Ihr persönlichesSportprogramm:

Miele ActiveCare.

Miele Aktionsmodelle ActiveCare

Für Menschen die gerne sportlich aktiv sind, hat Miele spezielle Wäsche pfl ege-geräte entwickelt: Miele ActiveCare.Die se besonderen Waschvollautomaten und Wäschetrockner sind unter anderem mit intelligenten Spezialprogrammenausgestattet, die Ihre Sport- und Outdoor-bekleidung scho nend pfl egen.

Darüber hinaus ist die richtige Wahl des Waschmittels entscheidend für die Erhaltung der Atmungsaktivität sowie der wind- und wasserabweisenden Eigen-schaft. Deshalb bietet Ihnen Miele zu den intelligenten Spezialprogrammen Sport-wäsche, Outdoor und Imprägnieren auch die jeweiligen Spezialwaschmittel aus der Miele CareCollection. Ihre hochwertige Bekleidung wird damit textilgerecht ge-pfl egt und die wichtigen funktionellen Ei-genschaften bleiben Ihnen lange erhalten.

Beim Kauf des Miele Waschvollautomaten ActiveCare erhalten Sie die Waschmittel Miele Sport, Miele Outdoor, Miele Impräg-niermittel und Miele UltraColor aus der Miele CareCollection gratis dazu.

Inklusive

2 3

Miele ActiveCare. Damit bleibt auch Ihre Sportbekleidung in Form.

Wäscheschonung wird bei uns groß geschrieben.

Die einzigartige Miele Schontrommel.

Die Waschvollautomaten und Wäschetrockner sind mit der patentierten1)

Miele Schontrommel ausgestattet. Sie garantiert eine optimale Pfl ege Ihrer Lieblingsstücke.

Bei niedrigem Energieverbrauch reinigen die Miele Wäsche-pfl egegeräte Ihre Textilien sanft und schonend. So kann sich auch Ihre Wäsche von den sportlichen Aktivitäten erholen.

Beim Waschen sorgt die wabenförmige Oberfl ächenstruktur für einen feinenWasserfi lm zwischen den Textilien und der Trommelwand. Darauf gleitet die Wäscheganz sanft und wird so optimal geschont.

+ Optimale Wäscheschonung

+ Langlebigkeit Ihrer Wäsche

+ Leichteres Bügeln

Bei den Wäschetrocknern ist die Waben-strukrue der Schontrommel nach außen gewölbt. Dadurch enststeht in den Ver-tiefungen der Waben ein Luftpolster, das die Wäsche sanft auffängt. So wird Ihre Wäsche optimal geschont.

+ Optimale Wäscheschonung

+ Verbesserte Wäscheglättung

+ Leichteres Bügeln

Umweltschutz ist unsere Verpfl ichtung.

Energiebewusste Wäschepfl egegeräte.

Die immer sparsameren Waschvoll-automaten und Wäschetrockner von Miele schonen nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihren Geldbeutel.

Neben den Miele Waschvollautomaten ActiveCare ist auch der Miele Kon dens-trockner ActiveCare T 7760 C besonders sparsam. Er verfügt sogar über die Ener-gieeffi zienzklasse B.

Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.

In internen Tests müssen Miele Haus-geräte ihre Qualität immer wieder unter Beweis stellen. Bei dem Lebensdauertest müssen z. B. die Waschvollautomaten 10.000 Betriebsstunden non-stop und ein-wandfrei überstehen. Dies entspricht einer haushaltsüblichen Nutzungsdauer von rund 20 Jahren.2) Kein anderer Hersteller prüft so streng.

1) Waschvollautomaten: Europa-Patent EP 0 935 687Wäschetrockner: Europa-Patent EP 1 293 594 B1

2) Basis: 4-Personen-Haushalt, 5 Waschgänge pro Woche4 5

Qualität, die hält, was sie verspricht.

In diesem Programm können Sie Ihre Sportbekleidung auffrischen oder reini-gen. Kurze Waschzeiten bei Temperaturen bis zu 60°C und die spezielle Cool-Down-Technologie sorgen für ein effektivesReinigungsergebnis und gleichzeitig für eine schonende Behandlung. Denn z. B. Mikrofaser oder Viskose müssen langsam abgekühlt werden. So werden Knitterfal-ten vermieden und Ihre Sportbekleidung bleibt in Form.

Waschrhythmus, Wassermenge und der Endschleuderprozess wurden an die besonderen Anforderungen von Outdoor-Bekleidung angepasst. Im Gegensatz zu anderen Waschprogrammen wird hier der Endschleuderprozess zwischenzeitlich unterbrochen, damit die Outdoor-Textilien wieder aufgelockert werden. Dadurch bleibt kein Wasser in den Textilien zurück. Und Sie müssen beim Entnehmen des Kleidungsstückes keine Bedenken haben, von einem Wasserschwall überrascht zu werden.

Das Nachbehandlungsprogramm Impräg-nieren und das Miele Imprägniermittel stellen die wind-, wasser- und schmutz-abweisende Wirkung wieder her. Bei einer Temperatur von 40°C und einer darauf abgestimmten Temperaturhaltezeit von 10 Minuten wird das Imprägniermittel gleichmäßig verteilt.

Im Miele Wäschetrockner ActiveCare können Sporttextilien aus Synthetik-Aktivfasern oder aus Baumwolle beson-ders schnell und schonend getrocknet werden. Damit ist Ihr Sportoutfi t im Hand-umdrehen wieder einsatzbereit.

Sportwäsche.

Die Textilien werden mit angepasster Temperatur getrocknet. Das schont die Fasern dieser Textilien und stellt die Funktionsfähigkeit des Kleidungsstückes weiterhin sicher.

Outdoor.

Dank dieses Spezialprogramms wird das Imprägniermittel thermisch fi xiert. Damit wird die Imprägnierkraft erhöht und der Effekt hält länger an.

Imprägnieren.

Miele Sport.

- erhält die Funktionalität - schont die Farben- absorbiert Gerüche

Miele Outdoor.

- erhält die atmungsaktive Membran funktion

- reinigt schonend und erhält die Leuchtkraft

Miele Imprägniermittel.

- erzielt eine wasser-, wind- und schmutzabweisende Wirkung

- erhält die Atmungsaktivität

Miele bietet Ihnen neben den genannten Spezialwaschmitteln auch Waschmit-tel für Ihre „normale“ Wäsche an. Zum Waschvollautomaten ActiveCare erhalten Sie deshalb ein weiteres Waschmittel, das Sie per Gutschein kostenlos anfordern können: das Waschmittel für Buntwäsche:

Miele UltraColor.

- exzellente Fleckenentfernung- erhält die Leuchtkraft

Wäschepfl ege mit System.

Die neuen Miele ActiveCare Wasch-vollautomaten und Wäschetrockner harmonieren hinsichtlich ihres Designs und ergänzen sich durch perfekt aufein-ander abgestimmte Programme.

Daneben sorgen die neuen Spezialwasch-mittel aus der Miele CareCollection für eine besonders schonende Behandlungund textilgerechte Pfl ege Ihrer Kleidung.

Die neuen Spezialwaschmittel aus der Miele CareCollection – inklusive.

Spezialprogramme der Waschvollautomaten ActiveCare:

Spezialprogramme der Wäschetrocknern ActiveCare:

6 7

Perfekte Wäschepfl ege bis ins kleinste Detail. Textilgerechte Pfl ege Ihrer Kleidung.

Tischwäsche Sporttextilien Jeans

Geschirrtücher Kinderbekleidung Oberhemden

Gardinen T-Shirts Berufsbekleidung

Wäschepfl ege auf höchstem Niveau - dafür steht Miele seit jeher. Perfekt aufeinander abgestimmte Waschvoll-automaten und Wäschetrockner garantieren die optimale Pfl ege Ihrer Wäsche. Doch perfekte Wäschepfl ege endet erst mit einem ausgezeichneten Bügelergebnis. Die Bügelmaschinen von Miele sind deshalb die ideale Ergänzung.

Die Miele Bügelmaschine.

Bedienkomfort, den Sie nicht mehr missen möchten!

Eine Vielzahl verschiedenster Textilien und Wäschestücke fallen im Haushalt an.Miele bietet Ihnen mit den Bügelmaschi-nen eine komfortable Lösung, um diese besonders einfach und ohne Kraftauf-wand zu glätten. Die Fußschaltung ermöglicht eine bequeme Bedienung der Bügelwalze im Sitzen. Dabei bleiben beide Hände zum Platzieren der Wäsche frei.

Für Menschen mit viel Wäsche, und wenig Zeit.

Mit der 83 cm breiten Bügelwalze sparen Sie insbesondere bei großen Wäschestü-cken wertvolle Zeit. Und die Geschwin-digkeit der Bügelwalze kann individuell eingestellt werden. Dabei bewirkt die feuchtigkeitsaufnehmende Walzenum-wicklung schnell beste Trockenergeb-nisse. So bleibt Ihnen mehr Zeit für Dinge, die Sie in Ihrer Freizeit lieben.

Perfekte Bügelergebnisse runden die Wäschepfl ege ab.

Dank des hohen Anpressdrucks und der textilgerechten Temperaturwahl erzielen Sie hervorragende Bügelergebnisse. Durch die praktische Dampffunktion wird ein Anfeuchten der Wäsche im Vorfeld unnötig. Die frisch geglätteten Textili-en gleiten aus der Walze direkt auf den Bügeltisch, wo sie faltenfrei aufgefangen werden. Das ist schonendste Wäsche-pfl ege.

Hier die Vorteile auf einen Blick:

■ Hoher Bedienkomfort■ Zeitsparendes Bügeln ■ Perfektes Bügelergebnis

8 9

Optimales Finish perfekter Wäschepfl ege.

Miele Waschvollautomat

ActiveCare W 1740 WCS

Wassereinsparung

■ Wassermengenzähler für sparsamen

Wasserverbrauch

Wasserschutz

■ Watercontrol-System

Schleuderdrehzahl

■ 400 bis 1400 U/min

Verbrauchswerte

■ 47 l Wasser, 1,02 kWh = 10% sparsamer als

Energieeffi zienzklasse A

Beigabe

■ Spezialwaschmittel Miele Sport ■ Spezialwaschmittel Miele Outdoor ■ Spezialwaschmittel Miele Imprägnieren ■ Gutschein für das Waschmittel

Miele UltraColor

Artikel-Nr. 11.1740.25

Material-Nr. 7.178.086

EAN 40.02514.41083.8

Klassifi zierung

Wasch-

wirkung A

Energie-

effi zienz A Schleuder-

wirkung B

i

1) Prüfprogramm nach EN 61121: 2005

i 10% sparsamer als Energieeffi zienzklasse A

Miele Waschvollautomat

ActiveCare W 1740 WPS

Wassereinsparung

■ Wassermengenzähler für sparsamen

Wasserverbrauch

Wasserschutz

■ Waterproof-System

Schleuderdrehzahl

■ 400 bis 1400 U/min

Verbrauchswerte

■ 47 l Wasser, 1,02 kWh = 10% sparsamer als

Energieeffi zienzklasse A

Beigabe

■ Spezialwaschmittel Miele Sport ■ Spezialwaschmittel Miele Outdoor ■ Spezialwaschmittel Miele Imprägnieren ■ Gutschein für das Waschmittel

Miele UltraColor

Artikel-Nr. 11.1740.28

Material-Nr. 7.178.060

EAN 40.02514.41082.1

Klassifi zierung

Energie-

effi zienz C

Gemeinsame Ausstattung der Waschvollautomaten

Intelligentes Waschen ■ Patentierte Schontrommel mit

Fassungsvermögen 1 bis 6 kg

■ Vollelektronische Steuerung■ Mengenautomatik zur automatischen

Energie- und Wassereinsparung ■ Schaumregulierung ■ Programmwahl durch Drehwahlschalter ■ Programmablauf-Anzeige im Display

Schleudern ■ Spülstop ■ Funktion „ohne Schleudern“

Geräusche ■ Unübertroffen leise durch Geräusch-

dämmung mit geprägten Seitenwänden und besonderen Antrieb

Design ■ Attraktives Gerätedesign mit geneigter

Blende ■ Display zur Anzeige und Einstellung

diverser Funktionen ■ Hochwertige 2K-Tür ■ Hoher Bedienkomfort durch ergono-

mische Einfüllöffnung ■ Emaillierte Front

Wasch- und Spezialprogramme ■ Baumwolle, Pfl egeleicht, Synthetic,

Automatic, Express, Handwasch-Wolle, Outdoor, Sportwäsche, Imprägnieren

Extras ■ Restzeitanzeige ■ Wahl der Displaysprache ■ Kurz, Vorwäsche, Wasser Plus, Summer

Sicherheit ■ Edelstahl-Laugenbehälter ■ Anzeige verschiedener Kontroll-

funktionen im Display ■ Kundendienst-Testprogramm ■ Kindersicherung

Bauform ■ Säulenfähig, unterschiebbar

(Nischenhöhe 85 cm) ■ H x B x T: 85 x 59,5 x 63,4 cm

Qualität ■ Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

Klassifi zierung

Energie-

effi zienz B

Miele Kondenstrockner

ActiveCare T 7760 C

Bauform

■ Vollelektronischer Kondenstrockner, Steck-

dose genügt für den Anschluss

Verbrauchswerte

■ Bei 1000 U/min geschleudert: 3,30 kWh1)

■ Bei 1400 U/min geschleudert: 2,85 kWh

Kondenssystem

■ Für Kondenstrockner: großer Kondensat-

behälter mit Ausgießhilfe■ Kontrollanzeige der Funktion: Behälter

entleeren■ Kondenswasser kann über die integrierte

Kondenswasserableitung auch extern abge-

pumpt werden

Artikel-Nr. 12.7760.28

Material-Nr. 7.182.120

EAN 40.02514.41727.1

Miele Ablufttrockner

ActiveCare T 7750

Bauform

■ Vollelektronischer Ablufttrockner

Verbrauchswerte

■ Bei 1000 U/min geschleudert: 3,20 kWh1)

■ Bei 1400 U/min geschleudert: 2,75 kWh

Artikel-Nr. 12.7750.28

Material-Nr. 7.182.110

EAN 40.02514.41726.4

Gemeinsame Ausstattung der Wäschetrockner

Intelligentes Trocknen ■ Patentierte Schontrommel mit

Fassungs vermögen von 1 bis 6 kg ■ Sensitiv-System für schonendes und

energiesparendes Trocknen ■ Programmablauf-Anzeige im Display ■ Variable Trockenstufen ■ Zeitwahl

Design ■ Attraktives Gerätedesign mit geneigter

Blende ■ Display zur Anzeige diverser Funktionen ■ Hoher Bedienkomfort durch große Ein-

füllöffnung ■ Emaillierte Front ■ Geprägte Seitenwände

Trocken- und Spezialprogramme ■ Automatic, Baumwolle, Pfl egeleicht,

Synthetic, Finish-Wolle, Glätten, Lüften warm, Outdoor, Sportwäsche, Impräg-

nieren

Extras ■ Trommelreversierung ■ Trommelbeleuchtung ■ Schonen mit reduzierter Heizleistung ■ Startvorwahl bis zu 24 Stunden ■ Restzeitanzeige ■ Knitterschutz ■ Summer

Sicherheit ■ Anzeige verschiedener Kontroll-

funktionen im Display ■ Kundendienst-Testprogramm

Bauform ■ Säulenfähig, unterschiebbar

(Nischenhöhe 85 cm) ■ H x B x T: 85 x 59,5 x 63,4 cm

Qualität ■ Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

1) Prüfprogramm nach EN 61121: 2005

Klassifi zierung

Wasch-

wirkung A

Energie-

effi zienz A Schleuder-

wirkung B

i

10 11

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 6 617 249 / Änderungen vorbehalten / BÖ ???? (xx) / xx/08Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht.

Miele & Cie. KG

Vertriebsgesellschaft Deutschland

Carl-Miele-Straße 29

D-33332 Gütersloh

Postfach, D-33325 Gütersloh

Telefon (0 52 41) 89-0

Telefax (0 52 41) 89-20 90

E-Mail: info@miele.de

Produktinfo

www.miele.de

0180-52 52 100*

*0,14 € pro Minute aus dem Festnetz der T-Com,

Mobilfunkgebühren abweichend

Reparaturannahme0800-22 44 666

Werkkundendienst

Miele im Internet

Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Miele Niederlassungen mit Beratung und

Ausstellung in Deutschland

Auslands-

Vertriebsgesellschaften

Berlin

Mielestraße 1, 14542 Werder/Havel

Postfach 39, 14536 Werder/Havel

Telefon (0 33 27) 4 84-0, Fax -2 09

Bochum (Wattenscheid)

Burgstraße 15-19, 44867 Bochum

Postfach 60 04 51, 44844 Bochum

Telefon (0 23 27) 9 42-0, Fax -2 09

Frankfurt

Mielestraße 2, 61169 Friedberg

(Industriegebiet Süd)

Telefon (0 60 31) 9 35-0, Fax -2 09

Hamburg

Melkerstieg 2021217 Seevetal (OT Meckelfeld)Postfach 22 55, 21203 Seevetal

Telefon (0 40) 7 68 69-0, Fax -2 09

Karlsruhe

Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen

Postfach 5 64, 76259 Ettlingen

Telefon (0 72 43) 3 34-0, Fax -2 09

Leipzig

Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig

Telefon (03 41) 940 32-0, Fax -29

München (Euro-Industriepark)

Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München

Postfach 46 05 29, 80913 München

Telefon (0 89) 3 18 11-0, Fax -2 09

Nürnberg

Miele-Platz 1, 90542 Eckental-Eschenau

Telefon (0 91 26) 29 32-0, Fax -29

(A) Miele Ges.mbH., Wals/Salzburg

(AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne

(B) Miele N.V., Mollem

(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario

(CL) Miele Electrodomésticos Ltda.,

Santiago de Chile

(CN) Miele China, Shanghai

(CH) Miele A.G., Spreitenbach/Zürich

(CZ) Miele spol. sr.o., Brno

(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen

(E) Miele S.A., Alcobendas/Madrid

(F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris

(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki

(GB) Miele Co. Ltd., Abingdon/Oxford

(GR) Miele Hellas GmbH, Psychiko-Athen

(H) Miele Kft., Budapest

(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong

(HR) Miele d.o.o., Zagreb

(I) Miele S.r.l., Appiano/Bolzano

(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin

(J) Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio

(L) Miele S.à r.l., Luxemburg-Gasperich

(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City

(N) Miele AS, Rud/Oslo

(NL) Miele Nederland B.V., Vianen

(NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland

(P) Miele Portuguesa, Lda.,

Carnaxide/Lissabon

(PL) Miele Sp. z o. o., Warschau

(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul

(RU) 000 Miele CIS, Moskau

(S) Miele AB, Solna/Stockholm

(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur

(SK) Miele spol. s.r.o., Bratislava

(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana

(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti.,

Levent/Istanbul

(UA) TOV Miele, Kiew

(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai

(USA) Miele Appliances Inc.,

Princeton/New Jersey

(ZA) Miele Pty. Ltd.,

Bryanston/Johannesburg

Die Genusswelt:www.zu-tisch.de

Das Wissensportal für Schüler:www.tip-top.de