Embed Size (px)
Citation preview
Tbc Pb il 0 log i c alM u s ~ n m. 333
eld)riftelt l!',)eutfdJer <Me[eljl.'teu, lUtil fUd)t fo ufe[e bel.' r,ffto~
rifd}en @in&d~eiten, bttrd) Ne oe"-,dfellben Stellen fdbfl;be$fegt, afß in beln gegeoenen manille mogfid), &ufalltmen&n$bräugen, @igeue6 Urt~eil ill nid}t al!6gefd}lolTcn, bie 2lrbeitaber bCIll !Df. fdbll nid}t forßfärtig genug \;loUenber, nub bieUntcrfna,ultg ift gerabe in biefcltt iJdbe litteriirtfd;er St'ri$tif in (!uglaltb ltod) roeniger uorgefd;tittClt.
MatCriaux POUI' l'liistoire du chl'istianisme eu Egj1)Ic,cn Nubie ct eu Ahyssinie, contel1US dans trois Memoiresa~ademiques sur des insel'iptions Greclues des Ve ct Vlosieeies. Paris. Imprimerie Royale. 1832. 4. 148 S.~ufbel.' 9Uicffcite: Ce volume, dont il n' existe que cent excm·
pluires, ll' a pas ete mis eil vente. ADer ml1llle beß mnfaf~
fm~ unter ber IDorrebe uuteqeia,net.W1e~rere (lltbre neuere ~bljl.mbhu1gen »on .tet'rn ~ ('$
t r Il n ne ffllb fit iDentfa,en gefeljrten ~riittcrn benrtljcattllorben. iDad Memoire sur le monument d'Osymamlyns de
Thebes 1850 \;lOIl 1'. §J. rolÜUer in ben @öttiltgifd)eu 2lu&fi,gelt 1833; bolt Der lSd}rift La· statue vocale da lVlemuon
1635 gab !)übner in ben~. 3a~rbfla,erlt für S})ljllo{ogteunb !päbagogif ~b. X S. 33 eincumu63u9, aud) Efl; ffe inBillHtte~mann6 3citfdjrlft fitt ~lltert~lt1llßltliffenfa,aft m. 25.26 befprod}en, bevbeß int 2lnfauge biefeß 3a~reß. @inecmbre fleinere, roobon ein befonbrer mbbrucf auß bellt Journal des SavallS auf 26 S. geu1l'ld;t worben, Recompensepromise a qui docouvrira Oll l'amenera dem: cscluves d'Alexlll1drie 10 Juin de l'al1 146 avant notl'e cl"e (and) fitr bm<6tecfbrief !:lee ID1ofdjoe unb beß IDMeagel' .l.'p. 91 r)inter bement{l1uflttn (!roß bemerfeußtllertb), luirb feinent tlerjeuigl'lt tutlßd)n, "-,dd}e bie @nt&ifferung bel" meß~pttfd)ett !papprUGPfd)riften an&ie~t. iDie edJrift, ltlomit roir ~ier unfre ~efer,
"ftl fpäter alß roir gf"-,ftnfd;t ()litten, je\}t bdannt mad)en,
334
tmb bit all~ brll~ in ben Mem. de l'Acad. lIes inser. T. ,IXuitb X nlt1unef)r erfdJienentl1 2f6f)anbfungelt &ufa.mmengefef.?tifl;, ()(lt nacf) mcf)reren <Seiten f)in @id)tigfeit. )i)a~ ~an6e
iilueraufagt b~rd) bie 3nfdJrift~c0 fonfl; unberannten ~ubi~
fcr,en .fi;öl1igß<SiIfo, worin biefer feinen <!:?iegen über bie $fe~
mper in einem 2{egpptifcf)en, !:lem WlaubuUß geweif)ten, '.tellt~
:pd uon '.tafmiß ober :tdlni~, bem f)eutigen Jtf)alapfdlel), ein .A\)enf1l1a( gefeet f)at, Me Umgfte unb bie widJtigfl;c unter ben~Olt unfmn h'c1fUd)en ~.cmb~mann @au copirten, ~uerfl; be~
faltnt gemad)t uon 9liebuf)r in dner ht bel' Acadernia Ro~
mana di archeologia gef)altnen modefung, 11it im erjienfBllnbe bel' <!:?d)rfften betfelben gebrucft uut> bnrnuß (lud) be~
foltberß 3lt f)"ben ij1:: lllscriptiones Nuhienses, Commel1tatiolecta in convcntu Academ{ae archacol. Romae, excudebal
de Romanis 18~AO. Unter ben @anG ~euel1tbecften llJenfll1ä~
lern U011 ~ubien attge~än9telt 3nfdlriften nimmt fie mit!Red)t. bie erjie <!:?tdle ein; iu bel' :i)cutfd} gefd)riebenen ~r~
flüruttg biefer 3ttfd}riftl?n beGief)t fid} 91iebul)r <!:? 8 be~ HW,»ber bebelltenbfl;en be\) weitem, wdd}e biefe !Ruinen r)illorifd)fe9t lltcrfroill:big mad}t,« nur auf Die t>oran wiebel' nbge$brulfte @olttl11entatiolt. llJiefcr 3nfd)rift nun ifl; baß er 11 eWlemoire 9an& gcIDiblttct nnb fie bat auglcid, ben ~Infa~ au benforgenbcn Uttterfud}ungen gegeben, ble uon bel' erfl;en aud):mebrfad) abf)ältgen. 4'r. ~etn1ltne bemerft, baI} bie 3nfd)riftvon Xelmiß IDoqf IDClliger mcgen H}rer f)illorifd)cn :nuljbarfeit OC$.
rlÜ)lllt gCIDorben fe~, arß weU fie fid) an bie uon ~lbuli6,
awe~ter S;älfte, unb bie "on ~.rum (lltoufd}Uegen fd)ien. OOe~
nigfl;eu0 tritt erfl; jeUt il,re grol}e @Übtigfeit l)eruor. ~ie$
bu!)r, mdd}em 9littcr, @rbfunbe J, 602, :r.ö(fen an Wlinuto~
liß meife <!:? 339 unb <!:?d)öU in bel' !fist. de Ia litt. GI'. au~
ftilltlnten, fe~te fie in bie Beiten be6 llJiodetian ttttb Wladminian,ul1ter beren S)el.'t'fd)aft bie fBretlt~er, mie er fagt, t>ernidjtett»urben. S~r, tetronne erinnert, ba~ biefe ~nnaf)lIte fid) aufMamcl't. Panegyr. gencthl. Maxim. XVII, 4 griiuben utflffe,
Leb'onne Christianismc en Egypte, en NuLic ete. 335
IVO aber nur ~nb~mlUmt nub nid)t tloJt bem m:u~galtge beGStamPfeß bie 3'lcbe ill, waß bie iSolgerullg allerbinge fc1)rfd)wäef)t: (md) waren nnd) biefer ®teUe bie stricgc 31uifef)enbe~ben !mmern fo 1)äuf{g, ba~ eine aUgemeine @rwäljnungberfef6ett l1id}t fLlr bettei11~dnert6ieg bie @pod)e begrul1bct.@r belllerft" ferner, Dem ®t~le nnd) fc~ ce fef)wer bie Sn'fdJrift l1id)t rrtr junger 3U balten alß bie "on ~l.rttm, außber IDlifte bee tlierten S(1)rljunlmte, wenJt gleid) aud) anbre~ubifd}e Snfef)riften aue ~aracaUae Beit arge 16olöci6mmelltljnlten; l)ier aber fhtben fief) .ltod) gana anbre IDlerfmnle.JDurd) eilte "on S~rn. @aHHaub mitge~rad)te m:bfd)rift, bieawar minber' genau ift ale bie @aufd)e unb bie 3u91eid) tlOtl~(ie6ul)r 6elpt~te bee 6d}otten JDal.ljb ~aiUie , bie aber einigeIDarianten tlon ljödJjler l.U3id)tigfeit in biefet' 6ad)e eut1)ält,entbecfte S;lr. ~., bat} bie ~onje(tur, wonad) m:reß awevma(in ben stert aufgenolllulCn worben, irr'ig, baf} bemnad) baßSJeibentl)lInt !:lee 15iIfo, ba ce burd) n"id)tß aubere ffd) tlfl'<:rätlj, nid)t crwiefeu fe~; bagegen fteUten fid) if)m beutH(~e
~n~eigen bee @1)rifUid}en 1)cra1l6. Wllt ber f)iernad} att3lt;1ne1)ll1enbett .Beit, bel' bce Staifer ~ ufliniaull6; ijl nun bie15prad)e, mit H)rett groben ~e1)lern ocfonberß in ber m:lort:;fügung, Die duer fretl!~en W?utterfprad)e nad)ge6Hbct fd)eint, mitneugried)ifd)en 3'lebenßat'h'll, mitmaef)abmullgclt ber b. 15d)rift,in fd)önjler Ue6minftitltlltltltg. ~en fritifd)en stf)eil bcr ~lb"
{)(Utbrung rönnen wir f)ier fugHd) mittf)eilen, inbem wir if)1tin rur~e 9(oten alt bel.' ;jnfd)rift aufamnteUbrättgen. m:uf beltIDort1)cil bei3 merfalfere, bie eiuadnelt ~elUerfungeu bul'd)gefd)icfte @ntwicflung einer nuß bel' anbern, burd) 15te(fungunb ~orge, IDcrbmitnng unb eteige~uu9 alt fidjertt, mögellwir leid)t uel'&idjten, ba fie im ®an3cn genug auf fid} felb\1:ruljen unt bel' $ruuft cutbef)ren 3" fönneu. ~ht bel' Snfd)rift,bie wir uad) bel' 3'lecenjion beß erllen Jrennerß unb SJ]leijlerß~egpptifd) ~ @ried)ifd)el' Sl1fd)riften, mit eittigcn wenigen ~Clt
berungm, lJoranfd}icren, ifl bie ~(l)(e(l)tigfeit ber ~bfalfuttg
33ß ~l lt 5 e i 9 C xi.
nief,tgcrittger al6 bie bel: 61'raef,e, lUtb (lud, bClß 2ler~aft;
1ti~ uttter bc~belt fd)tll1t Ult5 bCllmfen(!lUert~.
'Eyw ~/l:wi, (Ja(fIUUXOr; N01l(Ja(irov '>lai 81rov '1:(8V.-I'd ' T, d , 'TI " ' 'rt' cl. cl" >.n.t"UJTf,rov, 1'J""OV E/r; ... a"fuv neu .L (HpLV a.na~ vO' li1l1'J
U,u1'jaIX w:r:a növ Blfq,t1irov, xat 0 9-,iI)r; iOOOKEv ftO" 00vb~1JfUX pEru 7:WV ..qlwv &7W.~· Evly.IlfJIX naltv xai bK!;J{t
5 "jUa Tar; nGÄEte; avrwv' bca9-E(J9-11v fam1 rwv)! , \ '\ - e"e' 1 ') -Q):"oov flO1I ..0 fUiV nqoorov anal>' livlx1'j(1a avrrov
Y.at avrOL ~~lrouav fls' lrlT;o{I'jaa tilq~1J'lll pst:' avrwv,
)tal WfLoa,},V flOt Ta ELoroAa avrcQv, )tal am'ursv(1u 1:fJll
<1 ,- < ", " d ' 'a0Qxov av.rov ooe; nU",Ot Et(fL'J/ fl..v"(!rono,, 'uJlUX(l}!!1i"I'jJl, \)/, e,:) J. R ~ /
10 EL(; Ta avro IU3Ql1 llOV. orS li'YE'Y0JlcfL1'jJl IJ1Ujt",WIWr;,
oJxl dn~l9-ov CJ..ror; Euonluoo 'lWlI äJ.loov {1aullErov
dl'}': dXl-t~v t1LnQ0(19-EV avrwv·
0;' rUf! gJLlOVetxoüuw fist:' El-WV, o'l1x apro a.JTOtJl; xa9-E~d[flll
'I) O[t;] Elr; ):OO()CW avrrov, Ei lai xar1J~älJaavftE xai nCt(!al<aAOVUW'
Erwraq Elr; xurro plf/11 "lroll Elftt~ xai tilr; ll.vro fL8{}ll El/-tl<
15 lnoU}t1Jua lumi n.öv BAEflvrov dno rLql;'wm; eror; Ti'J.fuiror;
liTt äna~. "al oi ;;J.10/, 'Nov{1darov all roTEQro, ihr:o()8'llOa 'rar;xC,Jear; uih:rov, li'nHo~ EqJLAOllH~1cJOvutll fLE.' efwv.01. oEuno.at T!iV ll."].rov 89-vroV, Ot qiLAOP8LXOV(UV fL81;' SfLOV,
., " ..." ,,\ Q. 0.- ,,\ t ., "(; '\ / ['OV" apw allJ'Oll1; xCt"EU" ll'vat ELr; 1:1]11 UlWU', EI fLl] vnOY-MVOV IJIIJ
20 ,HOI], 'Kat ovx lfnroxav V11f10V taro Elt; t:1}V ol"tl~V a'l1rwp; oi rUf!aIJ]dJ'LY.Or: fLOV, &errd~oo növ rvvatKrop xat Ta natola atJ-
TOOV • • • "
1. ~l!r Xitel {1aulAt'a:wr; (1'g(. 10) ftimmt fdJfeo,t altbel.' ([5te{(ung, bie ([5i{fo uol.' arcen Stönigen tinninunt. ([5r~r
ftd)tig bemerft S;r. ~. (p. 15), ba~ man baburd) bie !IDurbenid)t l)abe uel.'f(einern ruo{(elt. ~a9 man aber in bel.' !llerlJlCbtgerttu9 beß !IDortß ein !l'ugmentatiu erfaunt l)abe, ill nid)tglanbUd) 1 ba bie ~ltfd)rift 1)on ~lJ..um bit S')ältpter bel.' ftd)6([5tiimme bel.' ~ugayten (JuatAlf1y.ovr; nennt. ([50 bel.' Anonym,
dc Brachman. p. ::; uon ~buIi(! nnl> ~b:"m: BV fj ~v {1wn"
T~eil'onne CIll'lstiIlUiSlI111 Cll EgJpl.e, cn Nubie etc. 331
IJ(1lW~ p./xe{)(; 7:Wl' '11'lf<:';p 6XeEt )((X.f1'EstjfUilJ/J;.fJlid)tlger bie~rmirllllg in ben .8ufaljen, ba~ bie !Bllruareuföl1ige bie ~orllt
bl'6 tlil11iIlUth>6, lt>omit luan in ~onftautil1opel unb Wcgpp"tl.'U fie beAein)"ete, uid)t ~erllattbrtt inbem fit ben VCamett oe\)'bl.'l)idtett. - xat' 8i..~p für xru' 'I:(:';P (Jt'IUU;'P7:WV, neugric"djifdJ. T. H. arl Schol. Arislopb. 1165.
2. &nas thlQ, ~(iebu~r semei, iterum, \'ctl'lHUte dem::
foi5, inbem er Otl/) fitr ol; nimmt, lIub &na:g ovo fitr baiS~Hl.'.t'anbriltifdJe ober biblifdjl! &nas xal' Jl{;, semel atque iterum lSchleusller Lex. N. T. I, 258.) '1:la6 erlle t1ergleidJtCl: mit bel' ~ltfd)rift ~01t I)jataret &e\} Walpole Travels 11,341 noluif:VaUllcpoi,; tfixa 6'#1 'ratt; xani AVKlav nolwt, WOJix(1, für Oj;,.:c~Xt<; gebraud)t fe\), lIltb mit eiltet ~leg\)ptifd)elt,
~},iJov 06"a erw, worin er jebon} im 91ad)trag p. 142, nad)reiflid)er @rwäguuG, bie t1orl)er nur Aweifdnb angffi't~rte
~meltbation in ber Syll. Epigl" Gl'ec. 11. 198, bit fid) ilonf~rbft rrgie6t, ~Aitov de ndtcJ, annimmt ,lIlbel1t @fifion nnbJtfa~6 in biefen ~nfd)riften eft ilernadJläfiigt werben. mud)im mlemlloll p. i9.'f. ift biefe ~iUisung wiebed)oft. ~ber
(lud) in ~t)fielt ~ar man nid)t, gegen alle ~rnn!ogie, ob:a frll'vfxaxl'; fagen fonnen, eber gar, wfe ber ([n9Iifd)e S)erau61
geber annimmt, fitr the tenth time, fonbern bOft fft eocn fl)gewi~ 3" conigiren., unb awar ift AEICA au refell 08 'XfXl~
b(l6 1 entweber 1'on bem mbfdJreiber ober im <6teine, wot1tltn fourt oft K fül' KAI finbtt, nUßgclaffen. JOie~ läfjtbel.' .8ufammelt~nug fe~r wog! au: - 7H!(! - at 0 flip?) 1lAa
'l:QJlIo~nrt:l:a(!tit ,;:at' savittw(l) 1l0}.11:fiV(JUf/f'1'W(t) Je.'X acl' l"
'(,w; 'Kam Atnaav noluil rraufXU; x. 7:. 1. Jl)er IDlann war~)rlrger t>on I)jatnra unb 3:nltt1)00, und) <6trabon 31t>e\lmbel' bebeutenbilm l!5täbte ~t)fielt6, nemlid) bltrd} @ef#lft6~
ilcrMrtniffe oDn nIß. ffiomifd)er menmter, geworben, ~aUe
(\ ber Cl U d) ilt aUen (auDern, frettieren) <6täbtcu !:lee \!ll1tbetl~erwaUl.'t. ~ltd} &na'5 Oil; für Clnrx.'g "ai Ot'<; ",tnbc eine ft'lt ..berb.:lre 'i,l!uGartun!'l1 bic@ aber feIbft, ilt friner UnurfUtnuttl}cit,
CR. 9lbfill. 9,)?ljr. f. 'l.1f,i!. 1H. 22
~ n 8 e t 9 t n.
~ier, too malt 311~len erwartet, nid,t toa~rfd,dnUd, fel)n.mJenn toir 1'ergleid)en 3•. LI fJ,E'la 'tMV 'tqußv tintig unb 3. 6TO nflw7:ov /1nas, Wo S;r. ~. aber foltbert TO nQw7:ov, tina;,fo bringt 'fld, bit ~emertultg tlUf, bl1~ ber 9'Cubifd)e C5d)rei~
6er llnu;, "on bem 3a~[6egriffe getrennt, fur bl16 b(o~e malfois, gebraud}t ~at, tteltdid} weU er eht fold)cß UBort in fei?uer elgtten C5prad}e faub, billS bett GSried)elt ftl)lt, urto bl1mit tiTfa; t1erwed,fdte. mJir t1erlle~1t bemltad} (JTfas o'vo~we~mar, wmt 1;WV 'CQLWV llnas mit ober lU bre~ett malen, lUlltbrittclt mal, 1;0 1lflW7:0V ltna; bd erllemaI, in !Beaug auf b:a3'sl13'1]'11 unb EY-fla7:"laa, ultb in Ue&mht~immung bamit felbll 3. t.6,weltlt bieg rid,tig {jl, 6n tina;, ROd, einmal, nid}t mit bem~ccent auf ber 3a~r, fonbern n 0 d} einmal, nod}male.
3. 1l0AEfJ,EtV f'E'Ctl. f. bd, 1lQO{;, C5d}Iad)t liefern, DuCange Gloss. I, 1193 d. ~n 0 {hOi;.. abfolut, wie ee na~
melttlid) in ben alegljptifd,en Snfdlriften nie uorfommt, fllU~
bmt immer begleitet UOlt einem 9'Camrn, ''.Af'flrov, ~df(anL{;,·
ale bem ~ott eineß bejlimmten 'ltempdlJ unb Jl)ienjleß, er~
fenttt S;r. ~. (p. 8) mit flhd}t d,rillUd}e C5~rl1d1e. ~ud1 li,tho~ fin ~potIon, fut :if:)ion~foß wirb matt ~ier ttidJt dlt$toettbett wotIett.
4. TPlwN ~'1:I.t unb 18atuie, IlIwN ~alrriaub. 9'Cie~
buijr t1ermut~etl! bellt C5iutte uad) nOAEf'lrov, El.3'~WV, et deusvictoriam de inimicis mihi dedit semeI, aber obne irgenb eine9ßa~rfd)eiu(fd)feit; S;r.~. uerllebt une fois en outre des trois,~'est a dire, quatre fois, obne attbre C!däuteruug bierer febrgefud,telt ~nßbrutfßart als: E(1Tt, Je TL flETa 1;WP Elq7JfJ.Elfrov)rat 67:6(}OV, (fuTt, oe y-at iT/;~UV aldav ElnEiv flE'la TWV Elf!"lpbrop, Wl\ll baUon gewi9 1'erfd)iebeu ijl.
5. xqarElv 1;a~ nr;AEt~, im ~ccuf. ~ibIifd, nnb ltelt$gtied,ifd,. ExafteQ3'1]v, ltendidJ d{; TaV7:a, Ta, 1lo1EL', wie,g. 12 unb 1.9 uub in bel' ~we~teu 3nfd)r. 11011 ~buli& in"Tovrftl Tiji Tfm'!! Kaftl'ua~, f. Sdjleußner.
6: fJ,ov, ,wie aUdJS. iO, S;eUenifdJ. "0 p-ev ~rZ.ov
Lel,I'OlH1C Chl'islianIslllc co .c.!lvnr.!p.. Im Nllhie eie. 339
llerffd,t J)r. ~. "on ber er~ett bel' &uwJ @xpellitiontn fit b(l,~
lIntere mUbteU, [J,n:(J.~ a&tr, ba t~ und) 'rC1 1f.(lcihov nid}t leid)td um a{ bebeuten fontte, uhmnt er fit' lftllAov, OA{)(1XEPW9,Il,lie c13 oft' im S)eUeuifd)en ~t~le gcbraucr,t werbe, et 101'5 delll<l premiere expedition je me suis compldtement eiahli. ~rr::l
(eilt bie SteUe bC5 'Pfalmß lln:a'S EAU},1'j(1S'P 0 fhut; unb aUellllbem 1)ott C!id)[eu6ner altgcfüf,rtm f1ub fo burdlcmß Uer!$fd,iebclt, unb "on &n:a; an f{el) tj't auf OlQl{)v fo wellig ehtUebergang bel' ~e&eutung gegeben, ba~ man wof}l aud) I)ieruUfere obige, bie bre~ C!iteUen aufamweufaffeube IDcrl1lutf,mtgAllf ~lteQfdfc wirb anne~men muffen. iTliebu~r ~at anbm~
abget~ej{t: Consedi cum copiis meis. Pl'ima vice semel dcviei eos. S)ierburd) wirb ber 9reid)mä~ige ®ang bel' @r&ä~;l'
I1mg aufge~obell, unD prima vice semel lfl: eilt' Unf{lttt 1 benmanf{d) gefaUen laffeu mü~te, aber nidlt einmlll {)ier {dblteiflfit~rtlt barf. 6'/1!XJWU, u,ih;wv, fe()(er~aft. ,
7. 11slcol1«v fJ-E, in bel' mebeutuug an f I e~ eIt, (}äufillin ben LXX. ~udJ citirt S)r. ~. Coray 3d Plutarch. Polit.
p. 145.8. ?lUß s.Inerrmafe bel' fpatet'eU Beit &eidjnet I,ier ~r. \1•., t ".,- , f" , , /' . ' cf
nll~ mOLTJUa l'l'J'II lit(!1'j'/111V, • En:Ot'iJ(J(t~t1jlJ, en:/(J1;svaC(, 7:0'11 oQ_
lI:OV, xa10; .ll.•.fJQcon:Ot, für braue, gute, orbentUd)e, 7:tl [tE,!'}
fWv, f. ~ xw(!a,9. cl'llc('xco(l~it1]'jl für dVExwf!'1]l1a, wie in einer iTlublfdlen
d)rifUid)en ::Snfd)l'ift bt\) IDibua (XIX, 2) eXOlld8'l'JI1SlI ffn'6Y.olluWlJ.Ji)er ~lt6brucr litcfcola tleweffl: eiltett lä!)ri(len; fonennen bie LXX (ul1b bae m. X.) Die falfd)tlt ®ötter, nieble S)eibeu bie ~Otter&i(ber. S',r. ~etrol1nc »mucill be~l]af6
(mf eilte befannte ~note t)on ®ib&on.to. ::SU lir6rOVEfJ-Jl'lI ilermntl]et S)r. ~. lla9 lJ,'lirCOP60IllJ'II
(llll.lrUm uid)t ErErCOvllfU1P?) ullb bie ~U0rufuuß &um sr~nige
gemellnt fe~. iTliebu~r: factus sumo .H. OV"t unb 6rJonlqco (OYKI ~aminub be.utUd,. 7)cr,
fdbe CCOITIC"I) lUtpfOfaifdJe' ?jol'llten; «n:l1l..itOJJ• fii.r~i.3w·,
340
1~1ll(1/l)J tlcutenantetltHcf)er ~luebrucr I wenn aucf) nfcf)t gerabe'bel1fntmten ®teUett, wfe So~. 1~, 19. 18, 6, nacf)geaI)mt.60fcf)e befoubre !8c&icl)ul1gett nimmt ~r ~. nucf) nacf)()eruod, an p.20. 21. l'Jie m30rte dn' dK't~V '8WT:po(J:Jw aiJ'Troll finb in fleiltmr ~cl)rfft a",ifcf)eltgefd)riebeu I fo b(\~@aiUiaub fie rt&erfe~lt ~at. dKf.t~V, l!n, Suid. Hesych. Thom.1\1. neugriedlifel) dxof.l1J.
12. miebut;r (p. 12) lieft ]C.A.eECeHN.A.I: be~'be @'o~pieen aber entf}aften beutlicf) K..d.eEZO ••• NOI, wie .\';11'.il. gfaubt, wobet) bel' ~dlt'fiber y.a:JE~0ft8110V; gebacf)t ~a6e;eber aber boel) wof}l "a:JE~Of.tEVO~, ba nuß @aiUiaub ange1
f[tC,rt fft K..d.eEZO •• O. unb bie~ l}aben wir bll~er aUd)alt bie ®teUe gefr~t. Ueber &rpoo, auel) 3. 19, f. Hase adLeon. Diacon. p. XII unb p. 291 v. conjunctivus.
13. mermifel)ung bel' tempora in y.rl.'lJ~lroaalJ, 1la!!a~Ut.].ov(JtV. 91ie6uf)r: EI MH apographum doctissimi Britanni praehet:Gavius' dederat ENH, quod falsum esse quivis videre poferat, immanem harbal,j sermonem divinare nemo. :ilJcrfeI6cmadlt auß ME • ..d. .. P .. K..d..AOYCIN (fo in bel' @'ommen~tation ) ober eigt'ntrid} MC. K • " P . .A .]C..d..AOYCIN xar:lJ~lro()'all ,.tE Y. a i )JA ({ 1] 'jJ KaAovcuv, wrH in ben Snfel)riftrn\)on ~.rum unb ~buHß bel' srönfg Mn ~6~ffilticlt ben CXite(~oblt bee ~t'eG füqrt (",aß awar tlott ~reß feql' tlel'fel)iebettiIl.) ~iel' nun ettt~a(t bie ~bfcf)rift tlOIt ~aiUiaub l:leutrid)KAI rr.A.p..d.K..d..AOYCIN, baß @ort in bel' mebeututtg,wdd)e ~ufcel' auß ®regor.iuß tlon :n~ffa altfü~rt: 1la!!Cl.v.a),Stll Ota fOOV 1:J-f.t1]"ety.oov f11'J,ta'Cro]J, iJll;E(! lJ.v nvo; OSO/tHOt-rVXrowiV, Ei; CIvftnaf}-stav avr:ov Enayuv.
14. ~iel' fdJrie& mie&u~r Itodlma(e .APHC llnb a",ar(lUG ..tlPt1; aud) ~aiUiaub ~at ..d.Pt1, a6er mft. einem I})unrtüber bem P, wefel)er baß 3wcifd9afte auebrücft. .i:lie 6dJrei~6ung ./iIli ilt nidlt bem minoriten 3",eifef unterworfen;ltltl.' fit I wie t'ß fd)eint I nfel)t an bie reid}ten ®l:lrünge bee~1,icrG ,mit ~eaug auf ®e6irgefefb&ftge, foubern an bie flo~
Le!ronne Christianisllle en Egypt~J en Ntlble eIe. 341
~el1btl1 5)ömer au b~nfett, weg~nlb- (lud) ilt ber (§bflnät'B3iege uno ~öwe uerbuubelt finD I· unb uid)t CUt. bi~ aal/mlt,{ollbm. irgeltb eine lvilbe ~rt.
15. ~l. lll)IMI, 'il1iUiaub IlPiIJJl.', ~bbrettfatur tll)1J
n~lftEror; •.
:16. 18cj}be (§o~leett ENAII~1:e, ~aillfaub mit ~llllft
über beut N, we~~a16 $)1'.~. tnteullfrt ETI, be3ü9lid) aufbie 3. 2 muCiI)lIte blilp~C'lte @xpebitloll nnd) 't,dmie. :;non)11m: wei~, ob nid)t bem euro E1icmas l' in bel' l8ebeutuugCI n f ci u ma( ( daanaO, gefaUen bat. l)iefdbe ~OU~
flmctioll and) ,3. 21, S)r. ~. uermutf}ct t und) 1m IDlllttmfprna,e belS I5Hro.
t7. 9liebugr eept'AQ'lIEty'lj:t'1(1aJl, @lau E<l>IAONEiKH •• TY
eIN, ob aud} !BaiUte, beluerft:ll. uidit, ~ainiaub il>IAO
NIICH - <l>YCIN, wonad) S;;w. \!. annimmt,bn9 eilt ~UhL
rum bard) ba0 ~ugl1tent 311m Ij)räterituUt gemadlt fet.l, Eept"oJ!EIl(~aQVcJtlJ; wfewobl ~aiUll1ub bie~ ~u9111ent wegllipt..
{9. (IDau EIMHynOlL410Y••• , mO&1l 91iebuf}r ephoytfupp[irt, ~afUfanb YIIOlL1.10Y, nlft einem ji (foa fl'~ll
N) über beUt I, lVoraU6 41r. ~. genügenb ~erfteUtlt yno~
K~1.1NOY(ftp, unb 3.20 fm ~Ilfang, wo bel) ~"fml111b MC, b~\)
'@au •• II fief) fiubet, MOl, s'ils oe se soumettent a moi.
20. 9Ciebu{lr: Utrumque exemplum sil1e ulla divcl'sitate exhibet KAIOYKEHroICANNHPON, quod Demo, utequidem 81'bitror, expcdiet: quamquam perspicuum est inJ'cliquis accusativum ,substantivi delitescCl·c. ~ud} 'iaiUianbfd)reibt serabl' fo, unb ~r. ~. l'rfannte ba0 nrugrted}ifd)e,auti} ufafte, lI1jf(OV, lJIlalTer (f. Etym. l\L p. 597, 43; ein in~e9i)pten gefunbne6 ®l'it'~i)lfd:) ~ \!at. @loffllr, im ~eg\)ptifd:)elf
IDlufeulll < ~art6, anti bem 6. ober 7. Sa~rl) • •,at aqUi1,
nerou; bfe ~leu9rieef)en fd:)reiben VE(if)1J, Wfe,~f(i01i, (Jrolf(!o1·,.
VOUf(!OlJ) uno banad) lfnroy.av, aI6 ulIübIid!l' ~orm, unb für'bus ;Präfen6 gebraua,t, lVie "aT11~l(ou~v ,8. 13 (obel' vier",llld)r filr 0"6 tJutUflilU) EUro EI.; T']1) oixlUll, »,)ie E.v. Mal~c...
~ht a ~. i 0 e 11.
6,53. Xl«« ~rntpffalltentlidle brß Glebanteuß in 3. 19. 20 wirbItlJuigcwfefcn (i1i]~OV f. aud) itt :Dfalt~ß Auctal'. Lex. GI'. I>. 115.)
2i. ~nt ~nf{tns ber Beire giebt @lau .. ' Tl:;JJ(OI~MOY,nad) S~rn. I!. bel.' i'mttut~ffdl Die :Dri9iuar(l)~ie \:lor fÜf}
~atte, uad) bellt C5tid) aber •• TICIKOIMOY, ~. in bel'~otnlitl?nt(ltiott ..• NEIKOI:MOY, @ailliaub AIlAKOI. 5;,1.'. \!.fd)reilit (l-n;~y.oOt (fJesych. 1111 vn;~y'oQt), oljue ce frtr fid}erpU0gelieu $lt woUen. mef· ljotft in rlvrl&oxot baß red)te ?illortgefl'6t ~lt gabelt. "(Jml~f.t), lllieoulJr; rapio uxoribus etialll
parvulos caruID. ~. aber je lem' cllleve leu!'s femmes cl
leurs cnfalls, wie in bel.' 3l1Jr~ten :Jnfd}rlft )Jon ~rbu(i(\ ;').fi~df.tll1J Sf.1uvnii 'I:QV(: '[8 VEOV!: u1h:wv y.ul rVIIULXIJ;<;. montlcr mcrtaufd}lttlg bel.' lliafu6 fidlt iTlicou[}r bct}®au e. 88lIlc uetl1JUltbedid}llelt me~f})ide aU6 einer ~u6ifd)en ~tlfd}rift
Dufmnnmt.?illemt nun dUß bett )JOtt S~errn ~. ljer\1orgdlobeltett
Jtenlt3eitt;en ber C5pradje fidj ergtebt, ba~ bie ~nfd)rfft ,",0\'
SUIliniau6 Beit ttidjt a6gefa~t fet)tt föunte, fo clttwidert erin bem l.lnbertt I l)iftorifdjen, ~J&fdJnitte bett 3eitpuuTt berfcr~
ben &ugfeid} mit bem bel' liiltfftllrung beß lliijrillentt}nmß lttt~
tel' bett in i9r crltläijnten miHferfdlaften bel.' ~o&aben ebermunier uno bel' tJfemt)cr. mur bie tJefeijru1t9 Cdl norböll~
lidJett ~lb~ffinienß unter llionftmuin ffebt feil; ba aber t10dJ
in ben~fbaeitett beG ~. ~rumentfuß baß lli~rlllelttllUllt tlonben ~Xllmitelt alt anDre Drte !!lb~lTinien6 fid} \:lerimitetbatte,wie bel' tJrief beG staffel' llionll(Uttiu6 ~eigt, fo entftel}t bie~rage, 0& eß fdJou bamalß audl ßU belt mö{fern Deß oberen9lHbedenß, nadj ·9Cubim 11lU'gebrungen fet), unll biefe lJrage1)u'widdt fief) burd} ben mJiberfprudJ bel' Bengniffe. :Jljre~ufiöfun9 fonnte nidjt in gefd)idtere ~linbe fairen; S~r. e.fprfd)t auerll \:lon bel.' liinfül}rung bea ~lidlleJttljumß bel) bru~rempern, bie iuber SnfdJrift nod) .peiben pub (p.16-37)-- 'lUtb l}ier ift fellr tuol}{ tHld)9I'wiefcn, mie bel' I5pradlge~
brand, Xro9Iob~tifa, ba~ ~aUb b~~ !5(('m~cr~. uub' ~et[)io"
Letrorme Christianisme co Egypte, en Nllbie etc. 343
pien mit :snbfen an i1ermifd)en, nuß 5)omer abgeleitet, bi6mtf !nonn1l0 aum morfd,eiu fommt - bann l)on bl!u !notHtFben unb igrer ~efegrung, unb gierauf uuterfud,t er aoges
fonbert bie @infü1}ruug unb merbnftung bel' ~ried)ifd)en
<5prad}t· in i!lb~ffinien (p. 43-'52), unb in 9lulHen p. 5259J, inbent er bie @efd}id}te berrelben biß aur @robernlt9bura, bie !Ira6er tlerfolgt. @rartgt, bat} bae ~1}riflentbum
au ben mubiern ttid}t 110n ~b~\Tinien auß, fonbmt unter :Sll#tlinian bm'd} !narfcßgebrad}t worben fc\). S)iernaa, fannbie 3ufd)rift beiS emo nid}t tlor bel' IDlitte bIß fed}flcn 3al}r,l)unbertß gefd}riebcu fet)n; ba fie aber aud} laum uad} bemerflen @inbriugen bet' !lra6e1: in !nubien , im3a1}re 641 bie6i2 au feljen ill, fo utag fit dwa gegen baß @nbe bee fed}#ften3a1}r1}unbert6 fallen. tlic meifcnben, wda,e funftig injenett ~egenblin auf 3nfd}riften :sagb mad}ett, werben aud) aufbie d)rijUia,en, bie bort fegr 5a~lreid" l)orfommeu unb, wieeG fdJeint, tleruad)lä\Tigt worben finb I "on nun an U}r ~lV
Scnmerf flei~iger rid}ten.tlaß awe~ t e 9J'lellu:lire (p. 61-1 iO) ent~lirt ~emed1tngel1
über bie @podJe I wo baß S)eibentgum an SP~ilä in :Obel'~
ag~pten entfcfJieben abgefd)nfft worben, über bie molle, tucl,ldJe biefe 3nfel awifdJen ben megierultgen tliocletianß nlt~
Suflinian6 gerviert bat, unb übel ben UrfprultjJ unb @e_brand] bel' ~era tliodetianß ober bel' IDlart\lrer fiel' ~ele
gen~eit l)on \lier unebirtm 3nfd)riften beG ffmften unb fecfJlilen 3abrgnnbertl:'l. :na~ bie Unterne1}mung beG marfeß uid}t"fel frrl~er alß 560 gl.'wefeu fe~ I wirb fpäter ge6eigt (p. 86.)60 erfllirt ber lBf. wie bie tJormen, bie baß @ried}ifd)1:in @oltflanttnupel gegen baß 6. unb 7. 3a~r~1tttbert auge,1lOUlUtl.'n gatte I in Xahl1iß ,llem rdigiöfen .\'Cluptorte bel'~HelUt}er, fief) wieber finben. S)ier fd)eint unß htbelfett elne~ü<fe au bleiben I inbem bie !lußartung beß ~riecfJifef)eu ilt~ubien unb !lb\)lfinien, wo eß ale 3tird)enfpracfJe angefet)ttwerbett fann, einer 6efonberu Utttnfu.d}uug llebarf, ll)ddJe
344 ~( It a t i D t 11.
llidlt fitr ble t!lt'fd,td)te bel' ~riel1:1ifdlelt ®prad)e aUein Il)re~mid,ti9feit ()ahm lllöeflte. 1)t'e\) von ~Hrn (21), ~r1j{mnullt
im ~(l~re 1829 in l))h,iHi (opirte 3nfd)riften, ~l1}e\) l)eib11i1111nltb eiue d)riIUid), bienen bie aufferorbentrid}c :iDalm heo~fiebieltlle6 ilt SJjI)Uü, bel' nad) SJjrfecue, 9Rarind uuo ipl'O~
fophts met)r nI0 160 3af)re uad, bel' 2lbfd}lllfU119 bel\ ~lf9VP'tlfd)en 9'ldigiou burd) :tf)eObojiu0 I biß in nie anbre S,)itfftel'ee fed,llelt 3af)rf)uubl't'te fortbellanb, alt belliitigl'n uno brt'l)(lUDern früf)er berannten dJrtlUid)elt 3nfd}riften illre 3eit .ItQcf)Zulliuian CIltaul1}eifl'lt. 2lUc biere :Jnfd)riftflt finb I.)ief mit.rtnGn'oer bc~al1bl'ft, ba fle fiel) grgfltfd!ig auft)eUl'lf ultb dIll'luidltige'Xl)rttfad,c feftfMlen; bie fd)olt ehirten aUH, ofjltt' bic~eaicf)lutgelt, IvorÜt ~e llUlt treten, frinc ~id)ti9feit alt f)a~
bell gefd)irum gatten. BUl'rll werbm stert unb ll!rffärUltg bel'lleil:lltifd)l'n, uub abgefonbert Observations histol'icllleS, ultb
banlt eben fO bet rl)rHHid)tn, C1ufgelldrt lIull C1u6gefiibrt,:.nie l,wel) fd)oll iu belll ~erft bel' 2legtlptifd}elt (§ommiljh\1t11ull banlt "on @lau ebil'trlt ~llfdJriftell erbaUen buret) bieS;;!rlt, ~eltormant lJerbanfte 2lU9ll &e bfr lJcrfdlicbenl'1t €telJi:'Il,tuo pe am I})rotiao6 allge6rnd,t linD, ~uffd,fu9; fie beaieh,ellfid) tlt'tnfid) auf 'oie VOlt ben erllcl1 ~()rift!'1t öur S;;leiHgllu9biefer t)rte tJofgenolluneneu IDmid}tllltgell (wo inßbefollbrep. 92 an bemedeu, wit\ttan bie ~f('g\)~tifd)e CI'UX ansa!a,
ccfß Deutung aUf bae dJrifUid)e Strella, nad}af}IlHttb bepbe~
~iert,) Z,ie ~ltfiorltng bel' ($~rad)e, bUl'd) ißerltlCd,6fllltg bet'(§'afu0, ber tempOl'EI, ber ~onllrucHolt ber I}}nlpofhioncu,fernen tufr burc~ biefe z,ocumente immer benUid,er fellltell,
':Die bri tt e WM)anbhmg enbHu, beantitlortet bit ~raße,
ob bel' ~rianer Sl:h,eop1lifuß, genannt ber 3nbifdlt', nJirWdlJHld) ~nbien burd, beu .R:aifer <2ol'q1alltiu6, ilt ~l1gcreßrllbeit
feiner ®We, \JefdJidt t1l0rben? ®ie (Jungt, wie 'oie l:)oll bel'€Ienbung bel' alpofM smCltt~äu6, ~artl)lltomiiu6 unb stl)omarttmd) ::\11bfctf, t)lln geograpl)ifd)l.'n Untcrfud)ullgl'n ab, tutbt'IH'd, fulu)c {lell.1eift J,?l:. \lctronnc, bl19 nud) bil~ :Jubten bc~
Lell'ol1l1c Chl'isti'lIlisme eil Egypic, en Nullic de. 345
5t~fop~ifu~ nidJt baß !:lee @augc6 fr\>, wie uid)t blog bie äUermJfird)ent)illorifer, fonbern aUd} non, neuerHd} j)ol)Iel1berg, ~ubr,maun uno tl1canber 1 .bie er anfiil)rt, annat)melt, fenbern ba~
SUbien, alij S)eimatl} bea stl}eol't)ifllß, lrgenn einen >plluft bu151lbfüllen bee rott)cn Wleereß, ee fel} il1 ~frifa ober in mra~
bielt, bebeute, ba~ berreibe in !letl}iol'ielt auf einer ~llfr{ bcerotl}cll SJRemlJ, hHl.l}rfdJeiltfid) auf bel.' :.sufe! l'1nljfaf im SJReerllbufen uon !lbufiß, geooren war.
mJennein gro~er <,tl}eU biefer 15djrift &llllädJll bie stil'>;d)engefd)id)te Clltge~t, fo t)at baG @alt&c audl fÜr ben !})l)ire~
logen mJid)tigfeit 1 'ueil baß ~ell1ül)eIt beG !!ierfalTcfß gerallebarauf gerid)tet ijl, II bie '})l)ilologie, wie er jid} felbl1 att6~
brücft, au ben ~ortfd)ritten bel.' @efcbiclHe bienflbar alt ma~
d}cn.« mae l5d)riften 110n 5). ~etroune finb belcl}renb unherfreuHd) für ben '})l}Hologelt, WCl6 aud} it)r :.sal}aIt fe~,lIt
Ulod)te, burd, bie l5d}ärfe feitter 3rritif, burd) Wlrtl}obe ltltbtsOl.'IU, !BOl.'augfid) fef.?t ware au lUüufd)l:'It, ba~ fit' IUd}r, aIßbie ~rt H)nt' S;;lerau6gabe gcllattet, unter unß ucrbreittt fe\)1tfilltnten, bamit, wä~reltb unter UU6 mandJe in eilter getjlrcid)m,oberfiäd)Hd}feit, unbel1immtelt mUgemeinl)eit uub iu ber !Bermei$bUl1g eilter \mme\)uHid)fn lJ}ebaltttret) 1mb einer ~iltrid)tunfJ
für ben <,tag unb für bie SJReltge Dfr gewöl}ulidlerett ßt'altAo~fd}elt
tlEeife nad.)AUeiferlt fd)eilteu, ein ~rauAöjifd)er @ele~rtelt aum IDltt~
flet' bcr®cltauigfeit unD <irfdjöpfultg 1m ®ad)e biennt möd)te.9lm: feUen ijl UItß &wa.r bie ~U6fül)rHd}feit eincr afabemifd>en ~b~
I)Mlblung \1ergÖl1ut, »;lorin IttCltt gmt belt \.)oUfoml11elten Sf:rnuer11tH bem fIefnl1en Dbjeete fid) fo fiuuig UUD gefl.~l)tt a,{ß bet)agfid) be.fd)äftigen liebt; !lud) »;lurbe bie ~il(Ie bel.' ilt ßragl! gejleUten @e'genl1änbe bep und eilte fSeO,anb(ultg feheIl gejlntten, l»tId)l:'bie .Urberaeugult9 metl)obifd) erAwäl1ge unb ber l5ad,feltlttni9ober bel.' I5dbl1t!)ätigfeit bee ~efel:6 nid}tß md)r l)iuAuAltt!)Ultflbrig lie~e. !l6er eilte tloUINinoigl? l'1ltr(~l1rbeitung ber l5ad)e,t'd}ärfjle fSfad)tUltg aller IDlol1tente, wdd)er ltid)tlS gel'ilt9fit~
'gig erfd)filtt, gute ~ltorbltunß uub (intwid(U1Iß, Ild)l:er ultb
bebäd)tiger lE5d}rltt nnb ~eidlti9feit unb St!arlleft iu bel' ~al'''
fl;eUuns fönnen überllU j'tatt fillben, ~ie 3nfd)riften bienenfttäbefonbre fe~1' ba~u ben l)ifiorifdjen ~orfd)er aU6AubUben1l.nb ;11 bel' rid)tigen ~h't be6 l.illtbedene unb l.irfillbe1t6 aUgewöijnen. eie üben nid)t lJIo9 Wie nullre iirngmente ben®d}al'fflnll, inbem fle fo febr wie biefe gewöl}uIid} bel' stritif unb @rgäuAuu9 beburfen; fonbern fle finb alt fld) fd)onaum 9ro~en 5tljei[ ~ragmettte auEl unl.1oUf!:anbig ober nod)gar nid)t befannten mer1)ältniiTen bel' .lDinge. mJie tJarauß@efd}id)te gemad)t, @eograpl)ie unb ~rtert1)itlner gewonnenwerben rönne, ,dgte S)r. {tetronne fdJon in feinem !Bed über~eg~pten unter bel' ®ried}ifdJen unb 9löndfdJen S)errfd)aft,weJdJeß ftbrigeue bereite l.101' S(1)ren \Ion i1)m gän.;lid) umgefarbeitet unb fellr erweitert war, fo ba9 wir bel' ueuen @r,fd)elnullg be[dben mit grll~en @rwartu1tgen entgegeuaufel)tt~aben. Sn gegemtlärtiger ~bl}anblung felJe man J. ~, p. 72s. wie burdJ ~eredJuutt9 bee .lDatum in einer SnfdJrift, beß~ufentl)alt6 unb ®efdJliftß eineß lJ)rotof!:oHlleß in lJ)~f{ä bieBeit be& ~~6felle6 gewonnen werbe, waß wieber an mand}enl1nbmt ~om&htationen benn!}t Werben fanlt. ~n bem IDl ein"nl) 1l l1erfudlt S:,)r. ~. mit grot}em @rfolg bie IDletqobe, mdd)eJltm ~ortfc{lrittt bel' maturwi[enfd)aften fo l1ie[ be~getragen~at, auf einen ~lftorifdjen @egenllanb anauwenben. Wir fel~en in biefer \5d)rift (p. 3I'f.), ba~ er \1on ben IDl~tlJo[ogenim magemeinen graubt, fit uä~men ce mit ber !Babl bel'Oue((en uld)t fe~l' genau, wobe, er bon, ben merirrnngenbel.' IDlt)tqofogie fiber ~menopijia unb IDlemnon, nadJbem fleburdJ bie mermifd)ung bel' @riedJm in ~eg\lPtelt fdbft fld}~atte tihlfdjel1 raffen, ein grö~ere6 @ewid)t bep.;uregen fd)eint,arG fie unb l1iele anbre gegertübet bel' aud) in ber IDl~tgolof
gie wadJ gewol'bnen Jrritif bebeutet. ~efl:egt er aber auf bit?tem IDorurtl,elf ltldJt, [0 [,offen 11.1ir n'l1 iU überieugeu, wenn wirfagen, bat} Qud) lUutijorogifdJe, ja aue!) Iitterdrgiftorlfd)e, unbebenfo fprad)Iid)e sp1'oblellte naef} feiner mtbern IDletgobe 110n1l1and}cn .lDeutfdJen @efellrtm &eqal1beft werben, unb ba9melUt biefeltt ~ef!:reben 1t f!:örter ~ortgat1g l1ergönnt bfeibt,gewit} gar tnand)e @eg "nbe ntegr innedidJer mrt, Ul1te\:biefer ~el)al1brll119, bod) ht fo fmt iU feiner melft auf äuiTereIDlerfmafe befdJränften \lortreffHd)clt UnterfudJung 6eiteu~fUiefe abgeben merben, ara fit auf @efel" ~uarogie unb S)er~leitung etneß Unbefannteu au13 bem mdannten, uid)t nndJ~Njant(tffe aUein unb nad) ffiJiUrür, fonbern nad) @l'ünben,in fj;reng baUbarer ~orltt, berul)en, .lDie ~J2~)tbologie ltmrbet10n :niebnl)r ilt bel' 9lolUifd)rn@efd}idJte eilt neblid)teG @e~
LeirOllIlU ChrisliunisITlc CIl Egyptc, en Nllbie etc.
!lict genannt. ~ber aud) bie IDlelllltOllifd)l'n Snfdlriftt'tt, l)b~(llcidl 111m ilt einem eÜlalgen ~anbc bequem ilberfdlaulid"illcrbclI jebcm, bel'. uid)t untcr S;lrn. \lctroltlteß ~ül)rung tlOltaIren @:ieH!'n bel' 13ache 9(Jn~ 1ta~e gm'den ift, immer nod)uebfidlt ~u Meiben fortfal}ren. ~tldl bie entfernteren Beiten berQ!efdlidlte 9101UG, felbft uadl miebul}t'ß mdeud)tung, mUllt(Motbe (an EeHer VI, Il6) buftre !Regionen, bie er biß aufeiuen gewiffen ®rab beutHdlet unh flarer. alt fel}en, fld) ci,:
ntlidl uidlt beftrebe. 1:lie IDt~tl)olo9ie Hillt eine 13dllirfe unh(illltfalitll1tg bcr .1tritif unb fot:lid <5id)erbeit unD !Reid)tljlllllaligleidJ ber rnefultate iU wie wenige anbre ~äd}er ber ~U~
tcrtl}umßgelel}rfamfeit.------~b~anblunge1t über 13d,riftfl;effer unb Q!egenftlillbe beß
daffifdlett ~rtertl)lun6. IDolt ~ri ebri dJ :5 ac 0 bß. ~eil'ai9 inbel' :.Di)ffdJelt mlld}l)altbIung 183/t. 8. XXVI nnb 66'1 e.l)cr IDermifd,tell ed)riften fiinfter, \'Ion \'eben uub Shmfl;bel' ~Iten ~ierter st~ei[.
:ii)a biefe eamm[ultg geDiegenc\' Unterflld}ultgl?U in ebler1Inb gefämgl?r ~orm ~on aUen ~reltnbelt be~ ~Utert~um9,&elel)rten ~om ~ad} unb untcrridlteteu \lefern in wltitermMreifen, nidlt (lnber~ aIG )Vie bie wiUfommenfl;e Q!abe aufge?110mmen werilen fann, fo wiirbe !Ref· ('6 fid) nid}t einfallenlaffen eine ~ortfeUultg, bel' 9cbernllUllt l.lerfallgeub entgegen gefe,;!11en I)at f l}ier alt3uaeigen, tvenn er nidlt bamit bie üffetttlid)1!~itte an ben !Berraffer im mamen geltli~ tlOl1 uiden ~reultbm
beffdben tutb bel' ~(telt ilt 11erbinbelt gewftnfeflt lJätte f ba~ erbie ®ammIullg mit bieren! !Banbe nid)t befd,liegeu, foltbemibm blllb uod) einen fed)ften nadJfoIgen laffm lnöge. @lU6Der !Borrebe fann man fd)lieflen, ba~ bie~ nid)t gerabe feiltembfid,t war; aber ba ee H}nt (llt etoff baiU fo wenig· alean mrbeiuHufl; feljlt, er t:lidmd)r nur aue au I1rellger uubvieUeid)t einfeitfger ~itrbigung feiner bi6~er nod) nid}t auf"genommenen früberen ~bl)al1blungen iU iö9ent fdJelnt, fo ij1;ben ~efern etfnubf f iubringenber ilt fetllt unD bie Sffiic!Jtlg?feit, weld}l' für fie bie ~u0bebnullg ber IDermlfeflten <5d)rifteltauf jene meift in ben (§baraft. bel' uornebanl1en :.Dimter cntbnltneltmrbeiten ~aben wurben, gegen if)lt felbl1 g~Uenb iU mad}en.l'5o t1iele finb je~t tf}ätig bie ~itternturgefd)id)te bel' ~UenfQ!attungen, ~l)araftm, !Berl)ältniffe unb einbelne eteffen mitl'5dlarffinlt nub groCer 'öelefelil)eit anf&ufltiren, ba~ man\Ibcr bie !lerlUe~rung bel' ..itenntni9 ullbefol'llt fe\ln bürfte.~Iber cß ift nid)t einerI(1), um gewiffe UrtbeHe uub a>ln~dl?
feu "Hl!$f~ricfJt, (lUd, nid}t, wie fie abßefa~tfe~m. ~inellf(l
