Im Weltall…Im Weltall…… … In der In der Galaxis Galaxis

MilchMilchSTRASSESTRASSE……… … Im Sonnensystem…Im Sonnensystem…… … auf dem auf dem

Planet Erde…Planet Erde…

… … befindet sich befindet sich Jedrzejowski Kreis…Jedrzejowski Kreis…

Die Stadt Jędrzejów Die Stadt Jędrzejów ist auf der ist auf der Jędrzejowska Jędrzejowska Hochebene, 37 km Hochebene, 37 km von Kielce und 78 km von Kielce und 78 km von Krakau, an der von Krakau, an der Verbindugsstrasse Verbindugsstrasse Nr 7 Warszau- Nr 7 Warszau- Krakau gelegen. Krakau gelegen.

Die Stadt verfDie Stadt verfüügt gt über Bahn- und über Bahn- und Busverbindung. Busverbindung.

Bahn – und Bahn – und Busbahnhöfe sind im Busbahnhöfe sind im westlichen Teil der westlichen Teil der Stadt, 2,5 km vom Stadt, 2,5 km vom Zentrum entfernt. Zentrum entfernt.

Die Anbindung des Die Anbindung des Bahnhofes Bahnhofes

ermöglicht der ermöglicht der stadtischestadtische

NahverkehrNahverkehr

Die Stadt und Die Stadt und Gemeinde Jędrzejów Gemeinde Jędrzejów

zählt 30 909 zählt 30 909 Einwohner, die Stadt - Einwohner, die Stadt -

18 052 und die 18 052 und die Gemeinde- 12 857 Die Gemeinde- 12 857 Die Gemeinde Jędrzejów Gemeinde Jędrzejów

nimmt eine Flächnimmt eine Flächee von von 228 km228 km22 ein, davon sind ein, davon sind

12 km12 km22 Stadtfl Stadtfläächchee. . Damit gehört die Damit gehört die Gemeinde zu den Gemeinde zu den

grgröößeren Gemeinden ßeren Gemeinden der Świętokrzyskie der Świętokrzyskie Region. Seit Januar Region. Seit Januar

1999 ist Jędrzejów der 1999 ist Jędrzejów der Sitz der KreisbehSitz der Kreisbehöörde. rde. ZuZum m Jędrzejowski Kreis Jędrzejowski Kreis

gehören folgende gehören folgende Gemeinden: Gemeinden:

Małogoszcz, Sędziszów, Małogoszcz, Sędziszów, Słupia, Nagłowice, Słupia, Nagłowice,

Oksa, Sobków, Imielno, Oksa, Sobków, Imielno, Wodzisław.Wodzisław.

ZISTERZISTERzienserzienserKLOSTERKLOSTERDas wichtigeDas wichtige Ereignis Ereignis

in in der der StadtgeschichteStadtgeschichte war war diedie Gründung des Gründung des

Zisterzienserklosters Zisterzienserklosters im Jahre 1140. Dim Jahre 1140. Das as Kloster wurde von Kloster wurde von

dem Breslauer dem Breslauer Bischof Janik und Bischof Janik und

seinem Bruder seinem Bruder Klemens gestiftet. Klemens gestiftet. Die Zisterzienser Die Zisterzienser

sindsind aus Burgundien aus Burgundien nach Brzeźnica nach Brzeźnica

gekommen, aus der gekommen, aus der Marimonabtei. Marimonabtei.

Aufgrund dieses Aufgrund dieses Ereignisses bekam Ereignisses bekam

das Kloster den das Kloster den Namen Morimondus Namen Morimondus

Minor (klein Minor (klein Morimond/- us). Morimond/- us).

Das Jędrzejowski Kloster ist Das Jędrzejowski Kloster ist allgemein als Ort der allgemein als Ort der

ewigen Ruhestätte und ewigen Ruhestätte und Kultes des gesegneten Kultes des gesegneten

Wincenty Kadłubek, der die Wincenty Kadłubek, der die letzten fletzten füünf Jahren seines nf Jahren seines

Lebens hier verbrachte Lebens hier verbrachte ((von 1218 bis zum 1223), von 1218 bis zum 1223), bekannt. Man vermutetbekannt. Man vermutet,,

dasdasss hier in Jędrzejów der hier in Jędrzejów der vierte Teil seines Buches vierte Teil seines Buches

mit dem Titel „Polens mit dem Titel „Polens Chronik", geschrieben Chronik", geschrieben wurde. Dieses Werk istwurde. Dieses Werk ist

eine sehr wertvolle Quelle eine sehr wertvolle Quelle der Geschichte des der Geschichte des

polnischen Staates,. polnischen Staates,. Heutzutage sind nur einHeutzutage sind nur einiige ge Elemente der Basilika aus Elemente der Basilika aus der spät romanischen Zeit der spät romanischen Zeit

erhaltenerhalten geblieben geblieben. . Sie stammt aus dem XIII Jh. Sie stammt aus dem XIII Jh.

Der Hauptteil deDer Hauptteil des s ZisterZisterzienserklosterszienserklosters wurde im wurde im Barokzeitalter gebaut. Barokzeitalter gebaut.

Der Innenraum der Kirche und der Nordflügel sind Der Innenraum der Kirche und der Nordflügel sind mit Barokpolychromie und Wandmalereien mit Barokpolychromie und Wandmalereien

bedeckt. Sie stellen einige Ereignisse des Lebens bedeckt. Sie stellen einige Ereignisse des Lebens von Wvon Wiincenty Kadłubek dar - ein Werk von ncenty Kadłubek dar - ein Werk von

Andrzej Radwański aus dem Zeitraum 1735- 39. Andrzej Radwański aus dem Zeitraum 1735- 39. Beim Eingang in die Sakristei in der ehemaliger Beim Eingang in die Sakristei in der ehemaliger

Kapelle befindet sich das fugirlicher Kapelle befindet sich das fugirlicher Rittersgrabmal aus dem Jahre 1319, der Rittersgrabmal aus dem Jahre 1319, der äälteste lteste und einzige Exemplar in Polen. Dieser Grabstein und einzige Exemplar in Polen. Dieser Grabstein

stellt den Krstellt den Kraakauer Burgvogt Pakosław aus kauer Burgvogt Pakosław aus Mstyczów dar, der obwohl er keine sMstyczów dar, der obwohl er keine sääkulkulääre re Person war, als gnPerson war, als gnäädiger Herr in der Kirche diger Herr in der Kirche

begraben wurde. In damaligen Zeiten passierte so begraben wurde. In damaligen Zeiten passierte so etwas sehr seltenetwas sehr selten..

Die Jędrzejowski Abtei ist für seine Die Jędrzejowski Abtei ist für seine ausgezeichneten Orgeln bekannt. Die ersten Orgeln ausgezeichneten Orgeln bekannt. Die ersten Orgeln

wurden im Jahre 1633 gebaut, in der wurden im Jahre 1633 gebaut, in der Klosterwerkstatt. Das Instrument, das sich heute in Klosterwerkstatt. Das Instrument, das sich heute in

der der Klosterkirche befindet, stammt aus dem Klosterkirche befindet, stammt aus dem Zeitraum 1745- 1760. Es wurde von deZeitraum 1745- 1760. Es wurde von demm

Orgelmeister Józef Sitarski mit UnterstOrgelmeister Józef Sitarski mit Unterstüützung von tzung von Ignacy Fogler aus Warszau gebaut. Die Ignacy Fogler aus Warszau gebaut. Die

umfangreiche Holzschnitumfangreiche Holzschnitttzereidekoration wurde in zereidekoration wurde in der Werkstatt der Brder Werkstatt der Brüüders Konecki aus Krakau ders Konecki aus Krakau

erstellt. Die Orgelskulpturen sind wahrscheinlich erstellt. Die Orgelskulpturen sind wahrscheinlich von Jakub Kornecki gvon Jakub Kornecki gemachtemacht. Das Tischlergehäuse . Das Tischlergehäuse

wurde in der Klosterwerkstatt angefertigt. Die wurde in der Klosterwerkstatt angefertigt. Die Orgeln sind fast vollkommen im ursprünglichen Orgeln sind fast vollkommen im ursprünglichen

Zustand erhaltenZustand erhalten geblieben geblieben. Sie haben 42 . Sie haben 42 Stimmen, 4 Handtastaturen und ein PedaStimmen, 4 Handtastaturen und ein Pedall. Jedes . Jedes

Jahr findeJahr findenn im Juli und August Internationale im Juli und August Internationale FestivalFestivalee der Orgelmusik unter Teilnahme von der Orgelmusik unter Teilnahme von

berühmten polnischen und auslberühmten polnischen und ausläändischen Kndischen Küünstlenstlernrn statt.statt.

STAATLICHES STAATLICHES SONNENUHRENSONNENUHRENMUSEUMMUSEUM NAMENS NAMENS FAMILIE pRZYPKOWSKIFAMILIE pRZYPKOWSKIDas Przypkowskie Das Przypkowskie

Museum in Jędrzejów Museum in Jędrzejów wurde im Jahr 1962 wurde im Jahr 1962

gegründet. Die ganze gegründet. Die ganze private Sammlung von private Sammlung von Familie Przypkowski Familie Przypkowski

wurde an die staatliche wurde an die staatliche Schatzkammer Schatzkammer

übergeben. Diese übergeben. Diese Kollektion wurde Kollektion wurde von von Feliks Przypkowski Feliks Przypkowski

(1872-1951), Arzt(1872-1951), Arzt und und Astronom undAstronom und seineseinem m Sohn Tadeusz (1905 - Sohn Tadeusz (1905 - 1977), Kunsthistoriker 1977), Kunsthistoriker zusammengetragen. zusammengetragen.

Die ganze Sammlung zählt Die ganze Sammlung zählt insgesammt 600 insgesammt 600

Sonnenuhren und Sonnenuhren und Messastronomiegeräte. Messastronomiegeräte.

Die Sammlung wird Die Sammlung wird ständig um neue Stücke ständig um neue Stücke

erweitert. Zu den erweitert. Zu den besonders interessanten besonders interessanten

gehgehöören u.a.: die aus dem ren u.a.: die aus dem XVI Jh. stammende XVI Jh. stammende

Sonnenuhr - ein Werk von Sonnenuhr - ein Werk von Erasm Habermel; einErasm Habermel; eine e Uhr Uhr

mit kleiner Kanone, die mit kleiner Kanone, die am Mittag feuert - gebaut am Mittag feuert - gebaut

für König Stanisław für König Stanisław Leszczyński; eine Leszczyński; eine

Pendeluhr aus dem Jahre Pendeluhr aus dem Jahre 1654, die 1654, die demdem König Jan König Jan Kazimierz gehKazimierz gehöörte; und rte; und eine, einzigartigeine, einzigartigee in der in der

Welt, in Sizilien im XVII Jh. Welt, in Sizilien im XVII Jh. gebaute gebaute

Majolikawasseruhr.Majolikawasseruhr.

Im zeitgenössischen Im zeitgenössischen Museumsgebäude Museumsgebäude

üübernachteten viele bernachteten viele berberüühmte Gäste Im hmte Gäste Im

Jahre 1915 wohnte hier Jahre 1915 wohnte hier JJózózef Piłsudski mit ef Piłsudski mit

seinem ganzen Stab. seinem ganzen Stab. Einer der Schränken Einer der Schränken hier weist eine Spur hier weist eine Spur einer Kugel aus der einer Kugel aus der

Pistole des Pistole des Kommandanten auf. Kommandanten auf.

Hier Hier war war zu Gast auch zu Gast auch Dichter Władysław Dichter Władysław

Broniewski. Broniewski.

Im Museum befinden sich Im Museum befinden sich auch Buchsammlungen, auch Buchsammlungen,

mit insgesamt 300 mit insgesamt 300 Bänden WiBänden Wieegendrucke. gendrucke. Im Besitz des Museums Im Besitz des Museums befindet sich das Werk befindet sich das Werk

von Mikołaj Kopernik „De von Mikołaj Kopernik „De revolutionibus orbium revolutionibus orbium coelestium" aus dem coelestium" aus dem

Jahre 1566 und auch das Jahre 1566 und auch das Buch „Geschichte der Buch „Geschichte der

Welt" von Hartman Welt" von Hartman Schedel, herausgegeben Schedel, herausgegeben

im Jahre 1493 in im Jahre 1493 in NNüürnberg.rnberg.

EXPRESS POEXPRESS POniniDZIEDZIEZu den touristischen Attraktionen gehört die Zu den touristischen Attraktionen gehört die schmalspurige Eisenbahn. schmalspurige Eisenbahn.

Die erste Strecke von Jędrzejów bis nach Die erste Strecke von Jędrzejów bis nach Motkowice, wurde im Jahre 1915 von Motkowice, wurde im Jahre 1915 von

österreichischen Truppen gebaut. Damals österreichischen Truppen gebaut. Damals erstreckte sich entlang des Nida Flusses die erstreckte sich entlang des Nida Flusses die russisch-österreichische Frontstrecke. In der russisch-österreichische Frontstrecke. In der ZeitZeit zwischen den zwei Kriegen hat man hier zwischen den zwei Kriegen hat man hier

ddas as Bahnnetz ausgebaut. Im Jahre 1930 zählte Bahnnetz ausgebaut. Im Jahre 1930 zählte es es 308 km Schienen. 308 km Schienen.

Heutzutage- genauso Heutzutage- genauso wie früher - fährt wie früher - fährt vomvom BahnhofBahnhof Jędrzejów die Jędrzejów die Bummelbahn Bummelbahn „Expres „Expres Ponidzie” Ponidzie” ab. ab. Von Von den den

Fensterchen der Fensterchen der Waggons können die Waggons können die

Touristen sehr Touristen sehr malerische malerische

Landschaften der Landschaften der Ponidzie Umgebung Ponidzie Umgebung bewundern. An der bewundern. An der Umianowice Station Umianowice Station können sie Fussball können sie Fussball

und Handball spielen, und Handball spielen, grillen oder Musik grillen oder Musik

machen. Es lohnt sich machen. Es lohnt sich ein bisschen mehr ein bisschen mehr Zeit zu investieren Zeit zu investieren

und das von und das von Jędrzejów 29 km Jędrzejów 29 km

entfernte Pińczów zu entfernte Pińczów zu besichtigen.besichtigen.

Im Laufe von Jahrhunderten sind Im Laufe von Jahrhunderten sind sehr viele berühmte Personen im sehr viele berühmte Personen im

Jędrzejowski Gebiet aufgewachsen. Jędrzejowski Gebiet aufgewachsen. Eine sehr wichtige Rolle für die Eine sehr wichtige Rolle für die

Kulturschaffung haben der Kulturschaffung haben der Bischof Bischof Wincenty Kadłubek und Wincenty Kadłubek und der Dichter der Dichter Mikołaj Rej aus Nagłowice gespielt. Mikołaj Rej aus Nagłowice gespielt.

Nicht zu vergessen ist die Nicht zu vergessen ist die Entwicklung des Schulwesens Entwicklung des Schulwesens im im

JędrzejowskiJędrzejowski Gebiet. Am 19 X 1872 Gebiet. Am 19 X 1872 wurde die Lehrerschulewurde die Lehrerschule, , eine von eine von

wenigen Schulen im wenigen Schulen im KongresskönigreichKongresskönigreich,, gegründet. gegründet.

Jedes Jahr finden hier in Jędrzejów Jedes Jahr finden hier in Jędrzejów sehr viele Kultusehr viele Kulturvrveranstaltungen eranstaltungen

statt. Viele Veranstaltungen kstatt. Viele Veranstaltungen köönnen nnen dank der finanziellen Unterstützung dank der finanziellen Unterstützung

von privaten Unternehmen von privaten Unternehmen stattfinden. stattfinden.

KULTUR KULTUR UND bildungswesenUND bildungswesen

JedeJeden n Sommer Sommer f finden iminden im ZisterZisterzienserzienserkloster Internationale kloster Internationale

FestivalFestivalee der Orgelmusik unter der Orgelmusik unter Teilnahme von berühmten Teilnahme von berühmten

polnischen und ausländischen polnischen und ausländischen Künstlern statt: Konzerte, Künstlern statt: Konzerte,

Ausstellungen, Poesieabende und Ausstellungen, Poesieabende und Estradenveranstaltungen. Treffen Estradenveranstaltungen. Treffen

mit Dichtern finden in den mit Dichtern finden in den stimmungsvollen Przypkowskie stimmungsvollen Przypkowskie

Museumsinnenräumen statt. Zu den Museumsinnenräumen statt. Zu den bekannten Tanzgruppen gehört bekannten Tanzgruppen gehört

„Parada" unter der Leitung von Frau „Parada" unter der Leitung von Frau Danuta Ziółkowska. Unsere Künstler: Danuta Ziółkowska. Unsere Künstler:

Die Gruppe „Strych Dziadka Die Gruppe „Strych Dziadka Hieronima", folkloristische Gruppen Hieronima", folkloristische Gruppen und Volkskapellen z.B. S. Wyczyński und Volkskapellen z.B. S. Wyczyński aus Lubcza, J. Całka aus Zielonki und aus Lubcza, J. Całka aus Zielonki und

A. Służalec aus Potok. Sie können A. Służalec aus Potok. Sie können ihre Stücke im Kulturhaus mit 300 ihre Stücke im Kulturhaus mit 300

Sitzplätzen aufführen.Sitzplätzen aufführen.

DIE WIRTSCHAFTDIE WIRTSCHAFT

Jędrzejów ist an wichtigen Transport- und Jędrzejów ist an wichtigen Transport- und Handelsstrassen gelegen. Dank des guten Handelsstrassen gelegen. Dank des guten Infrastrukturanschlusses ist Jędrzejów ein Infrastrukturanschlusses ist Jędrzejów ein

hervorragender Standort fhervorragender Standort füür die Ansiedlung von r die Ansiedlung von Unternehmen. Heutzutage ist sie an der Unternehmen. Heutzutage ist sie an der

internationalen Strasse E- 77, 37 Km von Kielce internationalen Strasse E- 77, 37 Km von Kielce und 78 Km von Krakau entfernt gelegen. Sehr und 78 Km von Krakau entfernt gelegen. Sehr günstige Bahn- und Strassegünstige Bahn- und Strassenvnverbindungen und erbindungen und

eine „breite Bahn" in die Ukraineine „breite Bahn" in die Ukrainee führen dazu, dass führen dazu, dass hier hier viel bessere Möglichkeiten enviel bessere Möglichkeiten enttstehen als stehen als

anderswo für das Erreichen der Absatzmärkte bei anderswo für das Erreichen der Absatzmärkte bei minimalen Kosten. Zu den anderen minimalen Kosten. Zu den anderen

Standortvorteilen dieser Stadt gehören die Standortvorteilen dieser Stadt gehören die Menschen, Fachleute aus vielen verschiedenen Menschen, Fachleute aus vielen verschiedenen Gebieten: Der landwirtschaftliche Charakter der Gebieten: Der landwirtschaftliche Charakter der umliegenden Gemeinden, die sich vor allem im umliegenden Gemeinden, die sich vor allem im

Obst- und Gemüseanbau spezialisieren, gut Obst- und Gemüseanbau spezialisieren, gut entwickelte Geflügel- und Schweinezucht; viele entwickelte Geflügel- und Schweinezucht; viele

Gebiete mit geregelteGebiete mit geregeltenn Eigentunrverhältnissen für Eigentunrverhältnissen für lnvestitionen. Ende der 6Oer Jahren wurde ein lnvestitionen. Ende der 6Oer Jahren wurde ein

Textilunternehmen gegründet, dass 2500 Arbeiter Textilunternehmen gegründet, dass 2500 Arbeiter beschbeschääftigte, diesftigte, dies ffüührtehrte zuzu einereiner Monokultur. Monokultur.

Anfang der 90er Jahre sank der Export und viele Anfang der 90er Jahre sank der Export und viele Menschen wurden arbeitslos.Menschen wurden arbeitslos.

Heutzutage spielt die Heutzutage spielt die Textilindustrie keine so Textilindustrie keine so

große Wirtschaftsrolle mehr große Wirtschaftsrolle mehr in der Stadt wie früher. in der Stadt wie früher.

Immer öfter entstehen kleine Immer öfter entstehen kleine Unternehmen, die sich an die Unternehmen, die sich an die Marktbedürfnisse anpassen. Marktbedürfnisse anpassen. Die Gemeinde Jędrzejów und Die Gemeinde Jędrzejów und

die ganze Świętokrzyskie die ganze Świętokrzyskie Region ist für ihre vielen Region ist für ihre vielen Baufirmen bekannt. Das Baufirmen bekannt. Das

Geheim dieses Erfolges liegt Geheim dieses Erfolges liegt im Reichtum der Flöze der im Reichtum der Flöze der

Świętokrzyskie Gebirge und Świętokrzyskie Gebirge und Ponidzie und in den gut Ponidzie und in den gut

ausgebildeten ausgebildeten ArbeitskrArbeitskrääften. In der ften. In der

Umgebung deUmgebung dess Jędrzejowsk Jędrzejowski i GGebietes sind fruchtbare ebietes sind fruchtbare Böden vorhanden. Dank Böden vorhanden. Dank solchen Böden wsolchen Böden werdenerden

GetreideGetreide,, Tabak Tabak und Raps und Raps angebaut. Kieferwälder im angebaut. Kieferwälder im Nordteil dNordteil deses Jędrzejowsk Jędrzejowskii

Gebietes regen zur Gebietes regen zur Tourismusentwicklung an.Tourismusentwicklung an.

Die Einführung der freien Wirtschaft Die Einführung der freien Wirtschaft aktivierte die Einwohner der Stadt zur aktivierte die Einwohner der Stadt zur

Gründung eigenen Unternehmen. Heute sind Gründung eigenen Unternehmen. Heute sind 2124 Firmen in der Gemeinde tätig. Aus 2124 Firmen in der Gemeinde tätig. Aus

IInitiativen der Stadtbehörden und nitiativen der Stadtbehörden und Bevölkerung entstehen lokale VereineBevölkerung entstehen lokale Vereine,, die die Gründungsaktivitäten unterstützen. Eine Gründungsaktivitäten unterstützen. Eine

gut florierende Wirtschaft braucht ein gut florierende Wirtschaft braucht ein Finanz- und BanFinanz- und Bankkdienstleistungssystem. In dienstleistungssystem. In

Jędrzejów sind Jędrzejów sind 4 4 Banken und ein paar Banken und ein paar Versicherungsunternehmen tätig. Seit dem Versicherungsunternehmen tätig. Seit dem

1. Januar 1999 wurde Jędrzejów zum Sitz der 1. Januar 1999 wurde Jędrzejów zum Sitz der Kreisbehörde.Kreisbehörde.

diedie GRÖßTEN FIRMEN GRÖßTEN FIRMEN IImm J JeeDRZEJOWSKIDRZEJOWSKI kreis kreisQickpackQickpack

Zum Kerngeschäft des Zum Kerngeschäft des Unternehmens gehört die Unternehmens gehört die Produktion von Verpackungen Produktion von Verpackungen auf der Basis von HDPE- und auf der Basis von HDPE- und LDPE-Folien und LDPE-Folien und lebensmittelechter Papiere:lebensmittelechter Papiere:ButterbrotpapierButterbrotpapierFrühstücksbeutelFrühstücksbeutelAluminiumfolieAluminiumfolieMüllbeutel aus HDPE und LDPEMüllbeutel aus HDPE und LDPELebensmittelfolienLebensmittelfolienReklamebeutel und -tüten aus Reklamebeutel und -tüten aus HDPDHDPDZusätzlich wurde Zusätzlich wurde das das Angebot Angebot um folgendeum folgende

Produkte bereichertProdukte bereichert:: Aluminiumgeschirr zum Aluminiumgeschirr zum GrillenGrillenEinweggeschirrEinweggeschirrKaffeefilterKaffeefilterHaushaltshandschuheHaushaltshandschuheWischmobsWischmobsReinigungstücherReinigungstücherAbwaschtücherAbwaschtücherBimssteineBimssteineDichtungenDichtungen

Das Das Fremdgroßhandelunternehmen Fremdgroßhandelunternehmen ELMAR - Marian Glita entstand ELMAR - Marian Glita entstand im Jahr 1975. Die im Jahr 1975. Die Anfangstätigkeit war die Anfangstätigkeit war die Möbelherstellung. Später wurde Möbelherstellung. Später wurde das Profil aufs Fremdhandel das Profil aufs Fremdhandel geändert. In diesem Bereich geändert. In diesem Bereich führt ELMAR die Tätigkeit seit führt ELMAR die Tätigkeit seit der Hälfte der 90er Jahre. Dann der Hälfte der 90er Jahre. Dann nach nächster nach nächster Branchenänderung begann das Branchenänderung begann das Fremdhandelunternehmen Fremdhandelunternehmen ELMAR die Tätigkeit im Bereich:ELMAR die Tätigkeit im Bereich:- des Alkoholwarengroßhandels- des Alkoholwarengroßhandels-der Transportdienstleistungender TransportdienstleistungenIn diesem Bereich führt ELMAR In diesem Bereich führt ELMAR die Tätigkeit auch jetzt.die Tätigkeit auch jetzt.

ELMARELMAR

Die Firmenzentrale befindet Die Firmenzentrale befindet sich in Jędrzejów.sich in Jędrzejów.

In der Zentrale in Jędrzejów In der Zentrale in Jędrzejów wird die Komplexbedienung des wird die Komplexbedienung des

internationalen Transporters internationalen Transporters geführt. Hier befindet sich die geführt. Hier befindet sich die

Transportbasis und Transportbasis und Speditionsbüros. Speditionsbüros.

Auch in der Zentrale wird der Auch in der Zentrale wird der Alkoholwarenhandel geführt Alkoholwarenhandel geführt

und befindet sich das und befindet sich das Kundenservice, Hauptlager und Kundenservice, Hauptlager und

LKW-Fahrpark für Bedienung LKW-Fahrpark für Bedienung der Großhandelsstellekunden. der Großhandelsstellekunden. Der Verkauf der Alkoholwaren Der Verkauf der Alkoholwaren

wird auch außer Jędrzejów in 15 wird auch außer Jędrzejów in 15 Filialen Fa. ELMARFilialen Fa. ELMAR gef gefüührt.hrt.

sefakosefakoDie Kesselfabrik SEFAKO S.A. Die Kesselfabrik SEFAKO S.A. (AG) gehört zu den größten (AG) gehört zu den größten Energiekesselherstellern in Energiekesselherstellern in

Polen. Die hier hergestellten Polen. Die hier hergestellten Kesselanlagen finden ihre Kesselanlagen finden ihre Anwendung sowohl in der Anwendung sowohl in der Berufsbranchen- als auch Berufsbranchen- als auch

Industrieenergetik sowie in Industrieenergetik sowie in der so genannten der so genannten

Kleinenergetik, die Kleinenergetik, die Nahrungsherstellungs- und Nahrungsherstellungs- und

NahrungsverarbeitungsbetriNahrungsverarbeitungsbetriebe bilden. Die gebotenen ebe bilden. Die gebotenen

unterschiedlichen unterschiedlichen Kesseltypen werden mit Kesseltypen werden mit

Steinkohlenstaub, flüssigem Steinkohlenstaub, flüssigem Treibstoff oder Gas Treibstoff oder Gas

eingeheizt. In demAngebot eingeheizt. In demAngebot gibt es auch die Heizanlagen, gibt es auch die Heizanlagen,

die dem Verbrennen von die dem Verbrennen von Biomassen angepasst sind. Biomassen angepasst sind.

Die Produktion erfolgt entweder Die Produktion erfolgt entweder aufgrund der Eigendokumentation aufgrund der Eigendokumentation oder gestützt auf die oder gestützt auf die Dokumentation, die dem Dokumentation, die dem Unternehmen von dem Kunden Unternehmen von dem Kunden anvertraut wird. Empfänger der anvertraut wird. Empfänger der Leistungen sind sowohl Leistungen sind sowohl Unternehmen vom Innland als auch Unternehmen vom Innland als auch aus dem Ausland, insbesondere aus dem Ausland, insbesondere aus Dänemark, Finnland, aus Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland und aus Frankreich, Deutschland und aus vielen anderen Ländern Europas vielen anderen Ländern Europas und der ganzen Welt. Sie erteilen und der ganzen Welt. Sie erteilen auch Dienstleistungen in Bezug auf auch Dienstleistungen in Bezug auf Montage der bei ihnen Montage der bei ihnen produzierten Kessel bzw. derer produzierten Kessel bzw. derer Bestandteile. Bestandteile.

Die Kesselfabrik SEFAKO Die Kesselfabrik SEFAKO S.A. ist einer der führenden S.A. ist einer der führenden Produzenten von Produzenten von Überdruckeinrichtungen Überdruckeinrichtungen und deren Bestandteilen und deren Bestandteilen für verschiedene für verschiedene Kesselarten.Kesselarten.

Die Gruppe der Oberschulen Nr 1 Die Gruppe der Oberschulen Nr 1 in Jędrzejówin Jędrzejów

die den Namen eines Pfarrers die den Namen eines Pfarrers StanisławStanisław Konarski trägtKonarski trägt

Fachlyzeum - FachrichtungenFachlyzeum - Fachrichtungen::Kaufmännisch-VerwaltungKaufmännisch-Verwaltung SozialSozial Verwaltung mit der InformationVerwaltung mit der Information DDienstleistung - Wirtschaftlich ienstleistung - Wirtschaftlich

Allgemeinbildendes Lyzeum - Klassen:Allgemeinbildendes Lyzeum - Klassen:  für Mathematik und Informatikfür Mathematik und Informatik für geisteswissenschaftliche Schulfür geisteswissenschaftliche Schulffäächercherfür Biologie und Chemiefür Biologie und Chemie

Technikum Technikum HandelstechnikerHandelstechniker KaufmanntechnikerKaufmanntechniker

Schulen für ErwachseneSchulen für Erwachsene  Kaufmännisches StudiumKaufmännisches Studium Handelslyzeum für ErwachseneHandelslyzeum für Erwachsene

Die Gruppe der Die Gruppe der Oberschulen Nr 1, die den Oberschulen Nr 1, die den Namen eines Pfarrers Namen eines Pfarrers Stanisław Konarski in Stanisław Konarski in Jędrzejów trägt, ist auf der Jędrzejów trägt, ist auf der Grundlage der Gruppe Grundlage der Gruppe Kaufmännischen Schulen Kaufmännischen Schulen nach dem Überleiten der nach dem Überleiten der Schulwesenreform im Schulwesenreform im Jahre 2002 gegründet Jahre 2002 gegründet worden. Den Namen eines worden. Den Namen eines großen Polen, Reformators großen Polen, Reformators des Schulwesens Pfarrer des Schulwesens Pfarrer Stanisław Konarski hat Stanisław Konarski hat man der Schule am 16. man der Schule am 16. Juni 2003 seinen Namen Juni 2003 seinen Namen verliehen. An diesem Tag verliehen. An diesem Tag leitete auch Elternrat der leitete auch Elternrat der Schule, die von sich Schule, die von sich gestiftete Schulfahne, gestiftete Schulfahne, weiter.weiter.

TechnikumTechnikum  MechanikerMechanikerElektrikerElektrikerOrganisation derOrganisation der

GGastronomieastronomieBauBaumeistermeisterErnährungErnährungsstechnikertechnikerInformatikerInformatikerNachrichtentechnikerNachrichtentechnikerHotelierHotelierMechanisierung der Mechanisierung der

LandwirtschaftLandwirtschaftMechatronikerMechatroniker

Die Gruppe der Oberschulen Nr 2 in JędrzejówDie Gruppe der Oberschulen Nr 2 in Jędrzejówdie den Namen Stefan Rowecki “Grot” trägtdie den Namen Stefan Rowecki “Grot” trägtFachlyzeum - Fachlyzeum -

Fachrichtungen:Fachrichtungen:Dienstleistung –Dienstleistung –

WirtschaftlichWirtschaftlichTransport- und Transport- und

SpeditionstechnikerSpeditionstechnikerVerwaltung mit der Verwaltung mit der

InformationInformation ElektronischElektronisch Schulen für Schulen für

ErwachseneErwachsene  MechanikerMechanikerElektrikerElektrikerInformatikerInformatiker

Das Das Erste Allgemeinbildende Lyzeum in JędrzejówErste Allgemeinbildende Lyzeum in Jędrzejówdie den Namen Mikołaj Rej trägtdie den Namen Mikołaj Rej trägt

Klassen:Klassen:Mathematisch – InformatischMathematisch – InformatischeeMathematisch – NaturwissenschaftlichMathematisch – NaturwissenschaftlicheeHumanistischHumanistischeeNaturwissenschaftlichNaturwissenschaftlicheeAllgemeinAllgemeinee

Das EndeDas Ende