Il regno delle esperienze....Camping Postautohaltestelle Wildruhezone Winterwandertipps Winterwanderwege Schlittelwege ca pa ... Stampato in Svizzera Edizione: 5000 esemplari Informazioni

Il regno delle esperienze.Inverno 2017/2018

Splügen Rheinwald Avers Ferrera Andeer Zillis Schamserberg Thusis Heinzenberg Domleschg Feldis Mutten

Zürich

GenèveLugano

Viamala

Bern

Chiasso

BaselSt.Gallen

Deutschland

Liechtenstein

Italia

France

Schweiz

Graubünden

Österreich

Chur

Bellinzona

Das Erfahrungsreich.Winter 2017/18


Das Erfahrungsreich.Winter 2017/ 18

Winterwandern / Wintersport

Elenco delle strutturericettive Qui trovate tutte le offerte ricettive della regione.

Brochure invernaleRiepilogo dettagliato dell’offerta turistica della regione Viamala.

Cartina panoramicaIn tedesco.

Schamserberg, Feldis eHeinzenbergInformazioni dettagliati sui comprensori sciistici in tedesco.

Viamala AktuellInformazioni e calandario con tutte le manifestazioni della regione Viamala in tedesco.

Riepilogo delle fonti di informazioni turistiche in Viamala, il regno delle esperienze

Ihre Gastgeber. Vi accoglieranno.


2017 / 2018

Jetzt online buchen unter:

Prenotare online su:

www.viamala.ch

Das Erfahrungsreich. Feldis

Parkplatz

Natureisfeld

Ski-Service

Restaurant

Ski-Pisten

Wildruhezone

Winterwandertipps

Winterwanderwege

Schlittelwege

Loipen

Schneeschuhtrail

Postauto

Seilbahn

Sesselbahn

Schlepplift

Winterwandertipps 1 Sur Vischnaunca

Feldis Dorf3.8 km ca. 1.5 h

2 PanoramawegSesselbahn Bergstation Mutta

4.8 km ca. 2 h

Schneeschuhtrails (markiert)1 Panoramaweg

Mutta (Bergstation Sesselbahn) 6.7 km ca. 1.75 h

2 *DreibündensteinMutta – Dreibündenstein – Brambrüesch

10 km ca. 3 – 4 h

3 PradaschierMutta – Pradaschier

8 km ca. 2 – 3 h

* Fragen Sie an Ihrem Bahnhof nach dem RailAway Kombi- Angebot «Rundtour Schneeschuharena Dreibündenstein». Es lohnt sich!

Schlitteln 1 Südhang

Sesselbahn Bergstation Mutta – Südhang – Feldis

5 km, 480 hm

2 Nordhang Sesselbahn Bergstation Mutta – Nordhang – Feldis

4.5 km, 480 hm

3 Talweg Feldis – Domat / Ems Sehr anspruchsvoll, nur bei guten Schneeverhältnissen. Info-Tel: +41 (0)81 641 13 88

7 km, 800 hm

Loipe 1 Feldiser Dorfloipe

Klassisch und Skating1.4 km

Sesselbahn Feldis – Mu

tta:

Sonntags jeweils scho

n ab

09.00 Uhr bis 16.00 Uh

r in Betrieb !

(Mo – Sa 09.30 – 16.00

Uhr)

Schneeschuh-Arena Dr

eibündenstein:

Attraktive Rundreise-

Tickets, flexible

Schneeschuhmiete, etc

.

Infos: www.dreibuend

enstein.ch

Feldis

Pistenplan

Rhäzüns

Domat / Ems

Thusis

Chur

Wintersportberich

t

siehe www.viamala

.ch

Tipi-Zelt In der idyllischen Waldlichtung Dros, direkt am Schlittelweg nach Mathon und nach Lohn, befindet sich das Tipi-Zelt, welches feine Grill-Spezialitäten sowie Getränke anbietet.

Öffnungszeiten Tipi-Zelt 15 / 16 26. bis 30. Dez. 2015 täglich 12.00 – 21.00 Uhr 31. Dez. 2015 (Silvester) 12.00 – 24.00 Uhr 01. bis 03. Jan. 2016 täglich 12.00 – 21.00 Uhr 09. Jan. bis 28. Feb. 2016 samstags 12.00 – 21.00 Uhr, sonntags 12.00 – 16.00 Uhr

Weitere Öffnungszeiten für Gruppen auf Anfrage.

Unser Tipp für Gruppen ab 8 Personen auf Bestellung: Fondueplausch am offenen Feuer.

Kontakt Andrea Lucchinetti, Tel. +41 (0)79 947 84 74,[email protected],Facebook: Tipi-Zelt, Schamserberg

Silvester-Schlitteln Am 31. Dezember verkehrt zwischen Andeer, Zillis, Donat, Lohn, Mathon und Wergenstein am Abend ein Shuttle-Bus. Das Tipi-Zelt ist bis Mitternacht durchgehend geöffnet.

Bergfahrt (Richtung Lohn – Mathon – Wergen-stein) Andeer ab 19.50 Uhr, 20.50 Uhr und 21.50 Uhr; Zillis ab 20.00 Uhr, 21.00 Uhr und 22.00 Uhr Reservation erforderlich bis jeweils 1 Stunde vor Abfahrt. Talfahrt (Richtung Zillis – Andeer) Donat ab 21.30 Uhr, 22.30 Uhr und 00.30 Uhr Reservation erforderlich bis jeweils 1 Stunde vor Abfahrt.

Preis (pro Fahrt) ab Andeer CHF 10.00 für Erwachsene, CHF 8.00 für Kinder bis 16 Jahre (ab Zillis CHF 8.00 für Erwachsene, CHF 6.00 für Kinder). Sämtliche offiziellen Fahrausweise sind ungültig.

Weitere Fahrten für Gruppen ausserhalb dieses Datums auf Anfrage.

Kontakt / Reservation Herbert Michael Transporte, Tel. +41 (0)79 242 13 90

Schlitteln und Winterwandern am SchamserbergBequemer Transport mit dem PostAuto

Parkplatz

Information

Natureisfeld

Imbiss

Restaurant

Mineralbad

Camping

Postautohaltestelle

Wildruhezone

Winterwandertipps

Winterwanderwege

Schlittelwege

beleuchteter Schlit

telweg

analog Öffnungsz

eiten Tipi

SchlittelwegeDros – Tipi – Lohn 2.6 km / 300 hm(Teilstrecke Tipi – Lohn beleuchtet*)

Dros – Tipi – Mathon 2.6 km / 350 hm(Teilstrecke Tipi – Mathon beleuchtet*)

Mathon – Donat – Zillis 4.5 km / 580 hm

Wergenstein – Casti – Donat 3.5 km / 450 hm

* beleuchteter Schlittelweg analog Öffnungszeiten Tipi

Winterwandertipps Andeer – Clugin – Donat – Zillis 6.1 km / ca. 2 h

Andeer – Pignia – Zillis 4.1 km / ca. 1 h

Andeer – Rheinufer – Zillis 3.6 km / ca. 1 h

Wergenstein – Dumagns – Wergenstein 6.6 km / ca. 2.5 h

Lohn/Mathon – Tipi – Nutschias – Libi – Dros – Lohn/Mathon 8.4 km / ca. 3 h

Lohn– Plan digls porz – Lohn 1.0 km / ca. 0.25 h6

Das Erfahrungsreich. HeinzenbergParkplatz

Natureisfeld

Ski-Service

Imbiss

Restaurant

Ski-Pisten

Wildruhezone

Winterwandertipps

Winterwanderwege

Schlittelwege

PostautoSesselbahn

Skilift

Schlepplift

Zauberteppich

Winterwandertipps

1 GlaserrundeObergmeind – Bruchalp – Glaspass – ehem. Lüschersee – Obergmeind

6 km / ca. 2 h

2 TschappinerrundeObergmeind – Obertschappina – Oberurmein – Obergmeind

8.5 km / ca. 3 h

3 ParsirasrundeOberurmein – Sanestris – Parsiras – Oberurmein

6 km / ca. 2.25 h

4 DultschinasParkplatz Talstation – Lescha – Dultschinas

3.4 km / ca. 2 h

5 ParsirasDultschinas – Parsiras

3.6 km / ca. 1.50 h

6 SarneralpDultschinas – Sarneralp

1.9 km / ca. 0.75 h

Schlitteln

1 Rascheins – Oberurmein Winterwanderweg

2.5 km / 250 hm

2 Sarn / Mittelstation Dultschinas – Talstation Lescha Der Schlittelweg wird mit Kunstschnee präpariert. Nachtschlitteln: Daten siehe Rückseite.

3.8 km / 400 hm

Echt empfehlenswer

t:

Nachtschlitteln in S

arn

Liebe Leserin, Lieber Leser

Man hört es bei jeder Gelegenheit: Unser Bergtourismus steckt in der Kri-se. Vieles, was in der Vergangenheit quasi als Selbstläufer funktionierte und Gäste und damit Wertschöpfung fast von alleine in die Talschaften spülte, harzt gewaltig. Die Gründe liegen u.a. in den zunehmend schwie-rigeren Rahmenbedingungen (Klima-veränderung, Frankenstärke, globale Konkurrenz, etc.). Dumm nur, dass wir darauf kaum Einfluss nehmen können. Doch es gibt durchaus auch Möglich-keiten, um positive Entwicklungen ak- tiv zu initiieren. Grosses Potenzial da-für liegt zum Beispiel in unseren ein- zigartigen Sehenswürdigkeiten, den authentischen Produkten und der reichhaltigen Geschichte als Basis für unaustauschbare Angebote. Gleichzei- tig schafft die unaufhaltsam rasende digitale Entwicklung ständig neue und noch bessere Möglichkeiten, die pas-senden Kunden für gute Nischenpro-dukte zu finden. Auch wenn es nicht einfach wird: Wir müssen den Mut aufbringen, ausgefahrene Pfade zu verlassen, um stattdessen gemeinsam neue Ideen, Visionen und Strategien zu suchen, zu entwickeln und diese in der Folge auch in die Tat umzusetzen. Die Chancen für eine erfolgreiche Zu-kunft sind vorhanden, es liegt an uns, sie nun auch zu nutzen.

Freundliche Grüsse Stephan Kaufmann

Das Original muss sich neu erfindenFast 150 Jahre lang war der Wintertourismus eine gross- artige Erfolgsgeschichte. Heute jedoch stellen Faktoren wie Klimaerwärmung, Währungskrise und sinkende Nachfrage unsere Wintersportorte vor immer grössere Herausforderungen.

Früher war alles anders! Bereits im Dezember fiel Schnee in rauen Mengen, die ganze Nation fuhr Ski und verbrachte so auch selbstredend ihre Ferienwochen in den tief ver-schneiten Bergen. So oberflächlich diese Betrachtung auch klingen mag, sie entspricht wohl weitgehend den Tatsachen. Aber eben: Die Zeiten ändern sich. Schneereiche Winter sind nicht nur in der subjektiven Wahrnehmung seltener geworden. Seriöse wissenschaftliche Studien beweisen, dass der Klimawandel real existiert und dass die Winter nachweisbar immer kürzer werden. Gleichzeitig scheint das Volk die Leidenschaft am Schneesport langsam aber sicher zu verlieren. Dies wird oft mit einer stärkeren Konkurrenz durch alternative Angebote begründet. Dazu gehört ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot abseits der Pisten genauso wie der Trend, der heimischen Kälte zu entfliehen und den Winterurlaub in Form von Badeferien fernab der Heimat auf der Südhalbkugel zu verbringen. Und auch die demografische Entwicklung zeigt ihre Wirkung. Die zuneh-mende Überalterung macht Wintersportler zur aussterben-den Spezies. Weniger Schnee, weniger Gäste, kürzere Auf-enthalte, steigende Konkurrenz und damit zunehmend komplexere Herausforderungen. Mit den Bergbahngesell-schaften spüren meist auch ganze Talschaften die gravie-renden Folgen dieser negativen Entwicklungen. Ideen für Lösungsansätze gibt es viele, das Patentrezept hat noch kaum jemand gefunden. So sind die Wintersportregionen heute mehr denn je gefordert, für sich eine passende Zu-kunftsstrategie zu finden.

Die drei Partner

Die Tourismusorganisation ViamalaViamala Tourismus ist als regionale Organisation für die Vermarktung des touristischen Angebots zuständig. Als «Erfahrungsreich Viamala» wird die Region im natur- und kulturnahen Tourismus positioniert.Die Region ViamalaDie Region Viamala bildet die politisch mittlere Ebene der 25 Gemeinden am Hinter rhein. Zu ihrem Aufgabengebiet gehören Berufsbeistandschaft, Zivil-standsamt, Betreibungs- und Kon-kursamt, Regionalnotariat, Richtpla-nung und die Betreuung regionaler Projekte.Der Naturpark BeverinDer Verein «Naturpark Beverin» be- treibt im Schams, im Rheinwald, am Heinzenberg und im Safiental rund um den Piz Beverin einen regionalen Naturpark. Der Betrieb erfolgt in enger Kooperation mit den elf Park- gemeinden, der Bevölkerung, den Tourismusorgani sationen Viamala und Safiental, der Region Viamala und wei- teren Partnern.

Redaktionspartner

Viamala AktuellAusgabe 4 / 2016

Dezember / Januar / Februar

Wintermorgen am Heinzenberg

mit Veranstaltungska

lender, Kursen,

Ausstellungen und Mu

seen!

Colofone

Grafica & realizzazioneHü7 Design AG, Thusis, www.hue7.net Stampato in Svizzera Edizione: 5 000 esemplariInformazioni fornite senza garanzia

TestiThomas Kaiser, www.wortwert.chEnte turistico Viamala

Foto di copertinaDa non perdere: la vista sulla valle dell’Albula dall’Heinzenberg.

Illustrazioni area sciisticaIllustrazioni: Hü7 Design AG, ThusisA base di: Google Earth™-Kartenservice

Foto Yannick Andreademateo.comOtto PajarolaRhätische BahnMineralbad AndeerViamala TourismusAlp RagutaPostAutoDavid CoulinClaudio GodenziHü7 Design AGGraubünden FerienMichael MattigTatjana PosavecSesselbahn und Skilifte Feldis AGIrene SchulerChur TourismusDolores Rupa

3 3

Riepilogo delle fonti di informazioni turistiche in Viamala, il regno delle esperienze

Tel. +41 (0)81 650 90 30Fax +41 (0)81 650 90 31

www.viamala.ch

[email protected]

Punti informazioni regionali

Informazioni turistiche ViamalaBodenplatz 4, CH-7435 Splügen Orari di apertura sportello Lu – Ve 08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Sa (giugno – ottobre e dicembre – marzo)08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30

Informazioni turistiche ViamalaStazione, CH-7430 Thusis

Orari di apertura sportelloLu – Ve 07.00 – 18.30Sa e Do 08.10 – 12.40 / 13.30 – 17.30

Contenuto

Splügen / Rheinwald

Avers / Ferrera

Andeer / Zillis / Schamserberg

Thusis / Heinzenberg

Domleschg / Feldis / Mutten

Parco naturale Beverin

Comprensori sciistici invernali


Avers


Tschappina-Urmein-Heinzenberg

Sarn-Heinzenberg

Feldis

Mutten

Wellness

Viamala è dinamismo

Da vedere / Musei / Mostre

Trasporto pubblico

Manifestazioni

Ristoranti / Esercizi pubblici

Consigli Viamala

Sintesi

Pagine 4 – 5

Pagine 6 – 7

Pagine 8 – 9

Pagine 10 – 11

Pagine 12 – 13

Pagine 14 – 15

Pagine 16 – 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagine 20 – 21

Pagine 22 – 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagine 26 – 27

Pagine 28 – 29

Pagine 30 – 32

Pagina 33

Pagine 34 – 35

Pagine 36 – 37

Pagina 38

Pagina 39

Benvenuti in Viamala, il regno delle esperienze

Punti informazioni regionali

Andeerc/o Bagni termali Andeer CH-7440 Andeer Orari di apertura sportello Lu – Do 08.00 – 21.00

AversCH-7447 Cresta (Avers) Orari di apertura sportelloLu, Me, Ve 08.30 – 11.30

Viamala Raststätte ThusisCH-7430 Thusis24 ore Info-Terminal online

Da noi potete godervi i piaceri dell’inverno alpino. I sei

comprensori sciistici piccoli e belli di Splügen-Tambo,

Tschappina-Heinzenberg, Sarn-Heinzenberg, Feldis,

Mutten e Avers vi aspettano con le loro piste preparate

sempre al meglio. A voi l’imbarazzo della scelta!

Lo stesso discorso vale anche per i sentieri preparati

apposta per le gite in slitta o per le piste da fondo che

attraversano paesaggi invernali carichi di neve e si

meriterebbero un riconoscimento per la loro bellezza.

Per non parlare poi delle piste in ghiaccio naturale,

uniche nel loro genere.

Siamo orgogliosi degli oltre 100 km di sentieri prepa-

rati e segnati apposta per le escursioni invernali.

Ed è proprio lungo questi itinerari che si può apprez-

zare veramente il lato più bello dell’inverno. I boschi

innevati, lo scricchiolio della neve sotto gli scarponi,

l’aria di montagna fresca e pura e gli scorci mozzafiato

sul panorama alpino dei Grigioni. L’inverno in purezza

per dimenticare in fretta le preoccupazioni di tutti

i giorni.

Che decidiate di fare una sciata, una «maratona» con

gli sci di fondo, una gita in slitta o un’escursione,

l’importante è che vi godiate i tanti piaceri dell’inverno

nella Viamala, il regno delle esperienze, nel cuore dei

Grigioni.

4

Ci sono immagini che non si scorda-no mai, per esempio lo spettacolo offerto dal paesaggio invernale del-la regione Splügen / Rheinwald. Qui, lo splendore meraviglioso della neve non solo si manifesta in tutta la sua bellezza, ma sembra anche spingersi in alto fino a toccare il cie-lo blu. Persino l’animo umano non è immune a questo fascino. Ci sono vacanze che non si scordano mai, per esempio le vacanze nel paradiso invernale della regione Splügen /Rheinwald. Qui le ferie sono molto

di più di un semplice momento di pausa dalla vita di tutti i giorni, infatti sono un’occasione per goder-si veramente i piaceri della vita, come la natura ancora incontamina-ta e i romantici paesini di montagna, le piste da sci preparate a regola d’arte e i silenziosi sentieri per le escursioni invernali. O più semplice-mente, scoprire i piaceri della vita come la magia del ritrovarsi nel cuore di un paesaggio da sogno innevato.

Forse un fiocco di neve è semplicemente una goccia

di pioggia in abito da cerimonia bianco. Forse è

proprio per questo motivo che il paesaggio invernale

nella regione Splügen / Rheinwald è di una bellezza

così affascinante: qui infatti i fiocchi di neve danzano

vorticosi e incantano tanto le montagne quanto

l’animo umano!


Non deve essere sempre e solo sci o snowboard: con lo snowtubing dominerete la pista stando comoda-mente seduti.

5

Rhein

Paese Wakker

Paradiso per lo sci di fondo vedi pagine 16–17

Comprensorio sciisticoSplügen Tambovedi pagine 16–17

Sufers

Medels i.Rh.Nufenen

Hinterrhein

Andeer

Splügen

San Bernardino

Passo dello SplugaChiavenna (chiusura invernale)

Zürich

Rheinwald

Italia

Il divertimento dello sci di fondo con garanzia di qualità. Le piste di fondo nel Rheinwald hanno ottenuto, infatti, il sigillo di qualità.

Zona sciistica Splügen-Tambo Quest’inverno, gli impianti di risalita Splügen-Tambo propongono offerte interessanti per tutta la famiglia. I bambini fino a 12 anni hanno ora ac-cesso gratuito agli impianti di risalita Splügen-Tambo, e chi acquista una carta giornaliera durante il weekend, nel corso della settimana successiva (da lunedì a venerdì) riceve una carta giornaliera a metà prezzo.

Sci di fondo con il marchio di qualità I 40 chilometri di piste da fondo prepa-rate in modo ottimale sia per la tecnica classica che per lo skating e adatte ad ogni tipo di sciatore, dai più bravi ai dilettanti, garantiscono sempre il mas-simo divertimento certificato addirittura dal marchio di qualità.

Per altre informazioni sulle nostre località di villeggiatura, visitate il sito www.viamala.ch

Uno sguardo nella valle su Splügen e nel Rheinwald.

La località di sport invernali Splügen-Tambo pullula di piste perfettamente preparate.

6

Ci sono cose che appaiono talmente naturali da essere scontate, per esempio il proprio respiro o il gesto di socchiudere gli occhi. Per fortuna esiste ancora un’alta valle dove l’uomo riesce a riappropriarsi co-scientemente di tutto questo. Dove si respira a pieni polmoni l’aria fresca e pulita delle montagne e dove si può percepire nuovamente il proprio corpo nella sua giusta dimensione. È il senso di felicità, che attraverso le vene si spinge persino fino alle dita di mani e piedi, a rendere possibile tutto ciò. Chi pro-va a socchiudere gli occhi ad Avers

in inverno, vedrà i cristalli di neve luccicare in tutta la loro bellezza, in un paesaggio incontaminato dove si scorgono soltanto un paio di paesini. Juf, per esempio, che si erge ad un’altitudine di oltre 2100 m s.l.m.. L’alta valle di Avers non è certo rinomata per diverti-menti e forme di svago estreme e, a dire il vero, è praticamente scono-sciuta ai più. Ma non è detto che sia un male. Qui infatti si torna ad essere veramente uomini e si può sperimentare il massimo piacere nel vero senso del termine.

In ogni angolo del mondo non mancano certo

lustrini e glamour, ad Avers invece si segue ancora

uno stile di vita più sobrio. Qui infatti regnano

soltanto felicità e piacere al massimo livello, per

esempio a Juf, l’insediamento più alto d’Europa

popolato tutto l’anno.

Avers / Ferrera

Un paradiso per scialpinisti.

7

Rhein

Insediamento più alto d'Europa abitato tutto l'annoComprensorio sciistico Avers

vedi pagina 18

Kirche St. Martin Zillisrr

r Viamalar Punt Suransuns

rTraversinasteg II

rCarschenna

Hohenrätienr

rKlanggarten

Wakkerdorf

Rheinqueller

Canovaseer

PischolseerPascuminersee

r Patrutgseer

Glaspassr

Terme di Andeer

r

r

Juppa

Scheid

Trans

Paspels

RodelsAlmens

Pratval Fürstenau

Scharans

Sils i.D.

Präz

Portein TartarMasein

Flerden

Tschappina

Lohn

Rongellen

Reischen

Ausserferrera

Innerferrera

CampsutCröt

Cresta

PürtAm Bach

Tomils

Medels i.Rh.Nufenen

Hinterrhein

Andeer

Chur

Feldis

ThusisUrmein

Sarn

Zillis

Mathon

Juf

Splügen

Cazis

Mutten

Obermutten

Flims

San Bernardino

Zürich

SolisTiefencastel

Rothenbrunnen

Rheinwald

Avers

Ferrera

Heinzenberg

Italia

Godersi le piste di Avers con l’illuminazione della luna o a lume di fiaccola.

Avers Juf – top of Europe Con i suoi 2126 m s.l.m., Juf è il più alto insediamento d’Europa popolato in ogni stagione dell’anno. Anche in inverno, quando si trasforma in una meta ambita da chi è in cerca di tran-quillità.

Sci alpinismo ad Avers Avers non è soltanto una delle alti valli più soleggiate dell’intera regione dei Grigioni, è anche un vero e pro-prio Eldorado per gli appassionati di sci alpinismo. Sono tante le escursioni che conducono fino alle alte rotte dei Walser.

A 2126 m s.l.m. e abitato tutto l’anno. Avers-Juf.

Rifugio Cavetta.


8

Famoso in tutto il mondo. Il soffitto di legno dipinto della chiesa di San Martino a Zillis.

Quando la neve soffice ricopre il pae-saggio, questa regione svela tutta la sua magia. Si intuisce la presenza di pietre sacre, risalenti all’era prei-storica, sotto il manto nevoso, si ha la chiara sensazione che qui il tempo ha un’altra dimensione, che qui se-condi e minuti non hanno alcuna importanza. Si capisce come tutto quello che appartiene alla vita quo-tidiana non sia così rilevante come quel preciso istante in cui ci si trova immersi in questo incanto invernale.La fusione tra natura e cultura si

manifesta in Val Schons in modo del tutto eccezionale. Qui si trova il soffitto decorato, risalente all’epoca romanica, della chiesa di San Martino di Zillis che è famosa in tutto il mon-do; qui si trovano anche paesini di montagna fuori dal tempo e un pae-saggio tanto naturale quanto affa-scinante. Tutto questo si trasforma in una favola invernale, i cui prota-gonisti principali sono la storia e la natura. Un’esperienza di armonia perfetta, con il paesaggio circostan-te e con se stessi.

Lo scintillio della neve, il luccichio degli occhi:

ci sono momenti in cui bellezza interiore ed

esteriore diventano un tutt’uno. Alle volte, in questi

istanti, ci si dimentica facilmente del tempo che

passa. Indelebile invece è la magia della meravigliosa

Val Schons.


9

Rhein

Chiesa di San Martino, Zillisr

r Gola della Viamala

Center da Capricornsr

r

Offerta piste slitte e sentieri invernali vedi pagina 19

Terme di Andeer

Lohn

Rongellen

Reischen

Bärenburg

PigniaCluginCasti

Andeer

Thusis

ZillisWergenstein Donat

Mathon

Tiefencastel

Val Schons

Pazen-Farden

Rigeneranti per tradizione: i bagni termali di Andeer.


Chiesa di San Martino Zillis La «Cappella Sistina delle Alpi» affa-scina con il suo soffitto di legno del XII secolo, unico in tutto il mondo nel suo genere.

Bagni termali di Andeer I bagni termali di Andeer sono stati riaperti a giugno 2016 in seguito ai lavori di restauro e ora sono più ac-coglienti che mai.

Supplemento per slittiniCon prelibate specialità alla griglia e bevande ricercate, la tenda Tipi lungo il sentiero Dros – Mathon/ Lohn fa battere forte il cuore a tutti, non solo a chi va in slittino.

Un’esperienza unica: escursioni invernali nell’autentica regione dello Schamserberg.

Pronti per una slittata a tutta velocità con panorama mozzafiato.

10

Thusis / Heinzenberg

Si può essere d’accordo con il duca francese di Rohan che nel XVII se-colo descrisse l’Heinzenberg come la montagna più bella del mondo. Ma a voler dire proprio tutta la verità, l’Heinzenberg sopra Thusis è molto più di un semplice monte, è una sor-ta di paese incantato per l’animo umano. Qui, infatti, pendii dolci, graziose siepi e rifugi alpini disabita-ti si fondono per dare vita a un pic-colo paradiso. In inverno alle volte si ha come la sensazione che qui non venga nessuno a fare escursioni o a scendere lungo i pendii con gli sci

e che ogni cosa sia semplicemente sospesa. E forse anche questa è una forma di massimo piacere. A creare questa atmosfera particola-re contribuisce anche il fatto che sull’Heinzenberg è davvero facile sognare a occhi aperti, perché nel loro abito invernale i dolci pendii sembrano proprio morbidi cuscini sui quali si può dolcemente addor-mentarsi. Ovviamente si può scegliere di dormire anche negli alberghi di Thusis o nelle foresterie dei piccoli paesi di montagna. Ad ogni modo, buon riposo!

«Il piacere più grande è essere soddisfatti di se

stessi», scrisse una volta un filosofo.

Ma dove si può trovare la propria soddisfazione?

Non c’è dubbio, nell’armonia con se stessi e sui

dolci pendii dell’Heinzenberg.

Thusis. Centro regionale caratteri-stico all’ingresso della leggendaria gola della Viamala.

11

Rhein

r Gola della Viamala

r Area di servizio Viamala

r

Portein

PräzComprensorio sciisticoSarn-Heinzenberg vedi pagine 22–23

Comprensorio sciisticoTschappina-Urmein-Heinzenberg vedi pagine 20–21

TartarMasein

Flerden

Chur

ThusisUrmein

SarnCazis

Flims

Zürich

SolisTiefencastel

Heinzenberg

TschappinaOberurmein

Glaspass

L’ Heinzenberg. Una montagna per tutta la famiglia, anche in inverno.

Con il Piz Beverin sempre a portata di sguardo: con i suoi percorsi preparati per le escursioni invernali, camminare nell’Heinzeiberg sarà un vero e proprio piacere.

Il centro di Thusis Da secoli Thusis è centro commer-ciale e luogo di transito. Oggi Thusis funge da punto d’ingresso alla Ferrovia dell’Albula e del Bernina, dichiarata Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO, ed è anche il centro regionale a nord della Viamala.

Perla d’inverno nel Parco naturale BeverinMentre in estate escursionisti e biker sfruttano il Passo del Glas per andare dall’Heinzenberg alla Valle di Safien attraverso un valico dal paesaggio mozzafiato, in inverno quest’area si trasforma in un punto strategico per gli amanti della natura in cerca di tranquillità.

Perfetta per grandi e piccini. La pista per slitte nella stazione di Sarn Heinzenberg.


12

Il sole nel cuore, la neve sotto gli scarponi:

non ci vuole molto per realizzare veri sogni invernali.

Bastano piccoli paesi di montagna immersi in un

ambiente meraviglioso, tanta cordialità e maggiori

possibilità.

Domleschg / Feldis / Mutten

Campo di ghiaccionaturale sull’AlpRaguta a 1950 m sullivello del mare – piùesclusivo non si può!

Si immagina un posticino abbarbi-cato su una terrazza assolata nel cuore di un fantastico scenario alpino, raggiungibile solo con la funivia. Si immagina come sarà godersi la giornata dal primo all’ultimo raggio di sole e come sarà lo spettacolo notturno del cielo stellato. Non ci vuole molto altro per stare bene. Sì, forse non guasterebbero anche un piccolo comprensorio sciistico ben attrezzato, foreste di larici innevate e altitudini vertiginose. La cosa bella è che non si deve

accontentare di sognare, infatti un posto simile esiste già: Feldis. Il paese del sole sopra il Domleschg, la regione con la più alta concentrazione di castelli e fortezze in Europa. Chi si immagina i suoi sogni invernali ancor più primitivi, può realizzarli a Mutten, un antico insediamento Walser sopra la gola di Schin a due passi dal cielo. In un posto o nell’altro non fa alcuna differenza, infatti la regione Domleschg/Feldis/Mutten offre ovunque i più bei sogni invernali, un vero toccasana per spirito e corpo.

13

Il villaggio Walser di Obermutten, con il suo fascino storico e la sola chiesa in Svizzera costruita solo ed esclusivamente con legno.

Obermutten Nell’autunno 2011, una paginaFacebook ha scatenato una grandeeuforia pro Obermutten. I mediadi tutto il mondo hanno fatto sì cheda oggi Obermutten sia conosciutoda circa 60 milioni di persone.Una favola moderna di Facebook.

Alp Raguta, Feldis A 1950 m s.l.m. il mondo conserva ancora un aspetto pressoché nor-male. Il campo ghiacciato vicino al rifugio alpino sull’Alp Raguta è diventato quasi leggendario grazie alla vista mozzafiato che offre sulla Viamala, il regno delle esperienze.

Facilmente raggiun-gibile con la seggio-via: il paradiso natu-rale sullʼaltopiano di Feldis.


Il parco per racchette da neve Dreibünden-stein: un paradiso per gli amanti delle escursioni nella neve.

Rhei

n

r

r

Gola della Viamala

Area di servizio Viamala

Scheid

Trans

Paspels

RodelsAlmens

Pratval Fürstenau

Scharans

Sils i.D.

Tomils

Chur

Feldis

Mutten

Obermutten

Flims

Zürich

SolisTiefencastel

Rothenbrunnen

Domleschg

Thusis

Comprensorio sciistico Feldis vedi pagina 24

Comprensorio sciisticoMutten vedi pagina 27

14


I re delle Alpi vivono orgogliosi sulle pareti rocciose intorno al Piz Beve-rin (2998 metri sul livello del mare) da dove osservano il paesaggio sel-vaggio e unico del Parco naturale che si estende per 413 chilometri quadrati. I circa 3000 abitanti degli undici comuni sono l’anima del Par-co naturale Beverin.

Insieme ai comuni e alla popolazio-ne locale, il Parco naturale lavora al futuro della regione. Soluzioni inno-vative e creative possono consentire lo sviluppo sostenibile dell’area.

Slitte, tour con gli sci, escursioni invernali, sci di fondo, arrampicata su ghiaccio in uno dei due piccoli ma bei comprensori sciistici di Tschappina e Tenna – anche d’in-verno, il Parco naturale Beverin si rivela un’autentica perla.

I migliori sentieri per racchette da neve e i più bei percorsi invernali sono disponibili sull’app del Parco naturale Beverin.

Diversi ristoranti vi propongono un menu in tema «parco naturale» con delle prelibatezze della regione.

Tutt’attorno al Piz Beverin si estende il territorio

del Parco naturale Beverin – famoso per le sue gole

profonde, i nuclei abitati intatti, le montagne

innevate e i maestosi stambecchi.

15

15

Rhein

Lohn

Rongellen

Reischen

Bärenburg

PigniaCluginCasti

Andeer

Thusis

Versam

Valendas

Splügen

Splügenpass

ITALIEN

Sufers

Ausserferrera

Innerferrera

ZillisWergenstein

Donat

Mathon

Tiefencastel

Pazen-Farden

Obertschappina

TschappinaGlas

r

Rheins

chluch

t

Safien Platz

Neukirch

Tenna

ThalkirchPiz Beverin r

Naturpark Beverin

ViamalaMostra sugli stambecchiLa moderna e multisfaccettata espo-sizione a Wergenstein fornisce infor-mazioni complete sullo stambecco. Il plastico interattivo permette un’im-mersione virtuale nel Parco naturale Beverin e nel regno di questo stu-pendo animale.

Scialpinismo nel Parco naturaleLa regione si è fatta un nome come paradiso dello scialpinismo. Avendo l’opportunità di scegliere tra tracciati più o meno difficili, è possibile scoprire questo paesaggio meraviglioso da angolature insolite.

In inverno, gli animali selvatici devono cavarsela con un fabbisogno energetico molto ridotto. Quindi, fare attenzione ed evitare le zone dove gli animali trascorrono quieti l’inverno. Ulteriori informazioni su: www.chi-rispetta-protegge.ch

ContattoGeschäftsstelle Naturpark BeverinCenter da Capricorns7433 WergensteinTel. +41 (0)81 650 70 [email protected]

Lo skilift solare di Tenna. Unico in tutto il mondo!

Il Parco naturale Beverin è un paradiso per escursioni con le racchette da neve.

Offerte e luoghi da visitare all’interno del Parco naturale Beverin sono contrassegnati con il simbolo del «capricorn».

Consigli e percorsi sull

’app del


:

www.naturpark-beve

rin.ch/app

16


OffertaAltitudine1480 – 2215 m s.l.m.30 chilometri di piste7.9 chilometri di piste con neve artificiale1 cabinovia (2 sezioni) 2 seggiovie1 skilift 1 impianto tubing 2 tappeti mobili 2 ristoranti2 bar sulle piste

Sentieri per escursioni invernali 1 Percorso

TambobodenSplügen – Tamboboden – Splügen

3.5 km ca. 1 h

2 Sentiero romano

Splügen – Sufers 4.7 km ca. 1.5 h

3 Punto panora-mico Sufers

Sufers – Punto panoramico – Sufers

5.6 km ca. 2 h

4 Giro del lago Sufers – Lago di Sufers – Sufers 8.5 km ca. 2.5 h

5 Escursione in valle

Splügen – Medels – Nufenen – Hinterrhein

11 km ca. 3.5 h

6 Tambo percorso della valle

Stazione di montagna della cabinovia – Splügen

7.5 km ca. 2.5 h

7 Tambo percorso panoramico

Stazione di montagna della cabinovia

1.2 km ca. 0.5 h

Racchette da neve (itineraro)

1 Panell Splügen – Panell – lago artificiale di Sufers

4.5 km ca. 1.5 h

Discese in notturna con sci e slittePista a valle illuminata a partire dalla stazione intermedia ogni venerdì alle 18.00 – 21.00 (29 dicembre 2017 – 30 marzo 2018).

Piste di fondo 1 Pista a valle Facile, tecnica classica e skating 13 km

2 Pista di Medels Media difficoltà, tecnica classica e skating

10 km

3 Pista di Nufenen

Difficile, tecnica classica e skating 14 km

4 Pista di allenamento

Facile, tecnica classica e skating 1.5 km

Biglietto giornaliero CHF 10.00Settimanale CHF 35.00Stagionale Rheinwald/Avers CHF 80.00Stagionale Svizzera CHF 140.00

I biglietti per le piste di fondo sono disponibili presso l’ufficio del turismo di Splügen, il chiosco del centro per lo sci di fondo e, nei fine settimana, presso le casse delle piste.

Slitte1 Splügen / Stazione inter-

mediacabinovia – Stazione a valle

2 km, 260 hm Discese in notturna (pista illuminata). Per le date, vedere «Disce-se in notturna»

2 Portale galleria Sufner Berge – Sufers

2,5 km, 300 hm

3 Stutz – Nufenen 1,5 km, 150 hm

4 Müss – Hinterrhein 1 km, 150 hm

Nostro consiglio

Sci e slitta in

notturna

Parcheggio

Informazioni

Pista di ghiaccio naturale

Servizio Sci

Snack

Ristorante

Fermata AutoPostale

Piste di sci

Sentieri consigliati

Sentieri

Slitte

Piste di fondo

Cabinovia

Seggiovia

Sciovia

Ancora

Zona protetta

Novità:

– A Splügen-Tambo, i bambini fin

o ai 12 anni

sciano gratis.

– Fine settimana di prova 8-10 d

icembre 2017:

durante questo fine settimana g

li skipass

(giornaliere) sono gratis per tutt

i.

17

Comprensorio sciisticoInizio della stagione con funzionamento degli impianti nel fine settimana: 25/26 novembre, 2/3 dicembre, 8-10 dicembre, 16/17 dicembre Apertura stagionale dal 22 dicembre 2017 tutti i giorni fino al 2 aprile 2018Orari giornalieri di apertura 09.00 – 16.00

Tariffe/Biglietti in CHF

Bam

bin

i 0

– 1

2

Ra

ga

zzi

13 –

17

Ad

ult

i d

a 1

8 an

ni

An

zian

i d

a 6

4 an

ni

Carta mezza giornata gratuito 25.00 35.00 32.00Skipass 1 giorno (nell'arco di 7 giorni)

gratuito 35.00 50.00 45.00

Skipass 2 giorni (nell'arco di 7 giorni)

gratuito 65.00 95.00 86.00


gratuito 100.00 142.00 128.00


gratuito 125.00 180.00 162.00


gratuito 157.00 225.00 202.00


gratuito 190.00 270.00 243.00


gratuito 208.00 298.00 268.00


gratuito 225.00 320.00 288.00


gratuito 250.00 360.00 324.00


gratuito 260.00 375.00 338.00

Carta stagionale escluso notturna

gratuito 385.00 550.00 495.00

Sci o slitta in notturna ogni venerdì, ore 18 – 21

gratuito 14.00 20.00 20.00

Carta slitte gratuito 14.00 20.00 20.00Carta sci alpinismo gratuito 14.00 20.00 20.00Corsa singola pedone gratuito 7.00 10.00 10.00Skipass maltempo secondo sito www.spluegen.ch

gratuito 21.00 30.00 27.00

ScontiGiornaliera Sa/Do la settimana successiva (1 giorno Lu – Ve)

50 %

Terme di Andeer con abbonamento stagionale/giornaliera 20 %Gruppi da 12 persone 20 %

Contatto Bergbahnen Splügen-Tambo AG Erlawäg 26, 7435 SplügenTel. +41 (0)81 650 90 10 [email protected] www.spluegen.ch

Scuola di sport invernaliStagione vedi comprensorio sciistico Orari giornalieri per lezioni di gruppo di sci e snowboard 10.00 – 11.50 e 14.00 – 16.00 Orari giornalieri per lezioni private qualsiasi ora, previo accordoOrari di apertura ufficio Lu – Do 09.00 – 10.00, 11.45 – 12.15, 15.30 – 16.30

Tariffe lezioni di gruppo (a partire di 4 persone *) in CHF

Sci Snowboard1 mezza giornata 40.00 50.003 mezze giornate 110.00 120.006 mezze giornate 150.00 180.00

* Sovrapprezzo con meno di 4 persone

Tariffe lezioni private, 1 persona (sci, snowboard, sci di fondo) in CHF

1 lezione 65.001 lezione doppia 120.00Per ogni altra persona e ora aggiuntiva CHF 10.00

Corsi di skating per principianti e non durata 2 ore, costi CHF 55.00 a lezione, equipaggiamento incluso (Splügen Sport), CHF 30.00 per la sola lezione. Prenotazione obbligatoria (numero minimo di partecipanti: 3). Date: 26 dicembre 2017, 2/30 gennaio 2018, 6/13/20/27 febbraio 2018

Escursioni con le racchette da neve Escursione guidata (4 – 5 ore), costi CHF 90.00 equipaggiamento incluso. Prenotazione obbligatoria (numero minimo di partecipanti: 4). Date: 27 dicembre 2017, 3/31 gennaio, 7/14/21/28 febbraio 2018.

Corso di telemark durata 2 ore, costi CHF 70.00, equipaggiamento incluso (Splügen Sport). Prenotazione obbligatoria (numero minimo di partecipanti: 3). Date: 1/8/15/22 febbraio 2018, 1° marzo 2018

Sci alpinismo con guida su richiesta ContattoScuola svizzera di sci e sport invernali di SplügenChristian Meuli 7435 Splügen Tel. +41 (0)81 664 13 95 [email protected]

Splügen Sport AG Erlawäg 24 Tel. +41 (0)81 664 19 19 [email protected] www.spluegensport.ch

Hobi Sport Erlawäg 1 Tel. +41 (0)81 664 12 15 [email protected] www.hobi-sport.ch

Centro per noleggio / manutenzione sci

Ulteriori informazioni e bollettini

sugli sport invernali all’indirizzo:

www.spluegen.ch

18

Avers

OffertaAltitudine2000 – 2600 m s.l.m.8 chilometri di piste2 skilift1 skilift per bambini1 rifugio

Comprensorio sciistico Inizio della stagione 16 dicembre 2017 Chiusura della stagione 8 aprile 2018 Orario giornaliero di apertura 09.30 – 16.00. Gli orari di funzionamento possono subire variazioni a seconda delle condizioni atmosferiche.

Tariffe/Biglietti in CHF Bambini6 – 15

Adulti da 16 anni

Corsa singola 7.00 9.00Carta mezza giornata dalle 09.30 alle 12.00

17.00 24.00

Carta mezza giornata dalle 12.00

17.00 24.00

Skipass 1 giorno 20.00 32.00Skipass 2 giorni 38.00 59.00Skipass 3 giorni 58.00 89.00Skipass 4 giorni 72.00 110.00Skipass 5 giorni 82.00 125.00Skipass 6 giorni 90.00 137.00Skipass 7 giorni 100.00 153.00Carta stagionale 190.00 315.00

ContattoAvers Skibetriebs AG, c/o Gästeinformation Viamala7447 Cresta (Avers), Tel. +41 (0)81 667 11 67Tel. servizio bollettini piste +41 (0)81 667 11 78 Fax +41 (0)81 667 12 [email protected], www.skilifte-avers.ch

Sentieri per escursioni invernali 1 Pürt Pürt – Juppa 2.5 km ca. 0.75 h

2 Bergalga Juppa – Bergalga (Olta Stofel) – Juppa

6 km ca. 2 h

3 Juf Juppa – Juf 2 km ca. 0.75 h

4 Jufer Alp Juf – Jufer Alp – Juf 3.6 km ca. 1.25 h

5 Pürt Pürt – Obergada – Pürt 2.5 km ca. 0.75 h

Slitte1 Cröt «In da Cherli» 0.7 km / 120 hm

Piste di fondo

1 Bergalga Juppa – Bergalga, solo tecnica classica

6 km

2 Bergalga Juppa – Bergalga, tecnica skating

3 km

3 Juf Juf – Jufer Alp, solo tecnica classica

2 km

Biglietto giornaliero CHF 8.00Settimanale CHF 35.00Stagionale Avers/Rheinwald CHF 80.00Stagionale Svizzera CHF 140.00

I biglietti per le piste di fondo sono disponibili alle casse del ponylift e dello skilift Cavetta.

Scuola di sport invernali Stagione vedi comprensorio sciisticoOrario per lezioni di gruppo di sci Lunedì – Venerdì 10.00 – 11.55 (prenotazione consigliabile)Orario giornaliero per lezioni privateSu richiesta (prenotazione obbligatoria) Orari di apertura ufficio09.00 – 11.30, 12.30 – 17.00

Tariffe lezioni di gruppo (a partire da 4 persone)

1 mezza giornata CHF 26.002 mezze giornate CHF 52.003 mezze giornate CHF 78.004 mezze giornate CHF 104.005 mezze giornate CHF 130.00

Tariffe lezioni private, 1 lezione da 55 min. Sci / Snowboard / Sci di fondo

1 – 2 pers. CHF 52.003 – 4 pers. CHF 58.00

Per ogni altra persona e ora aggiuntiva: CHF 5.00

ContattoScuola di sci di Avers, Christian Dettli7447 AversTel. +41 (0)81 667 11 66

Nostro consiglio

Sci in notturna con

serata «Raclette»

Parcheggio

Informazioni


Servizio Sci

Snack

Ristorante

Fermata AutoPostale

Piste di sci


Sentieri

Slitte

Piste di fondo

Sciovia

Ancora

Zona protetta

19

Tenda tipi e piste illuminateLa tenda tipi si trova lungo il sentiero Dros – Mathon/Lohn e offre specialità alla griglia e ottime bevande.

Le informazioni sugli orari di apertura della tenda si trovano sul sito www.viamala.ch.

* Durante l’apertura della tenda le piste per le slitte fino a Lohn e a Mathon sono illuminate la sera.

Contatto Informazioni turistiche ViamalaTel. +41 (0)81 650 90 [email protected]


Centro per noleggio / manutenzione sci Dettli Sport Loretschhus 7447 Avers Tel. +41 (0)81 667 11 66 (Prenotazione obbligatoria)

Discese in notturna con sciDal 31 gennaio al 14 marzo 2018 tutti i mercoledì, dalle 19.15 alle 22.15, con cena a base di raclette (solo se il tempo è bello, il telefono: +41 (0)81 667 11 78 dà tutte le informa-zioni necessarie dalle ore 17.00)

Nostro consiglio

Pista illuminata

e tenda Tipi

Sentieri per escursioni invernali1 Andeer Andeer – Clugin – Donat – Zillis 6.1 km ca. 2 h

2 Andeer Andeer – Pignia – Zillis 4.1 km ca. 1 h

3 Andeer Andeer – Rheinufer – Zillis 3.6 km ca. 1 h

4 Dumagns Wergenstein – Dumagns – Wergenstein 6.6 km ca. 2.5 h

5 Libi Lohn/Mathon – Tipi – Nutschias – Libi – Dros – Lohn/Mathon

8.4 km ca. 3 h

Plan digls porz Lohn – Plan digls porz – Lohn 1.0 km ca. 0.25h

Slitte1 Lohn Dros – Tipi – Lohn 2.6 km, 300 hm,

illuminazione*, tenda Tipi

2 Mathon Dros – Tipi – Mathon 2.6 km, 350 hm, illuminazione*, tenda Tipi

3 Mathon Mathon – Farden – Donat – Zillis 4.5 km, 580 hm

4 Wergenstein Wergenstein – Casti – Donat 3.5 km, 450 hm

6

Ulteriori informazioni e bollettini

sugli sport invernali all’indirizzo:

www.viamala.ch

20

Comprensorio

sciistico

Sarn – Heinzenberg

pagine 22/23

Tschappina-Urmein-Heinzenberg

OffertaAltitudine1550 – 2180 m s.l.m. sul livello del mare25 chilometri di piste6 chilometri di piste

con neve artificiale4 skilift 3 skilift per bambini1 tappeto mobile6 ristoranti3 bar sulle piste

Slitte1 Rascheins – Oberurmein 2.5 km / 250 hm Su sentiero per

escursioni invernali

Sentieri per escursioni invernali 1 Giro Glaspass Obergmeind – Bruchalp – Glaspass –

ehem. Lüschersee – Obergmeind6 km ca. 2 h

2 Giro Tschappina Obergmeind – Obertschappina – Oberurmein – Obergmeind

8.5 km ca. 3 h

3 Giro Parsiras Oberurmein – Sanestris – Parsiras – Oberurmein

6 km ca. 2.25 h

Parcheggio

Informazioni


Servizio Sci

Snack

Ristorante

Fermata AutoPostale

Piste di sci


Sentieri

Slitte

Piste di fondo

Funivia

Cabinovia

Seggiovia

Sciovia

Ancora

Nastro trasportatore

Zona protetta

Centro per noleggio / manutenzione sci viamala sportwerkstatt Centro noleggio Oberurmein7427 OberurmeinTel. +41 (0)81 651 52 [email protected]

Negozio principale a ThusisSchützenweg 1, 7430 ThusisTel. +41 (0)81 651 52 [email protected]

Strimer SportNeudorfstrasse 35, 7430 Thusis Tel. +41 (0)81 651 55 [email protected]

Centro noleggio Ober- tschappina 7428 TschappinaTel. +41 (0)81 630 08 02

INTERSPORT BANZER Neudorfstrasse 36, 7430 Thusis Tel. +41 (0)81 651 20 38 [email protected]

Bruder SportNeudorfstrasse 52, 7430 ThusisTel. +41 (0) 81 651 09 01 [email protected] www.brudersport.ch

Eisstockclub PatrutgOberurmein7427 UrmeinTel. +41 (0)81 651 42 [email protected](noleggio bastoni)

21

Parcheggio

Informazioni


Servizio Sci

Snack

Ristorante

Fermata AutoPostale

Piste di sci


Sentieri

Slitte

Piste di fondo

Seggiovia

Sciovia

Ancora


Zona protetta

Comprensorio sciisticoInizio della stagione con funzionamento degli impianti nel fine settimana 9/10 dicembre e 16/17 dicembre 2017 Apertura stagionale dal 23 dicembre 2017 al 2 aprile 2018 Orario giornaliero di apertura 09.00 – 16.00


Bam

bin

i6

– 15

Ra

ga

zzi

16 –

19

Ad

ult

i d

a 20

an

ni

Corsa singola 4.00 6.00 6.00Carta mezza giornata dalle 9 alle 12**

13.00 26.00 26.00

Carta mezza giornata dalle 12 alle 16**

16.00 26.00 26.00

Skipass 1 giorno** 21.00 34.00 34.00Skipass 2 giorni** 39.00 65.00 65.00Skipass 3 giorni** 55.00 90.00 90.00Skipass 4 giorni** 71.00 115.00 115.00Skipass 5 giorni** 84.00 140.00 140.00Skipass 6 giorni** 95.00 159.00 159.00Skipass 7 giorni** 106.00 169.00 169.00Carta stagionale *** 190.00 290.00 340.00Prevendita carta stagionale *** 170.00 270.00 320.00

** Key Card, deposito CHF 10.00*** Key Card con foto, deposito CHF 10.00 Prevendita: 1.– 30.11.2017

ContattoSkilift Tschappina-Urmein-Thusis, Dorfstrasse 35, 7426 Flerden Tel. +41 (0)81 651 11 16 [email protected] www.heinzenberg-wintersport.ch

Scuole di sport invernaliScuola svizzera di sport invernali di TschappinaStagione vedi comprensorio sciisticoOrari giornalieri per lezioni di gruppo di sci per avanzati 10.00 – 11.45, per principianti 14.00 – 15.45Orari giornalieri per lezioni di gruppo di snowboard10.00 – 11.45Orari giornalieri per lezioni private09.00 – 16.00 (su richiesta telefonica)

Tariffe lezioni di gruppo (a partire da 4 persone) in CHF

1 mezza giornata 40.002 mezze giornate 80.003 mezze giornate 110.004 mezze giornate 130.005/6 mezze giornate 150.00

Tariffe lezioni private, 1 persona in CHF

1 lezione 60.001 lezione doppia 110.00Per ogni altra persona/lezione 10.00

Inoltre Paese dei bambini a Oberurmein con tappeto mobile e skilift per bambini

ContattoScuola di sport invernali di TschappinaTel. +41 (0)79 247 85 83info@schneesportschule-tschappina.chwww.schneesportschule-tschappina.ch

Snow Factory Tschappina Stagione vedi comprensorio sciisticoOrari giornalieri per lezioni private Su prenotazione dalle 09.00 alle 16.00

Tariffe lezioni private, in CHF

Sci Snowboard Telemark1 lezione da 60 min. 65.00 65.00 65.001 lezione doppia da 120 min. 120.00 120.00 120.001 giornata intera Previo

accordoPrevio accordo

Previo accordo

Per ogni altra persona CHF 15.00

Inoltre– Istruttrice di sport invernali con patentino federale– Possibilità di lezioni private in tutti i Grigioni– Lingue disponibili: italiano, francese, spagnolo e inglese

Contatto Snow Factory Tschappina Alexandra Wegmann Riedi Tel. +41 (0)78 837 35 16 [email protected] www.snowfactory.ch

Scuola di sci SkiAdventure Heinzenberg Stagione novembre fino maggioOrario giornaliero per lezioni private Su prenotazione dalle 09.00 alle 16.00


Sci Snowboard Telemark 1 lezione da 60 min. 65.00 65.00 65.001 lezione doppia da 120 min. 120.00 120.00 120.003 lezioni 160.00 160.00 160.001 giornata intera 280.00 280.00 280.00

Inoltre lezioni Eventi per gruppi, freeride, escursioni pelle di foca, escursioni con le racchette, snowboard

Contatto SkiAdventure HeinzenbergGian Marugg / Hansjürg GredigTel. +41 (0)79 763 11 02 / Tel. +41 (0)79 236 75 [email protected] / [email protected]

22

Comprensorio sciistico

Tschappina – Urmein –

Heinzenberg

pagine 20/21

Sarn-Heinzenberg

OffertaAltitudine1300 – 2075 m s.l.m.20 chilometri di piste1 skilift 1 seggiovia 1 skilift per bambini 1 tappeto mobile 3 ristoranti1 snack1 bar sulle piste

Slitte1 Stazione interme-

dia Dultschinas – Stazione a valle Lescha

3.8 km, 400 hm Preparata con neve artificiale. Discese in notturna con slitte: Dati vedi sotto.

2 Stazione interme-dia Dultschinas –Plattas

1.45 km, 175 hm

Molto difficile (percor-ribile solo con buone condizioni di neve)

Discese in notturna con slitte31 dicembre 2017, 26 gennaio 2018, 9/23 febbraio 2018 dalle 18.00 alle 20.00 (solo se il tempo è bello) Il numero di telefono +41 (0)81 651 28 81 dà tutte le informazioni.

Sentieri per escursioni invernali 3 Giro Parsiras Oberurmein – Sanestris –

Parsiras – Oberurmein6 km ca. 2.25 h

4 Dultschinas Parcheggio stazione a valle Lescha – Dultschinas

3.4 km ca. 2 h

5 Parsiras Dultschinas – Parsiras 3.6 km ca. 1.5 h

6 Sarneralp Dultschinas – Parsiras 1.8 km ca. 1 h

Parcheggio

Informazioni


Servizio Sci

Snack

Ristorante

Fermata AutoPostale

Piste di sci


Sentieri

Slitte

Piste di fondo

Seggiovia

Sciovia

Ancora


Zona protetta

Ulteriori informazion

i e bollettini

sugli sport invernali a

ll’indirizzo:

www.viamala.ch

23

Comprensorio sciisticoInizio della stagione 23 dicembre 2017 (se le condizioni della neve sono buone, apertura nei week-end dal 2/3 dicembre 2017)Chiusura della stagione 11 marzo 2018 (se le condizioni della nevesono buone eventualmente più lungo)Orari giornalieri di apertura 09.00 – 16.00


Bam

bin

i 6

– 15

Ra

ga

zzi

16 –

19

Ad

ult

i d

a 20

an

ni

An

zian

id

a 6

4/65

Corsa singola 6.00 10.00 10.00 10.00Corsa singola (andata/ritorno)

9.00 15.00 15.00 15.00

Carta mezza giornata dalle 09.00 alle 12.15

15.00 24.00 24.00 24.00

Carta mezza giornata dalle 12.00

15.00 24.00 24.00 24.00

Skipass 1 giorno 18.00 33.00 33.00 33.00Skipass 2 giorni 34.00 63.00 63.00 63.00Skipass 3 giorni 49.00 89.00 89.00 89.00Skipass 4 giorni 61.00 112.00 112.00 112.00Skipass 5 giorni 72.00 132.00 132.00 132.00Skipass 6 giorni 81.00 149.00 149.00 149.00Skipass 7 giorni 91.00 166.00 166.00 166.00Carta stagionale 180.00 280.00 330.00 300.00Prevendita carta stagionale: 1.– 30.11.2017

160.00 255.00 300.00 275.00

Pass giornalieri per la famiglia in CHF

1 ba

mbi

no

2 ba

mbi

ni

3 ba

mbi

ni

4 ba

mbi

ni

1 persona adulta 50.00 65.00 75.00 85.002 persone adulte 84.00 90.00 100.00 110.00Pass mezza giornata per la famiglia a partire dalle 12.001 persona adulta 39.00 50.00 60.00 70.002 persone adulte 63.00 70.00 80.00 90.00

ContattoHeinzenberg Skilifte und Sesselbahn AGStazione a valle, 7423 SarnTel. +41 (0)81 651 28 81 (da inizio stagione)Tel. servizio bollettini piste +41 (0)81 651 27 27 (da inizio stagione)Fax +41 (0)81 651 28 83 (da inizio stagione) [email protected] | www.sarn-heinzenberg.ch

ERNIE’S Point Rent à SportSchweizer Schneesportschule Heinzenberg-SarnLescha, 7423 Sarn Tel. +41 (0)79 346 43 [email protected]

Strimer SportNeudorfstrasse 357430 Thusis Tel. +41 (0)81 651 55 [email protected]

viamala sportwerkstatt Schützenweg 17430 ThusisTel. +41 (0)81 651 52 [email protected]

INTERSPORT BANZER Neudorfstrasse 367430 Thusis Tel. +41 (0)81 651 20 [email protected]

Bruder Sport Neudorfstrasse 52 7430 ThusisTel. +41 (0) 81 651 09 [email protected]

Scuola di sport invernali Scuola svizzera di sport invernali di Heinzenberg-Sarn Stagione vedi comprensorio sciisticoOrari giornalieri per lezioni di gruppo di sci10.00 – 12.00, 14.00 – 16.00Orari giornalieri per lezioni di gruppo di snowboard10.00 – 12.00, 14.00 – 16.00Orario giornaliero per lezioni private 09.00 – 16.00Orario di apertura ufficio 09.00 – 17.30

Tariffe lezioni di gruppo (a partire da 4 persone) in CHF

Sci Snowboard1 mezza giornata 40.00 40.002 mezze giornate 80.00 80.003 mezze giornate 120.00 120.004 mezze giornate 160.00 160.005 mezze giornate 180.00 180.005 giornate Previo accordo Previo accordo


Sci Snowboard 1 lezione da 60 minuti 65.00 65.001 lezione doppia da 115 minuti 125.00 125.001 giornata intera 200.00 200.00Per ogni altra persona e ora aggiuntiva: CHF 20.00

Inoltre– Detentore del record del mondo per la classe di sci più numerosa

al mondo (594 alunni)– Paese dei bambini con tappeto mobile e impianto di skilift

per bambini– Noleggio attrezzature per sport invernali– Ogni venerdì mattina Snowli-Race– Corsi per famiglie, su richiesta– Escursioni guidate con racchette da neve per gruppi di almeno

4 persone, previa prenotazione– Escursione breve e lunga con racchette da neve al chiaro di luna

Contatto Scuola svizzera di sport invernali Heinzenberg-Sarn Ernesto Hunger, 7423 Sarn-Lescha Tel. +41 (0)81 651 37 74 / +41 (0)79 346 43 59 Fax +41 (0)81 651 37 78 [email protected] www.sarn-heinzenberg.ch Scuola di sci SkiAdventure Heinzenberg Stagione novembre fino maggio Orario giornaliero per lezioni private Su prenotazione dalle 09.00 alle 16.00


Sci Snowboard Telemark 1 lezione da 60 min. 65.00 65.00 65.001 lezione doppia da 120 min. 120.00 120.00 120.003 lezioni 160.00 160.00 160.001 giornata intera 280.00 280.00 280.00

Inoltre lezioni Eventi per gruppi, escursioni pelle di foca, escursioni con le rachhette, snowboard

Contatto SkiAdventure HeinzenbergGian Marugg / Hansjürg GredigTel. +41 (0)79 763 11 02 / Tel. +41 (0)79 236 75 [email protected] / [email protected] www.skiadventure-heinzenberg.ch

Centro per noleggio / manutenzione sci

24

Feldis

OffertaAltitudine1500 – 2000 m s.l.m.10 chilometri di piste1 seggiovia2 skilift per bambini1 impianto tubing3 ristorantiBus navetta

Comprensorio sciisticoInizio della stagione con funzionamento degli impianti nel fine settimana 16/17 dicembre 2017 Apertura stagionale dal 22 dicembre 2017 al 11 marzo 2018 Orario giornaliero di apertura Lu – Sa 09.30 – 16.00 / Do 09.00 – 16.00


Bam

bin

i6

– 15

Ra

ga

zzi

16 –

19

Ad

ult

i d

a 20

an

ni

An

zian

i d

a 6

4/65

Fam

igli

e a

du

lti/

bam

-b

ini fi

no

a 19

Corsa singola 5.00 8.00 8.00 8.00 22.00Corsa singola (andata/ritorno) 9.00 15.00 15.00 15.00 40.0010 corse (valido 2 anni) 45.00 72.00 72.00 72.00Skipass 4 ore (utilizzabile nell’arco di tutta la giornata)

18.00 28.00 28.00 28.00 75.00

Skipass 1 giorno 21.00 35.00 35.00 35.00 92.00Skipass 2 giorni 40.00 67.00 67.00 67.00 175.00Skipass 3 giorni 59.00 99.00 99.00 99.00 258.00Skipass 4 giorni (4 giorni in 7) 78.00 131.00 131.00 131.00 341.00Skipass 5 giorni (5 giorni in 7) 97.00 163.00 163.00 163.00 424.00Skipass 6 giorni (6 giorni in 7) 116.00 195.00 195.00 195.00 507.00Skipass 7 giorni (7 giorni in 7) 135.00 227.00 227.00 227.00 590.00Carta stagionale * 210.00 280.00 350.00 330.00 880.00Carta stagionale (prevendita fino al 30.11.2017)

190.00 252.00 315.00 297.00 792.00

* Chi acquista la carta stagionale 2018/19 entro il 31 maggio 2018, viaggerà gratuitamente per tutta l’estate 2018 sulla seggiovia Feldis-Mutta.

Per tutti i biglietti (a eccezione delle corse singole) è richiesta una Keycard (cauzione CHF 5.00).

ContattoSesselbahn und Skilifte Feldis AG, Casella postale 44, 7404 FeldisTel. +41 (0)81 655 10 00, [email protected] / www.bergbahnen-feldis.ch

Scuola di sport invernaliStagione 27 dicembre 2017 – metà marzo 2018,secondo le condizioni della neveOrari giornalieri per lezioni di gruppo di sci e snowboardLu – Ve 10.00 – 12.00, 13.45 – 15.45. Appuntamento di lunedì alle ore 09.30 sulla pista per bambini vicino al Volg.Orari giornalieri per lezioni private previo accordoOrari di apertura ufficio Lu – Ve 09.30 – 12.00 e 13.00 – 15.30 presso lo skilift per bambini vicino al Volg, Sa 12.30 – 15.30/Do 09.30 – 13.00 presso Mutta Sport, stazione a valle della seggiovia

Tariffe per lezioni di gruppo (a partire da 3 persone) in CHFLa durata delle lezioni si riduce in presenza di piccoli gruppi.

Bambini Adulti1 mezza giornata 40.00 45.002 mezze giornate 80.00 85.003 mezze giornate 110.00 125.004 mezze giornate 140.00 165.005 mezze giornate 170.00 200.00

Abbonamento combinato: 5 mezze giornate lezioni di gruppo (sci o snowboard) e skipass 7 giorni seggiovia Feldis-Mutta CHF 250.00 (ragazzi) incl. Keycard.


Sci / Snowboard1 lezione da 50 minuti 65.001 lezione doppia da 100 minuti 115.00Per ogni altra persona e lezione 20.00

Tariffa escursione giornaliera fino a 4 persone CHF 270.00, per ogni altra persona CHF 20.00

ContattoScuola di sport invernali di Feldis, 7404 Feldis, Tel. +41 (0)79 640 33 05, [email protected], www.viamala.ch Centro per noleggio / menutenzione sci Mutta SportStazione a valle della seggiovia, 7404 Feldis, Tel. +41 (0)81 630 15 58

Sentieri per escursioni invernali 1 Sur Vischnaunca Feldis paese 3.8 km ca. 1.5 h

2 Sentiero panoramico Mutta (stazione di montagna seggiovia) 4.8 km ca. 2 h Racchette da neve (itinerari)

1 Itinerario panoramico Mutta (stazione di montagna seggiovia) 6.7 km ca. 1.75 h

2 *Dreibündenstein Mutta – Dreibündenstein – Brambrüesch 10 km ca. 3–4 h

3 Pradaschier Mutta – Pradaschier 8 km ca. 2 – 3 h

*Chiedete alla stazione a valle degli impianti di risalita il biglietto per il viaggio circolare «Area racchette da neve Dreibündenstein».

Slitte 1 Stazione di montagna seggiovia – pendio sud – Feldis 5 km, 480 hm

2 Stazione di montagna seggiovia – pendio nord – Feldis 4.4 km, 480 hm

3 Feldis – Domat/Ems (molto difficile, percorribile solo con buone condizioni di neve)

7 km, 800 hm

Snowtubing

Stazione della seggiovia 200 m, 20 hm

Piste di fondo

1 Pista di paese di Feldis Tecnica classica e skating 1.4 km

2 Pista panoramica di montagna Tecnica skating 4.4 km

L’utilizzo delle piste di fondo è gratuito. È richiesto tuttavia la stagionale svizzera per le piste di fondo, che può essere acquistato presso l’Ufficio del turismo di Thusis al prezzo di CHF 140.00.

Parcheggio

Informazioni


Servizio Sci

Snack

Ristorante

Fermata AutoPostale

Piste di sci


Sentieri

Slitte

Piste di fondo

Racchette da neve

Funivia

Seggiovia

Sciovia

Ancora

Bus navetta

Zona protetta

Nostro consiglio

Parco per racchette da neve Drei

bün-

denstein con biglietti per itinerar

i a

prezzi allettanti, noleggio flessib

ile di

racchette da neve ecc. Informazi

oni:

www.dreibuendenstein.ch

25

Mutten

Comprensorio sciisticoInizio della stagione 16 dicembre 2017Chiusura della stagione 11 marzo 2018Orari giornalieri di apertura dal 23 dicembre 2017 fino al 7 gennaio 2018, dal 27 gennaio fino al 11 marzo 2018, Lu – Sa 09.30 – 12.15 e 12.45 – 16.00, Do 09.30 – 16.00Altri periodi apertura nei fine settimana. Su richiesta apertura anche durante la settimana.

Tariffe / Biglietti in CHF

Bam

bin

i 7

– 15

Ra

ga

zzi

16–1

9

Ad

ult

i d

a 16

an

ni

Corsa singola 2.50 4.00Carta mezza giornata dalle 12.45 11.00 16.00Skipass 1 giorno 14.00 22.00Skipass 5 giorni 58.00 80.00Skipass 7 giorni 74.00 105.00Carta stagionale 135.00 175.00 245.00Prevendita carta stagionale fino al 30.11.2017

120.00 160.00 225.00

Carta per 20 corse 34.00 50.00

Contatto Skilift Obermutten AG, 7431 Mutten Tel. +41 (0)79 216 04 33, [email protected] www.mutten.ch

OffertaAltitudine1700 – 2000 m s.l.m.3 chilometri di piste1 skilift1 ristorante

Ulteriori informazioni e b

ollettini

sugli sport invernali all’

indirizzo:

www.viamala.ch

Sentieri per escursioni invernali 1 Obermutten Obermutten –

Boden – Obermutten1.1 km ca. 0.5 h

Muttner Höhi

Obermutten – Muttner Höhi – Obermutten

2.0 km ca. 1 h

Pista di fondo 1 Obermutten Skating 1 km

L’utilizzo delle piste di fondo è gratuito. È richiesto tuttavia la stagionale svizzera per le piste di fondo, che può essere acquistato presso l’Ufficio del turismo di Thusis al prezzo di CHF 140.00.

2

Un’esperienza imperdibile a Feldis!Provate l’ebbrezza del supergatto di Feldis: 8.5 tonnellate di peso e 330 CV di potenza.

Sognavate da tempo di pilotare un Pistenbully e prepararvi la pista? Bene, attestando la vostra capacità, potrete finalmente prendere il comando di questo mostro delle piste.

L’avventura con il Pistenbully ha una durata di ca. 90 minuti (ca. 30 minuti di guida). Prezzo CHF 380.00. Prezzo per passeggero senza guida CHF 100.00.

Informazioni/ Prenotazioni Sesselbahn & Skilifte Feldis AG Tel. +41 (0)81 655 10 00 [email protected] www.bergbahnen-feldis.ch

Snowtubing Scendere la pista a bordo di una speciale camera d’aria rotonda e girarsi come si può per non finire fuori pista: ecco lo snow-tubing. L’impianto di snow-tubing si trova nel pressi della stazione della seggiovia. Noleggio delle camere d’aria presso la cabina. L’impianto è aperto durante gli orari di funzionamento della seggiovia.

26

Wellness

Relax per corpo e anima.

A Viamala, il regno delle esperienze, per sentirsi

meglio bastano un po’ di crema solare e un paio di

scarpe da montagna. Il solo piacere suscitato

dal paesaggio genera subito un senso di benessere.

Ma non è finita qui.

A Viamala la forza dell’acqua si ma-nifesta nei modi più diversi. Le impressionanti gole della Viamala e della Roffla sono nate solo grazie alla forza dell’acqua che ha agito per milioni di anni. In questi monu-menti straordinari della natura si percepisce tutta l’energia dell’acqua del Reno. L’acqua non lascia segni evidenti solo sulle pareti rocciose della Viamala o della Roffla. Chi vuole provare l’energia dell’ac-qua e i suoi effetti benefici sul corpo e sull’anima, viene a trovarci.

Il wellness adesso fa tendenza, dovunque, lo sappiamo. Ma qui a Viamala, wellness è sinonimo di relax. Montagne, valli, aria e acqua sono gli ingredienti naturali.

Lasciatevi la quotidianità alle spalle e rilassatevi, tornerete a casa rigenerati.

27

Offerte nel Parco naturale Beverin

Terme di Andeer

Acqua e terme hanno sempre avuto un ruolo importante nella lunga storia delle civiltà di tutto il mondo. Già i romani sfruttavano nelle loro terme l’effetto rigenerante e rilassante dell’acqua calda, arricchita di sostanze minerali. Persino nel medioevo c’erano bagni pubblici che servivano non solo all’igiene personale ma anche alla rigenerazione di corpo e anima.

Non è chiaro se i benefici delle sorgenti minerali di Andeer fossero noti già ai romani, ciononostante le terme di Andeer hanno una lunga tradizione. Da secoli infatti questa acqua viene usata per scopi terapeutici in virtù dei suoi effetti. La sorgente che sgorga nel territorio del comune di Pignia, fu acquistata nel 1827 dalla signora Landamann Julia Fravi per 1200 fiorini. L’acqua venne deviata verso un piccolo bagno di Andeer, che iniziò così la sua storia di località termale.

La prima conduttura era fatta con tubi di legno posati in superficie. Questo sistema

Offerte wellness locali

Nelle seguenti strutture della regione, la sauna e l’area wellness sono aperte anche al pubblico:

di alimentazione non funzionò per svariati motivi. Si usò così un impianto interrato in tubi di ghisa che diede risultati soddisfa-centi.

Era il momento giusto visto che le località termali andavano sempre più di moda. I primi turisti iniziavano ad arrivare nel nostro territorio da tutto il mondo. Anche Andeer beneficiò del boom del wellness. Allora l’intera popolazione del paese osservava ammirata i tanti stranieri ricchi e distinti che venivano qui per rilassarsi. Nel 1968 fu necessario chiudere le terme perché gli edifici e le strutture portavano i segni del tempo. Andeer perse il suo status di località termale.

Alla fine degli anni Settanta dello scorso secolo, nella località di Andeer affluì nuovo capitale. Nacque un comitato il cui obiet-tivo era di riportare la località termale al suo vecchio splendore. Nell’ottobre del 1980 iniziarono i lavori che terminarono due anni più tardi. Oggi le terme di Andeer si presentano come un moderno impianto di wellness, con tutti gli optional del caso.

L’acqua calda (34 gradi) delle terme di Andeer ha effetti benefici. Qui, lontano dalla frenesia quotidiana, l’acqua salutare allontana le preoccupazioni dalla mente e rigenera il corpo. Solo acqua, calore e aria fresca!

Il programma benessere inizia nelle piscine coperte e scoperte con vasche per massaggi in posizione sdraiata, idromassaggio e doccette per massaggi alla nuca. Chi lo desidera, può continuare a rilassarsi con la sauna bio, il classico finnlandese e il bagno di vapore. Le terme di Andeer offrono anche diversi tipi di massaggi (massaggio sportivo, riflessologia plantare e stone terapy) oltre a trattamenti di fisioterapia nel reparto apposito.

In genere l’acqua minerale si distin-gue per la sua particolare origine geologica, per il tipo e la quantità di componenti minerali, per la purezza naturale, per la composizione costan-te e la temperatura.

Mineralizzazione complessiva dell’acqua: 2245,5 mg/l

(corrisponde a una soluzione satura di calcio/solfato)

Cationi: calcio 83,5 mval%Magnesio: 13,9 mval%Stronzio: 0,7 mval%Alcalino-terrosi: 98,1 mval%Anioni: 91,4 mval% solfato

Prezzi d’ingressoTerme più piscina scoperta (ingresso per 2 ore) Adulti CHF 20.50 Bambini da 4 a 16 anni CHF 10.80

Disponibili carte annuali o valide più giorni.

Terme più sauna (ingresso per 3 ore) Adulti CHF 29.00

Noleggio asciugamani e costumi da bagno CHF 4.00

I prezzi in euro vengono calcolati in base al cambio corrente. Massaggi offerti ogni giorno, su prenotazione.

Orari di apertura termeOgni giorno dalle 08.00 alle 21.00 Fino alle 11.00 solo per adulti

Orari di apertura saunaLu – Ve dalle 11.00 alle 21.00 Sa e Do dalle 10.00 alle 21.00 Ogni lunedì dalle 18.00 riservato alle signore

Accesso vietato ai minori di 16 anni.

ContattoSchamser Heilbad Andeer AG7440 AndeerTel. +41 (0)81 661 18 78www.mineralbad-andeer.ch

*** Hotel Weiss Kreuz, ThusisSauna 85 °C / secco, Saunarium 65 °C / umido (40 % di umidità dell’aria), bagno di vapore 45 °C / bagnatoOrari di apertura: ogni giorno dalle 16.00 alle 21.30 Prenotazione: obbligatoria Prezzo: ingresso singolo CHF 18.00 Servizi: uso della sauna, Saunarium, bagno di vapore, 1 asciugamano (alla reception), asciugamano di spugna (a disposizione nella cantina benesse-re), uso del guardaroba con cassetta di sicurezza

Contatto Hotel Weiss Kreuz, 7430 Thusis Tel. +41 (0)81 650 08 50, www.weisskreuz.ch

Gasthaus Alpina, Tschappina Area sauna all’esterno con possibilità di scegliere tra sauna finlandese 90˚C / secco oppure saunarium 65 ̊C / umido, hotpot (tinozza di legno per bagni nell’acqua calda) Orari di apertura: come quelli del ristorante Prenotazione: minimo due ore (sauna) / un giorno (hotpot) di anticipo Prezzo: a partire da CHF 18.00 / persona per la sauna incl. telo per sauna, a partire da CHF 25.00 / persona per l'hotpot incl. telo doccia

Contatto Gasthaus Alpina, 7428 Tschappina, Tel. +41 (0)81 651 13 86, www.gasthaus-alpina.ch

28


Piste di ghiaccio naturale Attenzione, si scivola! Nell’avvincente Viamala non troverete avvertimenti di pericolo, ma solo segnali di puro divertimento. In questa regione infatti si trovano innumerevoli distese di ghiaccio naturali. In principio sono dei laghi o delle distese erbose; poi, quando il tempo fa la sua parte, si scivola davvero! Alp Raguta, Feldis L’Alp Raguta si erge oltre il mare di nebbia a 1952 m s.l.m., sopra il territorio del comune Domleschg. Il campo ghiacciato dista soli cinque minuti dalla stazione di montagna della seggiovia Feldis-Mutta. Si pratica pattinaggio, curling oppure il gioco dell’eisstockschiessen (sport tradizionale, simile al curling). Per rifocillarsi c’è il rifugio alpino dell’Alp Raguta. Noleggio dei pattini: direttamente presso la pista di ghiaccio. Corsi: Si organizzano corsi speciali per curling e eisstockschiessen. Per prenotare, rivolgersi a Evi Attinger, Tel. +41 (0)79 480 40 56. Contatto: Berghütte Raguta, 7419 Scheid, Tel. +41 (0)77 480 20 29, www.alpraguta.ch.

Cazis La pista di ghiaccio naturale di Cazis si trova a 680 m s.l.m., direttamente nei pressi del campo sportivo di St. Martin. Ingresso: libero. Contatto: Gästeinformation Viamala, Tel. +41 (0)81 650 90 30, [email protected], www.viamala.ch.

Obermutten Il campo per lo stock sport su ghiaccio sorge a 1863 m s.l.m., nel centro del paese di Obermutten. Ingresso: libero. Orari di apertura: in alta stagione tutti i giorni, in bassa stagione solo nei fine settimana. Noleggio dei bastoni (Eisstöcke) possibile sul posto. Contatto: Berggasthaus Post, 7431 Obermutten, Tel. +41 (0)81 936 02 02, www.gasthauspost.ch.

Sils i.D. Il campo del comune di Sils si trova a 680 m s.l.m., a due passi dalla scuola di Sils. Ingresso: libero. Contatto: Gästeinformation Viamala, Tel. +41 (0)81 650 90 30, [email protected], www.viamala.ch.

Oberurmein La pista di ghiaccio naturale sul Patrutgsee a Oberurmein (1609 m s.l.m.) rimane aperta tutti i giorni dal 22 dicembre fino a inizio marzo dalle 13.30, con illuminazione dalle 18.00 alle 20.00. Ingresso: libero. Sul posto è possibile noleggiare i bastoni. Per gruppi (da 15 persone) è possibile organizzare una serata accompagnata da una guida con cena a base di Raclette. Contatto: Eisstockclub Patrutg, 7427 Urmein, Tel. +41 (0)81 651 42 93, [email protected], www.viamala.ch.

Zillis La pista di ghiaccio naturale sorge a 945 m s.l.m., non lontano dalla palestra di Zillis. Ingresso: libero. Contatto: Gästeinformation Viamala, Tel. +41 (0)81 650 90 30, [email protected], www.viamala.ch.

Andeer La pista di ghiaccio naturale si trova a 980 m s.l.m., proprio accanto alla scuola di Andeer. Ingresso: libero. Contatto: Gästeinformation Viamala, Tel. +41 (0)81 650 90 30, [email protected], www.viamala.ch.

Avers La pista di ghiaccio naturale è ad Avers-Juppa a 2000 m s.l.m. ed è aperta circa dalla metà di dicembre. Ingresso: libero. Noleggio dei pattini: Dettli Sport, Tel. +41 (0)81 667 11 66. Contatto: Gästeinformation Viamala, Tel. +41 (0)81 650 90 30, [email protected], www.viamala.ch.

Splügen La pista di ghiaccio naturale sorge a 1460 m s.l.m., a due passi dal campeggio, e rimane aperta da circa metà dicembre fino ai primi di marzo, ogni giorno dalle 10.00 alle 21.00. Il campo è diviso in due metà, una parte è riservata al pattinaggio, l’altra è destinata ai giocatori di hockey su ghiaccio. Il giovedì sera, a partire dalle ore 19.00, l’intero campo è a disposizione di chi vuole cimentarsi nell’hockey su ghiaccio (sono incluse anche le porte originali). Spogliatoi riscaldati, bibite e vivande presso il chiosco del campeggio. Ingresso: libero. Noleggio dei pattini: Hobi Sport, Tel. +41 (0)81 664 12 15 oppure presso Splügen Sport, Tel. +41 (0)81 664 19 19. Contatto: Gästeinformation Viamala, Tel. +41 (0)81 650 90 30, [email protected], www.viamala.ch.

2929

ContattoSkateline Albula7472 SuravaTel. +41 (0)79 457 37 04 www.skateline.ch

Skateline Albula, Surava La skateline dell’Albula non si trova proprio in Viamala, il regno delle esperienze, ma è davvero poco distante. Questa pista di ghiaccio naturale, larga all’incirca tre metri, si snoda per tre chilometri attraverso la foresta «incan-tata» tra Alvaneu Bad e Surava (partenza e arrivo). Sul posto si possono noleggiare sia i pattini che le protezioni necessarie. Un bus navetta porta i pattinatori all’inizio della pista. Orari di apertura: a partire dal 20 dicembre circa fino a metà febbraio, lunedì a sabato 10.00 – 21.00, domenica 10.00 – 17.30. Da metà febbraio fino alla fine della stagione, lu-nedì a sabato 9.00 – 12.30 e 17.30 – 21.00, domenica 9.00 – 12.30. Prezzi d’ingresso: 1x giro, incluso trasferimento con il bus navetta: adulti CHF 8.00, bambini CHF 5.00. No-leggio pattini: CHF 5.00, noleggio casco/protezioni: CHF 5.00. Partenza e arrivo a Surava.


ContattoHotel Reich 7421 SummapradaTel. +41 (0)81 650 01 [email protected]

Pista da bowling, Summaprada Quando piove o il sole non dà tregua, una partita di bowling è sempre un’ottima alternativa. Presso l’albergo Reich a Sum-maprada sono disponibili sei piste da bowling completamente automatiche. Queste ospitano spesso campionati nazionali.

Prenotazioni e info sui prezzi: vedere informazioni sul contatto.

ContattoKino Theater RätiaPostfach 917430 ThusisTel. +41 (0)81 630 06 [email protected]

Cinema / Teatro, Thusis Da più di 25 anni è in funzione il «cinema e teatro di Thusis», l’altro cinema delle Alpi grigionesi. Il programma cinematografico è aggiornato e di ottima qualità. Poi c’è il «palcoscenico», una piattaforma per concerti e opere teatrali di cabaret. Ogni anno i «giorni dei film» sono una vetrina per registi africani, asiatici e sudamericani. Il programma «Kintop» è divenuto ormai un appuntamento fisso che prevede un pomeriggio di cinema una volta al mese per il pubblico adulto e l’iniziativa «lanterna magica» con la sua serie di film per i bambini della scuola primaria, trasmissione di opere sul grande schermo e tre volte all’anno la «cinedisco» con film, balli e bar. Per i programmi aggiornati, fare riferi-mento alle info relative al contatto. Prezzi d’ingresso per cinema: palco CHF 15.00, platea CHF 13.00, riduzione di CHF 2.00 per soci di cinema / AVS / persone in formazione.

ContattoLaura Korell7430 Thusis Tel. +41 (0)79 475 85 13 [email protected]

Equitazione, Thusis Nella Viamala, il regno delle esperienze, si può fare equitazione anche in inverno. Cavalcare nella neve in sella a un bel cavallo ed esplorare il paesaggio invernale è veramente divertente. Per esempio nella scuderia di Laura Korell. Lei è un’istruttrice addestrata con patentino federale e una lunga esperienza nell’insegna-mento e nell’addestramento dei cavalli.

Prezzi per bambini e ragazzi fino a 18 anni: Addestramento con fune, 30 minuti CHF 35.00, Pony 30 minuti CHF 35.00. Lezione di equitazione/Uscita (1 ora privata) CHF 50.00. Lezioni di equitazione/Uscita (1 ora per 2 o più persone) CHF 35.00* a persona. * Adulti più CHF 10.00.

ContattoBiblioteca regionale di ThusisNeudorfstrasse 567430 ThusisTel. +41 (0)81 651 42 66

Biblioteca, Thusis Divoratori di libri grandi e piccini possono divertirsi nella biblioteca della Neudorfstrasse, nel centro di Thusis. Cosa c’è di più bello in inverno che trascorrere una piacevole serata assorti nella lettura di un libro o di un audiolibro o rapiti da un DVD? Chi ha bisogno di fare rifornimento di materiale da leggere, non deve fare altro che prendere in prestito un libro nuovo o un prodotto non book.

Orari di apertura: martedì 16.00 – 18.00, mercoledì 14.00 – 17.00, venerdì 10.00 – 11.00 e 16.00 – 18.00, sabato 09.30 – 11.30. Durante le vacanze scolastiche la biblioteca rimane aperta soltanto il venerdì: 10.00 – 11.00 e 16.00 – 18.30.

ContattoInformazioni turisticheViamalaTel. +41 (0)81 650 90 [email protected]

Sci alpinismo ed escursioni con le racchette da neve Da noi i cristalli di neve luccicanti, il sole splendente e un cielo limpido, sgombero di nuvole, sono realtà. Chi cerca la tranquillità e la solitudine delle montagne, lontano dal frastuono quotidiano, le troverà qui da noi passeggiando sulla neve con gli sci o le racchette. Ma fate molta attenzione al pericolo di assuefazione! Negli uffici del turismo troverete materiale informativo, cartine oltre a notizie circa chi organizza sci alpinismo ed escursioni guidate con le racchette. Importante: per gli animali selvatici l’inverno è il periodo dell’anno in cui è più difficile procacciarsi il cibo. Per questo motivo, vi chiediamo di fare molta attenzione alle riserve naturali ufficialmente riconosciute per gli animali selvatici e quindi di evitarle. Vi consigliamo di informarvi sul sito Internet www.wildruhe.gr.ch e www.slf.ch.

Offerte nel Parco naturale Beverin

30

Chiesa di San Martino, Zillis Il soffitto romanico è famoso in tutto il mondo, tanto che la chiesa di San Martino è chiamata la «Sistina delle Alpi».Quest’opera, unica nel suo genere e conservatasi sino ad oggi, fu realizzata in epoca romanica, inizio XII secolo. 153 tavolette di legno quadrate di 90 cm circa di lato costituiscono il soffitto. Le file più esterne rappresentano favolosi esseri bizzarri che simboleggiano il male, e scene tratte dalla storia di Giona. Più lontano ci sono gli angeli che impersonano i quattro venti e annun-ciano il giudizio universale. Le immagini più interne sono dedicate a momenti della vita di Cristo. L’ultima serie di dipinti narra episodi della vita di San Martino.

Museo della fortezza di Crestawald, SufersAll’epoca della Seconda guerra mondiale, lungo il confine con l’Italia, sono sorte numerose barriere militari. La maggior parte di queste costruzioni ha perso ogni valore militare al termine della guerra fredda, quindi si è provveduto a ristruttu-rale per adibirle ad altri scopi o in alcuni casi sono state addirittura demolite. Per evitare che queste strutture, edificate in un periodo molto delicato per la Svizzera e mantenute con cura da diverse generazioni di militari svizzeri, finissero nel dimenticatoio, intorno alla fortezza di artiglieria di Crestawald si è formato un gruppo di appassionati impegnati e ben istruiti. Dal 2000 la struttura è gestita dall’associazione Museo della fortezza di Crestawald ed è diventata un museo accessibile al pubblico.

Oltre alle visite guidate, l’associazione organizza anche diversi eventi con aperitivi o prelibatezze preparate dalla cucina della fortezza (numero minimo di persone 15, solo su prenotazione).

Mostra sugli stambecchi, Wergenstein La mostra allestita presso il Center da Capricorns presenta lo stambecco, ovvero il re delle Alpi, nelle sue molteplici sfaccettature. Scoprite per quale motivo questo animale è tornato a popolare il Parco naturale Beverin solo da una sessantina d’anni e imparate a distinguere lo stambecco da una capra selvatica. Gli elementi interattivi e la caccia allo stambecco rendono la mostra interessante anche per i bambini.

Orari di aperturaTutti i giorni dalle 09.00 alle 23.00, chiusa durante il periodo di ferie (23 ottobre – 14 dicembre 2017 e inizio 9 aprile – metà maggio 2018) dell’hotel/ristorante Capricorns.

Ingresso Gratuito

Contatto Naturpark BeverinTel. +41 (0)81 650 70 [email protected]

Da vedere / Musei / Mostre

Orari di apertura Nei giorni indicati di seguito si svolge una visita guidata alle ore 17.00: 28 dicembre 2017, 4/29 gennaio, 5/12/19/26 febbraio 2018. Prenotazione obbligatoria fino alle ore 12.00, Tel. +41 (0)81 650 90 30, numero minimo di persone 5.Per gruppi di almeno 10 persone si possono organizzare su richiesta visite guidate durante tutto l’anno.

Ingresso Adulti CHF 10.00 Bambini (6 – 16 anni) CHF 4.00 Contatto Museo della fortezza di Crestawaldc/o Informazioni turistiche ViamalaTel. +41 (0)81 650 90 [email protected]

Orari di apertura chiesa Stagione invernale dal16 ottobre 2017 al 28 marzo 2018,ogni giorno 10.00 – 17.00.

Orari di apertura esposizioneL’ esposizione rimane chiusa dal 16 ottobre 2017 al 28 marzo 2018.Visite guidate sono possibile su richiesta.

Contatto Mostra della chiesa di Zillis7432 ZillisTel. +41 (0)81 661 22 [email protected]

31

Convento, Cazis Il primo istituto femminile in Retia Curiensis nasce da un educandato che fu fondato intorno all’anno 700 dal vescovo di Coira Viktor II. Nel 1570, dopo la morte dell’ultima abitante, la struttura fu chiusa. Nel 1647 venne rifondata come convento di suore domenicane. Oggi nella struttura vivono quasi di 50 sorelle che non lavorano solo nelle ristrette mura del convento. Tra le altre cose, il convento gestisce un proprio ostello e un moderno istituto di formazione di nome Scuola di St. Catharina.

Il convento di Cazis offre una vasta scelta di corsi e anche una casa di alloggio. Sul sito del convento o su Internet è disponibile il programma dettagliato. Il convento vende svariati prodotti fatti in casa, dal miele d’api alle ceramiche artistiche.

Chiesa di pietra, Cazis La chiesa in pietra di Cazis è unica nel suo genere e colpisce proprio per la sua architettura non convenzionale. I tre elementi singoli a forma di pietra definiscono il profilo del paese. All’interno l’architettura trasmette una sensazione di sicurezza da una parte e di libertà dall’altra. Gli ambienti sono disposti in modo tale da non avere un davanti e un dietro, così come non esiste un sopra e un sotto. Anche la forma e la disposizione delle finestre è insolita: nella pietra ad est lo sguardo arriva al cielo, in quella di mezzo coglie il dispiegarsi dell’orizzonte mentre in quella ad ovest si vedono la strada, le case e le persone. Orari di apertura: tutti i giorni, da ottobre a marzo dalle 9.00 alle 17.00 e da aprile a settembre dalle 09.00 alle 18.00. Su richiesta si organizzano visite guidate.

Thusis Chi conosce Thusis per la Neudorfstrasse con i suoi numerosi negozi e ristoranti più o meno piccoli, in realtà conosce solo una parte del paese. Basta qualche ora per scoprire tanti angoli sconosciuti. In particolare, a Thusis sono ancor ben visibili le tracce del passato, per esempio segni dell’ultimo grande incendio che nel 1845 ha distrutto buona parte del paese oppure segni degli ultimi anni del XIX secolo, quando l’apertura del tunnel del Gottardo decretò la fine del traffico di merci e Thusis si trasformò d’un colpo in un centro turistico. L’associazione KulturRaum Viamala si è interessata alla storia del paese di Thusis e ha preparato una comoda guida. Tale guida è disponibile presso l’ufficio di informazioni turistiche Viamala in stazione oppure presso la cancelleria comunale. Su richiesta si organizzano visite guidate.

ContattoInformazioni turisticheViamalaTel. +41 (0)81 650 90 [email protected]

Case tradizionali, Andeer Il paese di Andeer ha conservato un profilo molto elegante. Lungo la Veia Granda, la via principale di Andeer, saltano subito all’occhio alcune abitazioni storiche. Casa «Sgraffito» o casa Padrun, come viene anche chiamata, colpisce per le decorazioni sulla facciata del XVI secolo che ricordano quelle di un tappeto. Casa Conrad fu costruita nel 1599 da Ladammann Hans von Capol e mostra un ricco arredamento del primo barocco con soffitto a cassettoni e dipinti del maestro nomade Hans Ardüser (1557 – 1618). In alta stagione si organizzano regolari gite guidate del paese. Le date precise sono indicate nel calendario delle manifestazioni o al sito Internet www.viamala.ch/Veranstaltungen.

Sontg Hippolytus, Feldis A Feldis, Plasch Barandun accoglie i visitatori nella sua casa, una vecchia abitazione contadina risalente al XIV secolo. Conosce tantissime storie sugli oggetti in mostra e in modo chiaro spiega cosa accadeva un tempo. Nel museo Sontg Hippolytus si possono ammirare oggetti, attrezzi e strumenti per la lavorazione del formaggio, della lana e del pane. Ci sono anche scritti antichi e la cronaca del paese di Feldis contiene molti dettagli interessanti sulla storia di questo paese assolato.

Visite su prenotazioni. Entrata CHF 5.00/persona.

ContattoInformazioni turisticheViamalaTel. +41 (0)81 650 90 30info

Documents

Il regno delle esperienze....Camping Postautohaltestelle Wildruhezone Winterwandertipps Winterwanderwege Schlittelwege ca pa ... Stampato in Svizzera Edizione: 5000 esemplari Informazioni