0

1

21

TROPIQUE DU CANCER

TROPIQUE DU CAPRICORNE

CERCLE ARCTIQUE CERCLE ARCTIQUE

Longitude O Longitude E

M´eri

die

n d

e G

reen

wic

h

EQUATEUR

TROPIQUE DU CANCER

TROPIQUE DU CAPRICORNE

CERCLE ANTARCTIQUE

EQUATEUR0°0°

0°0°30°30°60°60°90°90°120°120°150°150° 30° 60° 90° 120° 150°30° 60° 90° 120° 150°

30°N30°N

30°S30°S

60°60°

60°60°

0°0°

30°N30°N

30°S30°S

60°60°H

I

N

J

K

Q

C

43 2

3

12 43

1

31

43

2

1

1

9

5

1

6

2

3

2

1

8

6

5

43

1

876

5

3

21

1

4

2

1

4

3

2

2

1

7

6

532

1

5

3

2

4

1

1

87 6

5

4

3

2

1

76

54

2 1

1

53

2

9

7

5

3

1

1

31

6

5

4

32

1

4

2 1

2

1

1 4

4

1

8

7

6

54

32

1

1

987

6

5

43

2

2

42

1

2

5

4

32 1

543

2

1

3

21

32

1

987

6

52 1

4

5

32

1

217

6

5

4

3

2

1

541

6

5

4

21

1

1

32

21

32 1

1

7

6

5

4

32

1

6

54

3

2

1

4

2

1

1

321

8

6

5

3

2

1

54

3

1

6

5

4

32

4

3

2

1

8

5

41

1

8

7

6

4

3

2

1

1

5

43

2

1

1

2

1

1

1321

7

6

4

7

65 4

3

12

1

17

15

14

12

11

18

30

20

18

17

15

14

13

10

24

23

22

21

20 19

18

17 16 15

14

13

12

10

12

11

10

26

25 24

23

22

22

2120

19

16

15

14

13

12

11

10

31

30

28

27

26

25

24

23

2120

19

18

17

1514

13

12

11

10

16

11

16

72

4

8

2

2

3

1

7

1

7

4

3

1

2

22

16

4

3

4

1

8

1

5

43

2

1

2 1

1

5

2

2

8

7

6

3

2

5

4

31

21

53

1

4

7

6

1

1

2

1

21

9

4

1

6

4

2

3

2

3

1

31

11

2

1

1

1

2

1

4

3

7

6

3

2

97

7

31

1

4

1

74

2

1

2

98

9

7

6

3

2

1

9

5

6

1

3

9

8

65

2

5

3

2

1

18

16

13

10

15

11

13

19

16

13

12

11

10

10

2511

13

18

17

29

10

11

15

14

13

12

10

15

14

1312

11

11

10

3

32

1

4

2

9

O C E A N

A T L A N T I Q U E

O C E A N A R C T I Q U E

O C E A N

P A C I F I Q U E

O C E A N

I N D I E N

O C E A N

P A C I F I Q U E

´ ´

´

´

´

F E D E R A T I O N D E R U S S I E

C H I N E

B R E S I L

I N D E

IRAN

(REPUBLIQUE

ISLAMIQUE D')

C A N A D A

S O U D A N

A L G E R I E

ARGENTINE

J A M A H I R I YA

A R A B E

L I B Y E N N E

K A Z A K H S T A N

M A L I

A U S T R A L I E

MEXIQUE

P E R O U

T C H A D

N I G E R

M O N G O L I E

A N G O L A

BOLIVIE

ARABIE

SAOUDITE

E T A T S - U N I S

D' A M E R I Q U E

ETHIOPIE

CHILI

T U R Q U I E

NIG ERIA

IRAQ

COLOMBIE

AFRIQUE

DU SUD

NAMIBIE

PAKISTAN

MAURITANIE

Z A M B I E

R EP.-UNIE

DE TANZANIE

KENYA

VENEZUELA

MYANMAR

REPUBLIQUE

DEMOCRATIQUE

DU CONGO

THAÏLANDE

AFGHANISTAN

I N D O N E S I E

MAROC

MADAGASCAR

PARAGUAY

JAPON

VIETNAM

REP.ARABE

SYRIENNE

EQUATEUR

GUYANA

P A P O U A S I E-

N O U V E L L E-G U I N E E

M A L A I S I E

CUBA

ZELANDE

NOUVELLE-

HONDURAS

NICARAGUA

PHILIPPINES

SRILANKA

HAÏTI

COSTA RICA

FIDJIVANUATU

ÎLES

SALOMON

ÎLES

MARSHALL

MALDIVES

YEMEN

BOTSWANA

OMAN

CAMEROUN

R.D.P. LAO

OUZBEKISTAN

TURKMENISTAN

ZIMBABWE

NEPAL

OUGANDA

REPUBLIQUE

CENTRAFRICAINE

TUNISIE

URUGUAY

S EN EGAL

C�OTE

D'IVOIRE

BENIN

BURKINA FASO

KIRGHIZISTAN

ERYTHREE

CAMBODGE

TADJIKISTAN

SURINAME

MALAWI

JORDANIE

BANGLADESH

TOGO

GUATEMALA

AZERBAÏDJAN

PANAMA

BHOUTAN

REPUBLIQUEDE COREE

ISRAEL

EMIRATSARABES

UNIS

LESOTHO

ARMENIE REP. POP.DEM. DE COREE

BELIZE

RWANDA

BURUNDI

KOWEÏT

QATAR

REPUBLIQUEDOMINICAINE

EL SALVADOR

LIBAN

JAMAÏQUE

EGYPTE

CHYPRE

TRINITE-ET-TOBAGO

MAURICE

GEORGIE

COMORES

BAHREÏN

CAP-VERT

LES PALAOS

DOMINIQUE

BARBADE

GRENADE

SAINTE-LUCIE

MICRONESIE

(ETATS FEDERES DE)

SAINT-KITTS-ET-NEVIS

ANTIGUA-ET-BARBUDA

SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES

MO

ZA

MB

IQ

UE

GHANA

GUIN EE

SIERRALEONE

GAMBIE

LIBERIA

GABONCONGO

KIRIBATI

SAMOA

NIOUE

TONGA

SE

YC

HE

LL E S

(EU)

(Danemark)GROENLAND

(Royaume-Uni)

(Royaume-Uni)

(Royaume-Uni)

(Equateur)

(Costa Rica)

(Chili)

(EU)

(Antillesn´eerlandaises)

(Portugal)

(Espagne)

(Portugal)

(Australie)

(Australie)

(Australie)

(Nouvelle-Z´elande)

(Philippines)

(Br´esil)

(F´ed´erationde Russie)

Zone agrandieen haut à droite

A M E R I Q U E

D U N O R D

A M E R I Q U E

D U S U D

A F R I Q U E

A U S T R A L I E

A S I E

E U R O P E

A N T A R C T I Q U E

98

5

4

3

2

2

1

42

1

9

8

6

5

4

321

9 8

7

6

54

3

2

1

43

2

1

52

1

7

6

5

4

3

8

7

6

5

43

2

9

8

7

6

5

4

3 21

5

4

3

2

1

5

3

1

3 21

21

1

9

8

7

65

421

2

1

1

6

5

42

1

9

7

6

32

1

9

8

6

5

4

32

98

7

6

5

4

32

1

54

3

2

1

1

321

87 6

52

5

4

2

1

9

6

5

4 2

11

8

7

4 2

21

76

5

21

21

24

23

22

21

19

17

16

14

131210

13

12

11

37

36

35

33

32

3128

27

26

25

24

23

22

20

1918

1716

15

14 12 11

10

1211

10

39

37

38

36

35

34

33

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

1918

17

16

15

1413

12

11

10

1615

14

131211

810

29

28

27

26

2524

23

22

19

17

15

14

13

12

11

1028

27

26

25

24

23

2221 20

19

1817

16

15

13

12

11

10

1211

7

7

5

4

29

1

6

5

1

3

1

6

3

8

7

20

10

21 32

16

14

6

3

4

2

9

7

62

1

3

3 1

7

1

9

43

1

6 3

653

1

43

1

25

34

21 2018

10

1

1

M

FFFF

FF

FFFFF

F

FF F F

FF

F

FF

F

FF

F

F

FFF

FF F

F

F

E

A

BG

B

D

O

L

P

U K R A I N E

FRANCE

ITALIE

SUEDE

ESPAGNE

POLOGNE

FINLANDE

ALLEMAGNE

NORVEGE

B ELARUS

ROUMANIE

REPUBLIQUEDE MOLDOVA

BULGARIE

AUTRICHE

LETTONIE

HONGRIE

IRLANDE

ISLANDE

LITUANIE

CROATIE

ESTONIE

REP.

TCHEQUE

ROYAUME-UNI

G R E C E

SLOVAQUIE

PORTUGALALBANIE

SERBIE-ET-MONTENEGRO

BELGIQUE

SUISSE

PAYS-BAS

DANEMARK

SLOVENIE

E.R.Y.M.

BOS.-HERZ.

LUXEMBOURG

ANDORREMONACO

SAINT-MARIN

SAINT-SIEGE

MALTE

FEDERATION

DE RUSSIE

(France)

(Italie)

(Espagne)

(Italie)

© 2006 UNESCO Imprimé en janvier 2006

Dans le monde, 89 forêts du patrimoinemondial protègent plus de 70 millionsd’hectares de bois. Cela représente 1,9pour cent de la couverture forestièremondiale et environ 18 pour cent de lasurface de l’ensemble des forêts protégéesde la planète.

Le Programme de tourisme durable dupatrimoine mondial aide les touristes àdécouvrir les sites du patrimoine mondialen favorisant le respect de l’environnementet des cultures locales et en valorisant lesmoyens d’existence des communautés.

Les sites du patrimoine mondial sontinscrits sur la Liste pour leurs qualités etleur apport significatif au patrimoine culturel et naturel du monde. Leur valeuruniverselle exceptionnelle est considéréecomme dépassant les frontières nationaleset présentant une importance pour lesgénérations futures.

Conserver la diversité de la vie sur la Terreest essentiel pour le bien-être de l’humanité.Avec le soutien de la Convention du patri-moine mondial, les sites les plus importantspour la biodiversité sont assurés d’unereconnaissance internationale et d’une assis-tance technique et financière pour traiterdes menaces comme l’empiétement agricole,les espèces exotiques et le braconnage.

Le Programme de conservation de l’archi-tecture en terre travaille à conserver et àrelancer ce type d’architecture menacé parles catastrophes naturelles et l’industrialisa-tion. Actuellement, une centaine de bienssur la Liste du patrimoine mondial sonttotalement ou en partie construits en terre.

Le Programme marin du patrimoinemondial aide les pays à proposer l’in-scription de sites marins et à en gérerefficacement le développement pour lesgénérations futures. La Liste du patri-moine mondial compte actuellement 31sites marins.

Le patrimoine culturel concerne les monu-ments, constructions et sites avec des valeurshistoriques, esthétiques, archéologiques,scientifiques, ethnologiques ou anthro-pologiques. Le patrimoine naturel concerneles formations physiques, biologiques etgéologiques remarquables, les habitats d’espèces animales et végétales menacées et les aires d’une valeur exceptionnelle dupoint de vue de la science, de l’environ-nement ou de la beauté naturelle. Les sitesmixtes sont une association des deux.

L’emblème du patrimoine mondial sym-bolise l’interdépendance de la diversiténaturelle et culturelle du monde. Le carrécentral illustre le produit du savoir-faire etde l’inspiration de l’être humain, et le cer-cle les dons de la nature. L’emblème estrond comme le monde et symbolise la pro-tection du patrimoine de l’humanité.

es vastes plaines du Serengeti à des villes historiques comme Vienne, Lima et Kyoto ;de l’art rupestre préhistorique de la péninsuleIbérique à la Statue de la Liberté ; de la Casbah

d’Alger au Palais impérial de Beijing — tous ces lieux,dans leur diversité, ont un élément commun. Ce sonttous des sites du patrimoine mondial d’une valeur cul-turelle ou naturelle exceptionnelle pour l’humanité,et qui méritent d’être protégés pour permettre auxgénérations futures de les connaître et de les apprécier.

Le Programme des villes du patrimoinemondial cherche à protéger les centreshistoriques vivants et leur patrimoineculturel et architectural de menacescomme le développement incontrôlé ou les constructions inconsidérées.

Le Programme des petites îles s’attache àpréserver le patrimoine insulaire de la merdes Caraïbes et des océans Atlantique,Pacifique et Indien.

Légende

Les numéros indiquent les sites dans chaque pays et dans l’ordre de leur inscription sur la Liste.

Pour les sites inscrits voir la liste des pays au verso.

Seuls les États parties à la Convention du patrimoine mondial figurent sur cette carte.

Frontières des pays selon les Nations Unies en décembre 2005

http://whc.unesco.orgwww.hp.comwww.nationalgeographic.com

Bien culturelBien naturelBien mixte (culturel et naturel)Bien transnationalBien actuellement inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril

A

1

1

1

1

Les appellations employées sur cette carte et laprésentation des données qui y figurent n’im-pliquent de la part de l’UNESCO et de laNational Geographic Society aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leursautorités, ni quant à leurs frontières ou limites.

La ligne en pointillé correspond approxima-tivement à la Ligne de contrôle au Jammu etCachemire dont sont convenus l'Inde et lePakistan. Les parties ne sont pas encore convenues du statut définitif du Jammu et Cachemire.

EXTRAITS…certains biens du patrimoine culturel et naturel présen-tent un intérêt exceptionnel qui nécessite leur préservationen tant qu’élément du patrimoine mondial de l’humanitétout entière.

… devant l’ampleur et la gravité des dangers nouveauxqui... menacent [le patrimoine mondial], il incombe à lacollectivité internationale tout entière de participer à laprotection du patrimoine culturel et naturel de valeur uni-verselle exceptionnelle…

Il est institué auprès de l’UNESCO un Comité intergou-vernemental de la protection du patrimoine culturel etnaturel de valeur universelle exceptionnelle dénommé “leComité du patrimoine mondial”.

... le Comité établit... sous le nom de “liste du patrimoinemondial”, une liste des biens du patrimoine culturel et dupatrimoine naturel... qu’il considère comme ayant unevaleur universelle exceptionnelle…

Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, adoptée par la Conférencegénérale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, à Paris, le 16 novembre 1972.

Photo de garde : Greg Probst / Panoramic Images

Avec ses prairies, sa forêt alpine et son paysage glaciaire, le Parc international de la paixWaterton-Glacier — premier du genre — est situé de part et d’autre de la frontière entre leCanada et les États-Unis d’Amérique.

Dernière grande étendue de forêt de mousson de Thaïlande, le Complexeforestier de Dong Phayayen-Khao Yai abrite plus de 800 espèces animales,dont beaucoup sont en danger ou menacées, notamment le calao bicorne (Buceros bicornis).

Au Mali, les falaises de Bandiagara, ou pays dogon, sont célèbres pour leurs paysages de plateauxgréseux et l’architecture de leurs habitations, greniers, autels et lieux de réunion ou toguna.

Près d’un affluent du Rio Grande au Nouveau-Mexique, aux États-Unis, les habita-tions et centres cérémoniels de Pueblo de Taos évoquent les traditions préhis-toriques anasazi et sont représentatives de la culture actuelle des Indiens Pueblo.

Emblème de la culture inca, Machu Picchuau Pérou est édifié à 2 430 m d’altitude,au milieu d’une forêt de montagne tropicaleavec ses murailles, terrasses et rampesgigantesques sculptées dans des escarpe-ments rocheux.

Sur l’île de Praslin aux Seychelles, la réserve naturelle de lavallée de Mai abrite les vestiges d’une forêt naturelle depalmiers, et notamment le « coco de mer », la plus grossegraine du règne végétal.

Les remarquables sculptures rupestres de Dazu, en Chine, datant duIXe au XIIIe siècle, témoignent d’une fusion harmonieuse du boud-dhisme, du taoïsme et du confucianisme.

Le village de Manarola est l’un des lieux de la côte ligure italienne entre Cinque Terre etPortovenere qui témoignent de mille ans d’efforts humains pour subsister entre la falaise etla mer.

Les margays (Leopardus wiedii) ont trouvé refuge dans le parc national de Canaima au Venezuela, renommé pour ses montagnes tabulaires (tepuis) et la chute d’eau la plus élevée du monde, le Saut de l’Ange, à 1 002 m d’altitude.

La Médina de Fès — labyrinthe de boutiques,palais, mosquées et fontaines — forme le cœur dela ville marocaine, fondée au IXe siècle, qui abritela plus ancienne université du monde.

Projection RobinsonECHELLE 1 : 43 720 0000 km 1000

´

Projection coniqueéquivalente d'Albers

0 km 400

Crédits photos de gauche à droite : Galen Rowell / CORBIS ; Adam Woolfitt / CORBIS ; David A. Northcott / CORBIS ; CharlesKrebs, Getty Images ; Anders Ryman / CORBIS ; Nik Wheeler / CORBIS ; J. de Vergara / San Marcos ; Tim Laman / NationalGeographic Image Collection ; Yann Layma, Getty Images

L’´echelle r´eduite de ces cartes et les projections cartographiques ont pour effet de pr´esenter une localisation des sites parfois approximative.Donn´ees d’occupation du sol : Tom Patterson, US National Park ServiceTexte: Cynthia BarryConception et production : National Geographic Maps

FR_WH mapside.qsd 1/12/06 9:23 AM Page 1