www. .com

Spielfreie Wellenkupplungen für Drehmomentaufnehmer

P.9110.V01.DE

ROBA®-DS 9110 / 9210

Ihr zuverlässiger Partner

Ihr zuverlässiger Partner

ROBA®-DS – die spielfreie, drehsteife Wellenkuplung für HBM-Drehmomentaufnehmer

Inhaltsverzeichnis

Bauformen

Funktion

Ausführung

Merkmale und Vorteile

Zuordnung Drehmomentaufnehmer Seite 3Reibschlüssig übertragbare Drehmomente Seite 4Spannringnaben Seite 4

Standard-Bauformen Type 9110._Bevorzugte Bauweise (Spannringnabe außen) Seite 5Bauweise Spannringnabe innen Seite 6Sandwich-Bauweise Seite 7 Abmessungen der Bauteile Seite 8

High-Speed-Bauform Type 9210._ Seite 10Abmessungen der Bauteile Seite 11

Modul nach früherer HBM-Ident-Nummer 1-4411.011_ Seite 11

• kurzbauende und massenträgheitsarme Ausführung• schnelle Montage• Klemmung der Spannringe von außen

Vorzugsvariante ist die kürzeste und steifste Ausführung

• Hohe Präzision und Zuverlässigkeit

• Beste Laufruhe

• Hohe Drehzahlen

• Unempfindlich und hochdynamisch

• Verschiedene Bauformen für optimalen Aufbau

ROBA®-DS Lamellenkupplungen gleichen axialen, radialen und winkligen Wellenversatz aus. Drehmoment-Messflan-sche sind Präzisionsaufnehmer, mit denen sich sehr kleine Messunsicherheiten realisieren lassen. Hierfür sind jedoch einige Voraussetzungen erforderlich. Eine der wichtigsten ist die Minimierung der auf den Aufnehmer wirkenden parasitä-ren Belastungen, welche unter anderem durch Ausrichtfeh-ler im Antriebsstrang entstehen. Der Einsatz der ROBA®-DS als drehsteife und spielfreie Ausgleichskupplung bietet hier-für die optimale Voraussetzung, um exakte Messergebnisse des Drehmomentaufnehmers zu erreichen.

ROBA®-DS Lamellenkupplungen der Typenreihen 9110 und 9210 sind speziell für den Anbau von HBM-Drehmoment-aufnehmern angepasst. Unterschiedliche Bauweisen und flexible Kombinationsmöglichkeiten ermöglichen die Inte-gration von Messflanschen in nahezu jede Prüfstands- und Antriebskonstellation (siehe hierzu die Einbau- und Betriebs-anleitung B.9110._ _).

Standard-Bauformen - Type 9110._:

Die Kupplungen sind nach DIN ISO 1940 auf eine Wuchtqualität von G 2,5 gewuchtet bei n = 3000 min-1.

Bevorzugte Bauweise (Spannringnabe außen)

• wenn der Aufbau des Messstranges von der Belastungsseite her nur über eine Spannringnabe mit innenliegender Klemmung möglich ist

• aufwändigere Montage im Vergleich zur „Bevorzugten Bauweise“ durch erforderlichen Zwischenflansch

• höheres Massenträgheitsmoment gegenüber der „Bevorzugten Bauweise“

Bauweise Spannringnabe innen

• Bauweise mit maximalem Wellenversatz-Ausgleich bei gleichzeitig kürzestmöglicher Bauweise

• Klemmung der Spannringe von außen• aufwändigere Montage im Vergleich zur

„Bevorzugten Bauweise“ durch erforderlichen Zwischenflansch

• höheres Massenträgheitsmoment gegenüber der „Bevorzugten Bauweise“

Sandwich-Bauweise

High-Speed-Bauform für hohe Drehzahlen - Type 9210._ :

Die Einzelteile sind mit hoher Genauigkeit (Qualität IT5) und eingeengter Rund- und Planlauftoleranz gefertigt.

Die Wuchtqualität der Kupplung ist G 2,5 bei n = 5000 min-1

nach DIN ISO 1940.2

Ihr zuverlässiger Partner

Zuordnung der Drehmomentaufnehmer Technische Erläuterungen

Zulässige Verlagerung der WellenendenTreten mehrere Versatzarten gleichzeitig auf, beeinflussen sie sich gegenseitig, d.h., die zulässigen Werte der Ver-lagerung sind voneinander abhängig. Die Summe der tat-sächlichen Verlagerungen in Prozent vom Maximalwert darf 100% nicht überschreiten, siehe Beispiel

winkliger Versatz ∆Kw [%

]

axialer Versatz ∆Ka [%]

radi

aler

Ver

satz

∆K

r [%

]

∆Ka

∆K

r

2 ×

∆K

w

∆K

w

Beispiel: ROBA®-DS Größe 300, Type 9210.11100Ein auftretender Axialversatz von ∆Ka = 0,16 mm entspricht 40 % vom zulässigen Maximalwert ∆Ka = 0,4 mm.

Ein gleichzeitig auftretender Winkelversatz im Lamellenpa-ket von ∆Kw = 0,048° entspricht 30% vom zulässigen Maxi-malwert ∆Kw = 0,16°.Daraus resultiert ein noch zulässiger Radialversatz von ∆Kr = 30% vom Maximalwert ∆Kr = 0,08 mm, d.h. maximal 0,024 mm sind zulässig.

Gültige Normen: Kupplungskennwerte nach DIN 740, Teil 2, Abschnitt 2.1.Beanspruchungsgrößen nach DIN 740, Teil 2, Abschnitt 2.2 und 3 (Auslegung der Kupplung für speziellen Einsatzfall).Kupplung dynamisch gewuchtet nach ISO 1940.

Allgemeine Hinweise zum EinbauDie Lamellenpakete der Kupplungen dürfen nicht über die angegebenen zulässigen Nachgiebigkeiten hinaus über-dehnt werden!

EinbaulageDie ROBA-DS® Wellenkupplung kann mit dem Drehmo-ment-Messflansch in beliebiger Einbaulage (horizontal oder vertikal) betrieben werden. Achten Sie bei vertikalem Betrieb darauf, dass die zulässige Längskraft durch die prüfstands-seitigen Massen nicht überschritten wird.

Die Bauweise „Spannringnabe innen“ und die „Sandwich-Bauweise“ sind beim Drehmomentaufnehmer T40 nicht möglich.

Messflansch Fa. HBM ROBA®-DSGröße

TB2

100 Nm 16 F

200 Nm 16

500 Nm 64

1000 Nm 64

2000 Nm 300

3000 Nm 300

5000 Nm 500

10000 Nm 850

T10FS

100 Nm 16 F

200 Nm 16

500 Nm 64

1000 Nm 64

2000 Nm 300

3000 Nm 300

5000 Nm 500

10000 Nm 850

T12

100 Nm 16 F

200 Nm 16

500 Nm 64

1000 Nm 64

2000 Nm 300

3000 Nm 300

5000 Nm 500

10000 Nm 850

T40B 1)

50 Nm 16 F

100 Nm 16 F

200 Nm 16

500 Nm 64

1000 Nm 64

2000 Nm 300

3000 Nm 300

5000 Nm 500

10000 Nm 850

T40FM 15 bis 80 kNm auf Anfrage 2)

T40FH 100 bis 300 kNm auf Anfrage 2)

1) gilt auch für T40

2) in diesem Drehmomentbereich ist eine anwendungsbezogene Zuordnung der Wellenkupplung erforderlich.

3

Ød

Ød

Ød

Ihr zuverlässiger Partner

Reibschlüssig übertragbare Drehmomente

SpannringnabenBohrung Ød Größe *

[mm] 16 F 16 64 300 500 850

Reibschlüssig übertragbare

DrehmomenteTR [Nm]

bezogen auf max. Drehzahl Type 9110._

Gültig für H6 / h6

bei max. DrehzahlType 9210._ reduziert sich das

übertragbare Drehmoment um ca. 30%

Gültig für H5 / h5

andere Passungen, z. B. bei Motorwellenpassung ‚k‘ oder ‚m‘,

auf Anfrage möglich

25 320 - - - -

28 368 - - - -

30 403 - - - -

32 442 - - - -

35 506 - - - -

38 579 - - - -

40 632 - - - -

42 689 - - - -

45 782 1452 - - -

50 - 1681 3101 - -

55 - 1943 3472 - -

60 - 2241 3883 4679 -

65 - 2577 4340 5136 -

68 - 2797 4637 5430 -

70 - 2953 4845 5635 7726

75 - - 5402 6177 8354

80 - - 6016 6768 9088

85 - - 6687 7411 9850

90 - - - 8107 10670

100 - - 9674 12500

110 - - 14606

120 - - - - 17008

Spannringnaben

Achtung! Zulässige Kupplungsmomente der eingesetzten Kupplungsgröße beachten.

BestellnummerGröße *

1664300500850

12

SpannringnabeStandardHigh-Speed

Abmessungen siehe Seite 8 (Type 9110)Seite 11 (Type 9210)

BohrungØd

Bohrungsbereich siehe Seite 5 (Type 9110.1) Seite 6 (Type 9110.2)

Seite 10 (Type 9210.1)

__ / 9 __ 1 0 . __ 0 0 0 0 / __

12

Klemmungaußeninnen (nur bei Spannringnabe „Standard“ Type 9110)

Klemmung außen

Klemmung innen

„High-Speed“

* Spannringnaben Größen 16 und 16F sind identisch.4

Ihr zuverlässiger Partner

Technische Daten ROBA®-DS Größe 16 F 16 64 300 500 850Nennmoment TKN [Nm] 190 300 1100 3500 5800 10000Stoßmoment 1) TKS [Nm] 285 450 1650 5250 8700 14250Schwingbreite nach DIN 50100 (Spitze - Spitze) TKSB [Nm] 380 600 2200 7000 11600 20000Außendurchmesser D [mm] 102 102 132 178 210 252minimale Nabenbohrung d min [mm] 25 H6 25 H6 45 H6 50 H6 60 H6 70 H6maximale Nabenbohrung d max [mm] 45 H6 45 H6 70 H6 85 H6 100 H6 120 H6maximale Drehzahl 2) n max [min-1] 18000 18000 15000 12000 10000 8000

zulässigeVerlagerungen

zul. Winkelversatz 3) ∆Kw [°] 1,0 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5zul. Axialversatz 4) ∆Ka [mm] 1,1 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6

zul. Radialversatz 4)Modul 1, Verbindungsplatte ∆KVP [mm] 0,30 0,20 0,25 0,25 0,35 0,40Modul 1, Hülse ∆KHL [mm] 1,0 0,7 1,0 1,25 1,35 1,7

FedersteifenTorsion 4)

Modul 1, Verbindungsplatte CT VP [103 Nm/rad] 72,5 90 600 1740 5950 10300Modul 1, Hülse CT HL [103 Nm/rad] 65 78,5 463 1176 3312 5006

winklige Federsteife 3) [Nm/rad] 229 285 1850 6980 11250 18580

Massen- trägheits- momente

Spannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [10-3 kgm2] 1,53 1,53 8,49 34,47 81,00 203,74Modul 1, Verbindungsplatte [10-3 kgm2] 1,86 1,85 10,78 50,46 110,42 274,68Modul 1, Hülse [10-3 kgm2] 2,19 2,18 14,04 68,70 150,99 369,21

GewichteSpannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [kg] 1,16 1,16 3,34 8,03 13,36 23,36Modul 1, Verbindungsplatte [kg] 1,44 1,43 4,06 11,51 17,49 30,03Modul 1, Hülse [kg] 1,77 1,76 5,31 15,77 24,50 42,99

1) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastwechsel ≤ 105

2) Bei Drehzahlen über 5000 min-1 ist eine Einschränkung der Verlagerung auf max. 30 % notwendig.

3) Die Werte beziehen sich auf 1 Lamellenpaket.4) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen.

BestellnummerGröße16 Fbis850

Nabe Seite 1Ohne

Spannringnabe, Klemmung außen

01

01

Nabe Seite 2OhneSpannringnabe, Klemmung außen

BohrungSeite 1

Ød

BohrungSeite 2

Ød

__ / 9 1 1 0 . __ __ __ 0 0 / __ / __

Anbau Messflansch Seite 1Modul 1, Verbindungsplatte **

Modul 1, Hülse12

Bevorzugte Bauweise (Spannringnabe außen)

Modul 1, Hülse

Drehmoment-aufnehmer

Spannringnabe, Klemmung außen

Modul 1, Verbindungsplatte ** Spannringnabe, Klemmung außen

ohne Nabe

ohne Nabe

Seite 1 Seite 2

Vorzugsvariante *

* Die ‚Vorzugsvariante‘ ist die kürzeste und steifste Ausführung.** Entspricht nicht der früheren HBM-Ident-Nummer 1-4411.011_ (siehe Seite 11)

Standard-Bauform Type 9110._ _ _00

Die dargestellten Verbindungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten.Die Schrauben für den linken Flansch des Drehmomentaufnehmers sind

nicht im Lieferumfang enthalten.

Die Spannringnabe (Seite 1) mit Modul 1 wird als montierte Baugruppe geliefert.

5

Ihr zuverlässiger Partner

BestellnummerGröße16 Fbis850

Nabe Seite 1Ohne

Spannringnabe, Klemmung innen

02

01

Nabe Seite 2OhneSpannringnabe, Klemmung außen

BohrungSeite 1

Ød

BohrungSeite 2

Ød

__ / 9 1 1 0 . __ __ 0 __ 0 / __ / __

12

Anbau Messflansch Seite 2Modul 2, Verbindungsplatte Modul 2, Hülse

Modul 2, Hülse

Modul 2, Verbindungsplatte

Spannringnabe, Klemmung innen

Spannringnabe, Klemmung außen

ohne Nabe

ohne Nabe

Bauweise Spannringnabe innen

Drehmoment-aufnehmer

Seite 1 Seite 2

Technische Daten ROBA®-DS Größe 16 F 16 64 300 500 850Nennmoment TKN [Nm] 190 300 1100 3500 5800 10000Stoßmoment 1) TKS [Nm] 285 450 1650 5250 8700 14250Schwingbreite nach DIN 50100 (Spitze - Spitze) TKSB [Nm] 380 600 2200 7000 11600 20000Außendurchmesser D [mm] 102 102 132 178 210 252minimale Nabenbohrung d min [mm] 25 H6 25 H6 45 H6 50 H6 60 H6 70 H6maximale Nabenbohrung d max [mm] 45 H6 45 H6 70 H6 85 H6 100 H6 120 H6maximale Drehzahl 2) n max [min-1] 18000 18000 15000 12000 10000 8000

zulässigeVerlagerungen

zul. Winkelversatz 3) ∆Kw [°] 1,0 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5zul. Axialversatz 4) ∆Ka [mm] 1,1 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6

zul. Radialversatz 4)Modul 2, Verbindungsplatte ∆KVP [mm] 0,30 0,20 0,25 0,25 0,35 0,40Modul 2, Hülse ∆KHL [mm] 1,0 0,7 1,0 1,25 1,35 1,7

FedersteifenTorsion 4)

Modul 2, Verbindungsplatte CT VP [103 Nm/rad] 72,5 90 600 1740 5950 10300Modul 2, Hülse CT HL [103 Nm/rad] 65 78,5 463 1176 3312 5006

winklige Federsteife 3) [Nm/rad] 229 285 1850 6980 11250 18580

Massen- trägheits- momente

Spannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [10-3 kgm2] 1,53 1,53 8,49 34,47 81,00 203,74Spannringnabe Klemmung innen (bei Maximalbohrung) [10-3 kgm2] 1,51 1,51 8,03 32,33 78,33 198,19Modul 2, Verbindungsplatte [10-3 kgm2] 7,73 7,72 31,46 77,37 233,86 540,13Modul 2, Hülse [10-3 kgm2] 8,07 8,06 34,71 130,96 274,43 634,67

Gewichte

Spannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [kg] 1,16 1,16 3,34 8,03 13,36 23,36Spannringnabe Klemmung innen (bei Maximalbohrung) [kg] 1,17 1,17 3,16 7,55 12,94 22,65Modul 2, Verbindungsplatte [kg] 3,78 3,77 9,18 20,32 31,19 50,27Modul 2, Hülse [kg] 4,11 4,10 10,43 24,62 38,20 63,22

1) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastwechsel ≤ 105

2) Bei Drehzahlen über 5000 min-1 ist eine Einschränkung der Verlagerung auf max. 30 % notwendig.

3) Die Werte beziehen sich auf 1 Lamellenpaket.4) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen.

Standard-Bauform Type 9110._ _0_0

Das Modul 2 mit Spannringnabe (Seite 2) wird als montierte Baugruppe geliefert.

Die dargestellten Verbindungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten.Die Schrauben für den linken Flansch des Drehmomentaufnehmers sind

nicht im Lieferumfang enthalten.

6

Ihr zuverlässiger Partner

Modul 1, Eingelenk

Modul 2, Eingelenk

Spannringnabe, Klemmung außen

Spannringnabe, Klemmung außen

BestellnummerGröße16 Fbis850

Nabe Seite 1Ohne

Spannringnabe, Klemmung außen

01

01

Nabe Seite 2OhneSpannringnabe, Klemmung außen

BohrungSeite 1

Ød

BohrungSeite 2

Ød

__ / 9 1 1 0 . __ __ 3 3 0 / __ / __

ohne Nabe

ohne Nabe

Sandwich-Bauweise

Drehmoment-aufnehmer

Seite 1 Seite 2

Technische Daten ROBA®-DS Größe 16 F 16 64 300 500 850Nennmoment TKN [Nm] 190 300 1100 3500 5800 10000Stoßmoment 1) TKS [Nm] 285 450 1650 5250 8700 14250Schwingbreite nach DIN 50100 (Spitze - Spitze) TKSB [Nm] 380 600 2200 7000 11600 20000Außendurchmesser D [mm] 102 102 132 178 210 252minimale Nabenbohrung d min [mm] 25 H6 25 H6 45 H6 50 H6 60 H6 70 H6maximale Nabenbohrung d max [mm] 45 H6 45 H6 70 H6 85 H6 100 H6 120 H6maximale Drehzahl 2) n max [min-1] 18000 18000 15000 12000 10000 8000

zulässigeVerlagerungen

zul. Winkelversatz 3) ∆Kw [°] 1,0 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5zul. Axialversatz 4) ∆Ka [mm] 1,1 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6zul. Radialversatz 4) 5) ∆Kr [mm] 1,6 1,1 1,1 1,1 1,3 1,5

FedersteifenTorsion 4) Module 1 und 2 6) CT [103 Nm/rad] 72,5 90 600 1740 5950 10300winklige Federsteife 3) [Nm/rad] 229 285 1850 6980 11250 18580

Massen- trägheits- momente

Spannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [10-3 kgm2] 1,53 1,53 8,49 34,47 81,00 203,74Modul 1, Eingelenk [10-3 kgm2] 1,37 1,37 6,52 31,92 71,86 177,88Modul 2, Eingelenk [10-3 kgm2] 7,24 7,24 27,20 94,14 195,30 443,34

GewichteSpannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [kg] 1,16 1,16 3,34 8,03 13,36 23,36Modul 1, Eingelenk [kg] 0,96 0,96 2,35 7,35 11,11 19,46Modul 2, Eingelenk [kg] 3,30 3,30 7,48 16,19 24,81 39,69

1) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastwechsel ≤ 105

2) Bei Drehzahlen über 5000 min-1 ist eine Einschränkung der Verlagerung auf max. 30 % notwendig.

3) Die Werte beziehen sich auf 1 Lamellenpaket.

4) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen.5) Die Werte beziehen sich auf die Länge des Messflansches T40B. 6) Der Drehmomentaufnehmer ist nicht berücksichtigt.

Standard-Bauform Type 9110._ _330

Die Spannringnabe (Seite 1) mit Modul 1 sowie das Modul 2 mit Spannringnabe (Seite 2) werden jeweils als montierte Baugruppen geliefert.

Die dargestellten Verbindungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten.Die Schrauben für den linken Flansch des Drehmomentaufnehmers sind

nicht im Lieferumfang enthalten.

7

l2

ØD

1

ØT K

ØZ

A

b2

f2

Ød

Ød 2

a

l1

ØD

1

ØT K

ØZ

1

k

b1

f1

Ød

Ød 2

a

U1U2 U2

L2

ØD

ØT K

ØZ

A

f S f

a

H1U2 U2

L1

ØD

ØT K

ØZ

A

f S f

a

Ihr zuverlässiger Partner

Modul 1, HülseGröße 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

f 3 3 3 2,5 2,5 3

D 99 99 132 178 210 252

L1 90,2 85,2 142,6 204,4 221 278

S 7,1 4,6 6,8 11,2 12 14

TK 84 84 101,5 130 155,5 196

H1 70,2 65,2 110,6 160,4 170 220

U2 10 10 16 22 25,5 29

ZA 57 g6 57 g6 75 g6 90 g6 110 g6 140 g6

Spannringnabe, Klemmung außen

Spannringnabe, Klemmung innen

Modul 1, Verbindungsplatte*

Größe 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

b1 9,6 14,6 21 20 21,6

d2 77 120 164 198 234

f1 3,5 4 5 4 4

k 3,5 5,3 5,3 6,4 7,5

l1 38 58 70 80 98

D1 102 132 167 193 240

TK 84 101,5 130 155,5 196

Zi 57 H6 75 H6 90 H6 110 H6 140 H6

Größe 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

b2 13 16 21 25 30

d2 77 120 164 198 234

f2 3 3 3 2,5 3

l2 41 61 72 82,5 101

D1 102 132 167 193 240

TK 84 101,5 130 155,5 196

ZA 57 g6 75 g6 90 g6 110 g6 140 g6

Größe 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

f 3 3 3 2,5 2,5 3

D 99 99 132 178 210 252

L2 46,2 41,2 63,4 88 100 116

S 7,1 4,6 6,8 11,2 12 14

TK 84 84 101,5 130 155,5 196

U2 10 10 16 22 25,5 29

U1 26,2 21,2 31,4 44 49 58

ZA 57 g6 57 g6 75 g6 90 g6 110 g6 140 g6

* entspricht nicht der früheren HBM-Ident-Nummer 1-4411._ _ _ _ (siehe Seite 11)

Type 9110._ _200

Type 9110._ _100

Type 9110.20000

Type 9110.10000

8

U1U3b3 U2

L3

ØD

ØT K

ØZ

A

f3 S f

a

ØZ

i

ØT K

ØD

2

a

H1U3b3 U2

L4

ØD

ØT K

ØZ

A

f3 S f

a

ØZ

i

ØT K

ØD

2

a

U3b3 U2

U5

ØD

ØT K

ØZ

A

f3 S f

a

ØZ

i

ØT K

ØD

2

a

U2 U2

U4

ØT K

ØZ

A

f S f

a

ØZ

A

ØT K

a

Ihr zuverlässiger Partner

Modul 2, VerbindungsplatteGröße 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

b3 10 10 13,2 21,2 24 28

f 3 3 3 2,5 2,5 3

f3 4 4 5 3 3,5 6

D 99 99 132 178 210 252

D2 132 132 170 220 250 300

L3 66,2 61,2 87,8 111,3 127 144

S 7,1 4,6 6,8 11,2 12 14

TK 84 84 101,5 130 155,5 196

U1 26,2 21,2 31,4 44 49 58

U2 10 10 16 22 25,5 29

U3 30 30 40,4 45,3 52,5 57

ZA 57 g6 57 g6 75 g6 90 g6 110 g6 140 g6

Zi 57 H6 57 H6 75 H6 90 H6 110 H6 140 H6

Modul 2, Hülse

Modul 1, Eingelenk / Modul 2, Eingelenk für integrierten Messflansch

Größe 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

b3 10 10 13,2 21,2 24 28

f 3 3 3 2,5 2,5 3

f3 4 4 5 4 3,5 6

D 99 99 132 178 210 252

D2 132 132 170 220 250 300

H1 70,2 65,2 110,6 160,4 170 220

L4 110,2 105,2 167 227,7 248 306

S 7,1 4,6 6,8 11,2 12 14

TK 84 84 101,5 130 155,5 196

U2 10 10 16 22 25,5 29

U3 30 30 40,4 45,3 52,5 57

ZA 57 g6 57 g6 75 g6 90 g6 110 g6 140 g6

Zi 57 H6 57 H6 75 H6 90 H6 110 H6 140 H6

Größe 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

b3 10 10 13,2 21,2 24 28

f 3 3 3 2,5 2,5 3

f3 4 4 5 4 3,5 6

D 99 99 132 178 210 252

D2 132 132 170 220 250 300

S 7,1 4,6 6,8 11,2 12 14

TK 84 84 101,5 130 155,5 196

U2 10 10 16 22 25,5 29

U3 30 30 40,4 45,3 52,5 57

U4 27,1 24,6 38,8 55,2 63 72

U5 47,1 44,6 63,2 78,5 90 100

ZA 57 g6 57 g6 75 g6 90 g6 110 g6 140 g6

Zi 57 H6 57 H6 75 H6 90 H6 110 H6 140 H6

Type 9110._ _010

Type 9110._ _020

Type 9110._ _330

9

Ihr zuverlässiger Partner

High-Speed-Bauform Type 9210._ _100

Spannringnabe, Klemmung außen

Modul 1, Verbindungsplatte *

Spannringnabe, Klemmung außen

BestellnummerGröße16 Fbis850

Nabe Seite 1Ohne

Spannringnabe, Klemmung außen

01

01

Nabe Seite 2OhneSpannringnabe, Klemmung außen

BohrungSeite 1

Ød

BohrungSeite 2

Ød

__ / 9 2 1 0 . __ __ 1 0 0 / __ / __

ohne Nabe

ohne NabeDrehmoment-

aufnehmer

Seite 1 Seite 2

Technische Daten ROBA®-DS Größe 16 F 16 64 300 500 850Nennmoment TKN [Nm] 190 300 1100 3500 5800 10000Stoßmoment 1) TKS [Nm] 285 450 1650 5250 8700 14250Schwingbreite nach DIN 50100 (Spitze - Spitze) TKSB [Nm] 380 600 2200 7000 11600 20000Außendurchmesser D [mm] 102 102 132 178 210 252minimale Nabenbohrung d min [mm] 25 H5 25 H5 45 H5 50 H5 60 H5 70 H5maximale Nabenbohrung d max [mm] 45 H5 45 H5 70 H5 85 H5 100 H5 120 H5maximale Drehzahl n max [min-1] 30000 30000 25000 20000 16000 13000

zulässigeVerlagerungen

zul. Winkelversatz 2) ∆Kw [°] 0,3 0,2 0,2 0,16 0,16 0,16zul. Axialversatz 3) ∆Ka [mm] 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5zul. Radialversatz 3) Modul 1, Verbindungsplatte ∆KVP [mm] 0,06 0,06 0,08 0,08 0,11 0,13

FedersteifenTorsion 3) Modul 1, Verbindungsplatte CT VP [103 Nm/rad] 72,5 90 600 1740 5950 10300winklige Federsteife 2) [Nm/rad] 229 285 1850 6980 11250 18580

Massen-trägheits- momente

Spannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [10-3 kgm2] 1,53 1,53 8,49 34,47 81,00 203,74

Modul 1, Verbindungsplatte [10-3 kgm2] 1,86 1,85 10,78 50,46 110,42 274,68

GewichteSpannringnabe Klemmung außen (bei Maximalbohrung) [kg] 1,16 1,16 3,34 8,03 13,36 23,36Modul 1, Verbindungsplatte [kg] 1,44 1,43 4,06 11,51 17,49 30,03

1) Gültig bei gleichbleibender Belastungsrichtung, max. Lastwechsel ≤ 105

2) Die Werte beziehen sich auf 1 Lamellenpaket.3) Die Werte beziehen sich auf Kupplungen mit 2 Lamellenpaketen.

* entspricht nicht der früheren HBM-Ident-Nummer 1-4411.011_ (siehe Seite 11)

Die Spannringnabe (Seite 1) mit Modul 1 wird als montierte Baugruppe geliefert.

Die dargestellten Verbindungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten.Die Schrauben für den linken Flansch des Drehmomentaufnehmers sind

nicht im Lieferumfang enthalten.

10

l1

ØD

1

ØT K

ØZ

1

k

b1

f1

Ød

Ød 2

a

U1U2 U2

L2

ØD

ØT K

ØZ

A

f S f

a

Ihr zuverlässiger Partner

Spannringnabe, Klemmung außen

Modul 1, Verbindungsplatte *

Größe 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

b1 9,6 14,6 21 20 21,6

d2 77 120 164 198 234

f1 3,5 4 5 4 4

k 3,5 5,3 5,3 6,4 7,5

l1 38 58 70 80 98

D1 102 132 167 193 238

TK 84 101,5 130 155,5 196

Zi 57 H5 75 H5 90 H5 110 H5 140 H5

Größe 16 F 16 64 300 500 850

a 6x M8 6x M8 8x M10 8x M12 8x M14 8x M16

f 3 3 3 2,5 2,5 3

D 99 99 132 178 210 252

L2 46,2 41,2 63,4 88 100 116

S 7,1 4,6 6,8 11,2 12 14

TK 84 84 101,5 130 155,5 196

U2 10 10 16 22 25,5 29

U1 26,2 21,2 31,4 44 49 58

ZA 57 g5 57 g5 75 g5 90 g5 110 g5 140 g5

mayr® Artikel-Nr. 8200430 8198450 8195550 8200508 8200434

HBM Artikel-Nr. 1-4411.0110 1-4411.0111 1-4411.0112 1-4411.0113 1-4411.0114

ROBA®-DS Größe 16 64 300 500 850

Abmessungen auf Anfrage

Diese Ausführungen können für Ersatz direkt bei mayr® Antriebstechnik noch bezogen werden.

* entspricht nicht der früheren HBM-Ident-Nummer 1-4411.011_ (siehe unten)

Modul nach früherer HBM-Ident-Nummer 1-4411.011_

Type 9210.10100

Type 9210._ _100 *

11

Vertretungen

Weitere Vertretungen:

Belgien, Brasilien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Hongkong, Indonesien, Israel, Kanada, Luxemburg, Malaysia, Neuseeland, Norwegen, Österreich, Philippinen, Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Spanien, Thailand, Türkei, Ungarn

Die komplette Adresse Ihrer zuständigen Vertretung finden Sie unter www.mayr.com im Internet.

Stammhaus

Chr. Mayr GmbH + Co. KGEichenstraße 1, D-87665 MauerstettenTel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21www.mayr.com, E-Mail: info@mayr.com

Niederlassungen

Service Deutschland

Baden-WürttembergEsslinger Straße 770771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 07 11/45 96 01 0Fax: 07 11/45 96 01 10

BayernEichenstraße 187665 MauerstettenTel.: 0 83 41/80 41 04Fax: 0 83 41/80 44 23

ChemnitzBornaer Straße 20509114 ChemnitzTel.: 03 71/4 74 18 96Fax: 03 71/4 74 18 95

FrankenUnterer Markt 991217 HersbruckTel.: 0 91 51/81 48 64Fax: 0 91 51/81 62 45

HagenIm Langenstück 658093 HagenTel.: 0 23 31/78 03 0Fax: 0 23 31/78 03 25

KamenLünener Straße 21159174 KamenTel.: 0 23 07/23 63 85Fax: 0 23 07/24 26 74

NordSchiefer Brink 832699 ExtertalTel.: 0 57 54/9 20 77Fax: 0 57 54/9 20 78

GroßbritannienMayr Transmissions Ltd.Valley Road, Business ParkKeighley, BD21 4LZWest YorkshireTel.: 0 15 35/66 39 00Fax: 0 15 35/66 32 61sales@mayr.co.uk

FrankreichMayr France S.A.S.Z.A.L. du MinopoleRue Nungesser et Coli62160 Bully-Les-MinesTel.: 03.21.72.91.91Fax: 03.21.29.71.77contact@mayr.fr

ItalienMayr Italia S.r.l.Viale Veneto, 335020 Saonara (PD)Tel.: 0498/79 10 20Fax: 0498/79 10 22info@mayr-italia.it

SingapurMayr Transmission (S) PTE Ltd.No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21Singapore 609964 Tel.: 00 65/65 60 12 30Fax: 00 65/65 60 10 00info@mayr.com.sg

SchweizMayr Kupplungen AGTobeläckerstraße 118212 Neuhausen am RheinfallTel.: 0 52/6 74 08 70Fax: 0 52/6 74 08 75info@mayr.ch

AustralienRegal Beloit Australia Pty Ltd.19 Corporate Ave03178 Rowville, VictoriaAustralienTel.: 0 3/92 37 40 00Fax: 0 3/92 37 40 80salesAUvic@regalbeloit.com

IndienNational EngineeringCompany (NENCO)J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune 411026Tel.: 0 20/27 13 00 29Fax: 0 20/27 13 02 29nenco@nenco.org

JapanMATSUI Corporation2-4-7 AzabudaiMinato-kuTokyo 106-8641Tel.: 03/35 86-41 41Fax: 03/32 24 24 10k.goto@matsui-corp.co.jp

NiederlandeGroneman BV Amarilstraat 117554 TV Hengelo OVTel.: 074/2 55 11 40Fax: 074/2 55 11 09aandrijftechniek@groneman.nl

PolenWamex Sp. z o.o. ul. Pozaryskiego, 2804-703 WarszawaTel.: 0 22/6 15 90 80Fax: 0 22/8 15 61 80wamex@wamex.com.pl

SüdkoreaMayr Korea Co. Ltd.15, Yeondeok-ro 9beon-gilSeongsan-gu51571 Changwon-siGyeongsangnam-do. KoreaTel. : 0 55/2 62-40 24Fax : 0 55/2 62-40 25info@mayrkorea.com

TaiwanGerman Tech Auto Co., Ltd.No. 28, Fenggong Zhong Road, Shengang Dist.,Taichung City 429, Taiwan R.O.C.Tel.: 04/25 15 05 66Fax: 04/25 15 24 13abby@zfgta.com.tw

TschechienBMC - TECH s.r.o.Hviezdoslavova 29 b62700 BrnoTel.: 05/45 22 60 47Fax: 05/45 22 60 48info@bmc-tech.cz

Rhein-MainHans-Böckler-Straße 664823 Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78/7 82 53 37Fax: 0 60 78/9 30 08 00

Ihr zuverlässiger Partner

04/0

2/20

16 G

C/S

C_0

3/08

/201

6

ChinaMayr ZhangjiagangPower Transmission Co., Ltd. Fuxin Road No.7, Yangshe Town215637 ZhangjiagangTel.: 05 12/58 91-75 67Fax: 05 12/58 91-75 66info@mayr-ptc.cn

USAMayr Corporation10 Industrial AvenueMahwahNJ 07430Tel.: 2 01/4 45-72 10Fax: 2 01/4 45-80 19info@mayrcorp.com