I Marina Croati

ww

w.

cr

oa

zi

a.

hr

OMAGGIO

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICAIblerov trg 10/IV, p.p. 251;10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel:+385 1 46 99 333; Fax:++3851 455 7827Internet: www.hrvatska.hrE-mail: info@htz.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus1010 Wien, Am Hof 13, ÖsterreichTel: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20E-mail: office@kroatien.at

Kroatische Zentrale für Tourismus60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43, DeutschlandTel: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20E-mail: info@visitkroatien.de

Kroatische Zentrale für Tourismus80469 München, Rumfordstrasse 7, DeutschlandTel: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Ente Nazionale Croato per il Turismo20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, ItaliaTel: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74E-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il Turismo00186 Roma, Via Dell’Oca 48, ItaliaTel: +39 06 32 11 0396Fax: +39 06 32 11 1462E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdružení110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká RepublikaTel: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793E-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Chorvátske turistické združenie821 09 Bratislava, Trenčianska 5, SlovakiaTel: +421 2 55 562 054Fax: +421 2 55 422 619E-mail: infohtz@chello.sk

Horvát Idegenforgalmi Közösség1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarország Tel.: +36 1 267 55 88, Fax: +36 1 267 55 99E-mail: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, FranceTel: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist OfficeLondon W6 9ER, 2 Lanchesters,162-164 Fulham Palace Road, United KingdomTel: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16E-mail: info@croatia-london.co.uk

Croatian National Tourist OfficeNew York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A.Tel:+1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683E-mail: cntony@earthlink.net

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54PolskaTel: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90E-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, SverigeTel: +46 853 482 080Fax: +46 820 24 60E-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, NetherlandsTel: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27E-mail: kroatie-info@planet.nl

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles,Vieille Halle aux Bles 38, BelgiëTel: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60E-mail: info-croatia@scarlet.be

Хорвaтckoe туристическое соовщество123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12office 1502, RussiaTel: +7 495 258 15 07, Fax: +7 495 258 15 07E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, SlovenijaTel: +386 1 23 07 400, Fax: +386 1 230 74 04E-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für Tourismus8004 Zürich, Badenerstrasse 332, SchweizTel: + 41 43 336 20 30Fax: +41 43 336 20 39E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Oficina de Turismo de Croacia28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1 °C EspañaTel.: +34 91 781 5514Fax: +34 91 431 8443E-mail: info@visitacroacia.es

Kroatiens Turistkontor Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; DanimarcaTel.: +45 70 266 860Fax: +45 70 239 500E-mail: info@altomkroatien.dk

JAPAN, Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052Tel.: +81 03 6234 0711, Fax: +81 03 6234 0712E-mail: info@visitcroatia.jp

Il versante orientale dell’Adriatico che fa parte della Croazia, e che comprende buona parte della costa istriana e della Dalmazia, si presenta, per la sua specifica configurazione, come uno degli ambienti naturali più suggestivi e più propizi per quanti amano traversare il mare e viverlo pienamente nei suoi mutevoli aspetti regolati dall’alternarsi delle stagioni. La fascia costiera mediterranea è spesso rivestita di un manto di fitta macchia mediterranea. Vi crescono spontanei il rosmarino, il mirto, l’alloro, il semprevivo, la ginestra, il corbezzolo e, nella brughiera, la salvia, la menta, il timo e tante altre piante aromatiche. L’ulivo, simbolo secolare di questa terra, cresce anche nelle aride ed avare conche di terra rossa, protetto dalla sapiente fatica dell’uomo e da innumerevoli schiere di muretti a secco che s’intrecciano sulle dorsali solitarie delle isole immerse nell’azzurro del mare. Il mare: un richiamo irresistibile, che risale a tempi remoti e che evoca profumi ancestrali di alghe e di salsedine, il risuonare cadenzato della risacca che accarezza la spiaggia, i colori vivi sotto il sole, le trasparenze dei fondali marini o il vortice impetuoso del vento che fa sibilare le sartie. Il nostro è un mare certamente invitante, con le sue mille isole e isolotti, con le sue insenature solitarie e le sue baie deserte, con le pinete che scendono fino a lambire le acque, ma è anche un mare imprevedibile che esige il rispetto e la prudenza dei vecchi lupi di mare. I venti, come la bora del golfo del Quarnero, o altri che spirano forti nel canale del Velebit e di Segna (Senj), non vanno sottovalutati. Altri venti sono più “miti”, ma soffiano diversamente sulla costa settentrionale e su quella meridionale. Così, ad esempio, il maestrale, che è particolarmente gradevole d’estate per la navigazione lungo la costa istriana, diventa molto più impetuoso man mano che si naviga verso sud, in direzione della Dalmazia. Lo scirocco è un vento più prevedibile e, anche quando rinforza, lascia sempre il tempo di cercare un riparo: le possibilità di trovare un ormeggio sicuro, in qualche baia o insenatura ben riparata, sono moltissime. Naturalmente i marina, e ne troviamo più di cinquanta, che offrono il riparo e gli ormeggi più sicuri, e, soprattutto, officine di qualità in grado di garantire riparazione e manutenzione a qualsiasi tipo d’unità da diporto. L’offerta, inoltre, viene completata da ottimi ristoranti e servizi di vario genere. Disseminati lungo la costa, a volte a poche ore di navigazione l’uno dall’altro, danno un senso di sicurezza ed offrono la possibilità di incontrare altri appassionati del mare che qui convengono da ogni parte d’Europa. Molti dei nostri marina si trovano nei pressi di cittadine d’arte, con un ricco patrimonio artistico e culturale: chiese, palazzi, musei, conventi, gallerie d’arte. Ed ancora serate culturali, concerti, folklore, passeggiate tra le calette e sui lungomare, dove l’incontrarsi di idiomi differenti conferma il carattere cosmopolita del Mediterraneo. Da Umag a Cavtat si contano circa 50 marina, di cui 21 sono affiliati al gruppo Marina ACI, mentre gli altri sono autonomi

o fanno parte di società turistico-alberghiere. Tranne poche eccezioni, i marina restano aperti tutto l’anno ed offrono i consueti servizi, mentre presso alcuni di loro è possibile espletare anche procedure amministrative (polizia di frontiera, dogana, capitaneria di porto). La posizione geografica centrale di questa costa, rispetto all’entroterra europeo, la rende raggiungibile in tempi abbastanza brevi, senza alcuna differenza se vi si giunge in aereo oppure navigando per mare, soprattutto dalla vicina Italia grazie a numerose linee di traghetti. Chi arriva, invece, via terra, trova in Croazia i moderni tratti d’autostrada di recente costruzione, grazie ai quali i turisti motorizzati possono raggiungere le mete desiderate in tempi brevissimi. Molti diportisti amano raggiungere la Croazia con le proprie unità da diporto, poiché sanno che i marina croati offrono loro tutti i servizi necessari; mentre coloro che preferiscono

noleggiare in loco un’imbarcazione possono variare tra un’ampia scelta di barche a vela oppure a motore, nelle numerose società di noleggio appoggiate a quasi tutti i marina.Il bisogno di concedersi un relax, anche breve come un fine settimana sul mare, diventa sempre più frequente non solo durante la stagione estiva. I mesi primaverili e autunnali possono offrire parecchi vantaggi: la natura in continuo mutamento, infatti, sorprende con la sua bellezza, costante ma comunque sempre in evoluzione. Le giornate sembrano più calme, quiete, il sole è più tiepido, il mare è appena increspato e all’orizzonte è facile ed abbastanza usuale ammirare i guizzi dei delfini, testimoni del mare pulito.

I Mar

ina

Cro

ati

APERTURA CATEGORIA ORMEGGI IN MARE

POSTI BARCA A TERRA

PESCAGGIO MAX ASSISTENZA TECNICA

GRU TRAVEL LIFTBANDIERA BLU

Con questa pubblicazione, l’Ente Nazionale Croato per il Turismo vuole presentare agli appassionati della nautica il susseguirsi dei marina croati, sorti grazie alle favorevoli condizioni ambientali di questa nostra costa. La costa croata offre, infatti, tutto il meglio: insenature e spiagge romantiche, il supremo piacere di veleggiare, prelibatezze gastronomiche rinomate a base di pesce ed una meravigliosa natura per un completo relax. Per questo motivo, l’Adriatico croato d’azzurro cristallino, le sue mille isole ed isolotti, le cittadine d’arte ed i suoi pittoreschi paesaggi aspettano di essere scoperti sia per terra sia per mare.L’Ente Nazionale Croato per il Turismo, con la sua vasta rete di filiali nel Paese ed all’estero e con le numerose pubblicazioni di carattere informativo, è sempre a disposizione dei diportisti per qualsiasi ulteriore informazione, augurando loro un felice e piacevole soggiorno e soprattutto... vento in poppa!Oltre ai segreti che il mare vi racconterà durante la vostra navigazione, tornerete a casa ricchi di esperienze ed immagini di natura intatta: il Mediterraneo com’era una volta!

I MARINA CROATI 1. ACI UMAG2. MARINA NAUTICA NOVIGRAD3. MARINA ČERVAR PORAT / POREČ4. MARINA POREČ5. MARINA PARENTIUM / POREČ6. MARINA FUNTANA7. MARINA VRSAR8. ACI ROVINJ9. ACI PULA10. MARINA VERUDA / PULA11. ACI POMER12. ACI OPATIJA / IČIĆI13. MARINA ADMIRAL / OPATIJA14. ACI CRES15. MARINA PUNAT16. ACI SUPETARSKA DRAGA 33. ACI JEZERA

34. MARINA TRIBUNJ35. ACI VODICE36. ACI SKRADIN37. MARINA MANDALINA / ŠIBENIK38. YACHT MARINA SOLARIS / ŠIBENIK39. MARINA KREMIK / PRIMOŠTEN40. MARINA FRAPA / ROGOZNICA41. MARINA AGANA / MARINA42. ACI TROGIR43. MARINA KAŠTELA44. ACI SPLIT45. MARINA LAV46. MARINA BAŠKA VODA47. ACI MILNA48. ACI VRBOSKA49. ACI PALMIŽANA50. ACI KORČULA51. ACI DUBROVNIK

17. ACI RAB18. Y/C MARINA MALI LOŠINJ19. ACI ŠIMUNI20. MARINA BORIK / ZADAR21. MARINA ZADAR22. MARINA VELI RAT / DUGI OTOK23. OLIVE ISLAND MARINA / UGLJAN24. MARINA PREKO / UGLJAN25. MARINA DALMACIJA / BIBINJE-SUKOŠAN26. MARINA VELI IŽ27. MARINA KORNATI / BIOGRAD28. MARINA ŠANGULIN / BIOGRAD29. ACI ŽUT30. ACI PIŠKERA31. MARINA BETINA32. MARINA HRAMINA / MURTER

SCIVOLO DISTRIBUTORE DI CARBURANTE

ALLACCIO ELETTRICO

ALLACCIO IDRICO PARCHEGGIO NEGOZIO DI GENERI ALIMENTARI

RISTORANTE SERVIZI IGIENICI LAVANDERIA BOLLETTINO METEO

LIKA - KARLOVAC

QUARNERO

ZAGABRIA CITTÀ

ISTRIA

DALMAZIA – ZARA

DALMAZIA – SEBENICO

DALMAZIA – SPALATO

DALMAZIA – DUBROVNIK

CROAZIA CENTRALE

SLAVONIA

I M

AR

INA

DE

LL’

IST

RIA

475 40 5,8 m 100 t

ACI MARINA UMAG

HR - 52470 Umag, Šetalište Vladimira Gortana 7Tel.: +385 52 741 066, Fax: +385 52 741 166e-mail: m.umag@aci-club.hr / www.aci-club.hr

45° 26,02’ N 13° 31,00’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA UMAG - Il marina ACI di Umag, sulla costa occidentale dell’Istria,è situato nella parte settentrionale del porto cittadino.Apertura: annuale.Ormeggi: 475 ormeggi in mare, 40 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotatid’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Possibilità d’ormeggio permegayacht sino a 40 m.Servizi: reception, ufficio cambi, connessione wireless, ristorante, blocchi sanitari (WC e docce) con servizi igienici per disabili, lavanderia, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori nautici, negozio d’abbigliamento nautico, officina per l’assistenza tecnica, travel-lift da 100 t, parcheggio, valico di frontiera portuale stagionale ed ufficio della Capitaneria di Porto all’estremità del frangiflutti orientale del marina, valico di frontiera portuale funzionante tutto l’anno nel porto cittadino, distributore di carburante a 200 m dal marina.Collegamenti: ottimi i collegamenti viari, Umag è facilmente raggiungibile da tuttaEuropa. Distanze chilometriche: Trieste - 40 km, Milano - 470 km, Graz - 330 km,Vienna - 540 km e Monaco di Baviera - 450 km, Budapest 640 km. L’aeroportointernazionale più vicino si trova a Pula (80 km), mentre i più vicini aeroporti esteri sono quelli di Trieste (70 km), Venezia (170 km) e Lubiana (134 km).

365 50

200 m

4 m 80 t

MARINA NAUTICA NOVIGRAD

HR - 52466 Novigrad, Sv. Antona 15Tel.: +385 52 600 400 / Fax: +385 52 600 450e-mail: marina@nauticahotels.com www.nauticahotels.com

45°19,0’ N 13° 34,0’ EVHF CANALE 17

MARINA NAUTICA NOVIGRAD - il marina Nautica Novigrad è ubicato sulla costa nordoccidentale istriana.Apertura: annualeOrmeggi: 365 ormeggi per unità da 10 a 40 metri (pescaggio massimo di 4 m) 50 posti barca aterra per unità da 10 a 27 metri.Tutti gli ormeggi sono dotati di allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, servizi igienici (WC e docce), bar e cocktail lounge bar, officina per l’assistenza tecnica, travel-lift da 80 t, albergo a 4 stelle dotato di 38 stanze e 4 suite, Internet corner, Internet senza fili, centro benessere, piscina coperta, centro convegni, negozio d’accessori per la nautica, lavanderia, servizi charter, vendita d’imbarcazioni e noleggio d’attrezzatura sportiva, parcheggio con 300 posti macchina e distributore di carburante all’interno del marina.Collegamenti: ottimi i collegamenti viari, Novigrad è facilmente raggiungibile da tutta Europa.Distanze chilometriche: Trieste - 50 km, Milano - 480 km, Graz - 340 km, Vienna - 550 km,Monaco di Baviera - 460 km, Budapest - 650 km. Gli aeroporti internazionali più vicini sono:Trieste - 80 km, Pula - 70 km, Lubiana - 140 km e Venezia - 180 km.

250 12 m 6 km 12 t 2 nm30

MARINA »ERVAR PORAT

HR - 52449 Červar Porat, Riva amfora 8Tel.: +385 52 436 661 / Fax: +385 52 436 320 e-mail: marina.cervar@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr

45° 16’30’’ N 13° 36’04’’ EVHF CANALE 17

MARINA ČERVAR PORAT - Il marina di Červar Porat è situato sulla costa occidentale dell’Istria,presso l’omonima cittadina turistica. Sorge nel complesso Plava Laguna S.p.A (società turistico-alberghiera), a 6 km a nord della città di Poreč (Parenzo).Apertura: annualeOrmeggi: 250 ormeggi per unità da 3 a 25 m e 30 posti a terra.Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, due servizi igienici (WC e docce), ristorante, albergo, agenzia turistica, negozio digeneri alimentari e d’accessori per la nautica, lavanderia, officina per l’assistenza tecnica, gru da 12 t.Il parcheggio si trova all’interno del marina ed il distributore dista 2 mn.Collegamenti: aeroporto di Pula a 70 km. Distanze chilometriche: Trieste - 55 km, Milano - 480 km,Graz - 370 km, Vienna - 570 km e Monaco di Baviera - 590 km.

2 mn

120 3,10 m 5 t 200 m3 km

MARINA PORE»

HR - 52440 Poreč, Turističko šetalište 9Tel.: +385 52 451 913, Fax: +385 52 451 913e-mail: info@marinaporec.comwww.marinaporec.com

45° 13’ 30’’ N 13° 36’ 50’’ EVHF CANALE 17

MARINA POREČ - Il marina di Poreč (Parenzo) è situato nella parte meridionale del portocittadino, tutt’uno con il centro storico della città. Sull’altro versante è collegato con la zonasportivo-ricreativa cittadina.Apertura: annualeOrmeggi: 120 ormeggi. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico, dell’impianto TV SAT e WLAN.Data la sua posizione, il marina di Poreč offre tutti i servizi della città omonima, dotata di unricchissimo patrimonio culturale, di un’ottima offerta turistico-ricettiva e di molti impiantisportivo-ricreative.Servizi: reception, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, gru da 5 t, slip, parcheggio edofficina per l’assistenza tecnica a soli 3 km di distanza.Distribuzione carburante in banchina.Collegamenti: aeroporto di Pula a 60 km di distanza. Distanze chilometriche: Trieste - 60 km,Milano - 480 km, Graz - 370 km, - Vienna - 590 km e Monaco di Baviera - 610 km.

184 5 m30 12 t 2 nm

HR - 52440 Poreč, Uvala Molindrio, Zelena laguna bbTel.: +385 52 452 210 / Fax: +385 52 452 212e-mail: marina.parentium@plavalaguna.hrwww.plavalaguna.hr

MARINA PARENTIUM 45° 12’ 30’’ N 13° 35’ 40’’ EVHF CANALE 17

MARINA PARENTIUM - Il marina Parentium è ubicato sulla costa occidentale istriana, nelcomplesso Plava Laguna S.p.A. (società turistico-alberghiera), più precisamente a cala MOLINDRIO, all’interno del villaggio turistico Zelena laguna, a 4 km o 2 mn dalla città di Poreč.Apertura: annualeOrmeggi: 184 ormeggi e 30 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per ilrifornimento elettrico ed idrico e dell’impianto TV SAT digitale.Servizi: reception, videosorveglianza a circuito chiuso, servizi igienici (WC e docce), ristorante, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica, lavanderia, officina per l’assistenza tecnica, gru da 12 t, parcheggio riservato agli ospiti del marina, agenzia charter, telefono pubblico, alloggio in alberghi ed appartamenti, impianti sportivi, ufficio cambi, Internet point, ambulatorio medico, ufficio prenotazioni per gite organizzate (a 100 m e nell’ambito della medesima società). Il distributore dista 2 miglia nautiche a nord, nella località di Poreč.Distanze chilometriche: aeroporto di Pula - 58 km; Trieste - 65 km; Milano - 490 km; Graz - 380 km; Vienna - 580 km e Monaco di Baviera - 600 km.

2 mn

ParentiumFuntana

180 4,5 m 15 t 1,5 nm 50 m40

HR - 52452 Funtana, Ribarska 11Tel.: +385 52 428 500 / Fax: +385 52 428 501e-mail: funtana@montraker.hrwww.montraker.hr

MARINA FUNTANA 45° 10’ 59’’ N 13° 35’ 85’’ EVHF CANALE 17

MARINA FUNTANA - Il marina di Funtana è situato nella parte occidentale della costa istriana, trai marina di Vrsar e Poreč.Apertura: annualeOrmeggi: 180 ormeggi in mare e 40 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati di doppi “mooring” eallacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Il marina può accogliere unità da diporto sino a 28 m ed è dotato di adeguati allacciamenti per il rifornimento elettrico.Pescaggio: max. 4,5, min. 2,5 m.Servizi: reception, servizi igienici climatizzati (WC e docce), bar, mini-market, negozio d’accessoriper la nautica, lavanderia, agenzia charter, officina, servizio d’assistenza tecnica con un’autogrù da 15t, slip, parcheggio, servizi per i sub ed Internet WLAN. Distributore di carburante a circa 1,5 miglianautiche a sud, nel marina di Vrsar.Collegamenti: aeroporto sportivo di Vrsar e quello internazionale di Pula (a 45 km di distanza). Lastazione ferroviaria più vicina è quella di Kanfanar, sul tratto Pula - Lubiana.Linee marittime nella stagione estiva: Rovinj - Lignano - Trieste; Rovinj - Grado - Trieste; Poreč -Venezia.Distanze chilometriche: Trieste - 75 km, Rijeka 90 km, Lubiana - 150 km, Graz - 440 km, Monacodi Baviera - 600 km, Zurigo - 860 km, Venezia - 250 km, Zagabria - 250 km, Milano - 500 km,Francoforte - 900 km. La distanza via mare da Venezia è di 52 mn, dal Parco Nazionale delle Brijuni (Brioni) 18 mn e dal Parco Nazionale delle Kornati (Incoronate) 95 mn.

1,5 mn

Rovinj

Vrsar

220 14 m 30 t40

MARINA VRSAR

HR - 52450 Vrsar, Obala Maršala Tita 1aTel.: +385 52 441 052Fax: +385 52 441 062e-mail: vrsar@montraker.hrwww.montraker.hr

45° 08’ 93’’ N 13° 35’ 94’’ EVHF CANALE 17

MARINA VRSAR - Il marina di Vrsar è situato sulla costa occidentale dell’Istria, nei pressi del canale diLeme (Limski kanal). Oltre ad essere naturalmente protetto ad ovest dall’isola di San Giorgio, a nord-ovest si trova un frangiflutti lungo 160 m, mentre a sud-ovest c’è un frangionde che collega la terraferma conl’isola di San Giorgio.Apertura: annualeOrmeggi: 220 ormeggi in mare e 40 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per ilrifornimento elettrico ed idrico. Il marina può accogliere anche grandi yacht sino a 50 metri (pescaggiosino ai 14 m).Servizi: reception con video-sorveglianza a circuito chiuso, WLAN, ristorante, bar, servizi igienici climatizzati (WC e docce), officina per l’assistenza tecnica, gru da 30 t, parcheggio custodito con sbarra all’ingresso, negozio d’accessori per la nautica, servizio noleggio d’attrezzatura sportiva, lavanderia, mini market, servizi sub, agenzia charter.Altri servizi nel villaggio vicino il marina. Il distributore di carburante si trova all’interno del marina.Collegamenti: Trieste - 72 km, Lubiana - 142 km, Graz - 400 km, Monaco di Baviera - 552 km, aeroportodi Pula - 45 km, circolo aeronautico sportivo di Vrsar/Orsera - 2 km. Venezia dista 53 miglia nautiche, ilParco Nazionale delle Isole Brijuni (Brioni) 16 mn, mentre quello delle Kornati (Incoronate) 94 mn.La stazione ferroviaria più vicina è quella di Kanfanar sul tratto Pola - Lubiana.

407 40 4,5 m 10 t 0,3 nm

ACI MARINA ROVINJ

HR - 52210 Rovinj, Šetalište Vijeća Europe 1Tel.: +385 52 813 133, Fax: +385 52 842 366e-mail: m.rovinj@aci-club.hrwww.aci-club.hr

45° 04,06’ N 13° 38,04’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA ROVINJ - Il marina ACI di Rovinj (Rovigno), sulla costa occidentaledell’Istria, è situato nella parte sud-orientale del porto di Rovinj, accanto ad un cantierenavale. Il marina è circondato da una pineta e dista 1 km dal centro della città . L’isola diSanta Caterina gli garantisce una buona protezione da tutti i venti.Apertura: annualeOrmeggi: 407 ormeggi e 40 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Possibilità d’ormeggio per megayacht sino a 60 m.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, bar, ristorante, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, officina per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, slip, parcheggio, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori e di abbigliamento per la nautica.Il distributore di carburante più vicino dista 0,3 miglia nautiche e si trova nella partesettentrionale del porto cittadino (profondità 4 m).Collegamenti: la stazione ferroviaria di Kanfanar si trova a 17 km; gli aeroporti internazionali di Pula e Trieste rispettivamente a 37 e 90 km. Distanze chilometriche: Milano - 520 km,Graz - 370 km, Vienna - 555 km e Monaco di Baviera - 610 km.

0,3 mn

Rovinj

Pula

Veruda

192 13 m 10 t

ACI MARINA PULA

HR - 52100 Pula, Riva 1Tel.: +385 52 219 142 / Fax: +385 52 211 850e-mail: m.pula@aci-club.hr www.aci-club.hr

44° 52,6’ N 13° 50’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA PULA - Il marina ACI di Pula (Pola) è situato nella zona sud-orientale del porto cittadino.Apertura: annualeOrmeggi: 192 ormeggi. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Possibilitàd’ormeggio per megayacht sino a 25 m.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, ristorante, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, negozio di accessori per la nautica, parcheggio per automobili, possibilità di autonoleggio.Distribuzione carburante in banchina. Nelle vicinanze si trovano la capitaneria di porto e la dogana. Generi alimentari edaltro a disposizione nei negozi vicini.Collegamenti: Pula è collegata con tutte le città croate da regolari linee d’autobus e, con alcune città, dalla linea ferroviariaL’aeroporto internazionale di Pula dista 5 km dal centro della città e 126 km da quello di Trieste.Distanze chilometriche: Milano - 557 km, Graz - 410 km, Vienna - 593 km e Monaco di Baviera - 651 km, Budapest - 660km.

630 300 4,5 mI

MARINA VERUDA

HR - 52100 Pula, Cesta prekomorskih brigada 12Tel.: +385 52 224 034, 52 385 395 / Fax: +385 52 211 194e-mail: marina-veruda@pu.t-com.hr www.marina-veruda.hr

44°50,4’ N 13°50,3’ EVHF CANALE 17

MARINA VERUDA - Sorta nei pressi di Pula, grazie alla sua posizione, il marina Veruda offre un sicuro riparo da tutti i venti. Il marina è insignito della Bandiera blu per la tutela ambientale.Apertura: annualeOrmeggi: 630 ormeggi (è possibile l’ormeggio di megayacht sino a 35 m) e 300 posti a terra.Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico (220 V e 380 V) edidrico, nonché di videosorveglianza a circuito chiuso.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet wi-fi, ristorante, Skipper bar, servizi igienici (WC e docce), negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica, panificio, edicole, rivendita d’imbarcazioni nuove ed usate, officina nautica per una completa assistenza tecnica, gru da 10 e 30 t, parcheggio, parco giochi per bambini. Il marina dispone di una propria flotta di imbarcazioni charter. Il distributore di carburante si trova nel marina.Collegamenti: l’aeroporto di Pula si trova a soli 10 km di distanza, regolari linee ferroviarie ed’autobus collegano Pula a tutte le città croate. Distanze chilometriche: Trieste -126 km, Milano - 557 km, Graz - 410 km, Vienna - 593 km, Monaco di Baviera - 610 km, Budapest - 660 km.

298 30 2,5 m 10 t 5 nm

ACI MARINA POMER

HR - 52100 Pula, Pomer 26 ATel.: +385 52 573 162 / Fax: +385 52 573 266e-mail: m.pomer@aci-club.hr www.aci-club.hr

44° 49’ N 13° 54’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA POMER - Il marina di Pomer è situato a sud dell’omonima località, poco distante daPola.Apertura: annualeOrmeggi: 298 ormeggi e 30 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet wi-fi, ristorante, servizi igienici (WC e docce), lavanderia,negozio di generi alimentari, officina per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, agenzia charter e parcheggio. Il più vicino distributore di carburante si trova a Pješčana uvala.Distanze: Trieste - 136 km, Milano - 567 km, Graz - 420 km, Vienna - 603 km, Monaco di Baviera - 641 km, Budapest- 670 km.

5 mn

I M

AR

INA

DE

L Q

UA

RN

ER

O

283 35 4,2 m

ACI MARINA OPATIJA

HR - 51414 IčićiTel.: +385 51 704 004Fax: +385 51 704 024e-mail: m.opatija@aci-club.hrwww.aci-club.hr

45° 19,0’ N 14° 17,7’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA OPATIJA - Il marina si trova nella località di Ičići, nei pressi di Opatija (Abbazia).Apertura: annualeOrmeggi: 283 ormeggi e 35 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico edidrico. Nel marina è possibile l’ormeggio di megayacht sino a 40 m di lunghezza.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita di articoli esclusivi firmati ACI, Internet wi-fi, ristorante,caffè bar, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, negozio d’accessori per la nautica e negozio di abbigliamento nautico firmato, ACI Blue Marine Boutique – negozio di accessori in stile marino, agenzia charter, agenzia assicurazione, officina per l’assistenza tecnica, gru da 15 t, slip e parcheggio. Nei pressi del marina si trova un supermercato (200 m). Il distributore di carburante si trova nel porto cittadino di Opatija, a 2 miglia nautiche.Collegamenti: Opatija è facilmente raggiungibile con l’auto o con il treno da tutti i paesi mitteleuropei. L’Italia dista soltanto un’ora d’automobile e l’Austria tre ore. Opatija è collegata con la città di Rijeka mediante autobus di linea. I più vicini aeroporti internazionali sono: Rijeka - sull’isola di Krk (40 km), Pula (100 km), Zagabria (180 km), e gli aeroporti esteri di Lubiana (139 km), Trieste (100 km) e Venezia (200 km).Distanze chilometriche: Trieste 70 km, Milano 500 km, Graz 330 km, Vienna 513 km, Budapest 570 km.

2 mn

Rovinj

Pula

Admiral

Opatija

200 m4 m

MARINA ADMIRAL

HR - 51410 Opatija, Hotel AdmiralM. Tita 139Tel./Fax: +385 51 271 882e-mail: marina-admiral@liburnia.hrwww.liburnia.hr

45°19’6’’ N 14°18’4’’ EVHF CANALE 17

MARINA ADMIRAL - Il marina Admiral è situato al centro della città di Opatija, nel complesso dell’hotel Admiral.Apertura: annualeOrmeggi: 160 ormeggi e 40 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, gru da 5 t, tutti i servizi dell’hotel Admiral ( ristorante, trattoria, piscina scoperta e coperta, sauna, centro massaggi, salone di bellezza parrucchiere, garage). Il distributore di benzina e la capitaneria di porto si trovano a 0,5 miglia nautiche dal marina.Collegamenti: Opatija si raggiunge facilmente in automobile e in treno da tutti i vicini paesi mitteleuropei. La frontiera italiana è ad un’ora di macchina, quell’austriaca a tre. Opatija è collegata a Rijeka con autobus di linea. Gli aeroporti internazionali più vicini sono: Rijeka - sull’isola di Krk (40 km), Pula (100km), Zagabria (180 km) e Lubiana (139 km).Distanze chilometriche: Trieste 70 km, Milano 500 km, Graz 330 km, Vienna 513 km, Budapest 570 km.

0,5 mn

800 2,5 m 10 t400 100 t 600 t 2 nm

MARINA PUNAT

HR - 51521 Punat, Puntica 7 / Tel.: +385 51 654 111 / Fax: +385 51 654 110e-mail: marina-punat@marina-punat.hr www.marina-punat.hr

45° 01,3’ N 14° 37,6’ EVHF CANALE 17

MARINA PUNAT - È situato nella parte occidentale dell’isola di Krk (Veglia), in un’insenatura naturalmente protettada Punat, tranquilla località litoranea. Dal 2003 il marina Punat possiede il certificato di qualità secondo le norme ISO 9001:2000 per il settore dei servizi nel turismo nautico, compreso il noleggio d’unità da diporto e l’assistenza tecnica per gli yacht. Dal 2010 possiede anche il certificato secondo le norme ISO 14001:2004 per il sistema di gestione ambientale.Apertura: annualeOrmeggi: 800 ormeggi, 400 posti a terra, quattro bacini di carenaggio e capannone di rimessaggio, tutti dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Servizi: reception, ufficio cambi, ristorante, bar buffet, il lussuoso albergo “Kanajt”, campi da tennis, Internet corner, connessione rete senza fili nell’intera area del marina (uso gratuito), negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, parcheggio con 500 posti macchina, officina nautica per assistenza tecnica completa, gru da 5 e 10 t, travel-lift da 50 e 100 t, scivoli da 50, 150, 450 e 600 t, capannone climatizzato per verniciatura delle imbarcazioni, agenzia charter, servizio taxi, auto noleggio, garage e deposito per attrezzature nautiche, stazione meteo, distributore di gas, centro di ricerca e salvataggio in mare, veicoli antincendio ed imbarcazione antincendio, videosorveglianza, controllo elettronico dell’ingresso e dell’uscita, pompa di aspirazione delle acque nere. E’ un vero esempio di marina eco-sostenibile.Il distributore di carburante dista 2 miglia nautiche ed è ubicato nel porto cittadino di Krk.Collegamenti: ben collegata grazie alla vicinanza dell’aeroporto di Rijeka, vicino ad Omišalj sull’isola di Krk (unita allaterraferma da un ponte), ed ai frequenti collegamenti via traghetto con le isole di Cres e Rab.

2 mn

Punat

458 4 m 10 t120 80 t

ACI MARINA CRES

HR - 51557 Cres, Jadranska obala 22 / Tel.: +385 51 571 622 / Fax: +385 51 571 125e-mail: m.cres@aci-club.hr www.aci-club.hr

44° 57’ N 14° 24’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA CRES - Situato nella parte meridionale del porto della città di Cres (Cherso), in una baia ben protetta sulla costa occidentale dell’omonima isola.Apertura: annuale.Ormeggi: 458 ormeggi e 120 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Nel marina è possibile l’ormeggio di megayacht sino a 50 m.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita di articoli esclusivi firmati ACI, Internet wi-fi, ristorante, caffè bar, blocchi sanitari (WC e docce) con servizi sanitari per disabili, lavanderia, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica, negozio di souvenir e negozio di articoli da spiaggia, autonoleggio, noleggio biciclette e moto (scooter), centro velico, soul & body center (salone di massaggi), assistenza tecnica, gru da 10 t, travel-lift da 80 t, possibilità di disalberamento sino a 20 m d’altezza, impianto per il trattamento delle acque reflue provenienti dall’area di lavaggio delle imbarcazioni, parcheggio e distributore di carburante nella parte nord del marina. Il marina, inoltre, offre alloggio in 8 appartamenti esclusivi lussuosamente arredati.Nel 2009 e 2010 durante la manifestazione “Turistički cvijet – kvaliteta za Hrvatsku” (Un fiore per il turismo – la qualità per la Croazia) l’ACI marina Cres ha vinto secondo posto al concorso per il miglior marina dell’Adriatico.Collegamenti: al marina si giunge con la propria auto imbarcandosi su traghetti a Brestova (25 km da Opatija) per Porozina, o dall’isola di Krk, collegata alla terraferma da una ponte, mediante la linea di traghetti che collega Valbiska a Merag. Nella stagione estiva il servizio dei traghetti è molto frequente.L’aeroporto internazionale Lošinj, su Mali Lošinj, adatto per i piccoli velivoli, dista 50 km.

150150 1 km50 t 2 t3-5 m

HR - 51550 Mali Lošinj, Privlaka bbTel.: +385 51 231 626Fax: +385 51 233 833e-mail: marina@ri.t-com.hr

YACHTING CLUB MARINA MALI LOŠINJ 44° 32,6’ N 14° 28,0’ EVHF CANALE 17

MARINA MALI LOŠINJ - Il marina è situato nella parte nord dell’insenatura di Mali Lošinj, nei pressi dello stretto di Privlaka. La città di Mali Lošinj (Lussinpiccolo) è il centro amministrativo dell’isola.Apertura: annualeOrmeggi: 150 ormeggi e 150 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. È garantito il rimessaggio in un capannone coperto per 40 unità della lunghezza tra i 6 ed i 16 m.Servizi: reception, ufficio cambi, ristorante, negozio di generi alimentari (mentre a 500 m di distanza, nella localitàdi Mali Lošinj, si trovano negozi d’accessori per la nautica), servizi igienici (WC e docce), lavanderia ad 1 km, parcheggio, centro sub, officina per l’assistenza tecnica, gru da 2 t, travel-lift da 50 t, scivolo da 50 t. Distribuzione carburante in banchina.Collegamenti: l’isola di Lošinj è direttamente collegata con l’isola di Cres; a 6 km dal marina si trova l’aeroportointernazionale di Mali Lošinj (solo per piccoli velivoli). Traghetti di linea collegano l’isola di Lošinj con tutti i maggiori porti croati e le isole.

SupetarskaDraga

Rab

274 53 3 m 10 t

ACI MARINA SUPETARSKA DRAGA

HR - 51280 Rab / Tel.: +385 51 776 268 / Fax: +385 51 776 222 / e-mail: m.supdraga@aci-club.hr www.aci-club.hr

44° 48,2’ N 14° 43,8’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA SUPETARSKA DRAGA - il marina di Supetarska Draga è situato nell’omonima insenatura sull’isola di Rab (Arbe).Apertura: annualeOrmeggi: 274 ormeggi e 53 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, ristorante, blocchi sanitari (WC e docce) con servizi igienici per disabili, lavanderia, negozio alimentare nei pressi del marina, officina per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, slip, parcheggio.Il distributore di carburante più vicino si trova nel marina ACI di Rab, ad 11 miglia nautiche.Collegamenti: l’isola di Rab (Arbe) è collegata alla terraferma mediante una regolare linea di traghetti (12 minuti di navigazione) operante sulla tratta Jablanac – Mišnjak, distante 17 km da Sup. Draga (parte sud dell’isola). Durante tutto l’anno Rab è collegata con l’isola di Krk con traghetti di linea che operano sulla rotta Lopar (parte ovest dell’isola) – Valbiska (1 ora e 45 minuti di navigazione). Gli aliscafi veloci effettuano le partenze giornaliere sulla tratta Rijeka – Rab ( la traversata dura 1 ora e 45 minuti). Da Supetarska Draga partono autobus di linea per Lopar (5 km) e per Rab (7 km).

11 mn

142IV-X III 4 m 3 t 20 t

ACI MARINA RAB

HR - 51280 Rab, Šetalište kapetana I. Dominisa 101 / Tel.: +385 51 724 023 / Fax: +385 51 724 229 / e-mail: m.rab@aci-club.hr www.aci-club.hr

44° 45,4’ N, 14° 46,0’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA RAB - Il marina di Rab, sull’isola omonima, è situato all’interno del porto della città di Rab, nei pressi del molo.Apertura: aprile-ottobreOrmeggi:142 ormeggi dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, caffè bar, ristoranti nei paraggi del marina, servizi igienici (WC e docce), negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica e negozio di attrezzatura per lo sport e la pesca, officina per l’assistenza tecnica, gru da 20 t, slip (sino a 3 t). Il distributore per tutti i tipi di carburante si trova accanto al marina.Collegamenti: Rab è collegata con Rijeka da autobus di linea. Dal porto di Mišnjak, nella parte meridionale dell’isola (a 10 km dalla città di Rab) traghettidi linea collegano Jablanac con la terraferma. Durante tutto l’anno Rab è collegata con l’isola di Krk con traghetti di linea che operano sulla rotta Lopar (parte ovest dell’isola) – Valbiska (1 ora e 45 minuti di navigazione). Gli aliscafi veloci effettuano le partenze giornaliere sulla tratta Rijeka – Rab ( la traversata dura 1 ora e 45 minuti).

I M

AR

INA

DE

LL

A D

AL

MA

ZIA

Kornati

Dugi otok

Šimuni

Molat

Ist

ZADAR

Iž

Borik

221 2,0 m55

ACI MARINA ŠIMUNI

HR- 23251 Kolan / Tel.: +385 23 697 457, Fax: +385 23 697 462e-mail: m.simuni@aci-club.hr www.aci-club.hr

44°28’ N 14°58’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA ŠIMUNI - Sull’isola di Pag (Pago), situata nella parte occidentale dell’insenatura di Šimuni, nel canale di Maun.Apertura: annualeOrmeggi: 221 ormeggi e 55 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati di allacciamenti per il rifornimentoelettrico ed idrico.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita articoli esclusivi firmati ACI, Internet senza fili, ristorante, servizi igienici (WC e docce), negozio di generi alimentari, officina per l’assistenza tecnica, centro d’assistenza velica, gru da 15 t, slip per unità sino a 8 m di lunghezza, parcheggio. Il più vicino distributore di carburante si trova nel porto della città di Novalja, a 7 miglia nautiche.Collegamenti: la parte settentrionale dell’isola di Pag è collegata con la terraferma in direzione di Rijeka coni traghetti di linea Prizna -Žigljen (durata della traversata: 15 minuti). Esistono anche linee d’aliscafo che collegano Novalja a Rijeka durante tutto l’anno. La parte meridionale dell’isola è unita da un ponte all’autostrada A1 (Zagabria - Spalato) e alla litoranea adriatica (la cosiddetta “Magistrala”).

7 mn

185 30 4,5 m 5 t100 m 200 m 200 m20 t

MARINA BORIK

HR - 23000 Zadar, Obala kneza Domagoja 1 / Tel.: +385 23 333 036 / Fax: +385 23 331 018e-mail: info@marinaborik.hr www.marinaborik.hr

44° 07,54’ N 15° 12’36” EVHF CANALE 17

MARINA BORIK - È situato a nord della città di Zadar (Zara).Apertura: annualeOrmeggi: 185 ormeggi (nuovi pontili galleggianti in cemento) e 30 posti a terra. I pontili sono dotati di moderni quadri d’allaccio elettrico, salvagente ed apparecchi antincendio.Servizi: reception, servizi igienici (WC e docce), gru da 5 t, autogrù da 20 t, sportello bancario,bancomat, supermercato, edicola, telefono pubblico, Internet senza fili, videosorveglianza. Ristorante, alberghi e appartamenti si trovano nel raggio di 200 metri. Il distributore di carburante dista un miglio nautico (vicino al marina di Zadar).Collegamenti: il marina dista dal centro di Zadar 2 km e 15 km dall’aeroporto. Zadar è ben collegata non soltanto via terra, ma anche via mare mediante traghetti di linea con le isole e conl’Italia (Ancona).

1 mn

200 100 m8 m

MARINA ZADAR

HR - 23000 Zadar, Ivana Meštrovića 2Tel.: +385 23 332 700, 23 204 862 / Fax: +385 23 333 917e-mail: marina@tankerkomerc.hr www.tankerkomerc.hr

44°00’03’’ N 15°06’08’’ EVHF CANALE 17

MARINA ZADAR - Situato nella città di Zadar (Zara), naturalmente protetto da ogni vento, offre un riparo sicuro.Apertura: annualeOrmeggi: 300 ormeggi e 200 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, ristorante, snack-bar, negozio d’accessori per la nautica, fabbricatoredi ghiaccio grande, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, parcheggio e garage, autonoleggio, officinaper l’assistenza tecnica, gru da 7 e 15 t, scivolo automatico di carico da 50 t, casinò.Collegamenti: l’aeroporto internazionale è nelle immediate vicinanze, i collegamenti marittimi con le isole sono ottimi; esistono linee di traghetti per l’Italia (Ancona). Distanze chilometriche: Monaco di Baviera -799 km, Graz - 524 km, Vienna - 707 km, Trieste - 305 km, Milano - 736 km, Budapest - 708 km.

Kornati

Dugi otok

M. Veli Rat

Molat

Ist

ZADAR

Iž

150 4,5 m 7 nm 500 m 200 m

MARINA VELI RAT

HR - 23287 Veli Rat, Dugi otokTel./Fax: +385 23 378 072Tel.: +385 91 28 000 33e-mail: marinavelirat@baotic-yachting.comwww.baotic-yachting.com www.cromarina.com

44° 08’ N 14° 50’ EVHF CANALE 17

MARINA VELI RAT - È situato sull’Isola Lunga (Dugi Otok) rinomata per essere un’esclusiva destinazione turistica grazie alle grotte sottomarine e al lago salato. Non distante Dal Veli Rat si trova un bellissimo faro, grande attrazione turistica che richiama visitatori da tutto il mondo. Apertura: annualeOrmeggi: 150 ormeggi, tutti dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, servizi igienici (WC e docce), ufficio cambi nelle vicinanze, ristorante (apertosoltanto nella stagione), mini-market, lavanderia, noleggio di biciclette.Collegamenti: l’isola di Dugi otok dista 17 miglia nautiche da Zadar, 22 miglia nautiche da Biogradna moru, 80 mn da Split. Grazie alle linee giornaliere di aliscafi per Božava (2 volte al giorno) oppure di traghetti , in stagione molto frequenti (minimo 3 volte al giorno, e fuori stagione 2 volte al giorno), da Zadar possiamo raggiungere qualsiasi destinazione in modo veloce e comodo. Dal porto dove attraccano i traghetti, utilizzando gli autobus di linea oppure il taxi, si può arrivare agevolmente in qualsiasi località dell’isola, così come al marina Veli Rat.

7 mn

Kornati

Dugi otok

UgljanMolat

Ist

ZADAR

M. PrekoM. Olive Island

Kornati

Dugi otok

UgljanMolat

Ist

ZADAR

M. PrekoM. Olive Island

215 25 7,5 m 35 t 2 nmIII

OLIVE ISLAND MARINA

HR - 23273 Sutomišćica, Ugljan Tel.: + 385 23 335 808 / 23 335 809Fax: +385 23 335 810e-mail: info@oliveislandmarina.comwww.oliveislandmarina.com

44°05’44’’ N 15°10’32’’ EVHF CANALE 17

È situato nell’insenatura di Sutomišćica (isola di Ugljan), riparata naturalmente da tutti i venti. Il suo nome evoca un intreccio di tradizione, olivicoltura e sport, mentre i materiali naturali impiegati per la sua costruzione, come il legno e la pietra, combinati a quelli moderni, come il metallo ed il vetro, creano un’atmosfera unica che unisce tradizione e architettura hi-tech, dando vita ad una sorta di connubio tra lo spazio reale, immanente, e quello immaginario, trascendente.Apertura: annualeOrmeggi: 215 ormeggi dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico (16 A, 32 A e 63 A) edidrico. Sulla terraferma 25 posti di rimessaggio.Servizi: reception, ristorante, servizi igienici (WC e docce), bar, lavanderia, negozio d’accessori per la nautica, negozio di generi alimentari, officina per l’assistenza tecnica, travel-lift da 35 t, Internet WLAN, videosorveglianza a circuito chiuso, parcheggio, servizio di noleggio biciclette e scooter. Il distributore di carburante più vicino si trova a Preko, a 2 miglia nautiche di distanza.Collegamenti: la traversata con un traghetto di linea dall’isola di Ugljan a Zadar dura solo 20minuti, ma il marina offre anche un servizio di trasporto privato per Zadar e viceversa. Da Zadarpartono traghetti di linea verso altre isole limitrofe e verso Ancona. L’aeroporto internazionale diZadar consente collegamenti con tutta l’Europa. Via terra e grazie alla nuova rete autostradale,Zadar è collegata con Split (aeroporto internazionale), Zagabria, la Slovenia, l’Austria e l’Italia.

7 mn

87 0,5 nm2 nm6 m 50 m

MARINA PREKO

HR - 23273 Preko, Vrulja 2, Tel.: + 385 23 286 230, Fax : +385 23 286 169E-mail : info@marinapreko.com www.marinapreko.com

44°0,49 N 15°11,6 EVHF CANALE 17

MARINA PREKO - sorge nell’omonimo pittoresco paesino dell’isola di Ugljan, nel cuore della costa dalmata. Ambiente autenticamente isolano, il marinaoffre ai diportisti un riparo sicuro ed una miriade di servizi moderni. Grazie alla sua posizione geografica, il marina Preko consente d’esplorare centinaiad’isole ed isolotti all’interno dei confini del Parco Nazionale delle Kornati (Incoronate), distante soltanto 23 miglia.Apertura: annualeOrmeggi: 87 ormeggi per unità sino a 20 m e 3-5 ormeggi per yacht sino a 60 m. Profondità del mare: minima 2 m e massima 6 m. Le banchine sono attrezzate con allacciamenti per l’approvvigionamento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, servizi igienici (docce e WC), lavanderia, accesso Internet Wi Fi, scarico delle acque nere, contenitore per oli esausti, discarica per rifiuti, videosorveglianza 24 ore su 24. Negozio di generi alimentari a 50 m, ristoranti e bar nelle immediate vicinanze. Nel paese ci sono unambulatorio medico (dotato di trasporto marittimo d’urgenza in motoscafo sino all’ospedale sulla terraferma), uno sportello bancario ed un ufficio postale.Il distributore di carburante più vicino si trova presso la banchina d’attracco dei traghetti, a 0,5 mn dal marina Preko. L’isola ed il paesino offrono tanteopportunità per la pratica sportiva: sport acquatici, pesca sportiva, pesca all’amo, diving, mountain bike e trekking. Durante la stagione estiva, tante sono lefeste paesane e le sagre legate alla tradizione locale, sempre accolte con grande interesse dai turisti in visita a Preko. Il marina dispone di ristorante e lounge bar con un spazioso terrazzo che offre una vista mozzafiato su Zadar e il canale zaratino.Collegamenti: Preko dista 2,5 mn dal porto di terraferma della città di Zara. Esistono regolari linee di traghetti tra Zara e Preko (Ugljan) e tra Tkon (Pašman) e Biograd. La traversata dura una ventina di minuti. Una rete di pullman collega Preko a tutte le località delle isole di Ugljan e Pašman. Il marina Preko offre ai propri ospiti anche il servizio di transfer su veloci motoscafi per/da Zara. La traversata dura 4-5 minuti. L’aeroporto internazionale più vicino è quello di Zara, collegato con voli diretti alle più importanti destinazioni europee. L’aeroporto di Zara può accogliere anche velivoli privati.La moderna rete autostradale consente di raggiungere rapidamente Zara ed ogni altra località della Croazia e d’Europa. Frequenti linee di traghetti collegano, poi, Zara adAncona.

0,5 mn

8 m30 t80 t

MARINA DALMACIJA

HR - 23000 Zadar, Elizabete Kotromanić 11/1Tel.: +385 23 200 300 / Fax: +385 23 200 333e-mail: info@marinadalmacija.hr www.marinadalmacija.hr

44° 03’ N 15° 18’ EVHF CANALE 17

MARINA DALMACIJA - Situato tra le località di Bibinje e Sukošan, 7 km a sud dalla città di Zadar, è il portodi partenza ideale per molti diportisti. Vanta la Bandiera blu, prestigioso riconoscimento per la tutela ambientale.Apertura: annualeOrmeggi: 1.200 ormeggi e 500 posti barca a terra, 300 dei quali sono dislocati sui moli per gli utenti del servizio “gru-pass”. 15 ormeggi per unità fino a 40 metri e 21 ormeggi per unità fino a 25 metri sono attrezzati per garantire i servizi d’ormeggio annuale. La lunghezza massima delle unità da diporto nell’ormeggio transitorio è di 80 metri. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, ristoranti e caffè bar, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica, servizi igienici (WC e docce), parcheggio all’aperto, garage individuali, lavanderia, officina per l’assistenza tecnica, servizio di manutenzione, pompa mobile di aspirazione delle acque nere, travel-lift da 30 e 80 t, Internet senza fili e videosorveglianza. Distribuzione carburante in banchina. Il flusso del carburante da 60 a 80 litri al minuto premette il rifornimento veloce anche per le più grandi unità.Collegamenti: l’attrazione principale sono i vicini parchi nazionali: l’arcipelago delle Kornati (Incoronate) dista 14 miglia nautiche, i laghi di Plitvice 150 km, Paklenica 50 km e Krka 75 km. Si raggiunge facilmente via terra (l’autostrada A1, uscita Zadar II) e via mare, mentre l’aeroporto internazionale di Zadar è a soli 5 km.

Kornati

Dugi otok

Molat

Ist

ZADAR

M. Dalmacija

24 50 m 50 m t3,5 m 30 t 6 nm

MARINA VELI IŽ

HR - 23284 Veli IžTel.: +385 23 277 006 / Fax: +385 23 277 186

44°03,0’ N 15°06,8’ EVHF CANALE 17

MARINA VELI IŽ - Il marina Veli Iž, suggestivo porticciolo che rispecchia la tradizione isolana, èsituato sull’isola di Iž, al centro dell’arcipelago di Zadar.Apertura: annualeOrmeggi: 45 ormeggi (per unità sino a 22 metri) e 150 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotatid’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, servizi igienici (WC e docce), ristorante, caffè bar e un negozio di generi alimentari nei paraggi (50 m), officina per l’assistenza tecnica, travel-lift da 24 t, scivolo automatico da30 t, cantiere per la costruzione e la riparazione d’imbarcazioni di legno, parcheggio. Il distributore dicarburante dista 6 miglia nautiche.Collegamenti: i traghetti di linea collegano l’isola alla terraferma, alle altre isole ed a Zadar (Zara), dove si trova l’aeroporto internazionale.

6 mn

680 70 6,5 m 10 m

MARINA KORNATI

HR - 23210 Biograd n/M, Obala kneza Branimira 1Tel.: +385 23 383 800, 23 383 920 / Fax: +385 23 384 500e-mail: marina-kornati@zd.t-com.hr www.marinakornati.com

43° 55’ N 15° 25’ EVHF CANALE 17

MARINA KORNATI - Il marina è situato a Biograd na Moru. È un centro nautico moderno, alle porte dell’arcipelago delle Kornati (Incoronate), importante parco nazionale che conta più di 150 isole e 200 scogli.Apertura: annualeOrmeggi: 680 ormeggi (lunghezza massima 26 m, pescaggio 6,50 m) e 70 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet (WLAN), ristorante, “konoba” (trattoria), Capitain’s Club, negozio di generi alimentari, negozio di accessori per la nautica, servizi igienici (WC e docce), officine per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, travel-lift da 50 t, agenzie charter (con più di 300 yacht), parcheggio.Collegamenti: il marina dista dalla frontiera italiana 300 km e da quella austriaca 400 km. Gli aeroporti internazionali di Zadar (20 km) e Spalato (120 km) sono nelle vicinanze.

0,3 nm4,5 m 0,5 km 200 m 10 112 500 m m

MARINA ŠANGULIN

HR - 23210 Biograd n/M, Uvala JazTel./Fax: +385 23 385 020, Fax: +385 23 384 944e-mail: info@sangulin.hr www.sangulin.hr

43°56’ N 15°27’ EVHF CANALE 17

MARINA ŠANGULIN - Si trova a Biograd, protetto da tutti i venti e situato in una cala naturale dellapenisola. È il punto di partenza ideale per andare alla scoperta del magico mondo delle Kornati.Apertura: annualeOrmeggi: 112 ormeggi e 10 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati di allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi e servizi igienici (WC e docce); nei pressi del marina si trovano i seguenti servizi: ristorante, supermercati, ufficio postale, farmacia, ufficio distaccato della capitaneria di porto,officina per l’assistenza tecnica. Nel porto stesso, a sole 0,5 miglia nautiche, si trova un distributore di carburante.Collegamenti: il marina è collegato oltre che per via terra e via mare, anche per via aerea (grazie allavicinanza degli aeroporti internazionali di Zadar e Split).

0,3 mn

113

Kornati

ACI MARINA ŽUT

HR - 22242 JezeraTel.: +385 22 786 02 78 / Fax: +385 22 786 02 79

e-mail: m.zut@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°53,2’ N 15°17,4’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA ŽUT - Sulla costa nord-orientale dell’omonima isola dell’arcipelago delle Kornati (Incoronate), è situato nell’insenatura di Podražanj e, a sua volta, fa parte della profonda baia di Žut. In condizioni di forte bora, si consiglia l’ormeggio nel tratto settentrionale della banchina del marina, mentre in condizioni di scirocco è preferibile ormeggiare nel più confortevole tratto meridionale.Apertura: aprile-ottobre.Ormeggi: 113 ormeggi. Le unità con un pescaggio superiore ai 3 m vengono ormeggiate lungo l’intero tratto sud della banchina o all’estremità di quello nord. Gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Il rifornimento elettrico ed idrico per le necessità delle unità da diporto è disponibile nei seguenti orari prestabiliti: l’acqua, nelle quantità razionate, dalle 8 alle 10, e l’elettricità dalle 8 alle 12 e dalle 18 alle 24.Servizi: reception, ufficio cambi, ristorante, servizi igienici (WC e docce), negozio di generi alimentari. Il distributore di carburante più vicino si trova nel porto di Zaglav, ad 8 miglia nautiche, sull’isola di Dugi otok.

8 mn

IV-X 120

ACI MARINA PIŠKERA

HR - 22242 JezeraTel.: +385 91 470 0091; +385 91 470 0092

e-mail: m.piskera@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°45,6’ N 15°21,2’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA PIŠKERA - Si trova tra l’isola di Piškera e di Panitula vela, sulla costa settentrionale dell’isola di Panitula vela (arcipelago delle Kornati). Ilmarina offre una buona protezione dalla bora, ma minor riparo dai venti meridionali.Apertura: aprile-ottobre.Ormeggi:120 ormeggi. La profondità del mare presso le banchine è di 2,5-3,5 m. Gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Il rifornimento elettrico ed idrico per le necessità delle unità da diporto è disponibile nei seguenti orari prestabiliti: l’acqua, nelle quantità razionate, dalle 8alle 10, e l’elettricità dalle 8 alle 12 e dalle 18 alle 24.Servizi: reception, ufficio cambi, ristorante, servizi igienici (WC e docce), negozio di generi alimentari. Il più vicino distributore di carburante si trova nel porto di Zaglav, a 12 miglia nautiche, sull’isola di Dugi otok.

12 mn

SkradinBetinaHramina

Trogir

MurterKornati

Knin

K r k a

240 8025 t

7m

MARINA BETINA

HR - 22244 Betina, Nikole Škevina 15, Tel.: +385 22 434 497 / Fax: +385 22 434 497 e-mail: marina-betina@si.t-com.hr www.marina-betina.hr

43° 49’06” N 15° 36’04” EVHF CANALE 17

MARINA BETINA - Il marina è situato nella pittoresca località di Betina sull’isola di Murter, nei pressi didue parchi nazionali, quello dell’arcipelago delle Kornati (Incoronate) e quello del fiume Krka; è una delle più belle e più intime località della costa adriatica.Ricco di una tradizione cantieristica di 200 anni, il marina Betina simboleggia il legame secolare tra l’uomo, il mare e le navi. I frutti di mare pescati dai pescatori delle Kornati, conditi col sapore del mare e dell’olio d’oliva più puro ed accompagnati da un buon bicchiere di vino, il silenzio della notte d’estate, la gaiezza dell’alba edil tintinnio degli attrezzi degli antichi maestri calafati: queste sono le sensazioni che il marina Betina regalada sempre.Apertura: annualeOrmeggi: 240 ormeggi e 80 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati di allacciamenti per il rifornimentoelettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, ristorante, servizi igienici (WC e docce), officina per l’assistenza tecnica,autogru da 5 t, travel-lift da 260 e 25 t. Il distributore di carburante dista 0,5 miglia nautiche.Collegamenti: l’isola di Murter è collegata alla terraferma mediante un ponte.

0,5 mn

400 250 3,8 mIII 70 t

MARINA HRAMINA

HR - 22243 MurterPut Gradine bbTel.: +385 22 434 411 Fax: +385 22 435 242e-mail: info@marina-hramina.hrwww.marina-hramina.hr

43°49’37”N 15°26’18” EVHF CANALE 17

MARINA HRAMINA - Situato nella ben protetta e sicura baia di Hramina, nella parte nord-occidentale dell’isola di Murter, dista soltanto 7 miglia nautiche dal bellissimo arcipelago delle Kornati (Incoronate).Apertura: annualeOrmeggi: 400 ormeggi (pescaggio da 1,5 a 3,5 metri) e 250 posti a terra, sia per imbarcazioni che per o autoveicoli. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico e d’impianto TV via cavo.Servizi: reception, bancomat, Internet point, ristorante, albergo con 10 stanze tipo residence (doccia/WC, aria condizionata, TV satellitare), negozio di souvenir, minimarket, negozio d’accessori per la nautica, moderni servizi igienici (WC e docce), lavanderia, parcheggio custodito con controllo all’ingresso, officina per l’assistenza tecnica, gru da 15 t, travel-lift da 70 t, nuova flota charter. Nei paraggi si trovano anche: distributore di carburante, ufficio distaccato della capitaneria di porto, centro sub, banca, ufficio postale, vari negozi ed esercizi pubblici, ristoranti, ambulatorio, farmacia, alberghi e spiagge. Il marina dispone di videosorveglianza digitale per il controllo delle unità da diporto e delle automobili, mentre tutta l’area del marina è coperta dal sistema WLAN.Collegamenti: l’isola di Murter è unita alla terraferma tramite un ponte. Autobus di linea collegano giornalmente Murter con Šibenik (35 km), Split (85 km), Zadar (60 km), Rijeka (343) e Zagabria (340). Gli aeroporti ed i porti più vicini sono a Split e Zadar. Distanze chilometriche: Graz 538 km, Vienna 721 km, Monaco di Baviera 869 km, Budapest 711 km, Trieste 375 km, Milano 806 km. Il Parco Naturale di Telašćica dista 20 miglia nautiche ed il Parco Nazionale di Krka 26 miglia nautiche (ovvero 55 km via terra).

M. JezeraMurter Tribunj

200 m 225 60

ACI MARINA JEZERA43°47,1’ N 15°39,2’ EVHF CANALE 17

HR - 22242 Jezera, Donji kraj bbTel.: +385 22 439 295 / Fax: +385 22 439 294e-mail: m.jezera@aci-club.hr www.aci-club.hr

ACI MARINA JEZERA - Il marina è situato sull’isola di Murter, nella parte meridionaledella baia di Jezera. È protetto ad est da un frangiflutti.Apertura: annualeOrmeggi: 225 ormeggi e 60 posti a terra. Gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per ilrifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita d’articoli esclusivi firmati ACI, Internet senza fili, ristorante, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, officina, gru da 10 t, parcheggio, impianto per il trattamento delle acque reflue provenienti dall’area di lavaggio delle imbarcazioni, scuola di vela, agenzia charter. Distributore di carburante sulla piattaforma operativa del marina.Collegamenti: da Zadar o da Split via terra si giunge sull’isola di Murter grazie ad un ponte mobile presso la località di Tisno. Gli aeroporti internazionali più vicini sono a Zadar (45km) e Split (90 km).

220I 150 3,5 m 50 m80 t

MARINA TRIBUNJ

HR- 22212 Tribunj, Jurjevgradska 2Tel.: +385 22 447 140, +385 22 447 145 / Fax: +385 22 447 141e-mail: marina-reception@marina-tribunj.hr www.marina-tribunj.hr

43°45’08’’ N 15°44’39’’ EVHF CANALE 17

MARINA TRIBUNJ - Questo marina di prima categoria è situato ad est della cittadina di Tribunj. Protetto a nord da due frangionde, è stato insignito, per il settimo anno consecutivo, della Bandiera blu per la tutela ambientale.Apertura: annualeOrmeggi: 220 ormeggi e 150 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico, di prese TV e della TV via cavo.Servizi: reception, ufficio cambi, bancomat, Internet senza fili all’interno del marina, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, ristorante, travel lift da 80 t, scivolo/slip, parcheggio, distributore di carburante, negozio d’accessori per la nautica, officina per l’assistenza tecnica, salone di bellezza e parrucchiere, servizio di trasporto su richiesta, alloggi in appartamenti e camere. Nelle immediate vicinanze del marina potrete trovare una banca, un ufficio postale, un negozio di generi alimentari, un fioraio e tanto altro ancora. Bollettino meteo giornaliero in quattro lingue.Collegamenti: buoni collegamenti stradali ed un frequente servizio d’autobus di linea per Vodice e Šibenik. Nel raggio di 70 km vi sono due aeroporti: Zadar e Split.I parchi nazionali della Krka e delle Isole Kornati si trovano a breve distanza.

273 55 60 t3,3 m

ACI MARINA VODICE

HR - 22211 Vodice, Artina 13 ATel.: +385 22 443 086 / Fax: +385 22 442 470e-mail: m.vodice@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°45,2’ N 15°47,0’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA VODICE - Situato nella parte nord-orientale del porto di Vodice (cala Vrulje), il marina èprotetto da due frangiflutti.Apertura: annualeOrmeggi: 273 ormeggi e 55 posti a terra. Gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimentoelettrico ed idrico.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita d’articoli esclusivi firmati ACI, Internet senza fili, ristorante, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, officina per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, travel-lift da 60 t, slip, parcheggio, agenzia charter. Il distributore di carburante si trova nella parte esterna della barriera frangiflutti che protegge il marina dai venti meridionali. Nei pressi del marina, vista la sua posizione centrale, si trova banca, posta, mercato, farmacia, ambulatorio medico e stazione autobus.Collegamenti: Oltre all’ottimo collegamento viario con tutta l’Europa, Vodice beneficia della vicinanza degli aeroporti internazionali di Zadar e Split, distanti rispettivamente 45 e 70 km. Linee di traghetti da Zadar e Split, nonché via Dubrovnik per l’Italia.

SkradinVodice

Murter Skradin

180 5 m

ACI MARINA SKRADIN

HR - 22222 Skradin, Obala Pavla Šubića 18Tel.: +385 22 771 365 / Fax: +385 22 771 163e-mail: m.skradin@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°49,0’ N 15°55,6’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA SKRADIN - Il marina è ubicato in una cala a nord-ovest della banchina di Skradin. Grazie alle acque dolci della darsena, molti diportisti lasciano qui le loro imbarcazioni, specialmente quelle con lo scafo in legno, per il rimessaggio invernale.Apertura: annualeOrmeggi:180 ormeggi dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Possibilitàd’attracco dei megayacht sino a 70 m.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, caffè bar, diversi ristoranti nei pressi del marina, servizi igienici (WC e docce). Il distributore di carburante più vicino si trova nel porto cittadino di Šibenik (8 mn). Collegamenti: il marina dista soltanto 4 km dall’autostrada Zagreb - Split. Skradin è collegatacon Šibenik con autobus di linea. Linee di traghetti da Zadar e Split per l’Italia.Gli aeroporti internazionali di Zadar (55 km) e Split (76 km) garantiscono collegamenti contutta l’Europa.

8 mn

Skradin

Mandalina

Solaris

Murter

50 6,5 m 1,5 t 0,1 nm50 t350

HR - 22000 ŠibenikObala Jerka Šižgorića 1Tel.: +385 22 312 977 +385 22 312 975Fax: +385 22 312 988e-mail: marina@ncp.hr recepcija@ncp.hrwww.ncp.hr

MARINA MANDALINA 43°43,0’ N 15°54,3’ EVHF CANALE 17

MARINA MANDALINA - Il marina Mandalina è situato nella parte orientale del golfo di Šibenik, nella profonda insenatura di S.Pietro, naturalmente protetta da tutti i venti. Il marina è ulteriormente protetto dallo scirocco mediante un possente frangiflutti.Apertura: annualeOrmeggi: 350 ormeggi (lungo la banchina ed i pontili galleggianti in cemento dotati di “fingers”) e 50 posti a terra. Tutti gli ormeggisono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Grazie al pescaggio profondo, al sistema d’ancoraggio ed agliallacciamenti (sino a 250 A), nonché alla qualità superiore dei suoi servizi, questo marina si presta in modo particolare ad ospitaremegayacht sino a 100 metri di lunghezza fuori tutto.Servizi: reception, CCTV videosorveglianza, connessione Internet senza fili, ufficio cambi, bancomat, ristorante-pizzeria, caffè bar, fabbricatore di ghiaccio, servizi igienici (WC e docce), minimarket, servizio vigilanza e marinai di banchina 24 ore su 24, parcheggio, gru da 1,5 t, travel-lift da 50 t. Servizi aggiuntivi nel marina: negozio d’accessori per la nautica, officina per l’assistenza tecnica ed imbarcazione di servizio per il pronto intervento in funzione 24 ore su 24, agenzia charter per barche a vela e yacht a motore, scuola di vela, circolo sportivo per l’organizzazione di regate, team building e programmi incentive, organizzazione eventi e catering, servizi marketing, servizio d’assicurazione, servizio di taxi, autonoleggio, transfer in minibus sino al centro di Šibenik e ad un centro commerciale, trasferimenti via mare, lavanderia e servizio cambusa su richiesta. Il marina offre il servizio di manutenzione ed ogni genere di riparazione, restauro ed assistenza tecnica per le unità da diporto. Il vicino NCP – Cantiere di riparazione navale Šibenik può dare assistenza alle unità sino a 100 metri, vista la disponibilità di un sincro-lift da 900 t, di un bacino di carenaggio da 1.500 t e di un capannone per le riparazioni in qualsiasi condizione meteorologica. Servizi nelle vicinanze del marina: ad 1 km di distanza centri commerciali (supermercati, negozi d’abbigliamento e calzature, parrucchiere, cinema multiplex, negozi di souvenir, banca), night club a 1 km, strutture alberghiere, campi sportivi, piscine all’aperto e piscine coperte, un centro wellness a 3 km, sede centrale della Capitaneria di porto di Šibenik nel porto cittadino a 0,5 mn / 4 km; distributore di carburante per imbarcazioni a 0,1 mn, per gli autoveicoli ad 1 km.Collegamenti: non lontano si trovano i due parchi nazionali delle Kornati e del fiume Krka e l’arcipelago di Šibenik con le suepittoresche isole abitate di Zlarin, Kaprije, Žirje, Prvić, Krapanj; a soli 3,5 km passa la nuova autostrada Zagreb - Split. Dall’aeroporto di Split (50 km) e di Zadar (70 km) partono ogni giorno aerei diretti alle destinazioni europee più importanti.Distanze chilometriche: Zagabria - 330 km, Dubrovnik - 300 km, Rijeka - 290 km, Lubiana - 400 km, Vienna - 710 km.

0,1 mn

305 200 2 m 100 m 50 m 5 t 5 nm

HR - 22000 ŠibenikHotelsko naselje Solaris bbTel.: +385 22 364 440, 22 364 000Fax: +385 22 364 440, 22 361 800e-mail: marina.info@solaris.hrwww.solaris.hr

YACHT MARINA SOLARIS 43°42’00’’ N 15°53’20’’ EVHF CANALE 17

YACHT MARINA SOLARIS - Situato sulla costa centrale dell’Adriatico, a 6 km a sud di Šibenik, su un promontorio circondato da pinete e protetto da ogni vento, questo marina è compreso nel villaggio turistico “Solaris Holiday Resort”.Lo “Yacht marina Solaris” è attorniato da uno straordinario paesaggio caratterizzato dalla macchia mediterranea. Al centro dell’insenatura, nel marina, c’è un piccolo isolotto sul quale potrete trovare un po’ di ristoro nel caffé bar “Captain’s club”.Lo “Yacht marina Solaris” è particolare anche per la sua favorevole posizione geografica (garantendo un eccellente riparo dai tutti i venti), per la vicinanza ai parchi nazionali, al fiume Krka e alle isole Kornati (Incoronate) e per le incantevoli isole, dell’arcipelago di Sebenico. Ogni diportista, ne siamo certi, saprà apprezzare le innumerevoli calette dei dintorni, bagnate da un mare limpido e cristallino.Apertura: annualeOrmeggi: 305 ormeggi (pescaggio massimo 2 m) e 200 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, cabina telefonica, cassaforte, caffè bar, servizi igienici (WC, docce), negozio di souvenir, gru da 5 t, scivolo (3 t), slip, piattaforma per la pulizia e la riparazione di unità da diporto, pompe a pressione per il lavaggio delle imbarcazioni, officine autorizzate. Il ristorante più vicino ed un negozio di generi alimentari si trovano nel campeggio.Collegamenti: il Parco Nazionale delle Kornati si trova a 25 miglia nautiche e l’aeroporto internazionale di Split dista 60 km. Distanze chilometriche: Graz - 538 km, Vienna - 721 km, Monaco di Baviera - 869 km, Budapest - 711 km, Trieste - 375 km, Milano - 806 km.

5 mn

Skradin

M. KremikM. Frapa

4 km 12 nm 392 200 3,5 m

HR - 22202 Primošten, Splitska 22-24Tel.: +385 22 570 068Fax: + 385 22 571 142e-mail: info@marina-kremik.hrwww.marina-kremik.hr

MARINA KREMIK 43° 34’02’’ N 15° 50’06’’ EVHF CANALE 17

MARINA KREMIK - Il marina Kremik è uno dei più protetti dell’Adriatico, situato in una pittoresca baia a sud della cittadina di Primošten, a soli 30 km da Šibenik.Apertura: annualeOrmeggi: 392 ormeggi e 200 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per ilrifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet point e WLAN, ristorante, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica, servizi igienici (WC e docce), officina per l’assistenza tecnica, gru da 5 t, travel-lift da 80 t, scalo d’alaggio fino a 50 t, servizio taxi a richiesta, parcheggio, agenzia charter. I distributori di carburante più vicini si trovano a Sebenico-Šibenik (9mn) ed a Traù-Trogir (18 mn).Collegamenti: 30 miglia nautiche dal Parco Nazionale delle Kornati; 30 km dall’aeroportointernazionale di Split.

12 mn

450 6 m 70 t

MARINA FRAPA

HR - 22203 Rogoznica, Uvala Soline bb, Tel.: +385 22 559 900 / Fax: +385 22 559 932e-mail: marina-frapa@si.t-com.hr www.marinafrapa.com

43° 31’ N 15° 58’ EVHF CANALE 17

MARINA FRAPA - Fra i più belli della Croazia, è situato nella zona centrale della costa tra le città di Šibenike Split, più precisamente a Rogoznica, nella bella cala di Soline, protetta su tutti i lati. Grazie all’isola, sullaquale si trovano tutti i servizi del marina, ed alle sue 9 banchine che si protendono su una superficie di 136.000 m2, Frapa risulta essere uno dei più suggestivi marina croati. Vincitore di ben 7 premi come miglior marinadell’Adriatico e del premio speciale 2008 come marina “fuori concorso”, è titolare della Bandiera blu, ricevuto per il decimo anno consecutivo. Nel 2006 e nel 2007 il marina ha ricevuto il premio come “migliormarina del mondo”.Apertura: annualeOrmeggi: 450 ormeggi e 150 posti a terra. Dal 2008 dispone anche di un bacino di transito lungo 450 metri,adatto ad accogliere megayacht. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico edidrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet corner e connessione WIFI per tutto l’anno. Nel complesso delmarina si trovano, inoltre, i seguenti servizi: appartamenti e camere arredate con gusti e raffinatezza, ristoranti, enoteca, Champagne bar, Captain’s Club, negozio di generi alimentari e d’accessori per la nautica, pasticceria, pizzeria, piscina, centro sportivo, piccola e grande sala convegni, campo da tennis, night club, servizi igienici (WC e docce), travel-lift da 75 t, officina per l’assistenza tecnica e parcheggio. Distributore di gasolio (diesel) aperto durante la stagione.Collegamenti: il marina è ubicato a 24 km dall’aeroporto di Split e nelle immediate vicinanze di due parchinazionali, il Parco Nazionale della Krka (17 mn) ed il Parco Nazionale delle Kornati (14 mn).

TrogirAgana

HvarVis

Makarska

SPLIT

134 70 4 m 40t 6 nm 200 m100 m 200 m

MARINA AGANA

HR- 21222 Marina, Dr. Franje Tuđmana 5Tel.: +385 21 889 411, 21 889 412 / Fax: +385 21 889 010e-mail: agana.marina@st.t-com.hr www.marina-agana.hr

43°30,6’ N 16°07’ EVHF CANALE 17

MARINA AGANA - Il marina Agana è collocato all’interno dell’insenatura di Marina, nell’omonima cittadina.Apertura: annualeOrmeggi: 134 ormeggi (per gli yacht sino al 25 m) e 70 posti a terra.Servizi: reception, servizi igienici (WC e docce), negozio d’accessori per la nautica, officina per l’assistenza tecnica, caffè bar, parcheggio, travel-lift da 40 t, lavanderia e agenzia charter. Nelle vicinanze vi sono ristoranti, un ufficio postale, un poliambulatorio medico e negozi di generi alimentari. Il distributore di carburante più vicino si trova a Trogir (6 miglia nautiche), dove troverete anche la Capitaneria di Porto.Collegamenti: ottima rete stradale, a soli 15 km dall’aeroporto di Split.

6 mn

174 35 5,5 m

ACI MARINA TROGIR

HR - 21220 Trogir, Put Cumbrijana 22Tel.: +385 21 881 544 / Fax: +385 21 881 258e-mail: m.trogir@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°30,8’ N 16°15,2’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA TROGIR - Si trova sulla costa settentrionale dell’isola di Čiovo, tra il ponte diTrogir ed il promontorio di Čubrijan, di fronte a Trogir (Traù).Apertura: annualeOrmeggi: 174 ormeggi e 35 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per ilrifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, bistrot – caffè bar, blocchi sanitari (WC e docce) con servizi igienici per disabili, negozio di generi alimentari, negozi d’accessori per la nautica, centro fitness, officina per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, parcheggio, agenzia charter. Il distributore di carburante si trova nella zona occidentale del marina.Collegamenti: l’aeroporto internazionale di Split, distante 6 km da Trogir, collega quest’areacon tutta l’Europa. Linea di traghetti da Zadar e Split per l’Italia.

420 200 5 m 3,5 nm 350 m 5 t60 t

HR - 21213 Kaštel GomilicaŠetalište kralja Tomislava bbTel: +385 21 204 010 / Fax:+385 21 204 070e-mail: marina@marina-kastela.comwww.marina-kastela.com

MARINA KAŠTELA 43°32,7’ N 16°23,9’ EVHF CANALE 17

MARINA KAŠTELA - Ubicato nel cuore della Dalmazia, tra Split e Trogir, rappresenta il puntoideale di partenza per una vacanza di mare da sogno.Apertura: annualeOrmeggio: in due darsene divise dispone di 420 ormeggi per unità charter e 200 ormeggi per unità private nella parte interna di un frangionde lungo 500 m. La profondità del mare lungo il frangionde varia dagli 8 agli 11 m, permettendo l’approdo di navi e megayacht.Allacciamento elettrico idoneo agli standard più comuni, dai 16 ai 125 Ah. Il marina dispone di200 posti a terra.Servizi: reception nella parte riservata ai charter, agenzie charter, caffè bar, bancomat, accesso ad Internet (Internet corner, WLAN), moderni servizi igienici con strutture per disabili, lavanderia, negozio di generi alimentari, parcheggio custodito con oltre 300 posti macchina, gru da 5 t, travel-lift da 60 t e carrello elevatore idraulico da 40 t, officina per l’assistenza tecnica. In prossimità si trovano un ristorante ed altri esercizi pubblici.Collegamenti: il marina è situato tra Trogir (9 km) e Split (7 km), ed a soli 5 km dall’aeroportointernazionale di Split. Grazie a frequenti linee d’autobus ed alla vicinanza del porto, della stazione ferroviaria e della stazione degli autobus di Spalato, il marina è facilmente raggiungibile da tutti,stranieri e non.

3,5 mn

355 60 9 m

ACI MARINA SPLIT

HR - 21000 Split, Uvala Baluni 8Tel.: +385 21 398 548 / Fax: +385 21 398 556e-mail: m.split@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°30,1’ N 16°26,0’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA SPLIT - È situato nella parte sud-occidentale del porto cittadino, a nord della penisola di Sustipan.Un lungo frangiflutti lo protegge dai venti meridionali.Apertura: annualeOrmeggi: 355 ormeggi e 60 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Possibilità d’attracco per i megayacht sino a 60 m.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita d’articoli esclusivi firmati ACI, Internet senza fili, ristorante, caffè bar, pizzeria, servizi igienici (WC e docce) con settore disabili, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori per la nautica, officina per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, scivolo (35 t), possibilità di disalberamento, parcheggio, agenzia charter. Il valico di frontiera portuale è in funzione tutto l’anno. Il distributore di carburante si trova di fronte all’albergo “Marjan” (100 m).Collegamenti: la stazione ferroviaria, quella degli autobus di linea e la stazione marittima distano solo 1 km dalmarina. Linee di traghetto stagionali collegano Split con Rijeka e Dubrovnik. Esistono anche linee marittime da Split per Ancona e Pescara, nonché per Bari via Dubrovnik. L’aeroporto dista dalla città 25 km e collega l’intera regione con l’Europa ed il mondo.Ottimi i collegamenti stradali - distanze chilometriche: Trieste - 448 km, Milano - 879 km, Graz - 582 km, Vienna -775 km, Monaco di Baviera - 912 km, Budapest - 744 km.

74 200 m1 km 4 nm2,5 m

MARINA LAV

HR - 21312 Podstrana, Grljevačka 2aTel.: +385 21 500 388, Fax: +385 21 500 387e-mail: info@marinalav.hr www.marinalav.hr

43°29,3 N 16°32 EVHF CANALE 17

MARINA LAV – Sorto sul tratto centrale della costa croata, a 5 km ad est del centro di Spalato (Split), il Marina Lav è parte integrante del lussuosissimo complesso alberghiero “Le Meridien Lav Hotel”.L’esclusività dell’ambiente circostante ed i servizi dell’hotel a cinque stelle fanno del Marina Lav un punto dipartenza unico ed un porticciolo sicuro per le vostre vacanze da sogno.Apertura: annualeOrmeggi: il Marina Lav è un porticciolo sicuro per gli yacht a motore lunghi dai 12 ai 35 metri. Tutti e 74 i punti per l’ormeggio a mare sono dotati d’allacciamenti per l’approvvigionamento idrico ed elettrico (da 16 a 125 Ah). Durante la stagione estiva è consentito l’attracco, lungo il fianco esterno della costa, anche ai megayachtsino a 50 metri.Servizi: costante videosorveglianza dell’area del marina e vigilanza delle imbarcazioni, vari caffè bar, ristorante, reception aperta tutto l’anno, ufficio cambi, accesso WLAN ad Internet, uso di servizi igienici indipendenti, servizio charter “de luxe”, catering, uso dell’autorimessa, fornitura e trasporto di generi alimentari con auto elettrica sino all’imbarcazione, servizio sub, acquascooter, sport nautici…tutto questo è soltanto una parte della ricchissima offerta del Marina Lav.La vicinanza del lussuoso “Le Meridien Lav Hotel” offre ai clienti del Marina Lav tutta una serie di servizie contenuti esclusivi: vari ristoranti, “champagne bar” ed “art caffè bar”, un centro SPA, piscine coperte edall’aperto, campi da tennis, un casinò ed un night club, la spiaggia dell’hotel, il “Penguin club” per i piùpiccoli …Collegamenti: il collegamento con l’aeroporto internazionale di Spalato (Split), distante 25 km (ovvero 14miglia), è reso possibile da un servizio (ordinario o straordinario) di bus-navetta e da un servizio via maremediante veloci motoscafi (disponibile su richiesta).

4 mn

M. Lav

Baška Voda

30 4 m 5 km 5 nm 200 m 300 m

MARINA BAŠKA VODA

HR - 21320 Baška Voda, Obala Sv. Nikole 3Tel.: +385 21 620 909, Fax: +385 21 620 907e-mail: baskavoda@baotic-yachting.com www.baotic-yachting.com

43°21’ N 16°56’ EVHF CANALE 17

MARINA BAŠKA VODA - Situato tra Split (50 km) e Makarska (10 km), sorge in una delle insenature più belle della Riviera di Makarska.Apertura: annuale.Ormeggi: 30 ormeggi dotati di allacciamento per il rifornimento idrico ed elettrico (da 16 a 150 Ah).Servizi: reception e servizi igienici (WC e docce) nel marina, ristorante, lavanderia ed autolavaggio neiparaggi. Segnaliamo la vicinanza del Museo Archeologico. Possibilità di noleggiare biciclette e jet-ski, mentre gli appassionati di immersioni potranno rivolgersi al centro sub locale. La più vicina officina perla riparazione e l’assistenza tecnica delle imbarcazioni si trova a Marina Krvavica, a 5 km in direzione diMakarska, mentre i distributori di carburante più vicini sono a Makarska (5 minuti) ed a Sumartin, sull’isola di Brazza-Brač (6 minuti).Collegamenti: la vicinanza alla città e all’aeroporto di Split, lo rendono facilmente raggiungibile sia dallaCroazia, sia dall’estero. Frequenti sono i collegamenti con pullman di linea verso Spalato dove si trovanoil porto, la stazione ferroviaria e quella degli autobus. Da Spalato, poi, è possibile raggiungere ogni localitàd’Europa e del mondo.

5 mn

Vrboska

Milna

SPLIT

189 15 7 m

ACI MARINA MILNA

HR - 21405 Milna / Tel.: +385 21 636 306 / Fax.: +385 21 636 272e-mail: m.milna@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°19,6’ N 16°27,0’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA MILNA - Sull’isola di Brač (Brazza), è situato nel versante sud-orientale della baia di Milna, di fronte al centro del paese.Apertura: annualeOrmeggi: 189 ormeggi e 15 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico edidrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, ristorante, bar, servizi igienici (WC e docce), negozio di alimentari e articoli casalinghi, parrucchiere e pedicure, gru da 10 t.Distributore di carburante a 500 metri, prima dell’ingresso nel porto di Milna. Collegamenti: il Marina di Milna è collegato a Spalato (Split), il capoluogo della regione, mediante una linea di traghetti (via Supetar, a 20 km) ed una linea di veloci aliscafi. Durante l’estate, oltre all’aeroporto internazionale di Spalato, è a disposizione anche il piccolo scalo internazionale dell’isola di Brazza (Brač).

125 17 6 m 300 m

ACI MARINA VRBOSKA

HR - 21463 VrboskaTel.: +385 21 774 018Fax: +385 21 774 144e-mail: m.vrboska@aci-club.hrwww.aci-club.hr

43°10,8’ N 16°41,0’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA VRBOSKA - Sull’isola di Hvar (Lesina), è situato sulla costa meridionale delversante esterno dell’insenatura di Vrboska.Apertura: annualeOrmeggi: 125 ormeggi (per le unità fino a 18 metri di lunghezza) e 17 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, enoteca con vini di qualità e negozio di prodotti tipici croati, servizi igienici (WC e docce), lavanderia, gru da 5 t, parcheggio. Nel marina è possibile noleggiare scooter, biciclette a auto. Il distributore di carburante si trova accanto alla gru. Nei pressi del marina ci sono diversi ristoranti e trattorie, mentre i rifornimenti di cambusa si possono fare nel paese a soli 300 m dal marina. Collegamenti: Vrboska, attraverso il porto di Stari Grad (7 km), è collegata con Spalato (Split),capoluogo regionale (aeroporto, autostrada), e con le linee di traghetto stagionali è collegata con Rijeka e Dubrovnik, nonché con Ancona e Pescara da Split e Bari da Dubrovnik. Esiste il collegamento via mare con Bol, sulla vicina isola di Brač, dove si trova un piccolo aeroporto internazionale.

Palmižana

Korčula

211 6 mIV-X 2,5 nmIII

ACI MARINA PALMIŽANA

HR - 21450 HvarTel.: +385 21 744 995 / Fax: +385 21 744 985e-mail: m.palmizana@aci-club.hr www.aci-club.hr

43°09,8’ N 16°23,8’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA PALMIŽANA - A sud-ovest della città di Hvar (Lesina), è situato nell’omonimabaia sulla costa nord-orientale dell’isola di San Clemente (Paklinski otoci).Apertura: aprile-ottobre.Ormeggi: 211 ormeggi dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico.Servizi: reception, ufficio cambi, Internet senza fili, ristorante, 2 caffè, servizi igienici (WCe docce), negozio di generi alimentari, 2 aree giochi per bambini e campo da bocce. Il più vicino distributore di carburante si trova a 2,5 miglia nautiche, nel porto cittadino di Hvar (Križna luka).Collegamenti: nella stagione estiva, Marina Palmižana e Hvar sono collegati tramite un servizio di taxi-boat. La città di Hvar si può raggiungere con traghetti che collegano l’omonima isola, attraverso il porto di Stari Grad, con Split oppure con stagionali linee marittime (traghetti lungo la costa) che collegano l’isola con Rijeka e Dubrovnik, nonché la città di Bari. Con navi traghetto, l’isola di Hvar (via Split) è collegata anche con Ancona e Pescara. Invece da Hvar si possono fare gite sulle isole circostanti partendo con navi traghetto.

2,5 mn

159 5 m 10 t16

ACI MARINA KOR»ULA

HR - 20260 Korčula / Tel.:+385 20 711 661 / Fax: +385 20 711 748e-mail: m.korcula@aci-club.hr www.aci-club.hr

42°57,6’ N 17°08,4’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA KORČULA - Situato in una piccola insenatura ad est della città di Korčula, sull’omonima isola. Nella parte settentrionale è protetto da un frangiflutti.Apertura: annualeOrmeggi: 159 ormeggi e 16 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Nel marina è possibile l’ormeggio di megayacht sino a 40 m.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita d’articoli esclusivi firmati ACI, Internet senza fili, ristorante, servizi igienici (WC e docce) con settore disabili, lavanderia, negozio di generi alimentari, negozio d’accessori nautici, negozio di articoli casalinghi, negozio di articoli da regalo, salone di parrucchiere, officina per l’assistenza tecnica, gru da 10 t, parcheggio. Il distributore di carburante si trova a circa 0,5 miglia nautiche ad est del porto, accanto alla banchina d’attracco dei traghetti. Nel porto cittadino si trova un valico di frontiera portuale attivo tutto l’anno. Marina dispone di due appartamenti.Collegamenti: la città di Korčula è collegata alla terraferma mediante una linea di traghetti che fanno scalo ad Orebić, sulla penisola di Pelješac (Sabbioncello), dalla quale è possibile, poi, raggiungere l’aeroporto internazionale di Ćilipi, a due passi da Dubrovnik (130 km). Dalla penisola di Pelješac (Sabbioncello) è possibile raggiungere in traghetto anche la città di Ploče (tratta Trpanj-Ploče).Durante la stagione estiva ci sono diverse corse giornaliere di traghetti che collegano la città di Korčula a Drvenik, località sul litorale di Makarska. Esistono aliscafi giornalieri per Split, mentre da Vela Luka (40 km) partono traghetti per Split tutti i giorni. Korčula è collegata con Rijeka e Dubrovnik tramite navi traghetto stagionali (la linea lungo la costa: Rijeka-Split-Stari Grad (Hvar)-Korčula-Dubrovnik-Bari), nonché con le città di Ancona e Pescara via Split.

0,5 mn

KorčulaPloče

Metković

Ston

MljetLastovo

Cavtat

DUBROVNIK

380 130 t

ACI MARINA DUBROVNIK

HR - 20236 Mokošica - Dubrovnik, Na skali 2Tel.: +385 20 455 020Fax: +385 20 451 922e-mail: m.dubrovnik@aci-club.hrwww.aci-club.hr

42°40,3’ N 18°07,6’ EVHF CANALE 17

ACI MARINA DUBROVNIK - Si trova presso l’abitato Komolac, a circa 2 miglia nautiche dall’ingressodel porto di Gruž ed a soli 6 km dal centro storico della città.Apertura: annualeOrmeggi: 380 ormeggi e 140 posti a terra. Tutti gli ormeggi sono dotati d’allacciamenti per il rifornimento elettrico ed idrico. Nel marina è possibile l’ormeggio di megayacht sino a 60 m.Servizi: reception con ufficio cambi e punto vendita d’articoli esclusivi firmati ACI, Internet senza fili, Internet caffè, snack-bar/pizzeria, birreria, ristorante, 2 blocchi sanitari (WC e docce) con servizi igienici per disabili, lavanderia, supermercato, negozio d’accessori per la nautica, officina per l’assistenza tecnica, travel-lift da 130 t, campo da tennis, campo da calcetto con prato artificiale, parco giochi per bambini, piscina, campo da bocce, massaggi, parrucchiere, agenzia charter, parcheggio ed ufficio distaccato della Capitaneria di porto. Distributore di carburante e GPL nel marina. Il valico di frontiera portuale nella stazione marittima del porto di Gruž è in funzione tutto l’anno. Nel 2010 durante la manifestazione “Turistički cvijet – kvaliteta za Hrvatsku” (Un fiore per il turismo – la qualità per la Croazia) l’ACI marina Dubrovnik ha vinto il primo premio come il miglior marina nella categoria da 250 a 450 ormeggi.Collegamenti: Attraverso il porto di Gruž a Dubrovnik il marina è collegato con tutti i grandi porti croati (la stagionale linea lungo la costa: Rijeka-Split-Stari Grad-Korčula-Dubrovnik-Bari) Esiste anche collegamento con navi traghetto via Split per Ancona e Pescara. Inoltre, l’aeroporto internazionale (Ćilipi) collega Dubrovnik con tutto il mondo, mentre con autobus di linea si può raggiungere da quasi tutte le città croate nonché da numerose importanti città europee.Distanze: Zagreb 612 km, Rijeka 616 km, Trieste 671 km, Milano 1102 km, Graz 765 km, Vienna 948 km, Monaco di Baviera 1153 km, Budapest 786 km. Linee urbane di autobus collegano il marina con il porto di Gruž e con il centro storico di Dubrovnik.

EDITORE: Ente Nazionale Croato per il Turismo / DIREZIONE EDITORIALE: Niko Bulić / REDATTORE: Slavija Jačan ObratovIDEAZIONE: Studio Gobbo, Grožnjan / FOTOGRAFIE di: Sergio Gobbo, Živko Bačić (Palagruža, Jabuka) / TESTO: Claudio Ugussi

DESIGN: Studio Gobbo / LA PREPARAZIONE: Comgraf Umag / STAMPA: ZRINSKI, Čakovec 2010L’ editore non può garantire l’assoluta attendibilità delle informazioni pubblicate e, pertanto, declina la propria responsabilità per eventuali danni causati dalla mancata veridicità o

dall’inesattezza di tali informazioni.

I Marina Croati

ww

w.

cr

oa

zi

a.

hr

OMAGGIO

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICAIblerov trg 10/IV, p.p. 251;10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel:+385 1 46 99 333; Fax:++3851 455 7827Internet: www.hrvatska.hrE-mail: info@htz.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus1010 Wien, Am Hof 13, ÖsterreichTel: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20E-mail: office@kroatien.at

Kroatische Zentrale für Tourismus60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43, DeutschlandTel: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20E-mail: info@visitkroatien.de

Kroatische Zentrale für Tourismus80469 München, Rumfordstrasse 7, DeutschlandTel: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Ente Nazionale Croato per il Turismo20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, ItaliaTel: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74E-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il Turismo00186 Roma, Via Dell’Oca 48, ItaliaTel: +39 06 32 11 0396Fax: +39 06 32 11 1462E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdružení110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká RepublikaTel: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793E-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Chorvátske turistické združenie821 09 Bratislava, Trenčianska 5, SlovakiaTel: +421 2 55 562 054Fax: +421 2 55 422 619E-mail: infohtz@chello.sk

Horvát Idegenforgalmi Közösség1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarország Tel.: +36 1 267 55 88, Fax: +36 1 267 55 99E-mail: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, FranceTel: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist OfficeLondon W6 9ER, 2 Lanchesters,162-164 Fulham Palace Road, United KingdomTel: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16E-mail: info@croatia-london.co.uk

Croatian National Tourist OfficeNew York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A.Tel:+1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683E-mail: cntony@earthlink.net

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54PolskaTel: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90E-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, SverigeTel: +46 853 482 080Fax: +46 820 24 60E-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, NetherlandsTel: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27E-mail: kroatie-info@planet.nl

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles,Vieille Halle aux Bles 38, BelgiëTel: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60E-mail: info-croatia@scarlet.be

Хорвaтckoe туристическое соовщество123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12office 1502, RussiaTel: +7 495 258 15 07, Fax: +7 495 258 15 07E-mail: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, SlovenijaTel: +386 1 23 07 400, Fax: +386 1 230 74 04E-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für Tourismus8004 Zürich, Badenerstrasse 332, SchweizTel: + 41 43 336 20 30Fax: +41 43 336 20 39E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Oficina de Turismo de Croacia28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1 °C EspañaTel.: +34 91 781 5514Fax: +34 91 431 8443E-mail: info@visitacroacia.es

Kroatiens Turistkontor Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; DanimarcaTel.: +45 70 266 860Fax: +45 70 239 500E-mail: info@altomkroatien.dk

JAPAN, Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052Tel.: +81 03 6234 0711, Fax: +81 03 6234 0712E-mail: info@visitcroatia.jp