22

Museum Burg Posterstein

Verlies im BergfriedThe dungeon in the keepLes oubliettes au donjon

Im Erdgeschoss finden Sie:On the ground floor you will find:Au rez-de-chaussée:

Galerie mit wechselnden Sonder-ausstellungen zur Regionalge-schichte und regionaler KunstThe galery with changing special exhibitions to the regional history and artLa galerie avec des expositions alternantes de l’histoire régionale et l’art régional

23

Museum Burg Posterstein

Sammlung KurlandAusstellung zum „Musenhof Löbichau“, dem politischen und kulturellen Salon der Herzogin Anna Dorothea von Kurland (1761-1821). Exhibition to the political and cultural salon of the duchess Dorothea of KurlandLa collection Courlande

Der Bergfried - Wehrhaft, wohnhaft, HaftAusstellung zur Funktion des Bergfriedsauf einer mittelalterlichen Burg. Aufgang zum Turm. The keep – fortified, resident, imprisonmentLe donjon

Geologie der RegionAusstellung zur Geologie der Region mit Gesteinssammlung sowie einem Überblick zum Uranabbau in der DDRund zu regionalen Erdbeben.Geology of the regionLa géologie de la région

Ur- und Frühgeschichte der RegionAusstellung zur regionalen Ur- undFrühgeschichte mit Sammlung archäologischer Funde.Pre- and early history of the regionL’histoire des origines

Burggeschichte undKulturgeschichte der RegionÜberblick über die Geschichte derBurg Posterstein. Gerichtsbarkeitim Mittelalter. Persönlichkeiten im Altenburger Land. Kultur der Alten-burger Bauern. Schmöllner Knopfin-dustrie. A view of the history of the castle Posterstein and the history of the Altenburg region

L’histoire du château et l’histoire culturelle régionale

Ausstellungen im Obergeschoss:Exhibitions on the top floor:Expositions au premier étage :