechseldruck• Patientengewicht 30 bis 150 kg• akustischer/optischer Alarm

• Matratzenset: 200 x 90 x 13 cm Gewicht: 4,5 kg• Steuereinheit: 12 x 27 x 17 cm Gewicht: 2,5 kg• CPR-Schnellentlüftung• HMV-Nummer: 11.29.04.0015• Steuereinheit mit Sitzkissen MobiCare kombinierbar

Ind

ika

tio

ne

n

gering mittel hoch sehr hoch

• Wechseldruck oder Weichlagerung

• Transportfunktion• CPR-Funktion

• Alarmfunktion bei Stromausfall und Druckabfall

• atmungsaktive Bezüge und Kammern

Prophylaxe + Therapie bis Stadium I - IV

gering bis stark eingeschränkt, be-

ringfügig, kann sich aber nicht regel-mäßig allein ausreichend umlagern

Patientlagerung erforderlich

Reduktion durch Weichlagerung

besseres Bettklima durch komplett atmungsaktives Material (Bezüge und Kammern)

Herzbettlage möglich

Braden-Skala: 16/15 - <9 PunkteNorten-Skala: 10/15 - >20 Punkte

Dekubitus-Risiko


6

Dekubitusprophylaxe und Therapie der Stadien I - IV nach EPUAP

• Matratzenauflage-System mit sechzehn 12,7 cm hohen, austauschbaren Luftzellen• Transportfunktion

• Reduktion der Reibungs- und Scherkräfte durch spezielles atmungsaktives Material• integrierter Schonbezug

• Weichlagerung oder Wechseldruck

• Patientengewicht 30 bis 150 kg

• akustischer/optischer Alarm

• Matratze: 200 x 90 x 13 cm Gewicht: 4,5 kg

• Steuereinheit: 12 x 27 x 17 cm Gewicht: 2,5 kg• CPR-Schnellentlüftung

• HMV-Nummer: 11.29.04.0015• Steuereinheit mit Sitzkissen MobiCare kombinierbar

7

IndikationenDiese Wechseldruck Antidekubitusmatratze ist für Patienten vorgesehen, die Dekubiti haben oder das Risiko besteht, dass die Patienten Dekubiti bekommen. Dieses medizintechnische Gerät soll Dekubiti durch eine Verbesserung der Blutzirkulation und eine entsprechende Druckentlastung therapieren bzw. vorbeugen. Die Anwendung soll nur in Zusammenarbeit mit Ärzten oder Pflegekräften erfolgen. Der Expertenstandard Dekubitusprophylaxe in der Pflege vom Deutschen Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP) ist zu berücksichtigen.

KontraindikationDieses System ist nicht geeignet für Patienten mit Verletzungen an der Wirbelsäule. Bitte befragen Sie je-weils einen Arzt oder eine Pflegekraft.

Die Anwendung dieses Systems ersetzt nicht die regelmäßige Umlagerung, Beobachtung und Pflege des Patienten. AirSystems Medizinische Produkte GmbH haftet nicht für mögliche Komplikationen.

!


3

1 Indikationen

Achtung. Dokumentation vollständig durchlesen

Schutzklasse II

Entspricht CE Konformitätsbescheinigung

IEC60601-1 Entspricht IEC

IPX0 Steuereinheit nicht in Flüssigkeit eintauchen oder besprühen

Typ B Gerät

IndikationenDiese Wechseldruck Antidekubitusmatratze ist für Patienten vorgesehen, die Dekubiti haben oder das Risiko besteht, daß die Patienten Dekubiti bekommen. Dieses medizintechnische Gerät soll Dekubiti durch eine Verbesserung der Blutzirkulation und eine entsprechende Druckentlastung therapieren bzw. vorbeugen. Die Anwendung soll nur in Zusammenarbeit mit Ärzten oder Pflegekräften erfolgen. Dieses Antidekubitussystem ist hauptsächlich für Hochrisikopatienten und bis Stadium IV nach Seiler vorgesehen.

Kontraindikation:Dieses System ist nicht geeignet für Patienten mit Verletzungen an der Wirbelsäule oder Schwangere. Bitte befragen Sie jeweils einen Arzt oder eine Pflegekraft.


3

IE C60601-1

IPX0

Achtung: Dokumentation vollständig durchlesen


Schutzklasse II

Entspricht IEC

Steuereinheit nicht in Flüssigkeit eintauchen oder besprühen

Typ B Gerät


2

Auto SureFloat™ Garantie / Indikationen__________________________________________________________________________

1.0 Garantie

Gaymar gewährleistet für die Dauer von zwei (2) Jahren, dass die Steuereinheit frei von Material- und Herstellungsmängeln ist.

Gaymar gewährleistet für die Dauer von einem (1) Jahr, dass die Matratze frei von Material- und Herstellungsmängeln sind.

Die Gewährleistung für die Steuereinheit und die Matratze unterliegen den Garantiebedingungen von Gaymar zum Zeitpunkt des Kaufs. Eine schriftliche Kopie der Garantiebestimmungen ist auf Anfrage erhältlich. Gaymar übernimmt keinerlei stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht ausschließlich derer, dass die Waren von durchschnittlicher Qualität und für bestimmte Zwecke geeignet sind.

Die Steuereinheit kann für Wartungsarbeiten an das Werk zurück gesendet werden. Wenden Sie sich vor der Rücksendung wegen einer Genehmigung an den technischen Kundendienst von Gaymar.

Bei Fragen zur Garantie wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Gaymar.

Direkt (716) 662-2551, Anschluss 739 Gebührenfrei (800) 828-7341

2.0 Symbole

Achtung, Begleitdokumentation beachten

Gerät des Typs BF

Gefährliche Spannung

Erde (Schutzleiter)

3.0 Indikationen

Dieses Gerät dient der Unterstützung bei der Behandlung und Vorbeugung von Druckgeschwüren.

4.0 Kontraindikationen

Luftlagerungstherapie wird nicht empfohlen, wenn die Wirbelsäule stabilisiert werden muss.

3

2.1.2 DualSoft ® HMV-Nr.: 11.29.09.7003

Wechseldruck- und Weichlagerungs-System mit wechselbaren Zyklen und GewichtseinstellungenDie „DualSoft“ ist ein Matratzenersatz-System der neuesten Generation.Die Steuereinheit ermöglicht Wechseldruck oder Weichlagerung.

Die im Schaumstoff integrierten Luftzellen in Kombination mit einem stabilen Rahmen verhindern auch bei schweren Patienten und extremen Lagerungen (z.B. Oberkörper- Hochlage, Herzbettlage...) das Durchliegen. Der Patient liegt besonders stabil und weich. Zudem unterstützt diese Konstruktion das Pflegepersonal in besonderer Weise bei der Mobilisation der Patienten.

Das Dual Soft-System ist mit einem integrierten, atmungsaktiven, flüssigkeitsundurch- lässigen Bezug ausgestattet.

Die Dual Soft Matratze verfügt über Evakuierungsgriffe und Fixierösen für ein Bettlaken, zudem erfüllt das System die Kriterien des Expertenstandards „Sturzprophylaxe“.Unter anderem durch einen separat geschlossenen Kabelkanal.

MAX

Dekubitus-Risiko

• sechzehn 12,7 cm hohen, austauschbaren Luftzellen• Transportfunktion • Reduktion der Reibungs- und Scherkräfte durch spezielles atmungsaktives Material• integrierter Schonbezug• Weichlagerung oder Wechseldruck• Patientengewicht 30 bis 150 kg• akustischer/optischer Alarm

• Matratzenset: 200 x 90 x 13 cm Gewicht: 4,5 kg• Steuereinheit: 12 x 27 x 17 cm Gewicht: 2,5 kg• CPR-Schnellentlüftung• HMV-Nummer: 11.29.04.0015• Steuereinheit mit Sitzkissen MobiCare kombinierbar

Ind

ika

tio

ne

n

gering mittel hoch sehr hoch

• Wechseldruck oder Weichlagerung

• Transportfunktion• CPR-Funktion

• Alarmfunktion bei Stromausfall und Druckabfall

• atmungsaktive Bezüge und Kammern

Prophylaxe + Therapie bis Stadium I - IV

gering bis stark eingeschränkt, be-

ringfügig, kann sich aber nicht regel-mäßig allein ausreichend umlagern

Patientlagerung erforderlich

Reduktion durch Weichlagerung

besseres Bettklima durch komplett atmungsaktives Material (Bezüge und Kammern)

Herzbettlage möglich


Dekubitus-RisikoBraden-Skala: 16/15 - <9 PunkteNorten-Skala: 10/15 - >20 Punkte

Matratzenersatzsystem• Wechseldruck oder Weichlagerung mit Komforteinstellungen• Luftkammern in thermoelastischem Weichschaum integriert• Maximaldruckfunktion• Transportfunktion• optische und akustische Alarmfunktion bei Druckabfall• flüssigkeitsabweisender, atmungsaktiver Hygi- ene-Bezug• einfache hygienische Aufbereitung möglich• optionales Fußkissen zur Spitzfußprophylaxe

8

Dekubitusprophylaxe und Therapie der Stadien I - IV nach EPUAP

• Wechseldruck, Weichlagerung mit einstellbaren Wechseldruckzyklen• Patientengewicht 30 bis 200 kg

• Maximaldruck-Funktion

• Transportfunktion

• stabiler Seitenrahmen

• CPR-Schnellentlüftung

• Akustischer/Optischer Alarm

• Cell-in-Schaumstoff-Technologie

• Stuhlfunktion für sitzende Patienten

• komplett atmungsaktives, flüssigkeitsundurchlässiges Material (Perlastic®)• integrierter Comfort-Bezug

• Evakuierungsgriffe und Fixierösen für Bettlaken• separater Kabelkanal• HMV-Nummer: 11.29.09.7003

9

!


3

1 Indikationen

Achtung. Dokumentation vollständig durchlesen

Schutzklasse II


IEC60601-1 Entspricht IEC

IPX0 Steuereinheit nicht in Flüssigkeit eintauchen oder besprühen

Typ B Gerät

IndikationenDiese Wechseldruck Antidekubitusmatratze ist für Patienten vorgesehen, die Dekubiti haben oder das Risiko besteht, daß die Patienten Dekubiti bekommen. Dieses medizintechnische Gerät soll Dekubiti durch eine Verbesserung der Blutzirkulation und eine entsprechende Druckentlastung therapieren bzw. vorbeugen. Die Anwendung soll nur in Zusammenarbeit mit Ärzten oder Pflegekräften erfolgen. Dieses Antidekubitussystem ist hauptsächlich für Hochrisikopatienten und bis Stadium IV nach Seiler vorgesehen.

Kontraindikation:Dieses System ist nicht geeignet für Patienten mit Verletzungen an der Wirbelsäule oder Schwangere. Bitte befragen Sie jeweils einen Arzt oder eine Pflegekraft.


3

IE C60601-1

IPX0

Achtung: Dokumentation vollständig durchlesen


Schutzklasse II

Entspricht IEC

Steuereinheit nicht in Flüssigkeit eintauchen oder besprühen

Typ B Gerät


2

Auto SureFloat™ Garantie / Indikationen__________________________________________________________________________

1.0 Garantie

Gaymar gewährleistet für die Dauer von zwei (2) Jahren, dass die Steuereinheit frei von Material- und Herstellungsmängeln ist.

Gaymar gewährleistet für die Dauer von einem (1) Jahr, dass die Matratze frei von Material- und Herstellungsmängeln sind.

Die Gewährleistung für die Steuereinheit und die Matratze unterliegen den Garantiebedingungen von Gaymar zum Zeitpunkt des Kaufs. Eine schriftliche Kopie der Garantiebestimmungen ist auf Anfrage erhältlich. Gaymar übernimmt keinerlei stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht ausschließlich derer, dass die Waren von durchschnittlicher Qualität und für bestimmte Zwecke geeignet sind.

Die Steuereinheit kann für Wartungsarbeiten an das Werk zurück gesendet werden. Wenden Sie sich vor der Rücksendung wegen einer Genehmigung an den technischen Kundendienst von Gaymar.

Bei Fragen zur Garantie wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Gaymar.

Direkt (716) 662-2551, Anschluss 739 Gebührenfrei (800) 828-7341

2.0 Symbole

Achtung, Begleitdokumentation beachten

Gerät des Typs BF

Gefährliche Spannung

Erde (Schutzleiter)

3.0 Indikationen

Dieses Gerät dient der Unterstützung bei der Behandlung und Vorbeugung von Druckgeschwüren.

4.0 Kontraindikationen

Luftlagerungstherapie wird nicht empfohlen, wenn die Wirbelsäule stabilisiert werden muss.

3

IndikationenDiese Wechseldruck Antidekubitusmatratze ist für Patienten vorgesehen, die Dekubiti haben oder das Risiko besteht, dass die Patienten Dekubiti bekommen. Dieses medizintechnische Gerät soll Dekubiti durch eine Verbesserung der Blutzirkulation und eine entsprechende Druckentlastung therapieren bzw. vorbeugen. Die Anwendung soll nur in Zusammenarbeit mit Ärzten oder Pflegekräften erfolgen. Der Expertenstandard Dekubitusprophylaxe in der Pflege vom Deutschen Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP) ist zu berücksichtigen.

KontraindikationDieses System ist nicht geeignet für Patienten mit Verletzungen an der Wirbelsäule. Bitte befragen Sie je-weils einen Arzt oder eine Pflegekraft.Die Anwendung dieses Systems ersetzt nicht die regelmäßige Umlagerung, Beobachtung und Pflege des Patienten. AirSystems Medizinische Produkte GmbH haftet nicht für mögliche Komplikationen.

10

2.2 Weichlagerungssysteme

2.2.1 Viskolastic ® Plus

• Hoher Liege- und Schlafkomfort mit effizienter Dekubitusprophylaxe und -therapie

• Hohe Druckentlastung • Verhinderung lokaler Druckspitzen• Hohe Stabilität und lange Haltbarkeit

0

80

100

120

140

5 10 15 20 25 30 35 40 45

Druckentlastung in % – bei Patientengewicht in kg

Durchschnittliche Druckentlastung in % bei Einsatz der Viskolastic®Plus beim jeweiligen Patienten- gewicht von 80 bis 140 kg im Vergleich zum Standardschaum gemäß DIN 13014; Prüfberichte zu Druckverteilungsmessungen im Vergleich; BerlinCert, Berlin 2010

Gutachten• Druckentlastung und -verteilung• Reib- und Scherkraftreduzierung• Flammprüfung gemäß DIN EN 597.1 und 597.2• Flüssigkeits-, Bakterien- und Virendichtigkeit des Schutzbezugs• Wirksamkeit Silberionen ohne Nanopartikel im Schutzbezug• Materialverträglichkeit Flächendesinfektionsmittel

11

KennzeichnungSowohl Schaumstoffkern als auch Schutzbezug kennzeichnen wir entsprechendMedizinproduktegesetz (MPG) mit Artikelbezeichnung und -spezifikation,Herstellername und -kontaktdaten, Datum der Herstellung, Seriennummer sowieAnwendungs- und Aufbereitungsempfehlung. Global Trade Item Number (GTIN),Herstelldatum und Seriennummer werden als maschinenlesbare Grafik (DataMatrix)und in Klarschrift aufgebracht.

Aufbau des Schaumstoffkerns• 2-schichtig Liegefläche 5 cm viskoelastischer Polyurethanschaum Raumgewicht 85 kg/m3,

Stauchhärte 2,7 kpa; Stützschicht Polyäther-Kaltschaum Raumgewicht 55 kg/m3, Stauch- härte 3,7 kpa

• Randzonenverstärkung (RZ) Polyätherschaum Raumgewicht 40 kg/m3, Stauchhärte 4,5 kpa• Durch ineinander greifenden Konturschnitt ohne zusätzliche Luftkanäle zusammen gefügt• Mit lösungsmittelfreiem Klebstoff nur am Rand verklebt; mit Trikotstrumpf überzogen

Bezug• Zweifarbiger PERLASTIC® Silber Vollschutzbezug Flächengewicht 230 g/m2

mit verdecktem L-Reißverschluss (2-seitig)• Bi-elastisch und formbeständig, besonders stabil und haltbar• Flüssigkeits-, bakterien- und virendicht Flüssigkeitsdichte nach ISO 1420 > 200 cm• Atmungsaktiv Wasserdampfdurchlässigkeit nach ASTM 96-66 700 g/m2 in

24 Stunden bei 38 °C• Wirkt druckentlastend und verringert die Staubemission• Antimikrobiell ausgestattet mit Silberionen ohne Nanopartikel• Latexfrei; Beständig gegen herkömmliche chemische Desinfektionsmittel

sowie gegen Blut, Urin, Salben, Öle und Fette

Optional• Alternative Abmessungen für alle Bettypen• Andere Ausstattung des Schutzbezugs, z.B. Sleepfresh® Medicott® Silverguard®

Vollschutzbezug; diverse Farben, Haltegriffe, Gurte, verschweißte Nähte

Aufbereitung• Umfassende Pflege und Aufbereitung möglich:

12

2.2.2 Viskolastic ® Comfort

• Hoher Liege- und Schlafkomfort• Geeignet zur Dekubitusprophylaxe und

-therapie• Verhinderung lokaler Druckspitzen

0

80

140

5 10 15 20 25 30 35 40 45

Druckentlastung in % – bei Patientengewicht in kg Durchschnittliche Druckentlastung in % bei Einsatz der VISKOLASTIC® Premium beim jeweiligen Pa- tientengewicht von 80 bis 140 kg im Vergleich zum Standardschaum gemäß DIN 13014; Prüfberichte zu Druckverteilungsmessungen im Vergleich; BerlinCert, Berlin 2011

Gutachten• Druckentlastung und -verteilung• Reib- und Scherkraftreduzierung• Flammprüfung gemäß DIN EN ISO 597-1 und 597-2• Flüssigkeits-, Bakterien- und Virendichtigkeit des Schutzbezugs• Wirksamkeit Silberionen ohne Nanopartikel im Schutzbezug• Materialverträglichkeit Flächendesinfektionsmittel

KennzeichnungWir kennzeichnen nach MPG mit Artikelbezeichnung, Herstellername und -kontaktdaten,Datum der Herstellung, Seriennummer sowie Anwendungs- und Aufbereitungsempfehlung. Global Trade Item Number, Herstelldatum und Seriennummer werden als DataMatrix und in Klarschrift aufgebracht.

13

Aufbau des Schaumstoffkerns• 2-schichtig Liegefläche viskoelastischer Polyurethanschaum Raumgewicht 52 kg/m3,

Stauchhärte 2,5 kPa; Stützschicht Polyäther-Kaltschaum Raumgewicht 43 kg/m3, Stauch- härte 4,7 kPa

• Randzonenverstärkung (RZ) Polyätherschaum Raumgewicht 30 kg/m3, Stauchhärte 4,5 kPa• Durch ineinander greifenden Konturschnitt ohne zusätzliche Luftkanäle zusammen gefügt• Mit lösungsmittelfreiem Klebstoff nur am Rand verklebt; mit Trikotstrumpf überzogen

Bezug• Zweifarbiger PERLASTIC® Silber Vollschutzbezug Flächengewicht 230 g/m2

mit verdecktem L-Reißverschluss (2-seitig)• Bi-elastisch und formbeständig, besonders stabil und haltbar• Flüssigkeits-, bakterien- und virendicht Flüssigkeitsdichte nach ISO 1420 > 200 cm• Atmungsaktiv Wasserdampfdurchlässigkeit nach ASTM 96-66 700 g/m2

in 24 Stunden bei 38 °C• Wirkt druckentlastend und verringert die Staubemission• Antimikrobiell ausgestattet mit Silberionen ohne Nanopartikel• Latexfrei• Beständig gegen herkömmliche chemische Desinfektionsmittel sowie gegen Blut, Urin, Salben, Öle und Fette

Optional• Alternative Abmessungen für alle Bettentypen• Andere Ausstattung des Schutzbezugs,z. B. diverse Farben, Haltegriffe, verschweißte Nähte


14

2.2.3 Purlastic ®

• Für höheren Liege- und Schlafkomfort als bei Standardmatratzen

• Guter Feuchtigkeitstransport und trockenes Schlafklima

• Beidseitig verwendbar• Hohe Stabilität und lange Haltbarkeit

Gutachten• Reib- und Scherkraftreduzierung• Flammprüfung gemäß DIN EN 597-1 und 597-2• Flüssigkeits-, Bakterien- und Virendichtigkeit des Schutzbezugs• Wirksamkeit Silberionen ohne Nanopartikel im Schutzbezug• Materialverträglichkeit Flächendesinfektionsmittel

KennzeichnungSowohl Schaumstoffkern als auch Schutzbezug kennzeichnen wir entsprechend Medizinprodukte-gesetz (MPG) mit Artikelbezeichnung und -spezifikation, Herstellername und -kontaktdaten, Datum der Herstellung, Seriennummer sowie Anwendungs und Aufbereitungsempfehlung. Global Trade Item Number (GTIN), Herstelldatum und Seriennummer werden als maschinenlesbare Grafik (Da-taMatrix) und in Klarschrift aufgebracht.

Aufbau des Schaumstoffkerns• 3-schichtig Liegefläche (oben und unten) Polyäther-Kaltschaum Raumgewicht 45 kg/m3, Stauch-

härte 3,3 kPa; Mittelschicht Polyäther-Kaltschaum Raumgewicht 55 kg/m3, Stauchhärte 4,5 kPa

• Durch ineinander greifenden Konturschnitt ohne zusätzliche Luftkanäle zusammen gefügt• Mit lösungsmittelfreiem Klebstoff nur am Rand verklebt• Mit Trikotstrumpf überzogen

Kaltschaummatratzen

15

Bezug• PERLASTIC® Silber Vollschutzbezug Flächengewicht 230 g/m2

mit L-Reißverschluss (2-seitig)• Bi-elastisch und formbeständig, besonders stabil und haltbar• Flüssigkeits-, bakterien- und virendicht Flüssigkeitsdichte nach ISO 1420 > 200 cm• Atmungsaktiv Wasserdampfdurchlässigkeit nach ASTM 96-66 700 g/m2 in 24 Stunden

bei 38 °C• Wirkt druckentlastend und verringert die Staubemission• Antimikrobiell ausgestattet mit Silberionen ohne Nanopartikel• Latexfrei• Beständig gegen herkömmliche chemische Desinfektionsmittel sowie gegen Blut,

Urin, Salben, Öle und Fette

Optional• Alternative Abmessungen für alle Bettypen• andere Ausstattung des Schutzbezugs, z. B. Sleep perfect Vollschutzbezug; diverse Farben, Hal-tegriffe, verschweißte Nähte


16

2.2.4 AirForm 2 ®

• Nonenergetisches Weichlagerungssystem• Komfortabel und unkompliziert• Zur Prophylaxe und Therapie von

Dekubitualulzera• Mit abgeschrägtem Fersenbereich zur

besseren Druckentlastung an den Fersen• Sicherheit bei Patientenmobilisierung

durch die Randzonenverstärkung• 2 Evakuirungsgriffe pro Längsseite

Durchschnittliche Druckentlastung in % bei Einsatz der AIRFORM II-3 beim jeweiligen Patientengewichtvon 120 bis 220 kg im Vergleich zum Standard- schaum gemäß DIN 13014; Prüfberichte zu Druck- verteilungsmessungen im Vergleich; BerlinCert, Berlin 2010

0

120

140

160

180

220

5 10 15 20 25 30 35 40 45

Druckentlastung in % – bei Patientengewicht in kg

Gutachten• Druckentlastung und -verteilung• Reib- und Scherkraftreduzierung• Flammprüfung gemäß DIN EN 597-1 und 597-2• Flüssigkeits-, Bakterien- und Virendichtigkeit des Schutzbezugs• Wirksamkeit Silberionen ohne Nanopartikel im Schutzbezug• Materialverträglichkeit Flächendesinfektionsmittel

17

KennzeichnungSowohl Schaumstoffkern als auch Schutzbezug kennzeichnen wir entsprechendMedizinproduktegesetz (MPG) mit Artikelbezeichnung und -spezifikation,Herstellername und -kontaktdaten, Datum der Herstellung, Seriennummer sowieAnwendungs- und Aufbereitungsempfehlung.

Aufbau des Schaumstoffkerns• 3-schichtig Liegefläche 5 cm viskoelastischer Polyurethanschaum Raumgewicht 85 kg/m3,

Stauchhärte 2,7 kPa; Mittelschicht 6 cm viskoelastischer Polyurethanschaum Raumgewicht 85 kg/m3, Stauchhärte 3,5 kPa; Stützschicht Polyäther-Kaltschaum Raumgewicht 55 kg/m3, Stauchhärte 3,7 kPa

• Randzonenverstärkung (RZ) Polyätherschaum Raumgewicht 40 kg/m3, Stauchhärte 4,5 kPa• Durch ineinander greifenden Konturschnitt ohne zusätzliche Luftkanäle zusammen gefügt• Mit lösungsmittelfreiem Klebstoff nur am Rand verklebt; mit Trikotstrumpf überzogen

Bezug• Liegefläche und Seiten PERLASTIC® Silber Vollschutzbezug Flächengewicht 230 g/m2,

azurblau, Unterseite Polypropylengewebe Flächengewicht 280 g/m2, dunkelblau• Mit verdecktem 360° Reißverschluss• Bi-elastisch und formbeständig, besonders stabil und haltbar• Flüssigkeits-, bakterien- und virendicht Flüssigkeitsdichte nach ISO 1420 > 200 cm• Atmungsaktiv Wasserdampfdurchlässigkeit nach ASTM 96-66 700 g/m2 in 24 Stunden

bei 38 °C• Wirkt druckentlastend und verringert die Staubemission• Antimikrobiell ausgestattet mit Silberionen ohne Nanopartikel• Latexfrei• Beständig gegen herkömmliche chemische Desinfektionsmittel sowie gegen Blut, Urin, Salben, Öle und Fette


18

2.3 Fersenfreilagerung

2.3.1 PediSafe ®

Kontinuierliche und sichere Fersenfreilagerungzur Dekubitus-Prophylaxe und Dekubitus-TherapiePediSafe® ist ein mit Luft gefüllter Fußschutz zur optimalen Druckentlastung der Ferse. Die Ferse wird vollständig „frei gelagert“ und damit keiner Druckbelastung ausgesetzt.

PediSafe® hat ein sehr geringes Eigengewicht. Dadurch wird der Patient inseinen Bewegungen nicht eingeschränkt. PediSafe® ist an der Ferse und an denZehen offen und ermöglicht dem Arzt und Pflegepersonal die ständige Kontrolleder Zehen und Fersen und sorgt gleichzeitig für ausreichende Luftzirkulation.

einfache und schnelle Anwendungdurch Klettverschlüsse, individuell an die Fußgröße anpassbar

Inspektionsöffnung zur Kontrolle der Durchblutung der Zehen

abgerundete, weiche Abschlusskanten

Ausschnitt zur Freilagerung derFerse und zur Verbesserungder Luftzirkulation

2009

• sichere Fersenfreilagerung• Inspektionsöffnung an den Zehen• sofort Einsatzbereit• durch Klettverschlüsse einfach anzulegen und wieder zu entfernen• individuell an alle Fußgrößen anpassbar• besteht aus hautfreundlichem PU – Material• hygienisch, da Einpatientenprodukt• unterstützt gleichzeitig die Spitzfußprophylaxe

AMV-Nr.: Beantragt

19

20

AirSystems gewährleistet für die Dauer von zwei (2) Jahren, dass die Steuereinheit sowiedie Materialien frei von Herstellungsmängeln sind.

Die Gewährleistung für die Steuereinheit und die Matratze unterliegt den Garantiebedingun-gen von AirSystems zum Zeitpunkt des Kaufs. Eine schriftliche Kopie der Garantiebestimmun-gen ist auf Anfrage erhältlich.

Die Steuereinheit kann für Wartungsarbeiten an AirSystems zurück gesendet werden. Wenden Sie sich vor der Rücksendung freundlicherweise an den technischen Kundendienst.

3 Garantie

21

4 Service

AirSystems-Rundum-Service

KontaktAirSystems


Siemensstraße 1 • D-46325 Borken

Telefon: +49 (0) 28 61 - 80 990-0Telefax: +49 (0) 28 61 - 80 990-29

E-Mail: [email protected]

Rev

isio

nsnu

mm

er: R

ev_0

Rev

isio

nsda

tum

: 201

6.10

.01

Documents

Hygienische Wiederaufbereitung Produktkatalog für den