Embed Size (px)
Citation preview
Ihr Partner für Anwendungenin Raffinerie und Prozesschemie
Bei einer Vielzahl von Prozessen in
der petrochemischen und chemischen
Industrie werden Gase unter hohem Druck
und bei hohen Temperaturen zur Reaktion
gebracht. In diesen Industrien kommen
die größten und leistungsfähigsten
Kolbenkompressoren zum Einsatz,
um Prozessgase zu verdichten.
Anlagenverfügbarkeit, Maschinen-
zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und
Sicherheit sind von entscheidender
Bedeutung.
Als Hanns Hörbiger 1895 das
massearme und reibungsfrei geführte
Stahlplattenventil erfand, setzte er
damit einen Meilenstein in der
Geschichte der Kompressorentechnik
und eröffnete der Industrie völlig
neue Möglichkeiten zur Verdichtung
von Gasen. Diese Innovationskraft ist
HOERBIGER bis heute erhalten
geblieben.
Auch über ein Jahrhundert später sind
intensive Forschung und Entwicklung,
sorgfältige Auslegung und Konstruktion,
Einsatz hochwertiger, eigenentwickelter
Werkstoffe sowie modernste Fertigungs-
technologien und strenges Qualitäts-
management die Basis unserer
Produkte.
HOERBIGER ist in der Lage, sowohl für
Standardanwendungen als auch für
spezielle Kundenanforderungen
„engineered solutions“ zu entwickeln
und durch standardisierte Arbeits-
prozesse Qualität und wirtschaftliche
Ausführung unserer Kundenaufträge zu
garantieren.
3
HOERBIGER – erfolgreich in der
Prozessindustrie:
■ Raffinerie und Ölproduktion
■ Petrochemische Industrie
■ Chemische Industrie
■ Technische Gase
Führende Kompetenz für ständig neue Herausforderungen
„Vor allem brauchen wir Partner, die nicht nur Produkte liefern, sondern denen wir sagen
können, was wir brauchen. Und die dann mit uns gemeinsam an Entwicklungen und
Problemlösungen arbeiten. Einen solchen Partner haben wir in HOERBIGER gefunden.“
Zufriedener Kunde, Deutschland
Entlastungsventile
Schutz von Mensch
und Anlage
OT Ölabstreifpackungen
Effizient, sicher und
umweltfreundlich
HydroCOM
Das High-Tech-System
für die stufenlose Regelung
der Liefermenge
RecipCOM
Das umfassende Monitoringsystem
für die kontinuierliche
Kompressorüberwachung
4
Optimieren und Modernisieren
Kundenspezifische Optimierung
der Zuverlässigkeit, Effizienz und
Umweltverträglichkeit
Überzeugende Produkte für „Reliable Performance of Compressors“
Druckpackungen und
Packungsringe
State-of-the-Art in
Werkstoff und Design
Kolben und Kolbenstangen
Optimales Oberflächenfinish durch
beste Beschichtungen
Zylinderlaufbuchsen
Für optimale
Kolbenführung
Zylinderringe
Für alle Kompressorbauarten
und Einsatzbedingungen
Kompressorventile
Die Herzklappe des
Kompressors
5
Dichtungssysteme für Kolbenkompressoren: Langlebig und effizient
6
■ Erhöht die Zuverlässigkeit
■ Senkt die Betriebskosten und
■ Verbessert die Produktivität Ihrer
Kompressoren
HOERBIGER hat die passenden
Dichtungssysteme für den geschmierten
oder ungeschmierten Betrieb, für
trockene oder gesättigte, chemisch
aggressive oder inerte Gase, für
Hochdruck oder Niederdruck.
Der Schlüssel zum reibungslosen Betrieb
des Kompressors liegt dabei in der
richtigen Kombination von Werkstoff-
auswahl und Design der Packungs- und
Zylinderringe, perfekt abgestimmt
auf Bauart, Betriebsweise und
Einsatzbedingungen des Kompressors.
Innovative Lösungen für bekannte
Probleme der Kompressorindustrie,
wie z. B. die dichte OT Ölabstreif-
packung oder die druckausgeglichenen
BCD Packungsringe, unterstreichen
HOERBIGERs führende Rolle im
Design dieser Kernkomponenten.
HY – der richtige Werkstoff für Ihre
Anwendung
■ Tausendfach bewährt
■ Einzigartig in der Zusammensetzung
■ Maßgeschneidert auf Ihren Prozess
Durch die durchgängige vertikale
Integration mit eigener Entwicklung
und Herstellung der weltweit bewährten
HY Werkstoffe sind wir in der Lage,
die Qualität dieser kritischen Schlüssel-
komponenten über den gesamten
Fertigungsprozess sicherzustellen.
In Forschungslabors entwickeln
und testen unsere Ingenieure die
kontinuierlich verbesserten Werkstoffe
und Produktdesigns für den Betrieb
unter den verschiedensten
Prozessbedingungen.
Hier entstehen nicht nur Qualitäts-
produkte für Standardanwendungen,
sondern auch Dichtungssysteme
nach Maß für besonders kritische
Einsatzbereiche.
„Durch die Verwendung des HOERBIGER HY Materials konnte die Lebensdauer und Zuver-
lässigkeit unserer Zylinderringe und Packungsringe entscheidend verbessert werden.
Dies führt für uns zu verlängerten und besser planbaren Serviceintervallen und einer
damit einhergehenden Kostensenkung."
Zufriedener Kunde, Deutschland
7
Zylinderringe aus HY Material erreichen in knochentrockenem Stickstoffbetrieb Laufzeiten von bis zu 50.000 Stunden.
Wussten Sie schon?
beaufschlagter Stillstandszeiten um bis
zu 70 Prozent geringere Gasleckageraten
erreicht. Die schlanke Ausführung
reduziert die Reibung und damit die
Wärmeentwicklung. Zudem baut eine
Druckpackung mit BCD Ringen
wesentlich kürzer als eine Packung
mit herkömmlichen Radial- und
Tangentialringen.
Das Segmentkonzept übertrifft deutlich
die Eigenschaften aller bisherigen
Industriestandards – etwa die des
Radial- und des Tangentialrings.
Die robusten Hauptsegmente dichten
die Kolbenstange ab und bilden einen
Spalt für die Verschleißkompensation.
Hutsegmente übernehmen die
Abdichtung in axialer und radialer
Richtung. Dieses spezielle Design sorgt
für den Druckausgleich und garantiert
hohe Effizienz über die gesamte
Lebensdauer.
Gegenüber herkömmlichen Lösungen
werden auch während druck-
BCD Ring: Gegen Gasleckagen und vorzeitigen Verschleiß
■ Verlängerung der Lebensdauer
■ Sehr kurze Baulänge
■ Signifikant geringe Gasleckagen
HOERBIGER BCD Packungsringe eignen
sich hervorragend für Anwendungen
in der Raffinerie und in der Prozessgas-
industrie, insbesondere für den Umgang
mit technischen Gasen.
Der patentierte segmentierte
Packungsring für Kolbenstangen ist auf
einen langen, wartungsfreien Betrieb bei
geringster Leckagerate ausgelegt.
8
„Mit dem HOERBIGER BCD Packungsring treten keine Gasleckagen mehr auf!“
Zufriedener Kunde, Großbritannien
Technische Eigenschaften
Kolbenstangen Durchmesser 20 – 200 mm
Druck 3 – 300 bar
Gase Alle
9
Die Lebensdauer des BCD Ringsliegt etwa zwei- bis dreimal höher als bei bisherigen Lösungen, die in der Regel problemlos durch den BCD Packungsring ersetzt werden können.
Wussten Sie schon?
10
Das CE Ventil bietet Zuverlässigkeitund Effizienz auch unter schwierigen Bedingungen. Vor allem der Einsatz in Gasen mit unterschiedlichen Mol-Gewichten wie z.B. Wasserstoff, Kohlen-wasserstoff oder Stickstoff ist bestmöglich gewährleistet.
Wussten Sie schon?
■ Hohe Zuverlässigkeit
■ Spezieller Federschutz
■ Hohe Effizienz und lange
Lebensdauer
Das HOERBIGER CE Ventil eignet
sich optimal für Anwendungen in
der chemischen Industrie und in der
Prozessindustrie, in Raffinerien und
der Energiewirtschaft.
Bei der Konstruktion der Einzel-
komponenten des CE Ventils wurde
insbesondere auf Resistenz gegen
Partikel, Katalysatorabrieb und mit-
gerissene Polymerisate Wert gelegt.
Die strömungsoptimierte Geometrie
von Kanälen, Ring und Sitz vermeidet
Ablagerungen. So sind Undichtigkeiten
oder gar vorzeitiger Verschleiß weit-
gehend ausgeschlossen.
HOERBIGER fertigt die Ventilringe aus
leichtem, schlagzähem und kohlefaser-
verstärktem Kunststoff.
Groß dimensionierte, dynamisch
optimierte Federn sind mit einem
„Spring Saver“ gegen Verschleiß
geschützt. Zusätzlich ist bei einer zu
erwartenden, höheren Gasverunreinigung
eine schmutzabweisende Beschichtung
möglich.
11
„Die Make-up / Recycle Kompressoren in unserer Dieselentschwefelung müssen
konstant und mit höchster Verfügbarkeit über die gesamte Reaktorzykluszeit laufen.
Nur die HOERBIGER CE Ringventile erfüllen unsere Zuverlässigkeitserwartungen.
Die Ventile sind nicht nur robust und zuverlässig, sondern erhöhten auch die Effizienz
unserer Kompressoren.“
Zufriedener Kunde, Japan
CE Ventil: Das effiziente Ringventil mit hervorragender Zuverlässigkeit
Extrem hohe Lebensdauer
Durch neues, kohlefaser-
verstärktes Ringmaterial
sowie geführte Ringe
Optimiertes Design
des Ventilsitzes
Für höchste Belastbarkeit
der Dichtelemente
Höchste Effizienz
Durch optimierte
Durchflusskanal-Geometrie
und feingliedriges Design
Höchste Zuverlässigkeit
Robuste Federn, geführt in
nicht-metallischen “Spring Saver”
Technische Eigenschaften
Max. Drehzahl 1200 U/Min
Betriebstemperatur Bis zu 210° Celsius bei max. Druck 200 bar
Max. Differenzdruck 100 bar
Schmierung Trocken und geschmiert
Baugröße 48 – 314 mm Durchmesser
Das stufenlose HydroCOM Regelsystem ist
mit inzwischen rund 800 Installationen
international erfolgreich.
Die HydroCOM Aktuatoren ermöglichen
eine schnelle und präzise Regelung
ohne Leistungsverluste, bei Bedarf
innerhalb von drei Umdrehungen
zwischen Mindestlast und 100 Prozent.
Der große, stufenlose Regelbereich
gewährleistet eine optimale Prozess-
regelung.
HydroCOM: Stufenloses Regeln mit modernster Mechatronik
■ Großer, stufenloser Regelbereich
■ Zuverlässige, standardisierte
Komponenten
■ Einfache Aufrüstung und Integration
bei bestehenden Kompressoren
Viele Anwendungen von Kolben-
kompressoren erfordern eine effiziente
Regelung der Liefermengen. HydroCOM
steuert den Gasdurchsatz und damit
die Kapazität des Kompressors mit
modernster Mechatronik. Betreiber,
Prozess-Lizensoren, Engineeringfirmen
(EPC) und OEMs die HydroCOM
verwenden sind somit weltweit führend
in Technologie und Wirtschaftlichkeit.
HydroCOM basiert auf standardisierten,
zuverlässigen Komponenten. Das System
lässt sich einfach nachrüsten und kann
dabei vollständig in das Leitsystem des
Kolbenkompressors integriert werden.
Auch bei der Neuausrüstung bietet
ein mit einer HydroCOM Regelung
ausgerüsteter mehrstufiger Kompressor
gegenüber einem Kompressor mit
Stufenregelung, wie Plug- oder Finger
Unloader oder Zuschaltraumregelung
deutliche Kostenvorteile und verbessert
die Zuverlässigkeit.
12
Technische Eigenschaften
Regelbereich (0) 10* bis 100%
Maximaler Saugdruck 160 bar
Maximale Drehzahl 1.200 U/min
Ex-Zertifikate EU (ATEX), US (FM), Kanada (CSA), Japan
* abhängig vom Anwendungsfall
10
„Unser Hydrotreating benötigt stufenlose Kapazitätsregelung für maximale Flexibilität im
Betrieb und hohe Lebensdauer der Katalysatoren. HydroCOM war das einzige System, das
unerreicht Zuverlässigkeit und Performance bietet. Durch hohe Effizienzsteigerungen und
Energieeinsparungen hat sich das System bereits nach wenigen Monaten amortisiert.“
Zufriedener Kunde, China
13
Grundsätzlich wird nur soviel Gas wie nötig komprimiert. Das senkt die Energiekosten eines 2.000 kW Kompressors (80% Auslastung / 9 Cent pro kWh) um rund 300.000 Euro pro Jahr. Zudem werden bei eigenerEnergieerzeugung die Emissionen von Kohlendioxid reduziert.
Wussten Sie schon?
14
Mit einer geringen Zahl von Systemschnittstellen lässt sich RecipCOM auch in bestehende Anlagen mit minimalem Installationsaufwand integrieren. Die Fernüberwachung kann je nach Sicherheitsarchitektur vom Kunden oder von Spezialisten bei HOERBIGER übernommen werden.
Wussten Sie schon?
■ Dezentrale Datenerfassung
in der Ex-Zone
■ Alarmauflösung
mit 1 Grad Kurbelwinkel
■ Intelligenter Alarmzähler
Betriebsstörungen oder Ausfälle von
Kolbenkompressoren können innerhalb
kurzer Zeit zu Anlagen- und damit
zu Produktionsstillständen führen.
HOERBIGER bietet intelligente
Monitoringsysteme an, die den Zustand
und wesentliche Bauteile von Kolben-
kompressoren kontinuierlich überwachen.
Mit dem RecipCOM Monitoringsystem
eröffnen wir unseren Kunden neue
Möglichkeiten, den Maschinenschutz
und die Überwachung von Kolbenkom-
pressoren zu optimieren.
Das modular aufgebaute RecipCOM
Monitoringsystem ist nach IEC 61508 /
61511 zertifiziert und entspricht der
API 670. Es erfasst hochfrequente,
kurbelwinkelbezogene Messwerte wie
Indikatordruck, Vibration und Position
der Kolbenstange bei jeder Umdrehung
und gleicht diese in Echtzeit mit
definierten Alarmwerten ab.
Kritische Situationen lassen sich mit der
Alarmauflösung mit 1 Grad Kurbelwinkel
rechtzeitig erkennen. Bis zu 16 Alarm-
grenzwerte können für unterschiedliche
Betriebszustände festgelegt werden.
Ein Intelligenter Alarmzähler vermeidet
Fehlalarme.
Weltweit sind über 300 Kompressoren
mit HOERBIGER Monitoring- oder
Maschinenschutzsystemen ausgerüstet.
Die einzelnen Module von RecipCOM:
RecipCOM Core erkennt allmählich
entstehende Probleme durch Überwachung
von Vibration, Kolbenstangenlage,
Stangenkraft, Lastumkehr, Indikatordruck
und statischen Messdaten.
RecipCOM Pro schützt den Kompressor
vor schweren Schäden durch auto-
matisches Schutz-Abschalten. Für
RecipCOM Pro ist das Modul RecipCOM
Core erforderlich.
RecipCOM Diagnostics bietet
fortschrittliche Diagnose, Fehleranalyse
und Online-Zustandsüberwachung.
Vorraussetzung für RecipCOM
Diagnostics ist das Modul RecipCOM
Core.
RecipCOM Top beinhaltet Schulungen,
Performance-Optimierung und Remote-
Services durch HOERBIGER Spezialisten.
Vorraussetzung für RecipCOM Top ist
das Modul RecipCOM Diagnostics
inklusive Fernzugriff durch HOERBIGER.
15
„Die meisten der traditionellen Monitoringsysteme, die wir auf unseren Kolben-
verdichtern installiert haben, funktionierten nicht richtig. Entweder wurden Probleme
zu spät erkannt oder zu häufig störende Fehlalarme produziert. Jetzt mit RecipCOM
verfügen wir über eine Technologie, die spezifisch für Kolbenverdichter entwickelt
wurde. Anwender erfahren täglich, dass das RecipCOM-System von Personen
entwickelt wurde, deren Kerngeschäft der Kolbenverdichter ist.“
Zufriedener Kunde, Deutschland
Technische Eigenschaften
Anschließbare Sensoren Vibration, Indikatordruck, Temperatur, Position,
Durchfluss, Niveau, Kolbenstangenlage
Ex-Zertifikate ATEX (EU), FM (US), CSA (Kanada)
Sicherheit TÜV Rheinland Zertifikat
RecipCOM: Monitoring- und Maschinenschutz-system mit Anwendern entwickelt
10
KolbenstangeLockere Verbindungen, Risse, Bruch, übermäßige Auslenkung, Stangenkraft
KreuzkopfLastumkehr, Montagefehler, Schaden an Kreuzkopfbolzen, übermäßiges Kreuzkopfspiel, lockere Verbindung zwischen Kreuzkopf und Kolbenstange
SonstigesLockere Ventile oder Laternen, lockere Fundamentbolzen, extreme Unwucht, Versagen von Haupt- und Pleuellagern
16
RecipCOM sieht mehr.
Und das rechtzeitig.
11
11
KolbenringeLeckage, Bruch
TragringVerschleiß
KolbenstangeLockere Verbindungen, Risse, Bruch, übermäßige Auslenkung, Stangenkraft
ZylinderAusrichtungsprobleme, Verschleiß der Laufbuchse, Leistung, Effizienz, maximaler Zylinderdruck, Pulsationen, Flüssigkeitsschlag
VentileLeckage, Saug- und Druckverlust, Verschmutzung, Spätschluss
HauptpackungenLeckage
DruckleitungPulsationen
SaugleitungVerschmutzter Ansaugfilter
17
KolbenRisse, Bruch
„Wir wissen, dass wir uns auf HOERBIGER immer verlassen können, dass für uns das
ausgeführt wird, was wir benötigen und zwar stets zur rechten Zeit. Zuverlässigkeit ist
äußerst wichtig für die Wahl unserer Kooperationspartner.“
Zufriedener Kunde, Norwegen
Ersatzteile für jeden Kolbenkompressor undReparatur von Komponenten und Maschinen
■ Ersatzteil-Service und Reparatur
für Kompressoren aller Hersteller
■ Weltweit kurze Lieferzeiten für
Austausch und Originalersatzteile
■ Service unter Einhaltung aller
Hersteller-Vorschriften und mit
Abschluss-Qualitätszertifikat
Kolbenkompressoren stellen als
oszillierende Maschinen spezielle
Anforderungen an Service, Wartung
und Instandhaltung. Grundvoraussetzung
für eine wirtschaftliche Überholung
ist ein auf Kolbenkompressoren
spezialisierter Service Partner.
HOERBIGER betreibt ein weltweites
Netz von Niederlassungen für den
kundennahen Service von Kompressoren
und Komponenten.
Der Service umfasst praktisch alle
Kompressortypen sowie deren Kompo-
nenten. Zum Leistungsspektrum gehört
auch die Instandsetzung von Neben-
und Hilfsaggregaten. Dabei werden die
jeweiligen Hersteller-Vorgaben und
kundenspezifischen Anforderungen
erfüllt. Nach Abschluss der Arbeiten
wird der Kompressor wieder in Betrieb
genommen und das Vorgehen genau
protokolliert. Das Ziel ist es, den
Kompressor nach dem Stand der
Technik aufzurüsten, um die Leistung
dem Neuzustand entsprechend wieder
herzustellen.
Neben Standardbauteilen wie Ventilen
oder Ringen & Packungen kann
HOERBIGER auch jedes andere Ersatz-
teil für Kompressoren wie beispielweise
Kolbenstange, Kolben, Zylinder liefern.
Eine eigene Referenzdatenbank stellt
die eindeutige Erkennung von
Ersatzteilen sicher.
Spezielle Ersatzteile werden auf
Anfrage schnell als maßgeschneidertes
Austauschteil gefertigt.
Als besondere Service-Leistung kann
HOERBIGER auf Wunsch das gesamte
Ersatzteilmanagement für die
eingesetzten Kompressoren übernehmen
und so die kundeneigene Lagerhaltung
wesentlich reduzieren.
Bei größeren Störfällen oder falls die
Produktion auf bestimmte Aggregate
angewiesen ist, unterstützt HOERBIGER
bei der Suche nach gebrauchten
Maschinen dieses Typs und überholt
diese gegebenenfalls. Prüfung und
Zertifizierung des Kompressors sind
dabei inklusive.
18
19
Parallel bietet HOERBIGER für Kompressoren aller Marken einen Ersatzteilservice sowohl für Hersteller als auch für Kompressorbetreiber. Die eigene Lagerhaltung garantiert die kurzfristige Lieferung.
Wussten Sie schon?
dessen REE-Index einschließlich der
Möglichkeiten für Verbesserungen und
Einsparungen auf.
Das weltweit an jedem Kolbenkompressor
durchführbare REE-Assessment hilft
den Betreibern dabei, die richtige
Technologie auszuwählen und die
richtigen Entscheidungen für ihr
Geschäft zu treffen. Das Ergebnis ist ein
proaktiver Gewinn für die gesamte Anlage
hinsichtlich:
■ Zuverlässigkeit
■ Effizienz
■ Umweltverträglichkeit
„Es gibt nicht viele Hersteller von Kompressor-Schlüsselkomponenten, die eine solch
große Produktvielfalt bieten. HOERBIGER bietet zuverlässige Produkte und einen
erstklassigen Service. Wir schätzen beides sehr.”
Zufriedener Kunde, Tschechische Republik
■ Kundenspezifische Optimierung und
Modernisierung
■ Verbesserung der Zuverlässigkeit,
Effizienz und Umweltverträglichkeit
■ Analyse und optimale Abstimmung
auf das Produktionsumfeld
Die Zuverlässigkeit, Effizienz und
Umweltverträglichkeit von Kompressoren
entscheidet über die Wirtschaftlichkeit
und Sicherheit der Anlagen, in denen
sie eingesetzt werden. Als Spezialist für
die Ausrüstung von Kolbenkompressoren
mit modernsten, leistungsbestimmenden
Lösungen übernimmt HOERBIGER
die Modernisierung von bestehenden
Kompressoren in einzigartiger Weise.
Um die Anforderungen heutiger Anlagen
hinsichtlich Laufzyklen, Energieeffizienz
und Einhaltung gesetzlicher Vorgaben
zu erfüllen, müssen Kompressoren
fortlaufend verbessert werden.
Aus diesem Grund führt HOERBIGER
REE-Assessments für Kompressoren
durch. Erfahrene Kompressorexperten
von HOERBIGER führen REE-Audits
vor Ort durch, um ein Bild von der
Konstruktion, den Betriebsbedingungen,
den Wartungsarbeiten und Ausfällen
jedes Kompressors zu erstellen.
Der detaillierte Bericht zeigt die
Leistung jedes Kompressors sowie
REE Assessment: Optimierung und Modernisierung von Kolbenkompressoren
ReliabilityVerlängerung LebensdauerLösung
Kompressorventil
Ringe & Packungen
HydroCOM
RecipCOM
Änderung der Fördermenge
Änderung der Drücke und Gaszusammensetzung
Änderung der Schmierung
Verbesserung der Hauptkomponenten
Kompressorüberholung
Kategorie
Komponenten-optimierung
Regelung- und Überwachungs- Systemoptimierung
Modernisierung
EfficiencyOptimierung Energiebedarf
Environmental soundnessGesetzliche Vorgaben
HOERBIGER Lösungen für Kolbenkompressoren
übereinstimmendes Optimierungs- und Modernisierungsangebot HOERBIGERs einzigartiges REE Audit20
REE Assessment: Optimierung und Modernisierung von Kolbenkompressoren
Environmental soundnessGesetzliche Vorgaben
Externe Prozessänderung
Prozessstabilität Problemlösung Anlagenschutz und Sicherheit
StandardisierungKomponenten
teilweise übereinstimmendes Optimierungs- und Modernisierungsangebot 21
Der neue REE Assessment Prozess liefert nicht nur klare Daten zur tatsächlichen Leistung Ihres Kompressors, sondern bewertet Ihre Anlage gleichzeitig hinsichtlich ihres Potentials für Verbesserungen und Einsparungen.
Wussten Sie schon?
REE• R
elia
ble • Effi cient •
Environmentally
soun
d10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
22
Industrielle Automatisierung bewirkt
Effizienz
Der von HOERBIGER neu entwickelte
elektrohydraulische Armaturen-Stellantrieb
erfüllt diese hohen Anforderungen an
eine flexible, automatisierte Industrie-
armatur. Die robuste, kompakte und
modulare Bauweise bietet optimale
Lösungsmöglichkeiten für spezielle
Anforderungen in Einsatzgebieten der
Industrie:
■ Öl und Gas
■ Chemie und Petrochemie
■ Energie- und Wasserwirtschaft
■ Kompakter Aufbau
■ Integrierte Sicherheitsfunktionen
■ Geringe Installations- und
Betriebskosten
Verrohrungsfreier Aufbau, der Einsatz
hochwertiger Bauteile und eine
100% Funktionsprüfung stehen für
Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit
dieses Systems.
Die druckfeste Kapselung aller
elektrischen Bauteile in einem Gehäuse
ermöglicht auch den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX)
und gewährleistet dabei eine hohe
Schutzart unter extremen Einsatz-
bedingungen.
Elektrohydraulischer Armaturen-Stellantrieb: Kompakt - kraftvoll - zuverlässig
„Durch den Einsatz des elektrohydraulischen Antriebs von HOERBIGER konnten wir
die automatisierte Armatur direkt am Wirkort im explosionsgefährdeten Bereich
installieren. Dadurch ermöglichen wir dem Betreiber einen sicheren Betrieb seiner Anlage
und konnten darüber hinaus die Installationskosten deutlich reduzieren."
Zufriedener Kunde, Deutschland
23
Der HOERBIGER elektrohydraulische Armaturenantrieb reduziert Ihre Installations- und Energiekosten signifikant durch seine bis zu 90% geringere elektrische Anschlussleistung.
Wussten Sie schon?
24
HOERBIGER Rückschlagventile werden für jede Anwendung kundenspezifisch ausgelegt und haben daher auch in pulsierenden Strömungen nahezu keinen Verschleiß und Wartungsaufwand.
Wussten Sie schon?
Enlastungsventile
■ Zuverlässige flammenlose
Druckentlastung
■ Kein unmittelbares Abschalten
der Anlage erforderlich
■ Wartungsfrei und über Jahre
einsatzfähig
Seit über 50 Jahren ist HOERBIGER
mit maßgeschneiderten Entlastungs-
ventilen in der Sicherheitstechnik für
Kompressoren und Motoren erfolgreich.
Sie bieten für Mensch und Maschine
einen sicheren Schutz vor den Folgen
von Ölnebel- oder Gasexplosionen.
Die kompakten HOERBIGER Entlastungs-
ventile sind nach ATEX zertifiziert und
erfüllen die Anforderungen der API 618.
Im Fall einer Explosion reagieren sie
aufgrund der massearmen Ventilplatten
und des geringen Ansprechdruckes
innerhalb von Sekundenbruchteilen.
Dank des integrierten Flammenfilters
gewährleisten sie eine flammenlose
Druckentlastung auch in geschlossene
Räume. Nach der Explosion schließen
sie sofort wieder dicht ab und mindern
so das Risiko von Folgeexplosionen.
HOERBIGER Entlastungsventile sind
so konzipiert, dass sie dem Anwender
nach einer Explosion unmittelbar einen
Weiterbetrieb des Kompressors oder
Motor ermöglichen. Die Ventile sind
nahezu wartungsfrei und bieten über
Jahre eine zuverlässige Explosions-
druckentlastung.
Rückschlagventile
■ Zuverlässiges und rasches Schließen
bei und vor einer Strömungsumkehr
■ Hohe Lebensdauer auch in
pulsierender Strömung
■ Einwandfreie Funktion in
verschiedenen Betriebszuständen
Kritische Pulsationen nach Kolben-
kompressoren sowie in Sammel- und
Rohrleitungen sind in verfahrens-
technischen Anlagen nicht auszuschließen.
Nach geregelten Kompressoren aller
Bauarten, d.h. auch Turbos muss zudem
mit stark variierenden Strömungs-
verhältnissen gerechnet werden.
HOERBIGER Rückschlagventile bieten
einen wirksamen Schutz.
HOERBIGER Rückschlagventile ent-
sprechen allen wichtigen internationalen
Normen und Richtlinien. Sie arbeiten
auch in pulsierenden Strömungen und
unter abrupt wechselnden Bedingungen
sicher und effizient. Selbst bei sehr
niedriger Fördermenge schließen und
öffnen sie schnell und zuverlässig.
Die exakte Abstimmung auf die
Anwendung reduziert die Druckverluste
auf ein Minimum.
Das bewährte Design und die speziell
auf die Anwendung abgestimmten
metallischen Werkstoffe sorgen in jeder
beliebigen Lage für effizienten und
problemlosen Betrieb auch in hoch
korrosiven Anwendungen. Aufgrund
der reibungsfrei geführten Ventilplatte
sind Verschleiß und Wartungsaufwand
äußerst gering.
Rückschlag- und Entlastungsventile:Sicherheit für Mensch und Anlage
25
„In unseren Rohrleitungssystemen setzen wir schon seit vielen Jahren auf die Rückschlag-
ventile von HOERBIGER. Wenn es um die Sicherheit unserer Mannschaft und Anlage geht,
dann kennen wir eben keine Kompromisse."
Zufriedener Kunde, USA
Entlastungsventil
Rückschlagventil
26
HOERBIGER ist mit mehr als 100 Produktions-
und Servicefirmen und rund 4.000 Mitarbeitern
für Sie in der Öl-, Gas- und Prozessindustrie
da. Weltweit sind wir führend als Partner für die
wirtschaftliche Ausrüstung und zuverlässigen
Betrieb der Anlagen.
Durch intensiven Wissens- und
Erfahrungsaustausch innerhalb
unserer Organisation können wir
auf diese Weise weltweit
gesammeltes Technologiewissen
vor Ort einsetzen.
Regionale Zentrale für Europa,
den Mittleren Osten und Afrika:
HOERBIGER KOMPRESSORTECHNIK
EUROPA HOLDING GMBH
Wien, Österreich
Regionale Zentrale für Nord- und Südamerika:
HOERBIGER COMPRESSION TECHNOLOGY
AMERICA HOLDING, INC
Pompano Beach, Florida
Regionale Zentrale für Asien und Pazifik:
HOERBIGER KOMPRESSORTECHNIK
ASIA HOLDING PTE. LTD.
Singapur
HOERBIGER Holding
Regionale Zentrale
Produktionswerk
Service-Niederlassung
Weltweit in Ihrer Nähe
www.hoerbiger.com
1386215 - Ausgabe 04 2013
Die HOERBIGER Holding AG mit Sitz in, Zug / Schweiz, ist weltweit in führender Position in den Geschäftsfeldern der
Kompressortechnik, Automatisierungstechnik und Antriebstechnik tätig. 6.700 Mitarbeiter erzielten 2012 einen Umsatz
von 1,06 Milliarden Euro. Schwerpunkte der Geschäftstätigkeit sind Schlüsselkomponenten und Serviceleistungen
für Kompressoren, Gasmotoren und Turbomaschinen, Hydrauliksysteme und Piezotechnologie für den Fahrzeug- und
Maschinenbau sowie Komponenten und Systeme zum Schalten und Kuppeln von Antriebssträngen verschiedenster
Fahrzeugtypen. Mit Innovationen in attraktiven technologischen Nischenmärkten setzt der HOERBIGER Konzern
Standards und schafft damit hochwertige Alleinstellungsmerkmale mit nachhaltigem Kundennutzen.
Diese Produktbroschüre enthält Produktbeschreibungen, die sich einerseits aus der Forschung und Entwicklung und andererseits aus
der Produktion ergeben. Da sich die einzelnen Parameter des beschriebenen Produktes abhängig von Einsatzort, Betriebsbedingungen und
Spezifikation verändern können, übernimmt HOERBIGER keine Haftung oder Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der
in dieser Produktbroschüre enthaltenen Informationen.
