8
Aus dem Inhalt Kinderfest in der Thannhauser Bahnhofstraße Jungendfeuerwehr leistet Großes Kräutertag im Schertlinpark Feuerwehrfest in Jettingen Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 3 22.14 28. Mai 2014 Erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte im Vertriebsgebiet verteilt. D IE W OCHE ZEITUNG FÜR THANNHAUSEN, BALZHAUSEN, MÜNSTERHAUSEN, BURTENBACH, URSBERG, ZIEMETSHAUSEN UND JETTINGEN-SCHEPPACH Drucksachen & Gestaltung Gestalten Falzen Schneiden Heften Binden Drucken Kopieren Laminieren Gute Werbung ist gut fürs Geschäft! Wir drucken und entwerfen ... ... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten, Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare, Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren, Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten, Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen. Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · [email protected] schnell, professionell, preiswert ! Telefon 0 8281/40 50 Quad mieten! Die Idee zum Vatertag: Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse Gemüsebau Winkler Gundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790 Gemüse, Obst, Kartoffel, Landeier und Futterkarotten Service und Verkauf für 4 Marken Service Nutzfahrzeuge Autohaus Köpf GmbH 89365 Röfingen · Telefon (0 82 22)40 95-0 www.autohaus-koepf.de Service mit KÖPFchen Tel. (0 82 81) 799 550 Thannhausen Badstr. 6 [email protected] www.sonnleitner-gmbh.de Zertifizierte Unfall- Instandsetzung mit Originalteilen + Ersatzfahrzeug Alles unter einem Dach: Die Spezialisten für Karosserie+Lack Thannhausen. Wie Stadt- pfarrer Hermann Drischberger am Ende der jüngsten Sonn- Droht der Stadlerstifts- kapelle der Abriss? Die Thannhauser Stadlerstiftskapelle ist vom Abriss bedroht. tagsgottesdienste zu verstehen gab, würden in den Köpfen zu- mindest einiger Kreistagsmit- glieder Gedankenspiele kreisen, wonach im Zuge der Neu- baumaßnahmen des inzwischen unter der Trägerschaft des Landkreises stehenden Stadler- stifts auch die dazugehörige wunderschöne Kapelle abgeris- sen werden könnte. Thannhausens Bürgermeister Georg Schwarz gab auf Nach- frage der WOCHE zu verstehen, dass er ein erklärter Gegner ei- ner solchen Maßnahme sei und auch nicht glaube, dass sie zur Ausführung kommen werde. In einem der Seitenaltäre der Stadtpfarrkirche Mariä Himmel- fahrt liegen inzwischen Unter- schriftenlisten gegen den Abriss aus, in die sich alle eintragen können. Auch bei der WOCHE herrscht Einigkeit, dass es zu einem Abbruch auf keinen Fall kommen dürfe. Günther Meindl Oberwaldbach. „Gott fährt mit“ – unter diesem Motto laden am kommenden Sonntag, 1. Juni, die Kleinen und die Erzie- herinnen des Kindergartens St. Anna alle Eltern, Geschwister, Bekannten und weiteren Kinder samt ihren Bobby-Cars, Rollern, Fahr-, Drei- oder Laufrädern zur Fahrzeugsegnung in den Kinder- garten ein. Dabei wird Monsigno- re Wolfgang Miehle um 14 Uhr den Gefährten der kleinsten Dorfbewohner in einer kurzen Andacht Gottes Segen spenden. Fest mit Kaffee und Kuchen Während nach dieser Bitte an die „Schutzengel“ die Erwachse- nen zu Kaffee und Kuchen gela- den sind, dürfen sich die Kinder an allen neuen Spielgeräten aus- toben, die schon vor einigen Wo- chen in Beschlag genommen Segnung im Kindergarten St. Anna in Oberwaldbach lädt am 1. Juni zur Spielplatz- und Fahrzeugweihe wurden. Dabei kann auch der neue Wackelsteg, bei dem der Gleichgewichtssinn geschult wird, erkundet werden. Und während die einen die neuen Die Kleinen des Kindergartens St. Anna, Kindergartenleiterin Johanna Baur (links) und Erzieherin Michaela Reichhardt (Mitte) freuen sich schon auf das Fest am Sonntag, bei dem die Fahrzeuge gesegnet werden. Linda’s Thannhausen Frühmeßstraße Linda’s Wirtshaus mit Tradition Am Vatertag ab 12 Uhr: Heiße Cabanossi mit Kartoffelsalat Fingerfood für die Kids Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem schattigen Biergarten und im gemütlichen Lokal. WM LIVE! Schaukeln ausprobieren oder im Sandkasten ihre Burgen bauen, können die anderen auf der groß- zügig gestalteten Anlage ihre körperlichen Fähigkeiten testen. Und sollten die mitgebrachten Gefährte nicht ausreichen, las- sen sich auch noch die Fahr- zeuge des Kindergartens mit in den Spielbetrieb einbinden. So haben sich also Kindergar- tenleiterin Johanna Baur und ihr Team einiges einfallen lassen, auf dass in Oberwaldbach mal wie- der ein richtig schönes Fest ge- feiert werden kann, zu dem na- türlich auch viele Gäste benötigt werden. Text und Bild: H. Wiedemann

IEWOCHEVertriebsgebiet ver teilt.woche.ottmedia.net/pdf/archiv/1422.pdfWM LIVE! schattigen Biergarten und im gemütlichen Lokal. Schaukeln ausprobieren oder im Sandkasten ihre Burgen

  • Upload
    ngodang

  • View
    218

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

aus dem inhalt

Kinderfest in derThannhauser Bahnhofstraße

Jungendfeuerwehrleistet Großes

Kräutertag imSchertlinpark

Feuerwehrfest in Jettingen

Aufl age 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 3

22.1428. Mai 2014

Erscheint wöchentlich und wird kos ten los an alle Haushalte im Vertriebsgebiet ver teilt.

22.14DIEWOCHEZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch

Drucksachen & Gestaltung

Gestalten

Falzen

Schneiden

Heften

Binden

Drucken

Kopieren

Laminieren

Gute Werbung ist gut fürs Geschäft!Wir drucken und entwerfen...... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten, Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare, Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren, Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakateund vieles mehr! Natürlich drucken wir auch private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten, Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen. Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · [email protected]

schnell, professionell, preiswert!

Telefon 08281/4050Quad mieten!

Die Idee zum Vatertag:

Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse

Gemüsebau WinklerGundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790

Gemüse, Obst, Kartoffel, Landeier und Futterkarotten

Service und Verkauf für 4 Marken

Service Nutzfahrzeuge

Autohaus Köpf GmbH89365 Röfi ngen · Telefon (0 82 22)40 95-0www.autohaus-koepf.de

Service mit

KÖPFchen

Tel. (0 82 81) 799 550Thannhausen Badstr. [email protected]

Zertifizierte Unfall-Instandsetzung mit Originalteilen + Ersatzfahrzeug

Alles unter einem Dach:

Die Spezialisten für

Karosserie+Lack

thannhausen. Wie Stadt-pfarrer Hermann Drischberger am Ende der jüngsten Sonn-

Droht der Stadlerstifts-kapelle der Abriss?

Die Thannhauser Stadlerstiftskapelle ist vom Abriss bedroht.

tagsgottesdienste zu verstehen gab, würden in den Köpfen zu-mindest einiger Kreistagsmit-glieder Gedankenspiele kreisen, wonach im Zuge der Neu-baumaßnahmen des inzwischen unter der Trägerschaft des Landkreises stehenden Stadler-stifts auch die dazugehörige wunderschöne Kapelle abgeris-sen werden könnte.

Thannhausens Bürgermeister Georg Schwarz gab auf Nach-frage der WOCHE zu verstehen, dass er ein erklärter Gegner ei-ner solchen Maßnahme sei und auch nicht glaube, dass sie zur Ausführung kommen werde.

In einem der Seitenaltäre der Stadtpfarrkirche Mariä Himmel-fahrt liegen inzwischen Unter-schriftenlisten gegen den Abriss aus, in die sich alle eintragen können. Auch bei der WOCHE herrscht Einigkeit, dass es zu einem Abbruch auf keinen Fall kommen dürfe.

Günther Meindl

oberwaldbach. „Gott fährt mit“ – unter diesem Motto laden am kommenden Sonntag, 1. Juni, die Kleinen und die Erzie-herinnen des Kindergartens St. Anna alle Eltern, Geschwister, Bekannten und weiteren Kinder samt ihren Bobby-Cars, Rollern, Fahr-, Drei- oder Laufrädern zur Fahrzeugsegnung in den Kinder-garten ein. Dabei wird Monsigno-re Wolfgang Miehle um 14 Uhr den Gefährten der kleinsten Dorfbewohner in einer kurzen Andacht Gottes Segen spenden.Fest mit kaffee und kuchen

Während nach dieser Bitte an die „Schutzengel“ die Erwachse-nen zu Kaffee und Kuchen gela-den sind, dürfen sich die Kinder an allen neuen Spielgeräten aus-toben, die schon vor einigen Wo-chen in Beschlag genommen

Segnung im KindergartenSt. Anna in Oberwaldbach lädt am 1. Juni zur Spielplatz- und Fahrzeugweihe

wurden. Dabei kann auch der neue Wackelsteg, bei dem der Gleichgewichtssinn geschult wird, erkundet werden. Und während die einen die neuen

Die Kleinen des Kindergartens St. Anna, Kindergartenleiterin Johanna Baur (links) und Erzieherin Michaela Reichhardt (Mitte) freuen sich schon auf das Fest am Sonntag, bei dem die Fahrzeuge gesegnet werden.

Linda’s

ThannhausenFrühmeßstraße

Linda’s Wirtshausmit Tradition

Am Vatertag ab 12 Uhr:Heiße Cabanossi mit Kartoffelsalat

Fingerfood für die Kids

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem schattigen Biergarten und im gemütlichen Lokal.WM LIVE!

Schaukeln ausprobieren oder im Sandkasten ihre Burgen bauen, können die anderen auf der groß-zügig gestalteten Anlage ihre körperlichen Fähigkeiten testen. Und sollten die mitgebrachten Gefährte nicht ausreichen, las-sen sich auch noch die Fahr-zeuge des Kindergartens mit in den Spielbetrieb einbinden.

So haben sich also Kindergar-tenleiterin Johanna Baur und ihr Team einiges einfallen lassen, auf dass in Oberwaldbach mal wie-der ein richtig schönes Fest ge-feiert werden kann, zu dem na-türlich auch viele Gäste benötigt werden.

Text und Bild: H. Wiedemann

Die WocheSeite 2 KW 22/14

Veranstaltungen:Donnerstag, 29. Mai, ab 7 uhr: Vatertagsfischen am Hartin-gerweiher in Münsterhausen.Donnerstag, 29. Mai, ab 11.30 uhr: Vatertagsfeier des SV Scheppach.samstag, 31. Mai, 9 uhr: Schwabenpokal am Modellflugplatz Thannhausen.sonntag, 1. Juni, 14 uhr: Öffnungstag der Museen in Zie-metshausen.sonntag, 1. Juni, 14 bis 17 uhr: Besichtigungsmöglichkeit im Heimatmuseum Thannhausen.Montag, 2. Juni, 14 uhr: Teestube des Sozialpsychiatrischen Dienstes im alten E-Werk Thannhausen.Montag, 2. Juni, 19.30 uhr: Gemeinderatsitzung in Burten-bach.Dienstag, 3. Juni, 14 uhr: Gemütlicher Nachmittag des VdK Jettingen im Café Fritz.Dienstag, 3. Juni, 14.15 uhr: Vorlesenachmittag für Kinder-garten- und Grundschulkinder in der Stadtbücherei Thannhau-sen.Dienstag, 3. Juni, 19.30 uhr: Stadtratsitzung in Thannhausen.Dienstag, 3. Juni, 20 uhr: Gemeinderatsitzung in Balzhausen.Mittwoch, 4. Juni, 19 uhr: Treffen der Diabetikergruppe im „Sonnenhof“ Thannhausen.

ÄrzteDienst:Ärztebereitschaft: Telefon 116117, bei lebensbedrohlichen Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112

apotheken-Dienst:Mittwoch, 28. Mai Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878 Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110Donnerstag, 29. Mai Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400Freitag, 30. Mai St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412Samstag, 31. Mai Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076Sonntag, 1. Juni St. Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048Montag, 2. Juni Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970Dienstag, 3. Juni St.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Tel. 08292-2850Mittwoch, 4. Juni St.-Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191Donnerstag, 5. Juni Bahnhof-Apotheke Krumbach, Telefon 08282-89500

NotizeN +termiNe

Arbeiten an der Friedhofsmauer

Münsterhausen. Ab dem 2. Juni beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung der Friedhofs-mauer in Hausen. Während die-ser Zeit kann es zu Beeinträch-tigungen kommen. Man ist be-müht, diese so gering wie möglich zu halten und bedankt sich bei der Bevölkerung schon im voraus für das Verständnis. (pm)

Schubert und Brucknerleipheim. Großes vorgenom-

men haben sich Diplomkapell-meister Gerhard Fackler, seine beiden Chöre (die Schwäbische Chorgemeinschaft und der Kir-chenchor Biberbach), sein Or-chester „Neue Schwäbische Sin-fonie“ und vier Solisten, darunter der junge, aufstrebende Günz-burger Alexander Kiechle in der Basspartie, für Sonntag, 1. Juni, 16 Uhr, in der katholischen St.-Paulus-Kirche in Leipheim mit dem „Magnificat“ von Franz Schubert zur Einstimmung und der Messe Nr. 3 in F-Moll, die Anton Bruckner selbst 1884 als „wohl meine größte“ bezeichnet hatte. Der „Musikalische Frühling im Schwäbischen Barockwinkel“ bildet den vielleicht würdigsten Rahmen für den Hörgenuss die-ser beiden großartigen Werke.

Vorverkaufstellen sind die Buchhandlung Hutter in Günz-burg und die Marien-Apotheke in Ichenhausen. Karten gibt es aber auch an der Konzertkasse. (eb)

Vorbereitung zur Firmung

thannhausen. Wie bereits an-gekündigt, treffen sich alle Firm-bewerber am Freitag, 6. Juni, 17 Uhr, zu einer inhaltlichen Stunde zum Thema „Berufung“ im Thannhauser Pfarrheim. Pfarrer Waltner von der diözesanen Stel-le „Berufe der Kirche“ gestaltet diese Zeit mit den Jugendlichen. Anschließend wird um 19 Uhr in der Kirche ein Jugendgottes-dienst gefeiert, zu dem natürlich auch alle Eltern, Geschwister, Paten und sonstigen Interessier-ten herzlich eingeladen sind. Mu-sikalisch wird der Gottesdienst von der Band „Eisbad“ gestaltet. Alle Firmbewerber werden auch gebeten, zu überprüfen, ob sich die „Firmcard“ langsam füllt oder ob noch Gottesdienste und Workshops darauf fehlen. (pawli)

Einblicke in die Imkerei

Jettingen. Am Sonntag, 1. Juni, beginnt um 14 Uhr wieder ein Familiennachmittag im Torf-erlebnispfad Bremental nahe Jettingen mit historischem Torf-stechen und einem Vortrag von Josef Krumm zum Thema „Mehr als Honig – Imkern im Bremen-tal“. Der Hobbyimker erklärt die Lebensweise der Honigbienen und gewährt Einblicke in die Im-kerei sowie die Honiggewinnung. Weitere Themen sind die Bestäu-bung und die Gefährdung der Bienen. Auch bei schlechtem Wetter findet im Torfstadel eine Bewirtung statt. (as)

thannhausen. Auf dem Dach der Thannhauser Stadt-pfarrkirche hat sich wieder Nachwuchs eingestellt. Vier

Vier JungstörcheJungstörche sind es diesmal. Einen Einblick ins Nest gewährt hier unser Fotograf Stephan Kohler. (gm)

thannhausen. Man sieht es dem Bäckermeister im Ruhe-stand Hugo Konrad wahrlich nicht an, dass er heuer im Okto-ber auch noch seinen 80. Ge-burtstag begehen wird. Einen ersten Grund zum Feiern gab es indes schon in der vergangenen Woche, als der rund zwei Jahr-zehnte in der Thannhauser Bä-ckerei Schmeller und später noch 22 Jahr lang in der Wollbacher Brotfabrik beschäftigte Mann zu-sammen mit seiner Frau Gisela auf 50 gemeinsame Ehejahre zu-rückblicken durfte, weswegen natürlich auch Bürgermeister Ge-org Schwarz zum Gratulieren ge-kommen war.

Beide sind waschechte Thann-hauser, wenngleich Gisela Kon-rad kriegsbedingt im Günzburger Krankenhaus das Licht der Welt erblickte, während ihr Mann so-gar in jenem Haus an der Edel-stetter Straße geboren wurde, in dem das Ehepaar auch heute noch lebt. Kennengelernt haben

sich der damals leidenschaftliche Fußballspieler der TSG Thann-hausen und seine spätere Frau 1961 bei einem der legendären Boxerbälle in der leider inzwi-schen der Spitzhacke zum Opfer gefallenen Mindelhalle.

Gisela Konrad erlernte beim früheren Schneidermeister Schei-fele an der hiesigen Edmund-Zimmermann-Straße das ehrwür-dige Handwerk der Herrenschnei-derei, weswegen sie auch in der Folge ihrem Mann sämtliche An-züge anfertigen konnte. Später arbeitete die noch recht jugend-lich wirkende Frau im Thannhau-ser Schreibwarengeschäft Min-holz, dann bei dessen Nachfolger Böck und anschließend lange Zeit als Pflegehelferin in Ursberg.

Der Ehe enstprangen die bei-den heute 49 und 47 Jahre alten Söhne Jürgen und Peter, die an-lässlich des Jubeltags der Eltern selbstverständlich ebenfalls zum Feiern gekommen waren.

Text und Bild: Günther Meindl

Goldene Hochzeit im Hause Konrad

Bürgermeister Georg Schwarz (stehend) und das Jubelpaar im Garten des Konrad´schen Wohnhauses an der Edelstetter Straße.

thannhausen. Schon eine gewisse Tradition hat inzwi-schen das Muttertagssingen in der Thannhauser Stadion-kapelle, nachdem der örtliche Sängerbund heuer dort bereits zum drittenmal eine bunte Mi-schung aus besinnlichen und fröhlichen Liedern zur Auffüh-rung brachte. Die besondere Akustik im kleinen Gotteshaus beeindruckt stets die Zuhörer,

Lieder zum Muttertag

Der Thannhauser Sängerbund gab am Muttertag in der Stadionkapelle wieder ein kleines Konzert.

aber auch die Sängerinnen und Sänger selbst. Es bleibt zu hoffen, dass der rührige Chor in diesem Sinne weiter-macht. Wer sich angespro-chen fühlt, ist zu einer Hör- oder Singprobe jeweils mitt-wochs um 19.30 Uhr im katholischen Pfarrheim an der Frühmessstraße herzlich will-kommen.

Erwin Hanika

thannhausen. Wachsender Beliebtheit erfreuen sich in den letzten Jahren die Pflanzen-tauschbörsen der Gartenbau-vereine aus der Umgebung. Neulich hatten auch die Thann-hauser Gartenfreunde wieder zu ihrer Tauschbörse in den städ-tischen Bauhof geladen. Etwa

50 Interessierte durchsuchten das üppige Angebot und brach-ten Überschüsse aus dem eige-nen Garten mit. Von der Vor-standschaft angebotener Kaffee und Kuchen waren eine willkom-mene Bereicherung für die leb-haften Fach- und Beratungsge-spräche. (ch)

Pflanzen getauschtGottesdienst für die Kleinen

thannhausen. Am Freitag, 30. Mai, findet um 16.30 Uhr in der Thannhauser Stadtpfarrkir-che wieder ein Gottesdienst für die Kleinen (bis circa 7 Jahre) statt. Passend zum Mai be-schäftigt man sich mit Maria, der Mutter Gottes. (rs).

Erstes Taizé-Gebet Burtenbach. Am Donnerstag,

5. Juni, 19.30 Uhr, findet in der Burtenbacher Franziskuskirche das erste ökumenische Taizé-Gebet statt, zu dem die katho-lische Pfarrgemeinde St. Franzis-kus und die evangelisch-luthe-rische Kirchengemeinde herzlich einladen. (eb)

Die Woche Seite 3KW 22/14

Frühling in SCHREIEGG’S POST

Romantik Hotel **** · Postgasse 1 · 86470 Thannhausen · Tel. 08281/99510Mail: [email protected] · www.schreieggs-post.de

Donnerstag, 29. Mai 2014: Christi HimmelfahrtGenießen Sie Belgische Waffeln

& spritzige ErdbeerbowleAus unserer kulinarischen Werkstatt:

Raffi nierte Frühlingsküche mit Spargel und Kräutern

Nähere Informationen unter www.schreieggs-post.de

Di - Do 17 - 1 Uhr · Fr - Sa 18 - 2 Uhr

Thannhausen ∙ Bahnhofstr. 21 ∙ Tel. 08281/999122www.ellasbar.de

Am Kindertagab 11 Uhr geöffnet!

• Erwins Spießbraten mit Kartoffelsalat

• Pommes frites

• Kaffee und hausge-machter Kuchen

Di - Fr 9 - 18 UhrSa 9 - 12.30 Uhr So 9 - 18 UhrFeiertag 11 - 18 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Thannhausen · Postgasse 3Tel. 0 82 81/79 83 09

Kinder- und Vatertag: Weißwurstfrühstück und Leckeres aus der eigenen Konditorei

thannhausen. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr lädt die Stadt Thannhausen heuer wieder zusammen mit vie-len Vereinen und Institutionen am morgigen Vatertag, 29. Mai, alle Kinder, Eltern, Großeltern und Verwandten aus der Stadt und den umliegenden Gemein-den von 11 bis 17 Uhr zum Spiele- und Vergnügungstag auf die für den Verkehr gesperrte Bahnhofstraße.ein riesen-sandkasten

Daher sollten sich schon jetzt alle „Kids“ mit ihren Sandspiel-sachen „bewaffnen“ und für den größten „Sandburgen-Bautag“ der Thannhauser Geschichte rüsten. Denn nur, wer nicht schon am Morgen von Schau-fel-, Sieb- und Eimersuche ge-schwächt ist, kann die schönste Burg, Autobahn oder Märchen-wiese im riesigen Sandkasten errichten.alle spiele kostenlos

Neben dem „Sandfeeling“ warten noch zwei große Hüpf-burgen auf die kleinsten Stadt-bewohner. Und während wohl vor allem die Väter darüber stau-nen, welch hohe Türme ihre Jüngsten mittlerweile mit Bau-klötzen errichten können, wer-den sich die anderen kleinen Gäste gewiss um die Plätze auf dem Kinderkarussell bemühen oder hingebungsvoll witzige und skurrile Geschöpfe aus der Kne-te formen.

„Bring ein Buch, nimm ein Buch“ heißt es hingegen beim Tag der offenen Bücherei, in die sich vermutlich die größeren Kinder zurückziehen werden, nachdem sie ihre eigene Mode entworfen und diese bei der Sty-lingshow präsentiert haben, denn schließlich sollte man ja zur stündlichen Karaoke und um 15 Uhr zur Zumbazeit wieder im Vollbesitz der Kräfte sein. Und während sich so manches Kin-dergesicht in ein bezauberndes Fabelwesen verwandelt, können die Väter schon mal die Straßen-malkreiden besorgen, damit der Nachwuchs der Bahnhofstraße ein neues Design verpassen

kann. Und damit auch die Müt-ter, Omas oder Tanten nicht zu kurz kommen, werden für diese noch fl ugs nette Zaunanhänger und Windlichter gebastelt.picknick und sonstige schmankerl

Natürlich haben die Organisa-toren und örtlichen Gastro-nomen auch an die kulina-rischen Gaumenfreuden ge-dacht und bieten eine bunte Mischung an Speisen und Ge-tränken. Als besonderes High-light wird von der Feuerwehr sogar ein Picknickbereich ein-gerichtet, in dem jeder sein mit-gebrachtes Grillgut selbst zube-reiten kann. Allerdings sollte man Besteck und Teller nicht vergessen. Natürlich dürfen hier auch alle weiteren mitgebrach-ten Speisen und Getränke ver-zehrt werden. Zudem sorgt der Jugendclub „Büro“ dank der Zuckerspende des örtlichen REWE-Markts auch noch für Zuckerwatte.Den Vater beim Dosenwerfen „abzocken“

Da dieses Fest auf den Vater-tag fällt, sollte gerade diese „Spezies“ auch ein wenig ge-fordert werden. So dürften si-cher einige Kinder noch lange daran denken, wie sie ihren Vater beim Tischtennis besiegt, beim Torwandschießen ge-

Die Stadt gehört den KindernThannhausens 2. Kindertag am Donnerstag, 29. Mai, in der Bahnhofstraße

Mit Schäufelchen und Eimerchen wurde schon 2013 der riesige Sandka-sten gestürmt.

schlagen, auf dem Spritzen-fahrrad deklassiert, auf dem Air-Track (der ein zwölf Meter langes Trampolinfeeling ver-spricht) in die Schranken ge-wiesen und beim Dosenwerfen so richtig „abgezockt“ haben.hoffen auf gutes Wetter

Angesichts von so viel Trubel, der am Vatertag in Thannhau-sens Mitte vom Kinderschutz-bund, der KJT, der Stadtbüche-rei, der Schule der Sinne, der Turn- und Tischtennisabteilung der TSG, den Gartenfreunden, dem Soldatenverein, der Kul-turwerkstatt Schwaben, dem Studio für Tanz, der Jugendfeu-erwehr und des Jugendclubs „Büro“ geboten wird, bleibt jetzt nur noch die Hoffnung auf gutes Wetter, denn für alles Weitere ist gesorgt. Wenn’s aber regnet, muss die Veran-staltung leider abgesagt wer-den.

Text und Bilder: Helmut Wiedemann

Die neue ausgabe erscheint am nächsten Donnerstag. an zei gen- schluss ist Dienstag, um 14 uhr.

i m P r e S S U mredaktion/herausgeber: Gün ther Meindl, Hum boldt weg 9, 86470 Thannhausen, Tel. 08281-3288, Fax 08281-3206, e-mail: [email protected]: Helmut Wiedemann,Tel. 0172/8200351 oder über die Redaktionlayout: printdesign Gün ter Ott, Bahnhofstr. 22, 86470 Thann hau sen, Tel. 08281-999440, Fax -999444, e-mail: [email protected]: Deni Druck & Verlags GmbH, Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen

„Manege frei“ für die Grundschüler

Balzhausen. An einem ganz besonderen Lernort fand neulich der Unterricht für alle vier Klas-sen der Theresia-Haltenberger-Grundschule Balzhausen statt: im Zirkuszelt. Der Mitmachzirkus Flip-Flop stellte dazu mit Hilfe vieler freiwilliger Eltern neben der Grundschule sein Zelt auf. Drei Tage lang durften alle Schüler Zirkusluft schnuppern.

Mit Eifer wurden die Nummern eingeübt, Texte gelernt, Modera-tionen geprobt, jongliert und Akrobatik trainiert. Ein beson-deres Highlight für die kleinen Artisten waren die Tierdressuren. Bei der Taubennummer waren ruhiges Agieren und keine Scheu vor dem Federvieh gefragt. Und die Ziegendomteure führten ihre tierischen Mitstreiter mit fester Hand zu erstaunlichen Kunststü-cken heran.

Dann war es soweit. Zur groß-en Abschlussvorstellung kamen Eltern, Geschwister und weitere Interessierte. Das Zelt platzte vor begeisterten Besuchern fast aus allen Nähten. Dort wurde dann vorgeführt, was man gelernt hat-te. Die Kunst der Tellerdreher ließ die Zuschauer staunen. Die lu-stigen Musikclowns unterhielten ihr Publikum mit Witzen. Die Cowboys zeigten ihre Schieß-kunst und die Piraten fochten mit Degen. Die Bodenakrobaten formten waghalsige Kinderpyra-miden, die Hula-Hoop-Girls zeigten ihr Können mit dem Rei-fen und die Tüchermädchen tanzten im Schwarzlicht.

Zirkusdirektorin Katinka aus der 4a führte charmant durchs Programm. Zum großen Finale versammelten sich alle 92 Kinder in der Manege und wurden vom Publikum mit frenetischem Bei-fall belohnt. So könnte die Schu-le ewig weitergehen, waren sich die Kinder einig. Doch am Mon-tag wurde wieder im Klassenzim-mer gelernt. Die Erfahrung, ein-mal ein Artist sein zu dürfen und hinter den Kulissen Zirkusatmo-sphäre zu schnuppern, wird den Balzhauser Grundschülern aber wohl noch lange in schöner Er-innerung bleiben.

Karin Stadler

„Manege frei“ hieß es für 92 Kinder in Balzhausen.

Seite 3

Zucker-watte-Eis zum Kindertag

EiscaféEiscaféPillot

Bahnhofstr. 22/a · THANNHAUSENTel. 08281-799680

Die WocheSeite 4 KW 22/14

Bahnhofstr. 27 · 86470 Thannhausen Telefon: 0171/ 68 91 424

e-Mail: [email protected]

Geöffnet: Mo - Mi nach Vereinbarung Do - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 12 Uhr

Gardinen · Stoffträume · Kissen

Zauberhafte Wolle

• Walkjacken und -Westen mal anders • Handtaschen aus verschiedenen Stoffen• Handgenäht und alles Einzelstücke!• Vegetarisches Kochbuch

• Walkjacken und

Christa Jasinskiwww.zauberhafte-wolle.de

Klingenburger Weg 389349 Burtenbach/Kemnat

Tel. 01 76/ 43 01 71 68

Ein buntes Fest für die Sinne, für Kräuter- und Küchenfans, für die ganze Familie – so lautet das Motto am Sonntag, 1. Juni, von 10 bis 17 Uhr im Burtenbacher Schertlinpark (das Gelände und die Parkmöglichkeiten sind aus-geschildert). Die Besucher dür-fen dabei die vielfältige Welt der Kräuter erleben – von kulina-risch über kunsthandwerklich und kosmetisch bis kreativ. Ge-zeigt wird, wie aus Kräutern und Wildfrüchten, Produkten der Region und Zutaten der Saison auf raffiniert einfache Weise ein-fach raffinierte Gaumenfreuden entstehen. Man darf in üppigen Tischdekorationen schwelgen, an bunt geschmückten Tischen genießen und sich von den viel-fältigen selbstgemachten Kräu-terköstlichkeiten verführen las-sen.

Beim 2. Burtenbacher Kräu-tertag (der erste fand im Vorjahr im Umfeld des örtlichen Schlos-ses statt) werden also Speziali-täten und Kunsthandwerk ange-boten – von Kräuterpädagogen,

Kräutertag in Burtenbach im Schertlinpark – Sonntag, 1. JuniJettingen. Beim diesjährigen

Frühjahrskonzert entführte die Chorgemeinschaft Jettingen die Besucher in der voll besetzten Turnhalle unter dem Motto „Ein-mal um die ganze Welt“ auf eine musikalische Reise. Die Vorsit-zende Helga Losert lud die An-wesenden ein, ihre Koffer zu packen und mitzufahren, an Orte, wo sie vielleicht schon ein-mal waren oder immer schon einmal hin wollten.

Chorleiter Andreas Altstetter hatte einen bunten Reigen an Melodien aus verschiedenen

Ländern zusammengestellt, bei dem sich Gesamtchor, Solisten, Frauen- und Männerchor ab-wechselnd präsentieren durften. Nachdem mit dem Titelsong „Einmal um die ganze Welt“ die Reise begonnen hatte, into-nierte Altstetter gemeinsam mit Tochter Lisa die Soloparts bei „Fang das Licht“, wofür es groß-en Beifall gab.

Mit melancholischen Titeln wie „You Rise Me Up“, „Sailing“ oder „Weit, weit weg“ brachten die Sängerinnen und Sänger das Publikum zum Träumen, um

„Standing Ovations“ beim Frühjahrskonzert

Die Chorgemeinschaft Jettingen wusste wieder einmal restlos zu begeistern.

es dann mit temperamentvollen Songs wie „Die Julischka aus Budapest“ oder „Eviva Espania“ wieder mitzureißen, was mit be-geistertem Applaus quittiert wurde. Manch wehmütiges Lä-cheln zauberte der Frauenchor mit „Zwei kleine Italiener“ und „Mitsou, Mitsou, Mitsou“ auf die Gesichter der Besucher. Und auch die Männer hinterließen mit ihrem „El Condor Pasa“ und „Pigalle“ einen bleibenden Ein-druck. Für die perfekte Beglei-tung sorgten Dominik Herkom-mer am Klavier, Thomas Atzin-

ger am Sch lagzeug und Andreas Filbig am E-Bass.

Mit auf dieser Reise war die Chorgeme inscha f t Ho l z -schwang unter der Leitung von Marianne Altstetter, der Schwe-ster des Jettinger Chorleiters. Der gemischte Chor schloss sich ganz dem Motto der Gast-geber an und präsentierte Titel aus verschiedenen Erdteilen, wie „Herrliches Kopenhagen“ oder „New York, New York“ so-wie diverse Stücke aus Afrika und Japan. Die Chorleiterin selbst glänzte mit einem Solo-part beim japanischen „Furusa-to“. Die Interpreten wurden teils von Dominik Herkommer am Klavier begleitet, teils trugen sie ihre Stücke a capella vor, was beim Publikum sehr gut ankam.

Am Ende der musikalischen Weltreise begeisterten beide Chöre gemeinsam mit „Griechi-scher Wein“ und dem Diebel’s Alt-Song „Welch schöner Tag“ das Publikum restlos. Zum Dank wurden die Chorgemeinschaf-ten mit „Standing Ovations“ be-dacht, und erst nach zwei wei-teren Zugaben von der Bühne entlassen.

Karin Luible

kemnat. Die Jugendgruppe der FFW Kemnat hat im Rahmen des Projekts „Deutsche Jugend-flamme“ das Florianstüble der örtlichen Wehr neu gestaltet und jüngst Sponsoren, Eltern und Feuerwehrkameraden zur Ein-weihung und Besichtigung ge-laden. Die etwa 70 Gäste wur-den von den Jugendlichen mit einem Stehempfang begrüßt. Die Jugendwarte Martin Ganser und Tobias Neumair stellten das Projekt vor und gaben Einblick in die Umsetzung.

Die „Deutsche Jugendflam-me“ Stufe 1 besteht aus zwei Teilen. Zum einen sind verschie-dene feuerwehrtechnische Auf-gaben, wie etwa der Umgang mit Knoten und Stichen, zu be-herrschen. Zum anderen ist die Durchführung eines sozialen Projekts vorgeschrieben. Zu-sammen mit den Jugendlichen haben sich die beiden Jugend-warte dabei für ein umfang-reiches Projekt entschieden: die Neugestaltung des 1985 er-bauten und in die Jahre gekom-menen Florianstüble. eine gewaltige leistung

Während die feuerwehrtech-nischen Anforderungen im Rah-men der Übungen erledigt wer-den konnten, beanspruchte die Umgestaltung des Stüble mehr Zeit. Zunächst galt es, ein Kon-zept zu erarbeiten, wie der Raum aussehen soll und die Umgestaltung finanziert werden kann. Durch einen Flohmarkt sowie Geld- und Sachspenden von vielen Unternehmen aus der näheren Umgebung, Vereinen und privaten Gönnern hätten, so Tobias Neumair, rund 5.000 Euro gesammelt werden können.

Bei der Umsetzung wurde zu-nächst das Florianstüble ausge-räumt sowie die Einrichtung,

Wand- und Deckenverkleidung entfernt. Beim anschließenden Aufbau konnten die Jugend-lichen auf Fachwissen der Feu-erwehrkameraden zurückgrei-fen. Es wurden eine neue zeit-g e m ä ß e W a n d - u n d Deckenverkleidung montiert, die Wände gestrichen und eine neue Küchenzeile eingebaut. Die technische Ausstattung konnte mit elektrischer Lein-wand, Beamer, DVD-Player und Surroundsystem aufgewertet werden und ist nun der große Stolz der Jugendlichen. Theore-tische Übungen können von nun an interessanter gestaltet wer-den. Von der Planung bis zur Fertigstelllung investierten die freiwilligen Helfer rund 850 Ar-beitsstunden.

Der abschließende Dank der beiden Jugendwarte galt der Gemeinde, allen Sponsoren, den unterstützenden Feuer-wehrkameraden und -kamera-dinnen sowie insbesondere den Jugendlichen für ihren Taten-drang.

Der 1. Kommandant und 1. Vorstand Udo Berger ließ das Projekt aus Sicht der Vorstand-schaft Revue passieren. Nach anfänglichen Bedenken am Er-folg lobte er die sehr gute De-tailarbeit des Nachwuchses und brachte seine Rede mit dem Satz „Der Wille zum Erfolg bringt uns ans Ziel“ zu Ende.

Der zu dieser Zeit noch am-tierende 2. Bürgermeister Arthur Bommer freute sich über das Engagement der Jugend, und Max Grund, der 2. Kreisjugend-wart der Feuerwehrinspektion Günzburg, lobte die Besonder-heit des Projekts und übergab den Feuerwehranwärtern zum Abschluss ihre Abzeichen in Form einer Anstecknadel.

Danach servierten die Ju-gendlichen selbst zubereitete Häppchen, wobei sich die Gäste vom neuen Florianstüble über-zeugen konnten. Dabei musste die Arbeit so manch prüfendem Blick der Erbauer des alten Stü-ble standhalten.

Christian Saumweber

Florianstüble neu gestaltet

Die jungen Feuerwehrler haben ganze Arbeit geleistet.

zugelassener EU-BetriebDEBY 70109

EG

zugelassener EU-BetriebDEBY 70109

EG

Angebot der Woche vom 30.05. bis 04.06.2014

QUALITÄT UND FRISCHEAUS EIGENER SCHLACHTUNG

THANNHAUSENFrühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883

FILIALE + BISTRO THANNHAUSEN

Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437FILIALE KRUMBACHBahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643

PENNY-MARKT KRUMBACHRaunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186

URSBERG Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710

Schweineschnitzel 1 kg 8,80 €Schweinegeschnetzeltesnatur und gewürzt 1 kg 8,70 €Eierwurst 100 g 1,09 €Gelbwurst mit und ohne Petersilie 100 g 0,99 €Rohes Hausmacher Rauchfleisch gemischt 100 g 1,35 €Angebot solange Vorrat reicht.

Alles auch zum Mitnehmen! Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00

Sa. 7.30 - 14.00 Uhr

Menüangebot im Lebistrovom 02.06. bis 07.06.2014MONTAGSchweinegeschnetzteltes nach Züricher Art mit Kroketten o. Spätzle .......... 5.50 €Spaghetti Bolognese mit Parmesan ......................... 4.20 €

DIENSTAGSchweineschnitzel mit deftiger Zwiebelsoße, dazu Kroketten wahlweise Spätzle u. Kaisergemüse ... 5.50 €Penne mit Schinken-Käse-Sahne-Soße ... 4.20 €MITTWOCHSchweinesteak mit Spargeldazu Sauce Hollandaise mit Kräuterkartoffeln ................. 6.80 €Spargel mit SchinkenSauce Hollandaise und Kräuterkartoffeln ................ 4.20 €DONNERSTAGGefüllte Paprikaschotenmit feiner Paprikarahmsoße, dazu Tagliatelle oder Spätzle ............. 5.50 €Schaschlikmit Pommes Frites o. Wedges .... 5.50 €FREITAGPanierte Fischfilets mit feiner Weißweinsoße, dazu Gemüse und Petersilienkartoffeln ........... 5.50 €Lasagne Bolognese ............ 4.20 €

Die Woche Seite 5KW 22/14

www.autenrieder.dewww.autenrieder.de

Gute Unterhaltung!

www.kraus-burtenbach.de

BäckereiKonditoreiStehcafé

Zum Kräutertag:

Probieren Sie doch mal unsere leckeren Kräuter-backwaren!

Hauptstraße 9289349 BurtenbachTel. 0 82 85/2 56Fax 0 82 85/16 88

Gärtnerei Floristik Garten- u. Wohnaccessoires erlesene Weine

Wir sind mit Kräuter- und Gewürzpflanzen dabei

■ Hochbau ■■ Tiefbau ■

■ Sanierung ■■ Holzbau ■

■ Thermografie ■■ Planungsbüro ■

■ Transportbeton ■■ Baustoffe ■

Ihr Partner

für alle

BaufragenIhr Partner

für alle

Baufragen

Wir wünschen den Organisatoren und Ausstellern viel Erfolg

Mühlstraße 22-2489349 Burtenbach

Tel. (0 82 85) 999 71- 0 Fax (0 82 85) 999 71- 29

[email protected]

Mehr als nur Wasser

und Strom!Gemeinde-Elektrizitäts- und Wasserwerk Burtenbach

Gemeinde-Elektrizitäts- und Wasserwerk Burtenbach

Bleichstraße 1 · 89349 Burtenbach · Tel. 08285-9996-0 · Fax [email protected] · www.gew-burtenbach.de

Wir wünschen dem Kräutertag in Burtenbach ein gutes Gelingen

Gemeinde-Elektrizitäts- und Wasserwerk Burtenbach

Sandgasse 12 · 86473 Ziemetshausen - SchönebachMo, Mi und Do 9.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 UhrSo 14.00 - 18.00 Uhr oder nach telefonischer VereinbarungIn den Pfingstferien haben wir geschlossen

Am 05. und 06.07.2014 finden unsere 2. Rosentage statt.Von 12.00-17.00 dreht sich alles um die Rose.Genießen Sie ein geschmackvolles Frühstück, oder auch am Nachmittaghausgemachten Kuchen und eine gute Tasse Kaffee in unseren mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Caféstuben, oder bei schönem Wetter die lauschigen Plätzchen in unserem schönen Cafégarten.Bitte reservieren Sie unter Tel. 08284-998219www.landcafe-schönebach.de

Claus Mißner GmbHMühlstraße 17 • 89349 BurtenbachTel. (0 82 85) 92 80 90 • Fax 92 80 91

DachdeckereiSpenglereiFlachdachsanierungen

Wir wünschen viel Erfolg

Robert Weber · Kfz-Meister · Christian DrexelIndustriestraße 42 · 89349 Burtenbach

Tel. 0 82 85 /4 40 · Fax 0 82 85 /92 84 41E-Mail [email protected] · www.WundDauto.de

W & D AUTO-S E RVICE

Wir wünschen den Ausstellernbeim Kräutertag viel Erfolg!

Kräuterbäuerinnen, Gewerbe-treibenden und Direktver-marktern aus der Region. Es gibt Konfitüren, Essige, Liköre, Pralinen, Seifen, Badesalze, Holzwaren, Gartendekoration, Floristik, Honigspezialitäten, Räucherwaren, Kräuterkeramik, Filzwaren, Schmuck, Erdbeeren, heimisches Gemüse und Vieles mehr. Reicher Blumenschmuck, begeisternde Bilder sowie Bü-cher über Pflanzenfabeln und Kräuterrezepte runden die Sa-che ab.

Für das leibliche Wohl stehen Kräuter-Schlutzkrapfen, Kräu-terbackwaren, Kräutersteaks, Bärlauchspätzle, Kräuterflamm-kuchen, Wilde Kartoffeln mit Kräuterquark, Wildkräuter-Spritz, Limetten-Ingwer-Limo, Unkrautlimonade, gekühlte Ge-tränke sowie Kaffee und Kuchen

Kräutertag in Burtenbach im Schertlinpark – Sonntag, 1. Juni

im Angebot. Jedermann darf sich zum Kräutertag in Burten-bach eingeladen fühlen. eine besondere aktion

Zudem unterstützt der Obst- und Gartenbauverein Burten-bach an diesem Tag im Rahmen der „Tour Gingko“ (einer Initiati-ve der Christiane-Eichenhofer-

Stiftung) ein „Charity-Projekt“, indem Gingko-Bäumchen ver-kauft werden, wobei der Erlös dem Bunten Kreis Augsburg zugute kommt, der damit

schwerstkranken Kindern hilft. Ein kleiner Gingko kostet 5, ein mittlerer 10 und ein großer 30 Euro.

André Heichel

Am Sonntag, 1. Juni, wird zum 2. Burtenbacher Kräutertag – diesmal im Schertlinpark - geladen. Unsere Bilder stammen natürlich aus dem Vorjahr.

Wir wünschen den Besuchern des Kräutertages interessante Stunden

Die WocheSeite 6 KW 22/14

Dorfstr.286459 GessertshausenTel.: +49 / 8238 / 6039-3

ERNTEZEIT!Erdbeeren zum Selberpfl ücken

Jettingen an der Ortsverbindungsstrasse nach Ried oder

Jetzt ist

Tagesfrisch am Erdbeerstand in Thannhausen beim V-Markt, vor der Metzgerei Leberl

Dorfstraße 1786470 Thannhausen/Burg

Tel. 0 82 81 / 79 89 72

Steinle‘s Dorfmetzgerei

Marinierte Schweinesteaks (100 g) 0,82 Wir haben am Sa. 31. Mai von 7 - 12 Uhr geöffnet!

Wir bedanken uns bei allen, die sich beim Osterhasen suchen des Wirtschaftskreises beteiligt haben und wünschen nun allen Gewinnern viel Spaß an ihren Preisen.

thannhausen. Es war wieder ein toller Erfolg, den der Thann-hauser Wirtschaftskreis mit sei-ner „Osterhasenrallye“ verbu-chen konnte. Viele „Hasenjäger“ hatten sich auf die Suche ge-macht, um die 100 in den Schau-fenstern der beteiligten Ge-schäfte versteckten Langohren aufzustöbern. Mehr als 350 Teil-nahmekarten wurden abgege-ben. Da nicht alle Jäger sämtliche Hasen „zur Strecke“ brachten, hat zum Schluss das Los über den Gewinn entschieden.hier nun die sieger:

Einen Wecker von Uhren-Schmuck Joas hat Rosalie Buß-jäger gewonnen, eine nette Spiel-uhr der Bastelstube Marschall Bianca Horntrich. Einen Gut-schein vom Studio für Tanz Chris-tiane Miller haben Susanne Kurth, Hermann Kirsch, Charlot-te Gleich und Jens Schneider gewonnen. Chantal Hofmann freut sich über ein nettes Ku-scheltier der Birnbaum-Apothe-ke. Markus Kubiczek gewann eine Tasche der Lesehexe. Lukas Zimmermann freut sich über ei-nen „Star-Wars-Wecker“ von Schreibwaren Schröder. Selina Schantini nennt nun eine wär-mende Bettflasche der Hubertus-Apotheke ihr eigen.

Über vier Kinokarten von den Grünen Energien freut sich Lena Stegmüller. Von OkiSport ge-wann Simon Sonner einen sport-lichen Rucksack. Über einen tol-len CD-Player von Elektro Zirn-gibl herrscht Freude bei Bruno Ilnick. Von Mode Schrodi erhielt Tim Halbich einen Pulli und Sarah Bartsch einen Einkaufsgutschein über 10 Euro. Gisela Kratzer be-sitzt nun einen Deko-Frosch von Geschenke Rauner für den Gar-ten. Mit einem neuen Rucksack der Raumausstattung Pfitzmayr ist jetzt Theresa Kapfer unter-wegs. Hannah Endres freut sich über einen Bilderrahmen und Manfred Füchsle über einen 10

Euro-Gutschein von Foto Ziche.Karin Wieser dekoriert ihr Sofa

fortan mit einem Kissen der De-korationsnäherei Waigel. Fer-dinand Bußjäger lässt einen Dra-chen der DEVK-Versicherung steigen. Ein praktisches Autoset vom Autohaus Landherr gewann Christian Jäger. Mathilde Binder schläft seit dem Osterhasenzäh-len in Bettwäsche der Raumaus-stattung Kusterer. Dank des Schimmelmessers von Wohnen ohne Schimmel (WOS) und Sme-tana Hausrenovierungen lebt sich´s nun bei Thomas Stegmül-ler gesünder. Und Carmen Seitz sieht in der Sonnenbrille von Au-genoptik Zimmermann nun noch cooler aus.

Karin Groß kann jetzt auf einen neuen Verbandskasten vom Au-tohaus Furmanek zurückgreifen. In eine weiche Kuscheldecke von Gardinen Miller hüllt sich Frau Herdegen. Über je eine Handyta-sche von Robby´s Handywelt freuen sich Anja Horntrich und Luca Seitz. Für eine zünftige Brotzeit für die ganze Familie sorgten Peter Endres und Wolf-gang Meyer, als sie die tollen Geschenkkörbe der Metzgerei Leberl mit nach Hause brachten. Über einen netten Geschenkan-hänger samt 10 Euro-Einkaufs-gutschein der Gärtnerei Straub freute sich Monika Drexel. Und Jürgen Lochbrunner kann in der Bäckerei Kraus eine leckere Tor-te abholen.

Walter Groß darf nun im Wert von 30 Euro und Anne Fuchs im Wert von 20 Euro bei der Bäcke-rei Bosch einkaufen. Herta Stro-bel kann sich einen Nusszopf der Bäckerei Höss schmecken las-sen. Mit feinsten Backwaren aus dem Stadtcafé im Wert von 25 Euro darf sich Sabine Kapfer ver-wöhnen lassen, und in der Metz-gerei Höfer können sich Elias Geiger und Luca Halbich für je-weils 5 Euro bedienen.

Helmut Wiedemann

Osterhasensuche ein toller Erfolg

Diese tollen Preise wurden heuer von den Osterhasensuchern gewonnen.

Jettingen. Wenn in Jettingen die Feuerwehr feiert, freut sich neben dem Heiligen Florian auch der Heilige Petrus. Daher verwöhnte letzterer neulich die Wehr mit herrlichem Sonnen-schein und sommerlichen Tem-peraturen. So wurde bereits der von einer Reitertruppe ange-führte Festumzug, an dem sich Ortsvereine, Markträte sowie die eigenen und viele befreundete Feuerwehrkameraden beteilig-ten (eine Wehr kam sogar bis aus Bad Bayersoien im Land-kreis Garmisch) zu einem feier-lichen Marsch durch den ge-schmückten Mindelmarkt, den leider nur wenige Zaungäste an der Straße mitverfolgten.

Ganz anders sah dies dann im Festbereich auf dem Feuer-wehrgelände aus, als auch Monsignore Wolfgang Miehle, der den erkrankten Pfarrer Franz Wespel vertrat und sich mit den Ministranten am Umzug beteiligt hatte, dort eintraf, um den feierlichen Gottesdienst zu zelebrieren. eine reihe von Festgästen

Angelockt vom Jettinger Blas-musikverein, der den Marsch, den Gottesdienst und die üb-rigen Feierlichkeiten begleitete, fanden sich viele Gäste auf dem

Fahrzeug und Gebäude gesegnet

Das neue „LF 20“ der FFW Jettingen wurde von Monsignore Wolfgang Miehle (rechts) gesegnet. Mit dabei wa-ren auch (von links) Bürgermeister und 1. Vorstand Hans Reichhart, MdL Dr. Hans Reichhart, der 1. Komman-dant Markus Schmucker, der 2. Kommandant Wolfgang Walburger und die Ministranten.

festlich dekorierten Gelände ein. Letztendlich warteten ja nach der Messfeier und noch vor den kurzen Ansprachen von Hans Reichhart, seines Zeichens nicht nur Bürgermeister, sondern auch 1. Vorstand der örtlichen Wehr, des Landtagsabgeord-neten Dr. Hans Reichhart, des Kreisbrandinspektors Robert Spiller, von Reinhold Stark von der Firma Schlingmann, die das neue Feuerwehrfahrzeug ge-baut hatte, und des Komman-danten Markus Schmucker schon die kesselfrischen Weiß-

In einem feierlichen Marsch zogen viele Feuerwehrkameraden mit dem Pfarrer, den Ministranten, einer Reitergruppe, einigen Markträten und Abordnungen der örtlichen Vereine durch den festlich geschmückten Markt.

würste auf ihren Verzehr.Und nachdem die zahlreichen

Besucher das neue „LF 20“ so-wie alle anderen Feuerwehrfahr-zeuge einschließlich der alten Drehleiter auf dem „Opel Blitz“, eine historischen Pumpe und das restaurierte Feuerwehrge-bäude besichtigt hatten, wartete bereits der Mittagstisch, der ebenso wie der nachmittägliche Kaffee und Kuchen auch des schönen Wetters wegen in ge-selliger Runde komplett ver-speist wurde.

Text und Bilder: H. Wiedemann

170 Euro aus der Aktion Solibrot

ursberg/thannhausen/edelstetten. Während der Fa-stenzeit baten auch der Katho-lische Frauenbund Ursberg und der Pfarrgemeinderat der Pfarrei Mariä Himmelfahrt Thannhausen unter Mithilfe der umliegenden Bäckereien um einen Solidaritätsbeitrag für Menschen, die um ihr tägliches Brot bangen müssen. Schließ-lich konnte ein Betrag von 170 Euro an den KDFB- Diözesan-verband Augsburg für das Hilfswerk Misereor überwiesen werden. Unterstützt werden heuer Organisat ionen für Schulbildung in Südamerika und Afrika sowie der Aufbau von Waldgärten auf Haiti. Den Bäckern und ihren Mitarbeitern sei für die Aufstellung der Sammelboxen sowie den Spendern aus der Region für ihre Gaben herzlich gedankt.(pl)

Die Woche Seite 7KW 22/14

thannhausen. Nach dem 2:1-Heimsieg gegen die SpVgg Kaufbeuren durch zwei Tore von Michael Geldhauer, mit nunmehr 23 Treffern einem der beiden Tor-schützenkönige der Liga, hat die TSG Thannhausen zumindest die Relegationsrunde um den weite-ren Verbleib in der Fußball-Lan-desliga Südwest erreicht, wäh-rend der Lokalrivale SC Bu-besheim in die Bezirksliga abgestiegen ist.Am heutigen Mittwoch gastiert die TSG nun um 18.30 Uhr bei Türkspor Augsburg, das Rück-spiel findet dann am kommenden Samstag, 16 Uhr, im Thannhau-ser Mindelstadion statt. Der Sie-ger aus diesem Duell muss sich schließlich noch mit dem Gewin-ner der Auseinandersetzungen zwischen dem FC Stätzling und dem TSV Aindling messen, um in der nächsten Saison der Landes-liga anzugehören. (gm)

TSG in der Relegation

Der Thannhauser Michael Geld-hauser hat sich die Torjägerkrone der Landesliga Südwest aufge-setzt.

TC Thannhausen behauptet sich gut

thannhausen. Mit gleich acht Mannschaften startete der Ten-nisclub Thannhausen in die Sai-son 2014. Während zuletzt nur die Herren 1 und die Damen 1 einen Sieg gegen den TSV Schießgra-ben/Augsburg und den TSV Din-kelscherben landeten und die Knaben 14 mit einem Unentschie-den gegen Pfuhl ebenfalls punk-ten konnten, lief es für die übrigen Teams allerdings nicht so gut.

Die Damen 1 sind nach vier Sie-gen Tabellenführer in der Kreis-klasse 3. Auch die Herren 1 konn-ten in der Kreisklasse 2 bisher alle Einzel und Doppel gewinnen. Die Knaben 14 punkteten gegen Zie-metshausen und Reisensburg doppelt. Gegen Pfuhl erkämpfte man sich wie erwähnt ein Unent-schieden und rangiert nach vier Begegnungen in der Bezirksklas-se auf Platz 3.

Auch die in die Bezirksliga a u f g e s t i e g e n e D a m e n -50-Mannschaft verkauft sich teuer. Nach zwei Unentschieden gegen Schrobenhausen und Kempten musste man nun aber erstmals eine Niederlage gegen die SpVgg Au/Iller einstecken und ist in der Tabelle auf Rang 6 platziert.Die Herren 60 haben dieser Tage den Sieg gegen Al-tenstadt/Iller mit 9:11 nur knapp verpasst. Bisher hatte die Mann-schaft gegen Illertissen und Günz-burg Siege verbuchen können und steht in der Bezirksklasse 2 auf Platz 4.

Das neu gegründete Team Kna-ben 14/2 kann noch keinen Sieg vermelden und sammelt in der Kreisklasse 1, wo man auf dem vorletzten Rang platziert ist, fleißig Spielerfahrung. Die Knaben 16 absolvierten erst eine Partie ge-gen den TSF Ludwigsfeld Neu-Ulm und stehen in der Bezirksliga auf Rang 6.

Petra SchmidDeniFür den perfekten Eindruck.

D R U C K & V E R L A G86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81 / 30 69

ihr Partnerin Sachen Druck!

Jettingen. Neulich fanden auf der Anlage des Reit- und Fahrver-eins Jettingen die Vereinsmeister-schaften statt. Bei strahlendem Sonnenschein wurden folgende Wettbewerbe ausgetragen, die sich reger Beteiligung erfreuten: Führzügelklasse – Jahrgang 2003 und jünger, Reiterwettbewerb – Jahrgang 1998 und jünger, Springprüfung Klasse E – Juni-oren und junge Reiter bis 21 Jah-re, Springprüfung Klasse A hier die sieger und die platzierten:a-springen mit stechen:

1. Silvia Roschmann mit Caruso, 2. Annika Porzel mit Mia , 3. Lisa Schorer mit Athletic Boy, 4. Steffi Plisch mit Little Lady, 5. Dr. Philipp Spreyer mit Chiara , 6. Nina Heise mit Puccini, 7. Brigitte Braun mit Fairy-friendlye-springen mit stechen:

1. Annika Porzel mit Mia , 2. Lisa Schorer mit Athletic Boy, 3. Katja Kirchner mit Fanny , 4. Alina Vogel mit Vikky, 5. Brigitte Braun mit Fairy-friendly, 6. Lena Pfitzmayr mit Woody, 7. Alissa Ernst mit Padon

Alexandra Hager

Reiter kürten ihre Meister

Von links Silvia Roschmann auf Caruso, Helmut Unterseher, Lydia Ernst und Anton Vogel

Münsterhausen. Schützenmei-ster Thomas Haider und Sportlei-ter Horst Haider konnten zur Mei-sterfeier der Edelweißschützen Münsterhausen viele Akteure be-grüßen. Vereinsmeister in der Schützenklasse wurde mit 389,2 Ringen Horst Haider. In den ande-ren Klassen waren es Anita Atz-kern, Erwin Nießner, Felix Atzkern,

Münsterhauser Schützen ehren Vereinsmeister

Michael Veit, Lukas Hafner und Hannah Böck. Den Wanderpokal dürfen für ein Jahr Dominik Hafner, Brigitte Hafner, Alfred Haider und Günter Wendl mit nach Hause nehmen. Auf Seiten der Jugend-lichen siegten beim Pokal Micha-el Veit, Lukas Hafner und Hannah Böck in den jeweiligen Klassen.

Text und Bild: Schützenverein

Unser Bild zeigt stehend von links Alfred Haider, Dominik Hafner, Jasmin Maier, Anton Wiest, Anita Atzkern, Felix Atzkern, Petra Fischer, Erwin Nießner, Michael Veit, Lukas Hafner, Günter Wendl und Brigitte Hafner, knieend von links Hannah Böck, Luzie Atzkern, Lucia Atzkern, Fabian Böck, Niklas Altstetter und Max Atzkern.

Gelebte Nach-haltigkeit und Umweltbildung

thannhausen. Für Silke Haug von der Schule der Sinne Thann-hausen ist gelebte Nachhaltigkeit keine leere Worthülse. Nicht nur in ihrer Familie wird nachhaltiger Konsum groß geschrieben, son-dern auch in ihren Kursen für Schulen, Gruppen oder Erwach-sene, die sie bis nach Südtirol führen. Seit der Kindheit beschäf-tigt sie sich mit Re- und Upcycling. Silke Haug fertigt Kissen, neue Kleidung für Jung und Alt, Pup-pen, Taschen aus Alttextilien und textile Wohnaccessoires. So kann jeder seine Lieblingsklamotten abgeben und daraus eine Puppe, ein Kissen oder eine tolle Mütze fertigen lassen. Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten des Recyclings fand sie auch zur Ver-arbeitung von Altpapier. Dem Ma-terial sind keine Grenzen gesetzt – ob nun Schmuck, Gürtel, Verpa-ckungen, Dekorationen oder klei-ne Geschenke. Silke Haug gibt ihre Ideen in Kursen weiter oder stellt ihre Artikel gerne für Events, Schaufenster oder Feste zur Ver-fügung. (eb)

Dieses Schaufenster zeigt, dass „Upcycling“ auch „Aufwerten“ bedeuten kann.

thannhausen/schwabmün-chen. In regelmäßigen Abständen treffen sich jeweils in der großen Küche der in Schwabmünchen ansässigen Schule für Diätassi-stentinnen etwa zwei Dutzend Männer und Frauen zu einer Ver-anstaltung der ganz besonderen Art: einem Fischkochkurs. Geleitet wird dieser im Auftrag des Schwä-bischen Fischereiverbandes vom Thannhausener Johannes Weiser – den Menschen in der Mindel-stadt seit Jahrzehnten bekannt als ebenso zuverlässiger wie stets freundlicher Briefträger.

Erst unlängst konnte ein solcher Kochkurs wieder abgehalten wer-den. Weiser, ein ausgewiesener Fachmann in allem „rund um den Fisch“, lud dazu – gegen einen geringen Obolus – vorwiegend Teilnehmer seines letzten Vorbe-reitungskurses auf die Fischerei-prüfung ein, worunter sich stets

nicht nur Damen, sondern auch viele Männer befinden, die dann eben für einen Abend in der Küche und am Herd tätig werden.

Nach einführenden Worten de-monstrierte der Experte den Teil-nehmern zunächst das Räuchern von Forellen sowie die hohe Kunst des Filetierens der diversen Fisch-arten, ehe die Mitwirkenden in kleinere Gruppen eingeteilt wur-den, die sich sodann anhand von Rezepten mit jeweils einem Fisch-gericht zu beschäftigen hatten.

Zubereitet wurden diesmal so delikate Speisen wie eine Fisch-suppe, Forelle im Ei-Käse-Mantel, ein Butterkarpfen nach Wagnerart, eine Karpfenpastete, Frittierte Weißfische, eine Fischpizza und Fischpflanzerl, aber auch ein Räu-cherfischsalat und in Form der Graved-Forelle sogar eine Lecke-rei ganz besonderer Art.

Der informative Fischkochkurs inklusive der Herstellung der teils auch etwas aufwändigeren Ge-richte zog sich neuerlich über ei-nige Stunden hin, und zu guter letzt winkte den Teilnehmer wie gewohnt als Höhepunkt und zum Abschluss der Veranstaltung wie-derum das gemeinsame Verspei-sen dessen, was sie davor zusam-men zubereitet hatten, wobei na-türlich auch das eine oder andere Gläschen Wein nicht fehlen durfte.

Text und Bild: Günther Meindl

Variationen vom Fischkochkurs mit dem thannhausener hans Weiser

Wem würde da nicht schon beim Anblick der noch rohen Ware bereits das Wasser im Munde zusammenlaufen?

EU - zugelassener Betr ieb

DEBY 70186

EGIm Angebot (Nur solange Vorrat reicht)

86470 ThannhausenBahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311

Besonders zu empfehlen:

Unserereichhaltige Grilltheke

Filetspieße ...........................................................100g 1,39 Rinderrouladen ..................................................100g 1,29 Leberkäse zum Backen ..........................................100g 0,55 Schwarzgeräuchertes Wammerl ......................100g 0,99 Kalbskäse ............................................................100g 0,85 Lyoner im Ring ..................................................100g 0,85 Leberkäse in der 400g Dose ..............................1 St. 2,49 Käsesalat .............................................................100g 1,19

Die WocheSeite 8 KW 22/14

gen in der Öffentlichkeit machten. Bei Google be-fürchtet man, dass Politiker nun alles unternehmen, um die schwarzen Flecken in ih-rer Biografie zu löschen: „Wir sehen jetzt schon, dass viele Politiker das vom EuGH zu-gesicherte Recht auf Verges-sen in ein Recht auf das Ver-stecken von Verfehlungen umdeuten wollen.“ Dazu schrieb schon George Or-well: „Die Nachwelt wird kei-ne Fehler mehr finden. Es wird alles rein gewaschen im Ministerium für Wahrheit.“ Wir brauchen dieses Ministe-rium nicht – der Europäische Gerichtshof übernimmt diese Aufgabe schon.Eigentlich ist das ja gar keine schlechte Idee des EuGH, und sie ist effektiv, wenn wir sie ausweiten. Mein Freund Adi meinte dazu: „Persönlich fühle ich mich durch die Ein-träge meiner Kreditschulden stark belastet. Eine Lö-schung dieses Buchungsvor-gangs aus Bits und Bytes habe ich deshalb heute schon beantragt. Gleichzeitig werde ich Prozesskostenhil-fe fordern, da mir nicht zuge-mutet werden kann, erneut Kredite aufzunehmen, um mein Recht auf Vergessen des Kredits einzuklagen.“ Geht nicht, meinen Sie? Schade, dass der Adi kein Politiker ist – sonst hätte er sicher Anwälte, die das hin-bekommen.Auf jeden Fall scheinen sich die Politiker darauf zu verlas-sen, dass zwar alles im Inter-net landet, was sie sagen, aber nicht in unseren Ge-dächtnissen, oder wenn doch, dort nicht haften bleibt. Zudem kann man das, was im Gedächtnis sitzt, anderen nicht offen auf einem Bild-schirm zeigen. Dem Ge-dächtnis wird somit weniger vertraut als dem Computer. Stimmt´s oder hab ich recht!

Euer Kurt

Kurt’sGeschichtenBeim Oldtimertreffen in Kem-nat am Sonntag hörte ich einem Gespräch zwischen zwei Müttern zu, deren Kin-der dort begeistert herumlie-fen. „Du brauchst noch nicht zu gehen – den bekommst Du jetzt hier nicht weg“, meinte die eine. „Vielleicht kann ich ihn ja damit locken, dass wir unterwegs noch Erdbeeren pflücken gehen“, erwiderte die andere. Ja, so ist das: Mit Versprechungen erreicht man bei Kindern viel, wenn man sie denn einhält. Politiker behandeln uns auch oft wie Kinder: Sie verspre-chen viel – mit dem Unter-schied, dass ihre Verspre-chungen nur selten eingehal-ten werden.Vor der Europawahl haben sie uns mal wieder viel ver-sprochen, dabei hat Frau Merkel sogar offen gesagt: „Man kann sich nicht darauf verlassen, dass das, was vor den Wahlen gesagt wird, auch wirklich nach den Wahl-en gilt.” Diese Aussage konn-te man sich über einen ge-wissen Zeitraum auf Youtube zu Gemüte führen. Inzwi-schen ist der Film dort ver-schwunden. Politiker sagen ja viel und mögen später von ihren eigenen Aussagen am liebsten nichts mehr wissen.Nach einem Urteil des Euro-päischen Gerichtshofs, das Google zur Löschung von Fakten verpflichtet, wenn die Betroffenen sich in ihrer Pri-vatsphäre gestört fühlen, lau-fen nun dort die Vorberei-tungen für die größte Lösch-Org ie a l l e r Ze i t en au f Hochtouren. Etwa 4.000 Lö-schungsanträge sind bereits eingegangen, und zwar in erster Linie von Politikern – selbst, wenn sie ihre Aussa-

KleinanzeigenHole Alteisen – Schrott kosten-los ab. Telefon 08283-928266.

Guter, bekannt günstiger Polste-rer für Eckbänke, Wohnzimmer-garnituren, Sofas, etc., Riesen-stoffauswahl, Leder, Schaum-stoffzuschnitte. Fa. Horn, Burg. Telefon 08281-5678.

2-Familien-haus, in schöner, ruhiger Wohnlage in Thannhau-sen von privat zu verkaufen. BJ 71, Wohnfläche 2x85 qm, DG-Ausbau ca. 55 qm möglich. Grundstück ca. 700 qm, Gara-ge, VP 259.000, Telefon 08226-868782.

kleinanzeigenannahme unter telefon 0 8281-3288

Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/BurgTelefon: (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- [email protected] | www.bauelemente-kusterer.de

• Fenster• Haustüren• Vordächer• Rolladen• Jalousien• Markisen

• Überdachungen• Zimmertüren• Ganzglastüren• Insektenschutz• Dachfenster• Garagentore

Vertrieb | Montage | Kundendienst

• Fenster• Haustüren• Vordächer• Rolladen• Jalousien• Markisen

• Überdachungen• Zimmertüren• Ganzglastüren• Insektenschutz• Dachfenster• GaragentoreDorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg

Telefon: (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- [email protected] | www.bauelemente-kusterer.de

• Fenster• Haustüren• Vordächer• Rolladen• Jalousien• Markisen

• Überdachungen• Zimmertüren• Ganzglastüren• Insektenschutz• Dachfenster• Garagentore

Vertrieb | Montage | Kundendienst

Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/BurgTelefon: (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- [email protected] | www.bauelemente-kusterer.de

• Fenster• Haustüren• Vordächer• Rolladen• Jalousien• Markisen

• Überdachungen• Zimmertüren• Ganzglastüren• Insektenschutz• Dachfenster• Garagentore

Vertrieb | Montage | Kundendienst

Dorfplatz 3 · 86470 Thannhausen / BurgTelefon: (0 82 81) 9 90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 [email protected] www.bauelemente-kusterer.de

Die Ernte hat begonnen!

Erdbeeren zumSelberpflücken

Plantage jetzt täglich auch sonntags von

8 - 20 Uhr geöffnet

Gepflückte Erdbeeren auf Vorbestellung

Telefon: 0 8281-4141 Mobil: 0174-3391490

Plantage Münsterhausen

oberwaldbach. Es gibt ja auch hierzulande Vereinigungen vieler Art. Im Burtenbacher Orts-teil Oberwaldbach aber wurde vor fast zwei Jahrzehnten eine ins Leben gerufen, die sich „Va-tertagstrupp Oberwaldbach D.n.a.F. 1995“ nennt, wobei die auf den ersten Blick etwas ver-wirrend klingende Abkürzung am Ende des Namens für „Den-ken nur ans Feiern“ steht.

Die Mitglieder sind fast alle Oberwaldbacher „Urgesteine“, kennen sich seit der Kindheit, haben zusammen Fußball ge-spielt und durchlebten gemein-sam die „Sturm- und Drangpha-se“. 1995 machten sich die er-sten fünf Väter mit Leiterwagen, Bier und Proviant auf den Weg durchs Mindeltal – zum Grillen am See, zum Kaffee im Lamm-keller, zum Burgauer Volksfest und wieder zurück. Jahr für Jahr kamen neue Väter hinzu, für die der „Einstand“ nicht ganz billig gewesen sein soll. Im Lauf der Jahre entwickelte sich so ein fester Stamm von rund zwölf Mann.

Nachdem zur Route über mehrere Jahre hinweg das Bur-

gauer Volksfest gezählt hatte, entschied man sich in der Folge für andere Ziele. Anlaufstellen wurden der Hammeltanz in Kemnat, fünf Jahre lang die We-sternstadt Gabelbach, der Fi-scherstadel Fleinhausen und im vergangenen Jahr die Wake-boardanlage in Thannhausen. In welche Himmelsrichtung es heuer am Vatertag geht, wird spontan vor dem Start entschie-den.

Da man seit einigen Jahren im Besitz eines speziell dafür ge-fertigten Vatertags-Leiterwagen ist, in dem es ausreichend Platz für gekühltes Bier, Grill, Holz und Proviant gibt, sind die wackeren Mannen bei der Wahl der Route recht flexibel. Abmarsch ist stets gegen 9 Uhr, Heimkunft „je nach Zustand“ zwischen 21 Uhr und Mitternacht. Marschiert wird singend („Vogelwiese“, „Wester-wald“) überwiegend auf Feldwe-gen, um auch die Natur, die Ruhe und das Wetter genießen zu können.

Das Alter der Teilnehmer liegt zwischen 45 und 50 Jahren. Bei den letzten 19 Touren gab es stets lustige Ereignisse, die den

Ein lustiger „Vatertagstrupp“

Dass hier der Schalk allen im Nacken sitzt, zeigt allein schon dieses Bild. Und irgendwie haben doch scheinbar alle das gleiche Ziel.

Ausflug jeweils zu einem unver-gesslichen Highlight des Jahres machten. Dank der guten Ka-meradschaft unternimmt man aber auch während des Jahres viel gemeinsam, beispielsweise das Dorfschießen, die Fussball-Dorfmeisterschaft und natürlich – wann immer es geht – „Public Viewing“ mit den Familien. (eb)

Stadt Thannhausen Sie haben Freude am Umgang mit Gästen und sind bereit an Wochenenden zu arbeiten? Die Stadt Thannhausen sucht zum 01. Januar 2014 einen

Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w) oder Rettungsschwimmer(m/w) für das Natur-Freibad (nur im Sommer geöffnet) und Hallenbad (nur im Winterhalbjahr geöffnet).

Aufgabenschwerpunkte: • Aufsicht und Überwachung des Badebetriebes • Pflege und Instandhaltung der Bäder einschließlich der technischen Anlagen • Reinigungsarbeiten Wir erwarten: • eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe

oder das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen Silber (nicht älter als 3 Jahre) • Bereitschaft zu wechselndem Schichtdienst, auch am Wochenende • selbständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten: • einen verantwortungsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz • Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 21.11.2013 an die Stadt Thannhausen, z.Hd. Herrn 1. Bürgermeister Georg Schwarz, Edm.-Zimmermann-Straße 3, 86470 Thannhausen. Für telefonische Auskünfte erreichen Sie uns unter Tel.Nr.: 08281/901-16.

Stadt Thannhausen Sie haben Freude am Umgang mit Gästen und sind bereit an Wochenenden zu arbeiten? Die Stadt Thannhausen sucht zum 01. Januar 2014 einen

Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w) oder Rettungsschwimmer(m/w) für das Natur-Freibad (nur im Sommer geöffnet) und Hallenbad (nur im Winterhalbjahr geöffnet).

Aufgabenschwerpunkte: • Aufsicht und Überwachung des Badebetriebes • Pflege und Instandhaltung der Bäder einschließlich der technischen Anlagen • Reinigungsarbeiten Wir erwarten: • eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe

oder das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen Silber (nicht älter als 3 Jahre) • Bereitschaft zu wechselndem Schichtdienst, auch am Wochenende • selbständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten: • einen verantwortungsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz • Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 21.11.2013 an die Stadt Thannhausen, z.Hd. Herrn 1. Bürgermeister Georg Schwarz, Edm.-Zimmermann-Straße 3, 86470 Thannhausen. Für telefonische Auskünfte erreichen Sie uns unter Tel.Nr.: 08281/901-16.

Die Stadt Thannhausen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich des städtischen Bauhofes ein:

1 Facharbeiter/in als Bauhofleiter/in Zu den Aufgaben als Bauhofleiter gehören:• AllgemeineFührungsaufgaben• VerantwortlichkeitfürdieEinhaltungderUnfallverhütungsvorschriften• VerantwortlichkeitfürdieordnungsgemäßeDurchführungder ÜberwachungsaufgabenkommunalerEinrichtungen• MitarbeitinallenTätigkeitsbereichendesBauhofes einschließlichWasserversorgung• OrganisationundDurchführungdesWinterdienstesmitRufbereitschaftDie Stelle ist unbefristet. Gesucht wird ein/e Facharbeiter/in mit gültiger Fahrerlaubnis der Führerscheinklassen B, BE und CE.WirbieteneineleistungsgerechteBezahlungnachdentariflichenBestimmungendesTVöDsowiedieimöffentlichenDienstüblichenSozialleistungen.

IhreaussagekräftigeBewerbungrichtenSiebittebiszum20.06.2014andieStadtThannhausen,Edm.-Zimmermann-Straße3,86470Thannhausen. FürFragenzudieserStellenausschreibungstehtIhnendasBauamtderVerwaltungsgemeinschaftThannhausenunterderTelefonnummer08281/90122gernezurVerfügung.