IMPORT - DAN SKAN | Kaminö · PDF fileSeite 38 SOLO Seite 40 NOVO Seite 42 CRISTAL Seite 46 PRISMA Seite 50 KARAT Seite 52 TOPO Seite 54 TWIST/SWING Seite 58 RONDO CL Seite 60 RONDO

DAN SKAN-PARTNER/-PARTENAIRE/-SOCIO

DAN SKAN.COMBurgwedeler Str. 7-8

D-30657 HannoverTel. +49· 511· 2794880Fax +49· 511· 6 4978 [email protected]

www.danskan.comwww.danskan.dewww.danskan.dk

BELGIE·BELGIQUEDUTRY & CO.Vichtestraat 147

B -8540 DeerlijkTel. +32·56 ·776090Fax +32·56 ·[email protected]

DAN SKAN.DKHoustrupvej 70

DK-6830 Nr. NebelTel. +45 ·75 · 287272Fax +45·75 · [email protected]

ÖSTERREICHNEUHAUSER-ÖFENBAHNHOFSTR. 54

A-4810 GmundenTel. +43·76 12·74458Fax +43·76 12·[email protected]

FRANCEDUTRY & CO. S. A.Rue du Maréchal deLattre de Tassigny 8

F-59800 LilleTel. +33·320· 549220Fax +33·320· [email protected]

NEDERLANDDUTRY & CO. NVArchimedesstraat 12

NL-3316 AB DordrechtTel. +31·78· 6390476Fax +31·78· [email protected]

SCHWEIZFEUER-DESIGN GmbHBürenstr. 11

CH-4206 SeewenTel. +41· 061· 9130101Fax +41· 061· [email protected]

IMPORT:

N.IRELAND / IRELANDMC DOWELL ENTERPRISEST/A STOVES & DESIGN

UK-159 Belfast Road, N. IrelandBangor Co. Down, BT 20 3PPTel. +44·2891·479479Fax +44·2891·479479

INFO INTERNATIONAL ’06/’07

U_aussen_Info_International 01.09.2006 11:21 Uhr Seite 1

RatgebeR Kaminöfen

modeRn ClassiCs

Inhalt:Seite 4 Schönes im skandinavischen Stil Seite 6 Übersicht KaminöfenModern LineSeite 10 DANNESeite 12 DANASeite 14 DANOSSeite 16 DANOSeite 18 MODASeite 20 MODUSSeite 22 MODOSeite 24 NURO 100 & 120Seite 26 NURO 160Seite 28 Design und QualitätSeite 29 Technik- / SymbolerklärungClassic Line Seite 32 ALPHASeite 34 HARMONYSeite 38 SOLOSeite 40 NOVOSeite 42 CRISTALSeite 46 PRISMASeite 50 KARATSeite 52 TOPOSeite 54 TWIST/SWINGSeite 58 RONDO CL Seite 60 RONDO NSeite 62 CLNSeite 64 DOM NSeite 66 Keramik & NatursteinRatgeber KaminöfenSeite 68 Die DAN SKAN-IdeeSeite 69 InnovationenSeite 70 QualitätskriterienSeite 72 Tertiär-AutomatikSeite 73 Intelligente… i-AIRSeite 74 EX-AIR-1 und EX-AIR-2 Seite 75 DIBt-ZertifikatSeite 76 Der richtige SchornsteinSeite 77 Richtig heizen mit HolzSeite 78 WärmespeicherungSeite 79 Tipps und PflegeSeite 80 Infoblatt Classic LineSeite 81 Infoblatt Modern LineSeite 82 Rohre und BodenplattenSeite 83 AufstellungsvorschlägeSeite 84 BedienungsanleitungSeite 86 EN-PrüfungSeite 87 Details und TechnikSeite 88 DATA / WertetripelSeite 90 TOPFIRE

Am besten die Originalen!

Am besten die Originalen!

3

Schönes im skandinavischen Stil

1972 war DAN SKAN das erste Unternehmen mit skandinavischen „warmen Möbeln aus Stahl“ in Deutschland. Wenig später gingen Kaminöfen nach dem Entwurf von Architekt Gerd Heybey in Dänemark in Serie.

„Schönes mit dem Nützlichen verbinden…“ ist eine DAN SKAN-Tradition, der auch die „Modern Line“ mit ihrer innovativen Technik und dem frischen Design by Architekt Heiko Heybey folgt.

Als Familienunternehmen sind Umwelt und Kaminöfen unsere Herzensangelegenheit... niedrigste Feinstaubwerte und beste Wirkungsgrade.Wir haben viele Innovationen und Akzente gesetzt, die Branche geprägt und Design-klassiker geschaffen. Sogar das Wort „Kamin-Ofen“ wurde von uns kreiert und bereits in den 70er Jahren in der Werbung bekannt gemacht.

Der Globalisierung zum Trotz setzen wir auch heute auf nachhaltige Entwicklung und Produktqualität aus Dänemark! Denn unsere Kaminöfen erwärmen seit fast 40 Jahren nicht nur Häuser und Räume – sondern auch Herzen!

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Ratgebers!

Mit flammenden GrüßenIhre Familie Heybey

4

Schönes im skandinavischen Stil

1972 war DAN SKAN das erste Unternehmen mit skandinavischen „warmen Möbeln aus Stahl“ in Deutschland. Wenig später gingen Kaminöfen nach dem Entwurf von Architekt Gerd Heybey in Dänemark in Serie.

„Schönes mit dem Nützlichen verbinden…“ ist eine DAN SKAN-Tradition, der auch die „Modern Line“ mit ihrer innovativen Technik und dem frischen Design by Architekt Heiko Heybey folgt.

Als Familienunternehmen sind Umwelt und Kaminöfen unsere Herzensangelegenheit... niedrigste Feinstaubwerte und beste Wirkungsgrade.Wir haben viele Innovationen und Akzente gesetzt, die Branche geprägt und Design-klassiker geschaffen. Sogar das Wort „Kamin-Ofen“ wurde von uns kreiert und bereits in den 70er Jahren in der Werbung bekannt gemacht.

Der Globalisierung zum Trotz setzen wir auch heute auf nachhaltige Entwicklung und Produktqualität aus Dänemark! Denn unsere Kaminöfen erwärmen seit fast 40 Jahren nicht nur Häuser und Räume – sondern auch Herzen!

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Ratgebers!

Mit flammenden GrüßenIhre Familie Heybey

5

MODUSDANA DANODANOS MODA

MODO

MODA

MODUS

DANOSDANA

ALPHA HARMONY NOVO

RONDO CL CLN DOM N

KARAT

NURO 100 NURO 100 NURO 120 NURO 120 NURO 160 NURO 160

CRISTAL PRISMASOLO

TOPO RONDO N

DANNE

TWIST SWING

Ihren DAN SKAN-Kaminofen können Sie sich aus einer Vielzahl von Aus-stattungsmerkmalen ganz individuell zusammenstellen!

Diese Übersicht zeigt nur eine kleine Auswahl der Variationsmöglichkeiten.Unterschiedliche Grundfarben, Ofen-verkleidungen aus verschiedenen Natursteinen und Keramikglasuren verändern den Eindruck nachhaltig. Unter www.danskan.com gibt es zu fast jeder Produktvariation eine Darstellung.

(S. 12) (S. 12) (S. 14) (S. 14) (S. 16) (S. 18) (S. 18) (S. 20)

(S. 10)

(S. 20) (S. 22) (S. 24) (S. 24) (S. 24) (S. 24) (S. 26) (S. 26)

(S. 32) (S. 34) (S. 38) (S. 40) (S. 42) (S. 46) (S. 50)

(S. 52) (S. 54) (S. 54) (S. 58) (S. 60) (S. 62) (S. 64)

6

MODUSDANA DANODANOS MODA

MODO

MODA

MODUS

DANOSDANA

ALPHA HARMONY NOVO

RONDO CL CLN DOM N

KARAT

NURO 100 NURO 100 NURO 120 NURO 120 NURO 160 NURO 160

CRISTAL PRISMASOLO

TOPO RONDO N

DANNE

MODUSMODA

TWIST SWING

Ihren DAN SKAN-Kaminofen können Sie sich aus einer Vielzahl von Aus-stattungsmerkmalen ganz individuell zusammenstellen!

Diese Übersicht zeigt nur eine kleine Auswahl der Variationsmöglichkeiten.Unterschiedliche Grundfarben, Ofen-verkleidungen aus verschiedenen Natursteinen und Keramikglasuren verändern den Eindruck nachhaltig. Unter www.danskan.com gibt es zu fast jeder Produktvariation eine Darstellung.

(S. 12) (S. 12) (S. 14) (S. 14) (S. 16) (S. 18) (S. 18) (S. 20)

(S. 10)

(S. 20) (S. 22) (S. 24) (S. 24) (S. 24) (S. 24) (S. 26) (S. 26)

(S. 32) (S. 34) (S. 38) (S. 40) (S. 42) (S. 46) (S. 50)

(S. 52) (S. 54) (S. 54) (S. 58) (S. 60) (S. 62) (S. 64)

7

MODERN LINE

„Hyggelig“ - gemütlich am Puls der Zeit...8

MODERN LINE

„Hyggelig“ - gemütlich am Puls der Zeit...9

DANNE

52 cm

45 c

m

DANNEDANNEDANNEDANNE

clearglassAir

DANNEStahl grau

DANNEKeramik

DANNESpeckstein

DANNESandstein

Der „neue“ DANNE ist in guter alter DAN SKAN - Tradition unser „kleiner Däne“. Als Stahlofen ist er nur 90 cm hoch. Mit einer Topplatte aus Speckstein, Sandstein, anderen Natursteinen oder Keramik ist der DANNE 96 cm hoch und bekommt durch entsprechende Verkleidung bis zu 76 kg Speichermasse.

905245

2-7> 82

max. 76Oben

Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (kW)Wirkungsgrad (%)Speicher (kg)Abgang

inklusive optional

10

DANNE

52 cm

45 c

m

clearglassAir

DANNEStahl grau

DANNEKeramik

DANNESpeckstein

DANNESandstein

Der „neue“ DANNE ist in guter alter DAN SKAN - Tradition unser „kleiner Däne“. Als Stahlofen ist er nur 90 cm hoch. Mit einer Topplatte aus Speckstein, Sandstein, anderen Natursteinen oder Keramik ist der DANNE 96 cm hoch und bekommt durch entsprechende Verkleidung bis zu 76 kg Speichermasse.

905245

2-7> 82

max. 76Oben


inklusive optional

11

DANA

52 cm

45 c

m

DANADANADANADANA

clearglassAir

Der DANA ist ein sehr beliebter, mittelgroßer Kaminofen aus der D-Serie.Als Stahlofen ist er 103 cm hoch. Mit einer Topplatte aus Speckstein, Sandstein, anderen Natursteinen oder Keramik ist er 109 cm hoch. Der DANA verfügt wahlweise über ein Holzfach oder eine Schublade unterhalb des Feuerraums und bietet so zusätzlichen Stauraum. Durch entsprechende Verkleidung bekommt der DANA bis zu 86 kg Speichermasse

DANASandstein

mit Schublade

DANASpeckstein

mit Holzfach

DANAKeramik

mit Schublade

DANAStahl grau

mit Holzfach

1035245

2-7> 82

max. 86Oben


inklusive optional

12

DANA

52 cm

45 c

m

clearglassAir

Der DANA ist ein sehr beliebter, mittelgroßer Kaminofen aus der D-Serie.Als Stahlofen ist er 103 cm hoch. Mit einer Topplatte aus Speckstein, Sandstein, anderen Natursteinen oder Keramik ist er 109 cm hoch. Der DANA verfügt wahlweise über ein Holzfach oder eine Schublade unterhalb des Feuerraums und bietet so zusätzlichen Stauraum. Durch entsprechende Verkleidung bekommt der DANA bis zu 86 kg Speichermasse

DANASandstein

mit Schublade

DANASpeckstein

mit Holzfach

DANAKeramik

mit Schublade

DANAStahl grau

mit Holzfach

1035245

2-7> 82

max. 86Oben


inklusive optional

13

DANOS

52 cm

45 c

m

DANOSDANOSDANOSDANOSDANOSDANOSDANOSDANOS

clearglassAir

Der DANOS ist der „große Bruder“ des DANA und besitzt – wie der MODUS – einen extra hochliegenden Feuerraum. Somit ist er perfekt für den Einsatz in Wohn- / Esszimmer- situationen geeignet. Als Stahlofen ist er 120 cm und mit Topplatte aus Naturstein/Keramik 126 cm hoch. Der DANOS ist mit einem offenen Holzfach oder mit einer Schublade unterhalb des Feuerraums lieferbar. Mit entsprechender Ofenverkleidung können bis zu 90 kg Speichermasse an den Ofen angebracht werden.

DANOSSandstein

mit Schublade

DANOSSpeckstein

mit Holzfach

DANOSKeramik

mit Schublade

DANOSStahl grau

mit Holzfach

1205245

2-7> 82

max. 90Oben


inklusive optional

14

DANOS

52 cm

45 c

m

clearglassAir

Der DANOS ist der „große Bruder“ des DANA und besitzt – wie der MODUS – einen extra hochliegenden Feuerraum. Somit ist er perfekt für den Einsatz in Wohn- / Esszimmer- situationen geeignet. Als Stahlofen ist er 120 cm und mit Topplatte aus Naturstein/Keramik 126 cm hoch. Der DANOS ist mit einem offenen Holzfach oder mit einer Schublade unterhalb des Feuerraums lieferbar. Mit entsprechender Ofenverkleidung können bis zu 90 kg Speichermasse an den Ofen angebracht werden.

DANOSSandstein

mit Schublade

DANOSSpeckstein

mit Holzfach

DANOSKeramik

mit Schublade

DANOSStahl grau

mit Holzfach

1205245

2-7> 82

max. 90Oben


inklusive optional

15

DANODANODANO

clearglassAir

52 cm

45 c

m

Der DANO ist der „Speicherofen“ der D-Serie. Als Stahlofen ist er 120 cm und mit Topplatte aus Naturstein/Keramik 126 cm hoch. Der DANO ist mit Rauchrohranschluß oben oder hinten lieferbar. Er verfügt über eine Schublade unterhalb des Feuerraums. Mit entsprechender Ofenverkleidung werden bis zu 90 kg Speicher-masse an den Ofen gebracht. Zusätzlich können hinter der Frontverkleidung weitere ca. 30-50 kg hinzugefügt werden. Somit bietet der DANO bis zu ca. 140 kg extra Speichermasse!

DANOSandstein

DANOSpeckstein

DANOKeramik

DANOStahl grau

1205245

2-7> 82

max. 90max. 50

Oben & hinten

Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (kW)Wirkungsgrad (%)Speicher (kg)Zusatzspeicher (kg)Abgang

inklusive optional

16

DANO

clearglassAir

52 cm

45 c

m

Der DANO ist der „Speicherofen“ der D-Serie. Als Stahlofen ist er 120 cm und mit Topplatte aus Naturstein/Keramik 126 cm hoch. Der DANO ist mit Rauchrohranschluß oben oder hinten lieferbar. Er verfügt über eine Schublade unterhalb des Feuerraums. Mit entsprechender Ofenverkleidung werden bis zu 90 kg Speicher-masse an den Ofen gebracht. Zusätzlich können hinter der Frontverkleidung weitere ca. 30-50 kg hinzugefügt werden. Somit bietet der DANO bis zu ca. 140 kg extra Speichermasse!

DANOSandstein

DANOSpeckstein

DANOKeramik

DANOStahl grau

1205245

2-7> 82

max. 90max. 50

Oben & hinten

Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (kW)Wirkungsgrad (%)Speicher (kg)Zusatzspeicher (kg)Abgang

inklusive optional

17

MODAMODAMODAMODAMODAMODAMODAMODAMODA

52 cm

45 c

m

clearglassAir

Der MODA ist der beliebte „kleine“ Kaminofen der M-Serie. Mit 180° Feuerraumeinsicht ist das Feuer dank der besonders großen doppelten Seitenscheiben von überall perfekt zu sehen. Die außen liegenden Glasscheiben unterstreichen seine moderne Schlichtheit! Die handgefertigten Holzgriffe schmeicheln der Hand und verleihen dem MODA ein besonders edles Aussehen. Als Stahlofen ist er 103 cm hoch. Mit einer Topplatte aus Speckstein, Sandstein, anderen Natursteinen oder Keramik ist der MODA 109 cm hoch. Der MODA besitzt wahlweise eine praktische Schub-lade oder einen eleganten Sockel unterhalb des Feuerraums.

MODASandstein

mit Schublade

MODASpecksteinmit Sockel

MODAKeramik

mit Schublade

MODAStahl graumit Sockel

1035245

2-7> 82

max. 60Oben


inklusive optional

18

MODA

52 cm

45 c

m

clearglassAir

Der MODA ist der beliebte „kleine“ Kaminofen der M-Serie. Mit 180° Feuerraumeinsicht ist das Feuer dank der besonders großen doppelten Seitenscheiben von überall perfekt zu sehen. Die außen liegenden Glasscheiben unterstreichen seine moderne Schlichtheit! Die handgefertigten Holzgriffe schmeicheln der Hand und verleihen dem MODA ein besonders edles Aussehen. Als Stahlofen ist er 103 cm hoch. Mit einer Topplatte aus Speckstein, Sandstein, anderen Natursteinen oder Keramik ist der MODA 109 cm hoch. Der MODA besitzt wahlweise eine praktische Schub-lade oder einen eleganten Sockel unterhalb des Feuerraums.

MODASandstein

mit Schublade

MODASpecksteinmit Sockel

MODAKeramik

mit Schublade

MODAStahl graumit Sockel

1035245

2-7> 82

max. 60Oben


inklusive optional

19

MODUSMODUSMODUSMODUSMODUSMODUSMODUSMODUSMODUS

52 cm

45 c

m

clearglassAir

Der MODUS setzt einen Trend unter den Kaminöfen! Seine Besonderheit ist die Position des Feuerraums. Diese ist bewusst hoch platziert und ermöglicht so eine besonders angenehme und ergonomische Feu-erraumbestückung und ein außerordentliches Sicht-vergnügen in Wohn-/ Esszimmersituationen. Als Stahlofen ist der MODUS 120 cm und mit Topplat-te aus Natursteinen oder Keramik 126 cm hoch. Sie können wählen, ob Sie Ihren MODUS mit einer geräumigen Schublade oder einem eleganten Sockel besitzen möchten. Kombiniert mit handgefertigten Holzgriffen und der unglaublichen Feuersicht von 180° bietet Ihnen der MODUS ein Feuervergnügen der ganz besonderen Art!

MODUSSandstein

mit Schublade

MODUSSpecksteinmit Sockel

MODUSKeramik

mit Schublade

MODUSStahl graumit Sockel

1205245

2-7> 82

max. 66Oben


inklusive optional

20

MODUS

52 cm

45 c

m

clearglassAir

Der MODUS setzt einen Trend unter den Kaminöfen! Seine Besonderheit ist die Position des Feuerraums. Diese ist bewusst hoch platziert und ermöglicht so eine besonders angenehme und ergonomische Feu-erraumbestückung und ein außerordentliches Sicht-vergnügen in Wohn-/ Esszimmersituationen. Als Stahlofen ist der MODUS 120 cm und mit Topplat-te aus Natursteinen oder Keramik 126 cm hoch. Sie können wählen, ob Sie Ihren MODUS mit einer geräumigen Schublade oder einem eleganten Sockel besitzen möchten. Kombiniert mit handgefertigten Holzgriffen und der unglaublichen Feuersicht von 180° bietet Ihnen der MODUS ein Feuervergnügen der ganz besonderen Art!

MODUSSandstein

mit Schublade

MODUSSpecksteinmit Sockel

MODUSKeramik

mit Schublade

MODUSStahl graumit Sockel

1205245

2-7> 82

max. 66Oben


inklusive optional

21

MODO

52 cm

45 c

m

MODOMODOMODOMODOMODOMODOMODOMODO

clearglassAir

Der MODO ist der „Speicherofen“ der M-Serie, da er als Besonderheit mit Zusatzspeicher bestückbar ist. Dieses Modell ist mit Rauchrohranschluss oben oder hinten lieferbar und besitzt eine Schublade unterhalb des Feuerraums. Als Stahlofen ist er 120 cm und mit Topplatte aus Natursteinen oder Keramik 126 cm hoch. Mit entsprechender Verkleidung können bis zu 66 kg Speichermasse an den Ofen angebracht werden. Die Speicherfähigkeit kann optional hinter der Topverkleidung mit bis zu ca. 30-50 kg Zusatz-speicher erhöht werden. Die Speichermasse beträgt dann insgesamt bis zu 116 kg. Mit seinem modernen, symmetrischen Auftreten und der 180° Feuersicht ist der MODO ein funktioneller „Design-Speicherofen“.

MODOSandstein

MODOSpeckstein

MODOKeramik

MODOStahl grau

1205245

2-7> 82

max. 66max. 50

Oben

Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (2W)Wirkungsgrad (%)Speicher (kg)Zusatzspeicher (kg)Abgang

inklusive optional

22

MODO

52 cm

45 c

m

clearglassAir

Der MODO ist der „Speicherofen“ der M-Serie, da er als Besonderheit mit Zusatzspeicher bestückbar ist. Dieses Modell ist mit Rauchrohranschluss oben oder hinten lieferbar und besitzt eine Schublade unterhalb des Feuerraums. Als Stahlofen ist er 120 cm und mit Topplatte aus Natursteinen oder Keramik 126 cm hoch. Mit entsprechender Verkleidung können bis zu 66 kg Speichermasse an den Ofen angebracht werden. Die Speicherfähigkeit kann optional hinter der Topverkleidung mit bis zu ca. 30-50 kg Zusatz-speicher erhöht werden. Die Speichermasse beträgt dann insgesamt bis zu 116 kg. Mit seinem modernen, symmetrischen Auftreten und der 180° Feuersicht ist der MODO ein funktioneller „Design-Speicherofen“.

MODOSandstein

MODOSpeckstein

MODOKeramik

MODOStahl grau

1205245

2-7> 82

max. 66max. 50

Oben

Höhe (cm)Breite (cm)Tiefe (cm)Leistung (2W)Wirkungsgrad (%)Speicher (kg)Zusatzspeicher (kg)Abgang

inklusive optional

23

NURO 100 & 120

52 cm

52 c

m

NURO 100 & 120NURO 100 & 120NURO 100 & 120NURO 100 & 120NURO 100 & 120NURO 100 & 120NURO 100 & 120NURO 100 & 120

clearglassAir

Das Design der schlanken NURO-Serie ist schlicht im Trend der heutigen Zeit. Dabei ist es eine moderne Interpretation der „Fyrtønde“, designed von Architekt Hans Dahl, einem der allerersten Kaminöfen überhaupt aus dem Jahr 1970. Den NURO gibt es in den Größen 100 oder 120 jeweils mit oder ohne Seitenfenstern sowie wahlweise mit Schublade oder mit einem Holzfach. Als ganz runder Ofen eignet sich der NURO perfekt für Eckaufstellungen oder freistehende Wohnsituationen.Alternativ zum schlichten Stahltop können Sie ein „Fyrtønde-Top“ (klassisch mit „Stäben“ zum Abstellen von Töpfen) oder verschiedene Topplatten (Speckstein, Sandstein, Lavastein u.v.m.) wählen. Mit einer Naturstein-Topplatte bekommt der Nuro bis zu 36 kg Speichermaße.

NURO 120Stahl schwarz, SandsteintopSeitenfenster mit Schublade

NURO 120Stahl grau, Specksteintop

mit Holzfach

NURO 100Stahl grau

mit Holzfach

NURO 100Stahl schwarz, „Fyrtønde-Top“

mit Schublade

1015252

2-7> 82

max. 36Oben


inklusive optional

NURO 1001195252

2-7> 82

max. 36Oben


NURO 120

24

NURO 100 & 120

52 cm

52 c

m

clearglassAir

Das Design der schlanken NURO-Serie ist schlicht im Trend der heutigen Zeit. Dabei ist es eine moderne Interpretation der „Fyrtønde“, designed von Architekt Hans Dahl, einem der allerersten Kaminöfen überhaupt aus dem Jahr 1970. Den NURO gibt es in den Größen 100 oder 120 jeweils mit oder ohne Seitenfenstern sowie wahlweise mit Schublade oder mit einem Holzfach. Als ganz runder Ofen eignet sich der NURO perfekt für Eckaufstellungen oder freistehende Wohnsituationen.Alternativ zum schlichten Stahltop können Sie ein „Fyrtønde-Top“ (klassisch mit „Stäben“ zum Abstellen von Töpfen) oder verschiedene Topplatten (Speckstein, Sandstein, Lavastein u.v.m.) wählen. Mit einer Naturstein-Topplatte bekommt der Nuro bis zu 36 kg Speichermaße.

NURO 120Stahl schwarz, SandsteintopSeitenfenster mit Schublade

NURO 120Stahl grau, Specksteintop

mit Holzfach

NURO 100Stahl grau

mit Holzfach

NURO 100Stahl schwarz, „Fyrtønde-Top“

mit Schublade

1015252

2-7> 82

max. 36Oben


inklusive optional

NURO 1001195252

2-7> 82

max. 36Oben


NURO 120

25

NURO 160

52 cm

52 c

m

NURO 160NURO 160NURO 160NURO 160NURO 160NURO 160NURO 160NURO 160

clearglassAir

Der NURO 160 ist ein sehr effektiver Speicherofen. Hinter der schlichten Stahlverkleidung können unsichtbar bis zu 120 kg Speichermasse integriert werden.Mit der sichtbaren Speichervariante aus Naturstein können sogar über 160 kg Speichermasse oberhalb des Feuerraums aktiviert werden.Der NURO 160 kann durch Absperrung der Konvektion mittels eines kleinen Stellhebels auch als Strahlungsofen betrieben werden. Optional ist der NURO 160 mit oder ohne Seitenfenster erhältlich. Die Schublade unterhalb des Feuerraums bietet praktischen Stauraum für Anzünder, Handschuhe u.v.m.Der NURO 160 kann mit Rauchrohranschluss nach oben oder hinten angeschlossen werden.

NURO 160Stahl schwarz mit Seitenfenster,

mit Schublade und Sandstein

NURO 160Stahl grau

mit Schublade und Speckstein

NURO 160Stahl grau

mit Schublade

NURO 160Stahl schwarz mit Seitenfenster

und Schublade

1605252

2-7> 82

max. 160Oben & hinten


inklusive optional

NURO 160

26

NURO 160

52 cm

52 c

m

clearglassAir

Der NURO 160 ist ein sehr effektiver Speicherofen. Hinter der schlichten Stahlverkleidung können unsichtbar bis zu 120 kg Speichermasse integriert werden.Mit der sichtbaren Speichervariante aus Naturstein können sogar über 160 kg Speichermasse oberhalb des Feuerraums aktiviert werden.Der NURO 160 kann durch Absperrung der Konvektion mittels eines kleinen Stellhebels auch als Strahlungsofen betrieben werden. Optional ist der NURO 160 mit oder ohne Seitenfenster erhältlich. Die Schublade unterhalb des Feuerraums bietet praktischen Stauraum für Anzünder, Handschuhe u.v.m.Der NURO 160 kann mit Rauchrohranschluss nach oben oder hinten angeschlossen werden.

NURO 160Stahl schwarz mit Seitenfenster,

mit Schublade und Sandstein

NURO 160Stahl grau

mit Schublade und Speckstein

NURO 160Stahl grau

mit Schublade

NURO 160Stahl schwarz mit Seitenfenster

und Schublade

1605252

2-7> 82

max. 160Oben & hinten


inklusive optional

NURO 160

27

clearglass

Air

Terti

är

Design (dt.: „Gestaltung“) bedeutet Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und Eingang in viele Sprachen gefunden hat.

Qualität (lat.: qualitas = Beschaffenheit, Merkmal, Eigenschaft, Zustand) bedeutet:Die Güte aller Eigenschaften eines Objek-tes, Systems oder Prozesses.

Nur im Zusammenspiel von Design und Qualität entstehen zeitlos schöne Produkte mit hohem Nutzwert.

DAN SKAN steht für beides. Denn was hilft ein schöner Kaminofen, der nicht effizient heizt?

Die neue DAN SKAN-Designlinie verfügt über eine Weiterentwicklung der seit vielen Jahren bewährten und patentierten DAN SKAN-Automatik! Eine Bi-Metallfeder steuert - natürlich stromunabhängig - nicht nur die Nachverbrennungsluft, sondern kontrolliert die gesamten Brennphasen. Diese intelligente Automatik gewährleistet nutzerunabhängig die Steuerung des gesamten Verbrennungsvorgangs! In der Startphase sind Primär-, Sekundär- und Tertiärluft maximal geöffnet. In der Heizphase wird die Primärluft geschlossen und die Sekundär- und Tertiärluft werden je nach Notwendigkeit in unterschiedlichen Verhältnissen mehr oder weniger geöffnet bzw. geschlossen. Die gesamte Zuluft wird in der AIRBOX vorgewärmt. Die Sekundär- und Tertiärluft wird zusätzlich noch in entsprechenden Kanälen am Feuerraum erhitzt, um eine noch optimalere Verbrennung zu erzielen.

Intelligente Vollautomatik für Primär-, Sekundär-, Tertiärluft

Dank der seit über 20 Jahren bewährten, bimetall-gesteuerten Tertiärautomatik, verfügen alle DAN SKAN-Öfen über eine selbstregulierende Nachverbrennungsluft. Die nach EN geprüften Feinstaubwerte liegen deshalb weit unter den Normen der BImSchV II. Schad-stoffarme Verbrennung bei DAN SKAN-Öfen war schon immer unser Beitrag zum Umweltschutz.

Klassische Tertiärautomatik

Die „Scheibenspülluft“ (Sekundärluft) wird in extra dafür vorgesehenen Kanälen direkt über der Brennkammer besonders hoch erhitzt. Eine DAN SKAN-Idee, die auch heute in der modernen Designlinie höchst wirkungsvoll die Ablagerungen von Rußpartikeln an den Gläsern weitestgehend verhindert.

Heiße Spülluft für besonders saubere Scheiben

Sie ist im Zusammenhang mit der Automatik eine echte DAN SKAN-Erfindung und ein DAN SKAN-Patent. Durch die strategisch wichtige Positionierung an der Rückwand der Brennkammer nutzt sie die Strahlungswärme des Feuerraums, um die Verbrennungsluft optimal vorzuwärmen. Gleichzeitig ermöglicht die AIRBOX den Anschluss an eine externe Zuluftversorgung, die bei den DIBt geprüften Modellen nun verschließbar ist.

Anschluss für externe Zuluft

Die Türgriffe bleiben auch im Dauerbetrieb kalt genug, um sie ohne Schutzhandschuh zu bedienen.

„Kalte Hand“ Türgriff

Verschlusssystem, das die Tür ähnlich einem Autotürverschluss an den Ofenkorpus zieht.Selbstschliessender, anziehender Türverschluss

Für diese Modelle ist eine kugelgelagerte Drehplatte erhältlich. Diese ist auch nach-rüstbar und wird im Set mit einem „kugelgelagerten, drehbaren Rohrstutzen“ geliefert.

Diese bietet gegenüber den handelsüblichen „Unterlegplatten“ viele Vorteile wie z. B. müheloses Anheben zur Reinigung, einfaches Verstauen für den Sommer und zudem eine schöne, transparente und elegante Optik.

Bei Modellen mit diesem Symbol kann der Anschluss hinten gewählt werden.

Direkt auf der Brennkammer kann Speichermasse zusätzlich platziert werden.So kann auch ein optischer Stahlofen zu einem Speicherofen nachgerüstet werden.

Optional als Anschluss hinten möglich

Optionale Speicherelemente

Drehplatte möglich

Glasvorlegeplatte möglich

Technik- / Symbolerklärung Design und Qualität

Wir wissen aus langjähriger Erfahrung, was unsere Kunden wünschen. Auch diese Kundenwünsche beeinflussen unser Design und unsere Entwicklungsarbeit. Wir ermöglichen Ihnen durch unsere Ver-brennungsautomatik Werte, die Öfen sonst nur auf Testständen erreichen.

Dazu kommt unser Verständnis für Materia-lität und dessen Dimensionen, um Ihnen Produkte anbieten zu können, die von langer Lebensdauer sind. DAN SKAN Qualität, Design und Erfahrung seit 1972!

HEY- DESIGN:Architekten Gerd und Heiko Heybey

28

clearglass

Air

Terti

ärDesign (dt.: „Gestaltung“) bedeutet Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und Eingang in viele Sprachen gefunden hat.

Qualität (lat.: qualitas = Beschaffenheit, Merkmal, Eigenschaft, Zustand) bedeutet:Die Güte aller Eigenschaften eines Objek-tes, Systems oder Prozesses.

Nur im Zusammenspiel von Design und Qualität entstehen zeitlos schöne Produkte mit hohem Nutzwert.

DAN SKAN steht für beides. Denn was hilft ein schöner Kaminofen, der nicht effizient heizt?

Die neue DAN SKAN-Designlinie verfügt über eine Weiterentwicklung der seit vielen Jahren bewährten und patentierten DAN SKAN-Automatik! Eine Bi-Metallfeder steuert - natürlich stromunabhängig - nicht nur die Nachverbrennungsluft, sondern kontrolliert die gesamten Brennphasen. Diese intelligente Automatik gewährleistet nutzerunabhängig die Steuerung des gesamten Verbrennungsvorgangs! In der Startphase sind Primär-, Sekundär- und Tertiärluft maximal geöffnet. In der Heizphase wird die Primärluft geschlossen und die Sekundär- und Tertiärluft werden je nach Notwendigkeit in unterschiedlichen Verhältnissen mehr oder weniger geöffnet bzw. geschlossen. Die gesamte Zuluft wird in der AIRBOX vorgewärmt. Die Sekundär- und Tertiärluft wird zusätzlich noch in entsprechenden Kanälen am Feuerraum erhitzt, um eine noch optimalere Verbrennung zu erzielen.

Intelligente Vollautomatik für Primär-, Sekundär-, Tertiärluft

Dank der seit über 20 Jahren bewährten, bimetall-gesteuerten Tertiärautomatik, verfügen alle DAN SKAN-Öfen über eine selbstregulierende Nachverbrennungsluft. Die nach EN geprüften Feinstaubwerte liegen deshalb weit unter den Normen der BImSchV II. Schad-stoffarme Verbrennung bei DAN SKAN-Öfen war schon immer unser Beitrag zum Umweltschutz.

Klassische Tertiärautomatik

Die „Scheibenspülluft“ (Sekundärluft) wird in extra dafür vorgesehenen Kanälen direkt über der Brennkammer besonders hoch erhitzt. Eine DAN SKAN-Idee, die auch heute in der modernen Designlinie höchst wirkungsvoll die Ablagerungen von Rußpartikeln an den Gläsern weitestgehend verhindert.

Heiße Spülluft für besonders saubere Scheiben

Sie ist im Zusammenhang mit der Automatik eine echte DAN SKAN-Erfindung und ein DAN SKAN-Patent. Durch die strategisch wichtige Positionierung an der Rückwand der Brennkammer nutzt sie die Strahlungswärme des Feuerraums, um die Verbrennungsluft optimal vorzuwärmen. Gleichzeitig ermöglicht die AIRBOX den Anschluss an eine externe Zuluftversorgung, die bei den DIBt geprüften Modellen nun verschließbar ist.

Anschluss für externe Zuluft

Die Türgriffe bleiben auch im Dauerbetrieb kalt genug, um sie ohne Schutzhandschuh zu bedienen.

„Kalte Hand“ Türgriff

Verschlusssystem, das die Tür ähnlich einem Autotürverschluss an den Ofenkorpus zieht.Selbstschliessender, anziehender Türverschluss

Für diese Modelle ist eine kugelgelagerte Drehplatte erhältlich. Diese ist auch nach-rüstbar und wird im Set mit einem „kugelgelagerten, drehbaren Rohrstutzen“ geliefert.

Diese bietet gegenüber den handelsüblichen „Unterlegplatten“ viele Vorteile wie z. B. müheloses Anheben zur Reinigung, einfaches Verstauen für den Sommer und zudem eine schöne, transparente und elegante Optik.

Bei Modellen mit diesem Symbol kann der Anschluss hinten gewählt werden.

Direkt auf der Brennkammer kann Speichermasse zusätzlich platziert werden.So kann auch ein optischer Stahlofen zu einem Speicherofen nachgerüstet werden.

Optional als Anschluss hinten möglich

Optionale Speicherelemente

Drehplatte möglich

Glasvorlegeplatte möglich

Technik- / Symbolerklärung Design und Qualität

Wir wissen aus langjähriger Erfahrung, was unsere Kunden wünschen. Auch diese Kundenwünsche beeinflussen unser Design und unsere Entwicklungsarbeit. Wir ermöglichen Ihnen durch unsere Ver-brennungsautomatik Werte, die Öfen sonst nur auf Testständen erreichen.

Dazu kommt unser Verständnis für Materia-lität und dessen Dimensionen, um Ihnen Produkte anbieten zu können, die von langer Lebensdauer sind. DAN SKAN Qualität, Design und Erfahrung seit 1972!

HEY- DESIGN:Architekten Gerd und Heiko Heybey

29

CLASSIC LINE

Design in skandinavischer Tradition...30

CLASSIC LINE

Design in skandinavischer Tradition...31

90

75

5230

42

Terti

är

clearglass Air

ALPHA

Der ALPHA ist mit seinen 75-90 cm Höhe ein beson-ders kleiner und vielseitiger Kaminofen. Durch seine Grundform ist er gut für die Wand-, aber auch die Eckaufstellung geeignet. Der kleine ALPHA ist sogar mit Kacheln oder Naturstein-verkleidung (Speckstein, Sandstein, Milos Kalkstein, Lavastein etc.) bestückbar. Ein idealer Ofen für kleine Räume, die nur mit 2-4 kW beheizt werden sollen.

STAHL-GRAU

STAHL-SCHWARZ

EDELSTAHL

KERAMIK-MOCCA

4 kW H 75-90 · B 52 · T 42 cm

inklusive optional

32

ALPHA SPECKSTEIN33

45

55

39

Terti

är

clearglass Air

HArmonyDer HARMONY ist als „Herdofen“ mit seinen beiden Kochringen ein richtiger Kochkünstler und deshalb ein idealer Ofen für das Wochenendhaus, als Beistellherd für die Wohnküche oder ganz simpel als Wärmespender und Kochherd bei Stromausfall. Um die Kochringe zugängig zu halten, ist die Topplatte des HARMONY 3-teilig und somit leicht abzuheben.

inklusive optional

KERAMIK-RUSTIC

STAHL-SCHWARZ

KERAMIK-BORDEAUX

4 kW H 92 · B 55 · T 45 cm

34

HARMONY-STAHL35

„ HARMONY… DER KLEINE HERDOFEN“

36

37

19

Terti

är

clearglass Air

SoLoDer schlanke SOLO bietet durch seine hohe Tür einen Feuergenuss bis in die Flammenspitzen.Klassik und Moderne…in einem Ofen vereint.Durch seine so knapp wie möglich angewinkelte Rück-seitenpartie schmiegt sich dieser schlanke Ofen elegant in die kleinste Ecke ein.Bei der Wandaufstellung kontrastiert seine schlanke hochstrebende Form gut zu den anderen größeren Wohnmöbeln.Der SOLO ist ebenfalls ein Verwandlungskünstler und kann durch vielfältige Ofen-verkleidungen zu einem eigenen, unikaten Ofen gestaltet werden. Zum Beispiel kann er mit Elementen aus Edelstahl modernes Design mit klassischer Grundform vereinen.

STAHL-SCHWARZ

KERAMIK-BORDEAUX

SPECKSTEIN

KERAMIK-RUSTIC

inklusive optional

5 kW H 112 · B 52 · T 42 cm

38

SOLO KERAMIK-RUSTIC39

30

Terti

är

clearglass Air

noVoDer schlanke NOVO ist der Bruder des SOLO, in gleicher Höhe aber in der modernen Stufenform des kleinen ALPHA. Durch seine Tropfen-form ist er ideal für die Eck-aufstellung geeignet.Bei der Wandaufstellung kontrastiert seine schlanke hochstrebende Form gut zu den anderen größeren Wohnmöbeln.Der NOVO ist ebenfalls ein Verwandlungskünstler und kann durch vielfältige Ofen-verkleidungen zu einem eigenen, unikaten Ofen gestaltet werden. Zum Beispiel kann er mit Elementen aus Edelstahl modernes Design mit klas-sischer Grundform vereinen. STAHL-GRAU

STAHL-SCHWARZ

EDELSTAHL

KERAMIK-SCHWARZ

inklusive optional

5 kW H 112 · B 52 · T 42 cm

40

NOVO SPECKSTEIN41

~ 43

Terti

är

clearglass Air

CrISTALDer kleine CRISTAL, mit sei-ner prismatischen Glastür, zeichnet sich durch seine schlanke, grazile Seiten- ansicht aus.Er ist sozusagen der „kleine PRISMA-Ofen“ und durch seine Winkelform bestens für die Eckaufstellung geeignet.Der CRISTAL ist ein beliebter Ofen, ideal für die Wand- als auch für die Eckaufstellung.Ein echter Klassiker… tau-sendfach bewährt! Mit sei-nem eleganten Kugeldruck-verschluss ist er besonders bedienungsfreundlich.Natürlich verfügt auch dieser kleine Ofen, wie alle DAN SKAN-Modelle, über die DAN SKAN-Automatik als Nachverbrennungstechnik.Auf dem Milieufoto sehen Sie den CRISTAL verkleidet mit unserem neuen, hellen Milos-Naturstein.

SPECKSTEIN

KERAMIK-SAHARA EDELSTAHL

inklusive optional

5 kW H 103 · B 54 · T 45 cm

42

CRISTAL STEIN-MILOS43

44

CRISTAL… DIE ECKLÖSUNG45

43

Terti

är

clearglass Air

PrISmA

Sie sind wieder „in“… die Öfen mit den prismatischen Türen.Öfen, in die sogar 33er Holz-scheite gut einlegbar sind und die zugleich eine tolle Panorama-Seiteneinsicht ins Feuer ermöglichen.Der seit mehreren Jahrzehn- ten bewährte PRISMA besticht durch sein zeitloses Design… oft kopiert… nie erreicht.Durch seine abgewinkelte Grundform ist er sowohl für die Wand- als auch die Eckauf- stellung bestens geeignet.Natürlich ist in den neuen PRISMA-Öfen auch die neueste Nachverbrennungs-technik, die DAN SKAN- Automatik eingebaut.Die 3teilige Panoramascheibe wird in den Ecken über spezielle Edelstahlschienen gedichtet. Wieder eine echte DAN SKAN-Innovation!

KERAMIK-BORDEAUX

KERAMIK-MOCCA STAHL-SCHWARZ

6 kW H 107 · B 59 · T 45 cm

inklusive optional

46

PRISMA SPECKSTEIN47

48

DER KLASSIKER… UNTER DEN PRISMATISCHEN ÖFEN

49

37

Terti

är

clearglass Air

KArAT

Der KARAT ist ein besonde- rer, eigenwilliger Ofen. Schiffsbugförmig ragt seine Front in den Wohnraum, so dass man bei Mitte-Raum- Aufstellungen von beiden Seiten eine perfekte Feuer-einsicht hat.Durch seinen Mitte-Tür- Verschluss muss man beim Holznachlegen nur die halbe Glasfront öffnen. Dies er -leichtert das Nachlegen bei schlechterem Schornstein-auftrieb. Durch seine angewinkelte Rückseite ist der KARAT gleichermaßen gut für die Wand- wie für die Eckauf- stellung geeignet.

STAHL-SCHWARZ

STAHL-GRAU KERAMIK-AZUR

inklusive optional

7 kW H 120 · B 62 · T 50 cm

50

KARAT SPECKSTEIN51

ca. 40

Terti

är

clearglass Air

ToPoEin Klassiker par excellence! Sein klassisches Design be-sticht… er ist der „Porsche“ unter den Kaminöfen… oft kopiert und nie erreicht!Bei den vielen Nachbauten, die es heute gibt, fehlen zu-meist die Ausgewogenheit, die Harmonie und die Pro-portionen, die unseren TOPO auszeichnen.Beim seinem Entwurf, siehe die gegliederten, schlanken Seitenelemente, stand die klassische, griechische Säule als Vorbild.Die große, weit vorspringen-de Panoramascheibe, der bewährte Kugeldruckver-schluss, die Nachverbren-nungstechnik mittels der DAN SKAN-Automatik machen den TOPO zu einem optisch und technisch einzigartigen Ofen.

STAHL-GRAU

SPECKSTEIN KERAMIK-RUSTIC

inklusive optional

6 kW H 112 · B 57 · T 45 cm

52

TOPO SANDSTEIN53

Terti

är

clearglass Air

TWIST / SWInG

Die TWIST- und SWING-Öfen sind eine Weiterentwicklung der klassischen TOPO-Öfen.Feuerraum und Ofentechnik sind identisch… das Design verbindet auf hohem Niveau das Klassische mit dem Mo-dernen.Die offene, moderne Halb-rundform über dem Back-fachboden gibt den TWIST- /SWING-Öfen einen nach oben immer leichter werdenden Charakter.Die Tiefe des Backfachbo-dens ist überzeugend…über 24 cm. So kann man dort auch gut einen höheren Topf, eine Teekanne o. ä. platzieren. Der TWIST besitzt ein Holz-fach und der SWING einen halbrund gebogenen Sockel. TWIST/SWING-Öfen sind schön wie der TOPO… oft kopiert… nie erreicht!

SWING KERAMIK-RUSTIC

TWIST KERAMIK-BORDEAUX

inklusive optional

zum TWIST

6 kW H 112 · B 57 · T 48 cm

54

TWIST KERAMIK-MOCCA

55

56

TWIST BASALT-LAVA57

44

5262

Terti

är

clearglass Air

ronDo CLDer klassische RONDO ist ein formschöner, leistungs-starker Ofen… in halbrunder oder ganz runder Version erhältlich. „Heizexperten“ schätzen die Doppeltürtechnik der RONDO-Öfen…die rechte Nachlegetür, die linke Ruß- und Funken-fangtür.Aufgrund der eingebauten Nachverbrennungstechnik, der DAN SKAN-Automatik, kann man den leistungsstarken RONDO CL bis 10 kW fordern, oder auch im Niedertempe-raturbereich, mit nur 3 kW, sauber feuern.

inklusive optional

SPECKSTEIN

KERAMIK-STONE KERAMIK-AZUR

8 kW H 112 · B 62 · T 52/62 cm

58

RONDO CL KERAMIK-SAHARA59

44

5262

Terti

är

clearglass Air

ronDo nDer RONDO N ist eine Fort-entwicklung des klassischen RONDO. Ein traditioneller, dänischer Kaminofen in seiner Grundkonzeption, jedoch mo-dern interpretiert: mit besonders hohen Feuerraumtüren, außen- liegendem Keramikglas und 145º Feuereinsicht! „Heizexperten“ schätzen die Doppeltürtechnik der RONDO-Öfen…die rechte Nachlegetür, die linke Ruß- und Funken-fangtür. Aufgrund der DAN SKAN-Automatik kann man den leistungsstarken RONDO N bis 10 kW fordern oder auch im Niedertemperaturbereich - z.B. mit nur 3 kW - sauber feuern.

STAHL-SCHWARZ

KERAMIK-BORDEAUX

inklusive optional

8 kW H 120 · B 62 · T 52/62 cm

60

RONDO N SPECKSTEIN61

Terti

är

clearglass Air

47

CLnDer CLN ist die moderne Version der klassischen DANKAM-Öfen. Er bietet Feuereinsicht wie bei einem offenen Kamin. Kaminfeuergenuss für Kamin-Nostalgiker! Der Begriff „DANKAM“ steht für „Dänischer Kamin“…Die großen Feuerraumtüren mit außen liegendem Glas sind an den Seiten weit herumgezogen, so dass man von allen Seiten das Feuer bestens genießen kann. Durch die Doppeltürtechnik ist das Holznachlegen auch bei schwierigeren Schorn-steinen möglich.Ein weiterer Pluspunkt der CLN-Öfen ist, dass sie mit sehr schweren und kräftigen Speichermaterialien, wie z.B. Speckstein, ausgestattet werden können, bis zu 250 kg Speichermasse. CLN-Öfen sind fantastische, effiziente Speicher-Kaminöfen! Ein Premiumprodukt von DAN SKAN!

KERAMIK-MOCCA

STAHL-GRAU

inklusive optional

8 kW H 126 (+6) · B 62 · T 47 cm

62

DER KLASSIKER MIT 180° FEUER- EINSICHT!

CLN SPECKSTEIN63

47

Terti

är

clearglass Air

Dom nDer DOM N ist die moderne Version der klassischen DOM-Öfen.Er bietet Feuereinsicht wie bei einem offenen Kamin. Kaminfeuergenuss für Kamin-Nostalgiker! Der „Dom“ war bei DAN SKAN schon immer der Ofen mit dem „romanischen“ Rund-bogen.Die großen Feuerraumtüren mit außenliegendem Glas sind an den Seiten weit her-umgezogen, so dass man von allen Seiten bestens das Feuer genießen kann.Ein weiterer Pluspunkt der DOM N-Öfen ist, dass sie mit sehr schweren und kräftigen Speichermaterialien, wie z.B. Speckstein, ausgestattet werden können, bis zu 250 kg Speichermasse. DOM N-Öfen sind fantastische, effiziente Speicher-Kaminöfen! Ein Premiumprodukt von DAN SKAN!

KERAMIK-SCHWARZ

KERAMIK-SAHARA KERAMIK-MOCCA

8 kW H 135 · B 62 · T 47 cm

inklusive optional

64

DOM N SPECKSTEIN

65

KERAMIK & NATURSTEINDAN SKAN ÖFEN SIND INDIVIDUELL GESTALTBAR!Unsere Öfen sind nicht nur in schlichter und klassischer Stahlverkleidung (Elemente aus grauem oder schwarzem Stahl, z. T. Edelstahl) erhältlich, sondern auch in Keramik und Natursteinen. Lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren und stellen Sie sich selber IHREN Wunschkamin-ofen persönlich zusammen!

KERAMIKDurch eine hochwertige Ofenverkleidung aus Keramik können DAN SKAN-Öfen zu einem „Wärme-wandler“ werden – vom heißen Innenstahlofen zum sanften Strahlungsofen!

Sonderfarben je nach Ofen-modell und Verfügbarkeit möglich

NATURSTEINEDAN SKAN-Kaminöfen sind mit Natursteinen auch als „Speicherofen“ aufrüstbar. Zum Beispiel mit gutem, finnischen Speckstein, dessen Herkunft und Reinheit vom Rosenheimer Institut geprüft ist. Wunschgemäß fertigen wir für Sie exklusiv nach Bestellung Ofenverkleidungen aus Naturstein-materialien wie z. B. unserem Sandstein „Golden Earth“, dem heimischen „Eifelsandstein“, dem deutschen Basalt-Lava, dem wunderschön cremefarbenen Milos u.v.m.

Ein weiterer Vorteil von DAN SKAN:Sollte sich Ihr Geschmack im Laufe der Zeit verändern, so können Sie Ihren DAN SKAN-Ofen i.d.R. umgestalten! Die einfache Montage der Seitenelemente und Topplatten ermöglicht ohne großen Aufwand – selbst nach Jahren – ein simples „Umziehen“. So wird ein Stahlofen zum „Speicherofen“ oder die Ofenverkleidungsfarbe passt sich Ihren aktuellen Wohnträumen an.

Rustic Sahara Mocca Bordeaux Black

Speckstein Golden Earth Eifelsandstein Milos Basalt-Lava

Stone Azur Cotto Jaguar

66

DAN SKAN-PARTNER/-PARTENAIRE/-SOCIO

DAN SKAN.COMBurgwedeler Str. 7-8

D-30657 HannoverTel. +49· 511· 2794880Fax +49· 511· 6 4978 [email protected]

www.danskan.comwww.danskan.dewww.danskan.dk

BELGIE·BELGIQUEDUTRY & CO.Vichtestraat 147

B -8540 DeerlijkTel. +32·56 ·776090Fax +32·56 ·[email protected]

DAN SKAN.DKHoustrupvej 70

DK-6830 Nr. NebelTel. +45 ·75 · 287272Fax +45·75 · [email protected]

ÖSTERREICHNEUHAUSER-ÖFENBAHNHOFSTR. 54

A-4810 GmundenTel. +43·76 12·74458Fax +43·76 12·[email protected]

FRANCEDUTRY & CO. S. A.Rue du Maréchal deLattre de Tassigny 8

F-59800 LilleTel. +33·320· 549220Fax +33·320· [email protected]

NEDERLANDDUTRY & CO. NVArchimedesstraat 12

NL-3316 AB DordrechtTel. +31·78· 6390476Fax +31·78· [email protected]

SCHWEIZFEUER-DESIGN GmbHBürenstr. 11

CH-4206 SeewenTel. +41· 061· 9130101Fax +41· 061· [email protected]

IMPORT:

N.IRELAND / IRELANDMC DOWELL ENTERPRISEST/A STOVES & DESIGN

UK-159 Belfast Road, N. IrelandBangor Co. Down, BT 20 3PPTel. +44·2891·479479Fax +44·2891·479479

INFO INTERNATIONAL ’06/’07

U_aussen_Info_International 01.09.2006 11:21 Uhr Seite 1

RatgebeRKaminöfen

67

Or

igin

al

Die DAN SKAN-iDeeSEIT 1972Unser Motto: ,,Schönes im nordischen Stil!’’ Dinge, die das leben liebenswert machen… = original Dan SKan-Kaminöfen, die das gemütliche mit Design verbinden. Dan SKan- Partner sind dänisch-skandinavisch orientierte geschäftspartner, die in ihrem angebot, Qualität, Echtheit und Originalität der Produkte vertreten. Durch gute Zusammenarbeit der Partner sind wir besonders leistungsstark… sprichwörtlich eine große Dan SKan-Familie.

WIR BLEIBEN DIE ERSTEN…Der erste ,,Kamin-Ofen’’ wurde von uns 1967 gezeichnet für die gemütliche runde, zum Wär-men und zum Kochen, wie die Öfen von heute. Bereits 1972 haben wir nach unserer Konzep-tion gearbeitet und verkauft. Damals dachte noch keiner an die Energiekrise. Wir dachten an schönes, gemütliches Wohnen. Viele Dinge haben wir als erste realisiert: Original Dan SKan! Unsere ideen und unser Know-how schaffen den Vorsprung. Unser Ziel bleibt es, das Schöne mit dem nützlichen zu verbinden und stets Spitzenleistungen in Verarbeitung, Funktion und Design zu bieten.

DESIGN UND MUSTERSCHUTZ…Dan SKan arbeitet international unter seinen geschützten Warenzeichen Dan SKan, Dan-STOVES, DannE und DanKaM. Die bei uns selbst entwickelten artikel unterliegen einem Entwurfs- und Musterschutz. innovationen sind bei Dan SKan etwas Selbstverständliches. ideenreichtum und Kreativität begleiten uns auf unserem Weg.

UNSERE WIKINGERVORFAHREN…Unseren Wikingervorfahren folgend, arbeiten wir in bester dänisch-skandinavischer Tradition = Original Dan SKan! Heybey, Hedeby, Haithabu das sind die gleichen namen. Haithabu war um die erste Jahrtausendwende das größte Handelszentrum der Wikinger, dicht gelegen beim heutigen Schleswig an der Schlei.

UNSERE EINLADUNG:Die Faszination unseres Designs im nordischen Stil können wir kaum in Broschüren veranschau - lichen. Qualität muss man begut- achten. Kommen Sie zu ihrem Dan SKan Partner.

Mit freundlichen grüßen

ihre Wikinger-Familie Heybey

68

Dan SKan-idee 1998!

Dan SKan-idee 1978!

TECHNIK UND DESIGNDurch wegweisende Erfindungen ist Dan SKan seit den 70iger Jahren die avantgarde im Kaminofenmarkt.

DER„KAMIN-OFEN“Selbst das Wort Kaminofen haben wir erfunden! Eine Feuerstelle, die den Effekt eines Kamins und eines Ofens in sich vereinigt. lange bevor dieser Begriff eine allgemeine Produktbezeichnung wurde, haben wir den Begriff „Kaminofen“ durch unsere Werbung bekannt gemacht.

FÄCHER-RÜTTELROSTDie Erfindung des zweilagigen rüttelrostes war eine revolutionierende innovation. Eine echte Weltneuheit, erfunden 1978 von Dipl. ing. gerd Heybey. MUSTErSCHUTZ: Dan SKan! Durch die absenkung des rostes wird gut die ansammlung einer ascheschicht ermöglicht, die eine optimale abdichtung gegen Falschluft von unten bewirkt. System-ähnliche nachbauten gibt es heute viele… oft kopiert… aber nie erreicht!

SCHEIBENSPÜLUNGals Erster hat Dan SKan die Spülluft zum Klarhalten der Scheiben über einen Vertikal-luftschlitz in seine Kaminöfen eingebaut… als Scheibenspülung von unten und von oben! Je stärker der Schornsteinzug… desto besser die Klarspülung!

ABGEWINKELTER FEUERRAUMDan SKan war auch der Erste, der einen abgewinkelten Feuerraum zur Vermeidung reflexionsarmer Ecken in die Kaminöfen eingebaut hat. Durch diese Formgebung wird eine optimale Hitzereflexion von der Feuerraumwandung zurück auf´s Brenngut er - möglicht. Tote Strahlungswinkel werden vermieden.

DOPPELTER TÜRVERSCHLUSSauch der Doppeltür-Verschluss mit zwei Schwenkgriffen war eine geniale innovation, die bis heute nichts an ihrer aktualität verloren hat. Dan SKan hat eine Mitte-Tür-lösung geschaffen, die eine besonders schmale Türmitte und damit größtmögliche Sicht- scheiben bei den bedienungsfreundlichen Doppeltüren ermöglicht.

KUGELDRUCKSCHARNIEREFür die Einflügeltüren haben wir den Kugeldruckverschluss erfunden… ideal für selbst-schließende Türen nach Bauart 1. andere selbstschließende Türen bleiben vor dem Türverschluss hängen… Dan SKan-Ofentüren schließen über dem Kugeldruckpunkt.

GESANDSTRAHLTE TÜRGRIFFEUnsere Öfen werden serienmäßig mit gesandstrahlten Edelstahlgriffen ausgestattet. Durch die vergrößerte Oberfläche erfolgt eine bessere abkühlung der Ofengriffe und damit eine reduzierung der Berührungshitze.

TÜR-DICHTUNGENBei den Classic line-Öfen verwendet Dan SKan schon lange faserfreie Ofentürdich-tungen aus geknicktem Metall… kein asbest… keine glasfaserdichtungen. Wer die diesbezügliche Fachdiskussion verfolgt, weiß, welche gesundheitsrelevanten War-nungen heute gegen alle Quellen von Faserpartikeln ausgesprochen werden.Bei den Modern line-Öfen verwenden wir die neueste Technologie: dichtgewebte Schlauchdichtungen mit Metalleinlage, die ebenfalls sehr abriebfest sind.

ZENTRALES ZUGVENTILDas zentrale Zugventil ist wieder eine echte Dan SKan-Erfindung. Die gesamte Ver-brennungszuluft (Primär- und Sekundärluft) wird von dort aus in übersichtlichster Weise gesteuert. Unser einmaliges Zugventil erlaubt auf einen Blick die Feststellung, ob die Zuluft geöffnet oder geschlossen ist.

INTELLIGENTE AUTOMATIKDan SKan-Öfen haben als erste der Welt eine dritte Verbrennungsluftzuführung, die Tertiärluft. Die bewährte, bimetallgesteuerte Dan SKan-automatik sorgt für eine intel-ligente Selbststeuerung dieser vorgewärmten nachverbrennungsluft. Zugleich wird diese luft auch zur Klarspülung der immer größer werdenden Sichtscheiben eingesetzt. Wieder eine Dan SKan-Erfindung.

AIRBOX-PATENTFür eine externe bzw. raumluftunabhängige Verbrennungsluftversorgung haben wir die patentierte airBOX entwickelt. Die Dan SKan-airBOX hat einen eingebauten Wärme-tauscher, in dem die kalte außenluft hocherhitzt und über die automatik in die Flammen-spitzen geführt wird.

BESTEr WirKUngSgraD UnD BESTE FEinSTaUBWErTE.

InnovatIonen

69

QualItäts-krIterIen…PRODUKTVERGLEICH IM OFENMARKT1.) MATERIALSTÄRKENStärke und Feuerbeständigkeit der Mate - rialien entscheiden über die lebensdauer ihres Kaminofens. Je stärker die Ma- terialien sind, desto stabiler ist der ganze Ofen. gemäß dieser Maxime hat Dan SKan seine Öfen zahlreichen Stabilitäts- und Sicherheitstests unterworfen.Entsprechend wurde die Stärke der Materialien gewählt!Bei Dan SKan-Öfen sind z.B. alle Back-fachböden, gegen die das Feuer am härtesten schlägt, mind. 5 mm stark.

Dan SKan-Türgriffe werden aus massi-vem Metall hergestellt und sind damit robust und widerstandsfähig. alle Edel- stahlgriffe werden zur reduzierung der Oberflächentemperatur gesandstrahlt. Massiv-Metall sichert eine lange le-bensdauer!

2.) STABILE OFENTÜREN Verwindungsfreie Ofentüren aus starken Materialien sind für einen dauerhaften Qualitätsstandard ihres Kaminofens besonders wichtig. Dünneres ,,Blech’’ wird häufig an Ofentürrahmen nur um-gebogen, um einen optisch stabilen Eindruck zu vermitteln! Vorsicht, der erste Eindruck täuscht… schauen Sie sich die Konstruktion und Stabilität des äußeren, tragenden Türrahmens genau an!

gusstüren sind für die raumluftunabhän-gigen DiBt-geprüften Öfen der Modern line besonders gut geeignet.

Die Teilung der Türen beim Doppeltür-system unserer Classic-Öfen erlaubt eine größere Seiteneinsicht auch bei Schornsteinen mit geringerem auftrieb! Die Bedienung dieser Öfen ist optimal… da die linke Türe beim nachlegen als ruß- und Funkenfang dient.

3.) GLASTÜRHINTERLÜFTUNGglastüren am Ofen können nur einigerma-ßen sauber bleiben, wenn für eine ausreichende Frischluftspülung gesorgt ist. Je dichter der Frischluftschleier vor die glas- fläche geführt wird, desto besser werden rauch und ruß von dieser fern gehalten. glastüren, die nur eine oben liegende luft-spülung haben, verschmutzen schneller, als wenn diese von unten und von oben erfolgt!

Einseitige glastürhinterlüftung (nur von oben oder nur von unten) ist Sparen an der fal-schen Stelle… eine ungestörte Sicht auf das Kaminofenfeuer ist doch eines der wichtigs-ten Kriterien bei Kaminöfen!

4.) FEUERRAUM-AUSKLEIDUNGDie Feuerraumauskleidung ist bei Dan SKan-Öfen aus Stabilitätsgründen immer aus 30 mm starken Skamolplatten.Die einzelnen Platten sollten nicht verfugt sein, damit sie auch für den laien leicht aus- wechselbar sind. Verfugte Feuerräume se-hen zunächst gut aus, im gebrauch reißen die Fugen später fast immer. Das gleiche gilt für großformatige Feuerraumplatten ohne ,,Dehnungsfugen’’.

OFEN-GRUNDKONZEPTBEI ALLEN DAN SKAN-ÖFEN

5.) DER FÄCHER-RÜTTELROSTEin zweilagiger rüttelrost, der bei Holzbrand gegen Falschluft von unten zu schließen ist,

ist heute ein absolutes ,,Muss’’ bei Kaminöfen! Eine echte Dan SKan-Erfindung

Dan SKan-idee 1978!

Der Begriff ,,Fächer-rüttelrost’’ selbst ist eine Dan SKan-Wort-schöpfung!Von Holz- auf Kohlebrand umstellba-re Kaminöfen sind heute kaum noch ohne diese Dan SKan-Erfindung denkbar. Fast alle Ofenproduzenten haben heute unser Konzept des zweilagi-gen rüttelrostes in ihre Produkte übernommen. Unser musterge-schützter Fächer-rüttelrost ist und bleibt der Beste… das Original!

6.) DAS ZUGVENTILBei Dan SKan-Öfen bedarf es nicht der üblichen Stellhebel zur regulie-rung der Verbrennungsluft.Diese arbeit übernimmt die intelli-gente, bimetallgesteuerte automatik. Das einzige, manuell bedienbare, Zu- luftventil ist das zentral unter der Feuerraumtüre liegende Zugventil.Bei den Classic-Öfen als rechteck-logo und bei den Modern line-Öfen als rund-logo ausgebildet.Bei normaler Feuerung ist das Zug-ventil immer herausgezogen = Ver- brennungsgrundluft, den rest über-nimmt die automatik.

7.) VERBRENNUNGSLUFTDie Verbrennungsluftsteuerung sollte an einem Kaminofen zentral und übersichtlich erfolgen. Bei flüch-tigem Hinsehen muss es möglich sein, sofort zu erkennen, ob die Zu-luft offen oder geschlossen ist.Dies ist bei den üblichen Stellventi-len nur schwerlich zu erkennen. Das zentrale Zugventil zeigt jedoch immer deutlich die Einstellung of-fen… oder geschlossen an!

Zu dünn

Faser-dichtung

o.k. kräftig

Dan SKan-idee 1980!

Dan SKan-idee 1982!

70

8.) INTELLIGENTE AUTOMATIKDas Herzstück der Dan SKan-Öfen ist die bimetallgesteuerte Verbrennungs-automatik. Der schöne abbrand des Feuers wird wie von Zauberhand gesteu-ert.Die Steuerung übernimmt eine robuste Bimetallspirale. Dan SKan-Öfen funkti-onieren deshalb 100%ig stromunabhän-gig.

Oberhalb der rauchumlenkplatte liegt das ,,Zauberkästchen’’ mit der gut ge-schützten Bimetallspirale. Eine zuverläs-sige und langlebige Technik.Die über die automatik eingezogene Verbrennungsluft wird vor ihrem Eintritt in den oberen Brennraum, bei der Durchwanderung eines Kanalsystems, hoch erhitzt.Der Vorteil des Hinzufügens vorgewärm-ter nachverbrennungsluft in die Flam-menspitzen wurde bereits beschrieben. Wenn diese nachverbrennungsluft automatisch geregelt wird, je nach Feuer-größe besteht unterschiedlicher Ver-brennungsluftbedarf, ist dies ein absolu-ter Vorteil für den Betreiber und für die Umwelt. intelligente Öfen regeln sich selber!

9.) WIRTSCHAFTLICHKEIT Ein hoher Wirkungsgrad bedeutet wirt-schaftliches Heizen und gute Brenn-stoffausnutzung. Ein Feuerraum mit ab-geschrägten Ecken bietet eine bessere Wärmereflexion und damit eine bessere Verbrennung.Ein Feuerraum mit Zuführung heißer nachverbrennungsluft ermöglicht den höchsten Wirkungsgrad, da die abzie-henden rauchgase noch einmal gründ-lich zur Energieproduktion ausgenutzt werden.Zugleich sorgt die gründliche nachver-brennung auch für niedrigste Feinstaub-belastung der abziehenden rauchgase. Vorgewärmte nachverbrennungsluft führt zur vollständigen Verbrennung der Heizgase. Heizöl und gas werden stän-

HT ist die obere anschlussmöglich-keit, Höhe ,,Top’’-anschluss. HB ist die hintere anschlussmöglichkeit, Höhe ,,Back’’-anschluss. (,,Back’’ ist hier das englische Wort für ,,hinten’’). Wichtig ist es zu wis-sen, dass ein Ofen mit oberem rauchrohranschluss immer besser zieht… und einen höheren Wir-kungsgrad hat. Das rohr auf dem Ofen ist wie ein zusätzlicher kleiner Ofen auf dem Ofen, die anlaufstrecke zur abzugs-verbrennung!

13.) RAUMHEIZVERMÖGENJe größer der wärmestrahlende Ofenkörper ist, desto niedriger wird die Oberflächentemperatur beim Hei-zen = gesündere Wärmeabgabe!Es ist deshalb richtig, den Ofen nicht möglichst klein, sondern möglichst groß zu wählen.Es ist besser, 1 kW nennwärmeleis-tung für ca. 5 qm Wohnfläche (bei normaler raumhöhe ca. 2,5 m) an-zusetzen, da Staubverbrennungen an den überhitzten Oberflächen zu kleiner Öfen eine unangenehme Wohnatmosphäre verursachen.

Sanfte Strahlungswärme, von einem möglichst großen Ofenkörper über-tragen, ist die gesündeste Wärme! Das haben unsere Vorfahren beim Bau großer Feuerstätten immer ge-wusst. Wählen Sie deshalb ihren Ofen nicht zu klein.

dig teurer. Keiner weiß, was hier auf uns alle zukommt.

Stromausfälle wird es nicht nur im ,,cyber-war’’ geben … das ist heute schon eine ständig mögliche realität.Da Dan SKan-Öfen völlig ohne Strom funk-tionieren… bleibt man immer autark und autonom.Feuern mit dem nachwachsenden rohstoff Holz hilft Heizkosten sparen… ein guter Ofen hat sich in wenigen Jahren verdient gemacht und refinanziert!

10.) MODERNSTE MATERIALIENnur fortschrittlichste und beste Materialen sollten bei der Produktion guter Kaminöfen Verwendung finden.Früher hatte man die Feuerräume mit Scha-motte ausgekleidet, heute kann man die hoch hitzereflektierende Keramikfaserplatte ,,Skamol’’ einsetzen.

Dieses Material, wie auch die hoch hitzefes-ten Keramikglasscheiben sind für die raum-fahrt entwickelte Produkte… die in ihrer Hochwertigkeit zu einem Premium-Produkt gehören.

11.) ALLERGIE ETC.gute Kaminöfen müssen auch in rücksicht-nahme auf gesundheitliche Bedenken gefer-tigt werden.grob gewebte Faserdichtungen an Ofentü-ren anderer Hersteller lösen sich z. B. im gebrauch immer auf und verbreiten gesund-heitsschädliche glasfasern auch im Wohn-bereich.allergiker reagieren sofort auf solche Prob-leme. lungengängige Fasern können aber auch langanhaltende gesundheitliche Folgen nach sich ziehen.Dan SKan verwendet deshalb ausschließ-lich abriebfreie Metalldichtungen bzw. sehr eng gewebte Schlauchdichtungen mit Metall- einlage.Bei Hausstauballergikern ist es besonders wichtig, dass man regelmäßig, (mind. 1x im Jahr), die Konvektionsräume der Öfen aus-saugen kann. Bei Dan SKan-Öfen lassen sich die rückseiten und die Seitenelemente, auch vom laien, gut zur Ofenreinigung ent-fernen.

12.) RAUCHROHR-ANSCHLUSSJe nach Modell haben unsere Öfen einen oberen bzw. hinteren rauchrohranschluss.

LUFT VON OBEN!

Skamol…zur Wärme-reflexion

1 kW für > 5 –15 m2

DesIGn-QualItät

H = ca. 2,5 m

71

Dan skan-autoMatIkINTELLIGENTE VERBRENNUNGSLUFT-STEUERUNG

ENTWICKLUNGSAUFGABEUnsauber brennende Kaminöfen tragen heute nicht unwesent-lich zur Verunreinigung der atmosphäre, d. h. auch unserer atemluft bei. Eine gute Verbrennung mit hohen Temperaturen, ausreichender und richtig platzierter Verbrennungsluftsteue-rung in den Feuerstätten war und bleibt für uns die Entwick-lungsaufgabe nr. 1, um auch künftig mit Festbrennstoffen heizen zu können.Dan SKan-Öfen sind nach den schärfsten Umweltnormen der Welt geprüft! Sie ermöglichen eine saubere und gleichmäßige Verbrennung durch die richtige Form und ausstattung des Feuerraums mit der richtigen Verbrennungsluftsteuerung als Primär-, Sekundär-, und Tertiärluft.Unser Team arbeitet ständig an der Verbesserung der Ver-brennungstechnik. Die Senkung der CO-Werte, des Staubaus-wurfs u. a. ist bei unseren hochentwickelten Kaminöfen das Er- gebnis fast 40jähriger Forschungsarbeit.

INTELLIGENTE ÖFENUnsere Kaminöfen bieten durch die spezielle Zugabe von vorgewärmter nachverbrennungsluft, der „Tertiär-luft“, eine besonders saubere und umweltschonende Verbrennung. Sie können dies an den hohen Flammen im Feuerraum, an den sauberen Scheiben und sauberen Feuerraumauskleidungen erkennen. grundvoraussetzung einer sauberen Verbrennung bleibt natürlich der Einsatz des richtigen, trockenen und schwefelarmen Brenngutes! Zusätzlich bestimmt eine gründli-che Verbrennung der rauchgase auch wesentlich den Wir-kungsgrad… eine Fehlbedienung ist damit ausgeschlossen.

HOHER WIRKUNGSGRADDurch die Dan SKan-automatik wird zusätzlich nachverbrennungsluft dann in den Feuerraum geführt, wenn das Feuer sich voll entwickelt hat und somit mehr Verbrennungsluft zur gründ- lichen Verbrennung der Feuergase benötigt.Eine regulierung der bimetallgesteuerten automatik ist somit nicht mehr notwendig… der intelligente Dan SKan-Kaminofen regelt sich selbst!Dan SKan-Öfen bieten also einen dreifachen Vorteil für den Betreiber und die Umwelt:

1. einfachste Bedienung durch die intelligente automatik mit dem Zugventil

2. ein Höchstmaß an schadstoffarmer Verbrennung,3. einen höchstmöglichen Wirkungsgrad (Brennstoff-

ausnutzung)!auf grund der automatiksteuerung braucht der Benutzer wäh- rend des Heizvorgangs mit keinen Bedienungsgriffen oder Ventilen zu hantieren, der Ofen regelt sich selbst… er ist intel-ligent.

DIE TERTIÄR-AUTOMATIKDie Dan SKan-automatik öffnet von selbst, wenn die Flammen-bildung im Ofen groß ist, und verschließt sich entsprechend, wenn das Feuer erlischt (klein). Diese regulierung erfolgt je nach Verbrennungsluftbedarf stufenlos. Die vorgewärmte nachver-brennungsluft wird in den oberen Bereich des Brennraumes zugeführt.Der obere Bimetallhebel der automatik ist werkseitig auf ca. 11 Uhr eingestellt. Dadurch wird bei der Befeuerung des Ofens eine schnell einsetzende Zuführung der Tertiärluft ermöglicht.Die Tertiärluft ermöglicht zugleich auch die beste Scheibenspül-luft von oben, zur reinhaltung der glasscheiben. Brennt der Ofen auf grund eines hohen Schornsteinunterdrucks zu stark, kann man die automatik auch auf 12:00 bis 13:00 Uhr umstellen. Die automatik öffnet dann später und ermöglicht dadurch einen langsameren abbrand. Eine Veränderung der grundeinstellung kann man selber mit einem 10er-Schrauben-schlüssel vornehmen:

rechtsdrehung = lösen der Konterschraubelinksdrehung = Festziehen der Konterschraube

DIE TERTIÄRAUTOMATIK DER CLASSIC LINE-ÖFEN

TA: offen geschlossen offen geschlossen offen usw.

Feuer: groß klein groß klein groß usw.

72

ENVIRONMENTPROTECTION

0,3% CO2

300° C

i-AIRINNOVATION ALS VOLLAUTOMATIK

MODERN LINE ÖFENverfügen über eine innovative Vollautomatik - „i-air“ - welche selbststän-dig den gesamten Brennvorgang regelt.Herzstück der automatik bleibt die bewährte und patentierte Bimetall-steuerung aller Dan SKan-Öfen - natürlich stromunabhängig.Bei der i-air wird während des gesamten Brennvorganges - vomStartfeuer bis zur glut - die Verbrennungsluftzuführung nutzerunabhän-gig reguliert.

WOZU EINE AUTOMATIK?Eine effiziente, umweltfreundliche Verbrennung bedarf einer ständigangepassten Zuluftregelung. Beim Startfeuer wird eine große Menge anSauerstoff benötigt, damit das Brenngut sich schnellstmöglich entzün-det.Später muss die Sauerstoffzufuhr reduziert werden, damit der Brenn-stoff nicht „aus dem Schornstein“ geheizt wird und in der nachbrenn-phase wird wieder mehr Sauerstoff benötigt, damit keine unnötigenEmissionen und „Versottungen“ des Kamines auftreten.Diese regelung können Sie als erfahrener „Feuermeister“ anhand derFlammenfarbe oder wie im Prüfstand üblich anhand der Messwertevornehmen.Oder sie steuern die Zuluft temperaturabhängig mit einer automatik.

HEY-TECH (HIGH-TECH)Die Dan SKan - automatik steuert bei allen Modellen den Verlauf derVerbrennung. Sie können sich entspannt zurücklehnen, in dem gutenBewusstsein, die exzellenten Prüfwerte tatsächlich zu erreichen, dennauch bei der Prüfung wird die regelung bei unseren Produktenausschließlich der automatik anvertraut.

HÖCHSTE EFFIZIENZDurch die patentierte Dan SKan-automatik wird nachweislich dieabbranddauer verlängert und die Emission reduziert. Die Feuerraum-temperatur wird kontrolliert, wodurch weniger Wärmeverluste entstehen. Eine sparsame, energieeffiziente Verbrennung schont nicht nur dieUmwelt, sondern auch ihren geldbeutel...

73

eX-aIr unD...EXTERNE VERBRENNUNGSLUFT

EX-AIR-1: SYSTEM MIT RAUMLUFTVERBUND

EX-AIR-2: SYSTEM OHNE RAUMLUFTVERBUND

Seit Jahren werden Dan SKan-Kaminöfen in den immer populärer werdenden Energiesparhäusern aufgestellt. Moderne Häuser besitzen im normalfall eine Druckausgleichsregulierung, so dass es bei einem normgerechten Schornsteinunterdruck zu keinen Zugproblemen kommen kann. alle unsere Modelle haben die Vorbereitung für einen Verbrennungsluftanschluss zum ansaugen von außenluft. Die „EX-air“ wird über die Tertiärluftautomatik in den Brennraum gesogen, auf dem Weg dorthin in einem Kanalsystem auf bis zu 300° erwärmt und dann zur nachverbrennung in die Flammenspitzen geführt.

Bewährter, klassischer außenluft-anschluss über den hinteren Konvektionsbe-reich der Dan SKan-Öfen. Durch raumluftverbund über die Konvektionsöff-nungen kann ein zu hoher Unterdruck im Ofen-aufstellraum vermieden werden! Der Ofen ist sozusagen „luftzuführend“.Tausende dieser Dan SKan-Öfen mit EX-air-1 System haben sich in niedrig-energie- und Passivhäusern etc. bewährt, da der mögliche Druckausgleich wie ein Sicherheitsventil wirkt! Falls im aufstellraum des Ofens, z.B. durch längeren Heizbetrieb, abluftventila-toren o.ä. ein höherer Unterdruck als der im Schornstein entsteht, kann über die oben liegenden Konvektionsöffnungen des Dan SKan-Ofens vorgewärmte raumluftergänzung angesogen werden.Jeder Dan SKan-Ofen besitzt anschlussmöglichkeiten für die externe Verbren-nungsluft von unten oder von hinten in den Konvektionsbereich der Ofenrück-seite.Die zugeführte außenluft kann sehr kalt sein, durchaus bis zu zweistelligen Mi-nusgraden, so dass eine Vorwärmung im Konvektionsbereich an der Feuer-raumrückwand mehr als sinnvoll ist. Die Tertiärautomatik nutzt die bereits vorgewärmte „EX-air“ außenluftführung bei normalen raum-Druck-Verhältnissen als nachverbrennungsluft. an der rückseite des serienmäßigen Ofens kann im unteren Bereich der Ofenrück-wand ein anschlussstutzen von > Ø 100 mm – Ø 125 mm montiert werden, z. B. für aluflexschläuche oder entsprechend isolierte anschlussrohre. Der anschlussstutzen ohne absperrklappe (aS) ist der richtige, wenn die Ver-brennungsluftzuleitung an der Eintrittsöffnung in das Haus verriegelbar ist. Ein anschlussstutzen mit absperrklappe (aSK) ist lieferbar… bitte aber hier nur eine gut isolierte Verbrennungsluftleitung verwenden. Eine absperrklappe am Ofen hat trotz isolierter rohrleitung das Problem, dass die kalte außenluft am Ofen auf wärmere Zimmerluft stößt. als Folge kann Kon-densatbildung im Wohnraum entstehen.

Das EX-air-2 System erfordert die Montage der patentierten airBOX mit ein-gebautem Wärmetauscher. Die nachträgliche Montage ist bei allen ClaSSiC-Öfen mit abnehmbarer rückseite und vorbereiteter Pre-laserung möglich. Die Zuführung der Verbrennungsluft erfolgt über ein geschlossenes, raumluft-unabhängiges System, deshalb besondere Eignung für moderne niedrigener-gie- und Passivhäuser etc. mit Druckausgleichssicherung.Die außenluftzuleitung sollte, wie beim EX-air-1 System beschrieben, außen vor der Hausisolierung oder zumindest direkt an der außenwand-innenseite durch eine Wand-absperrklappe (WSK) abriegelbar sein.Beim EX-air-2 System mit airBOX werden Zugventil und Ofentüre nicht, wie beim Standardfeuer, zur Verbrennungsluftversorgung geöffnet. Die großzügigen Türseitenluftschlitze ermöglichen ein optimales Startfeuer ohne zusätzliche Öffnung der Ofentüre.innerhalb der geschlossenen airBOX wird die Verbrennungsluft in Zuführung zur Tertiärautomatik durch den eingebauten Wärmetauscher (XXX) an der rückwand der Brennkammer vorgewärmt. Dies ermöglicht besonders hohe nachverbrennungstemperaturen im oberen Bereich der Flammenspitzen. Bester Wirkungsgrad durch saubere Verbrennung!Der größte Unterdruck im Ofen liegt, im Bereich der rauchumlenkplatte, ganz oben im Feuerraum. Dort ist auch der Einlass der Tertiärautomatik platziert.Beim heißen Ofen wird deshalb die Verbrennungsluft über diese obenliegende nachverbrennungsautomatik angesogen. Bei EX-air Systemen darf das Feuer erst angezündet werden, nachdem die ex-terne Verbrennungsluftzuleitung geöffnet wurde. Beim EX-air-2 System bitte beachten, dass die kalte luftzuführung am besten außen oder zumindest an der innenwand (WSK) abriegelbar ist.

Patent:Ta- automatik

Wär

me-

Zon

e

~120

Ø 100

Ø 100mm

Patent:Ta- automatik

Wär

met

ausc

her

D.S

. Pat

ent

!

~120

74

DIBt RAUMLUFTUNABHÄNGIGE KAMINÖFEN

AIRBOX-PATENT: AUTOMATIK UND WÄRMETAUSCHER

Das Deutsche institut für Bautechnik (DiBt) erteilt die bauaufsichtliche Zulassung für spezielle Öfen, die die Bestim-mungen und den Übereinstimmungsnachweis durch eine anerkannte Prüfstelle erlangt haben. Diese Kaminöfen entsprechen in der abgasführung und der Verbrennungsluftversorgung den Typen FC41x und FC51X von raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste Brennstoffe gemäß den Zulassungsgrundsätzen des Deutschen instituts für Bautechnik. in der Sonderprüfung für „raumluftunabhängige Kaminöfen“ wurde das Produkt aus CO-Konzentration (ppm) im abgas und die leckrate (m³/h) bei 10 Pa nach thermischer und mechanischer Belastung ermittelt. nachgewiesen wurde die Dichtigkeit nach über 6000 Öffnungen und Schließungen der Feuerraumtür.

ZULASSUNGSGEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH„raumluftunabhängige Feuerstätten“ erfordern eine gut abgedichtete Verbrennungsluftzuleitung einschließlich einer absperrvor-richtung zum außenlufteinlaß. Die raumluftunabhängigen Feuerstätten dürfen in räumen, Wohnungen, nutzungseinheiten vergleichbarer größe, aus denen luft mit Hilfe von Ventilatoren, wie lüftungs- oder Warmluftheizungsanlagen, Dunstabzugshauben, abluft-Wäschetrockner, abgesaugt wird, nur aufgestellt werden, wenn durch die zuluftseitige Bemessung sichergestellt ist, dass durch den Betrieb der luftabsaugen-den anlagen kein größerer Unterdruck als 8 Pa gegenüber dem Freien im aufstellraum, der Wohnung oder einer vergleichbaren nutzungseinheit auftritt.Ein geringerer Unterdruck als 8 Pa, z.B. 4 Pa, ist auch bei „raumluftunabhängigen Kaminöfen“ empfehlenswert.Die erforderliche Verbrennungsluft wird den Feuerstätten über eine leitung vom Freien oder über einen luftschacht eines luft-abgas-Schornsteins und einer entsprechenden anschlussleitung direkt zugeführt und nicht dem aufstellraum der Feuerstätte ent-nommen (raumluftunabhängiger Feuerstättenbetrieb). Das Verbindungsstück, die abgasabführung zum Schornstein ist ebenfalls gut abgedichtet auszuführen.

MEHRFACHBELEGUNGEine Mehrfachbelegung an einem Schornstein mit DiBt-geprüften Öfen kann der Schornsteinfegermeister nur abnehmen, wenn jeder Ofen seine eigene, externe Verbrennungsluftzuleitung hat.

Kalte, von außen einströmende Verbrennungsluft muss vor der Zuführung in den Brennraum aufgewärmt werden, damit man eine effektive, saubere Verbrennung erzielen kann. Durch unsere patentierte airBOX, (aufwärmung der außenluft im hinteren Konvek-tionsbereich des Ofens), dosiert und gesteuert durch unsere intelligente automatik, erreichen wir eine optimale nachverbrennung bis in die Flammenspitzen! Wenn man kalte außenluft mit Minustemperaturen direkt in den Brennraum führt, würde man das Feuer ersticken bzw. eine unsau-bere, schlechte Verbrennung produzieren. Das entspräche aber nicht den geforderten abgaswerten gemäß den strengsten euro-päischen Umweltnormen.

BAUSEITIGE VORAUSSETZUNGENDie Zuführung der außenluft zum Ofen ist auf dem letzten Meter mit Ø 100 mm vorgesehen. Zuluftleitungen, die eine länge von 5 m nicht überschreiten, sind mit Ø 100 mm zulässig, wenn diese nicht mehr als einen Knick aufweisen. längere Zuluftleitungen bzw. leitungen mit mehreren Knicken sollten möglichst einen Mindestdurchmesser von 150 mm haben.an der Eintrittsstelle der außenluft in das gebäude bzw. in den aufstellraum muss eine absperrklappe, die manuell oder elektrisch verschließbar ist, eingebaut sein. Dies ist mehr als eine Frostschutzmaßnahme, da ansonsten kühle außenluft in das gebäude-innere gelangt. Damit wird ein Kühleffekt von gebäudeteilen und ein entsprechendes Kondenswasserproblem vermieden.alle Verbindungsstücke der Verbrennungsluftzuleitung sind sorgfältig und gut dichtend auszuführen. in Häusern mit Wrg (Wärme-rückgewinnungsanlagen) können Dan SKan-Öfen mit airBOX-System unter folgenden Voraussetzungen Verwendung finden:

1.) Die Wohnungslüftungsanlage sollte möglichst auf einen Unterdruck von max. 4 Pa eingestellt sein… beim nachlegen von Brenngut wird immer ein raumluftverbund hergestellt.

2.) Sicherheitsautomatik: Jeder abluftventilator, z.B. Wärmerückgewinnungsanlagen (Wrg), muss sich bei Störung der raumluftventilatoren bzw. bei überhöhtem raumluftunterdruck automatisch abschalten.

3.) Dunstabzugshauben sind entweder im Umluftbetrieb, Unterdrucküberwachung, mit abschaltautomatik oder mit Kontakt-schalter am Fenster zu betreiben.

Die Zuluftöffnung im Boden unter dem Ofen, Ø ca. 100 mm, kann im Hohlraum unter der Ofen- grundplatte liegen. Wir empfehlen eine Bodenöffnung im hinteren Ofenbereich bzw. mittig im Ofengrundriss (siehe Planungsdaten) vorzusehen. Damit der Ofen bzw. die Zuleitung keine „Kühlbox“ wird, ist es wichtig, dass die außenluft- leitung bauseitig, möglichst außen vor der Hausisolierung, eine dicht schließende absperr-klappe hat.

VSK Verbindungs-stutzen mit Klappe

WSK Wandanschluss-stutzen mit Klappe BODENÖFFNUNG: MITTIG!

100

100

75

Der schornsteIn…IST DER MOTOR DES OFENSSCHORNSTEINZUG UND BRENNVERHALTEN...Zu einer optimalen Funktion eines jeden Kaminofens gehören 3 Dinge:1.) eine perfekte Verbrennungstechnik mit vorgewärmter nach-verbrennungsluft (Ta-luft).2.) gut brennbares, lufttrockenes Brennholz und3.) ein gut ziehender Schornstein! Der ’’Motor des Ofens’’! Bei falsch dimensionierten Schornsteinen blockiert dieser statt zu ziehen…, z.B. bei inversionswetterlagen.alle Dan SKan-Öfen werden mit lasertechnik nach einheit-lichen Qualitätskriterien gefertigt, so dass alle Öfen die gleiche spezielle Verbrennungstechnik aufweisen.Ein Ofen hat von Fabrik aus keinen Zug… dieser entsteht erst über die art des rauchrohranschlusses und die Stärke des Unterdruckes im Schornstein. Zur einwandfreien Funktion unserer High-Tech-Kaminöfen gehören, wie bei einem auto, welches man voll ausfahren will, auch gute rahmenbedin-gungen, die dieses zulassen.

DER SCHORNSTEINZUGTEST…Wenn Sie prüfen wollen, ob Sie einen serienmäßig einwand-freien Ofen gekauft haben und die Probleme an den ’’rahmen-bedingungen’’ liegen, empfehlen wir nachfolgende Tests:1.) Der ,,Streichholz-Test’’:Ofentüre beim kalten, noch nicht brennenden Ofen einen Spalt öffnen. Brennendes Streichholz ca. 5 cm vor den Spalt halten. Wird die Flamme hineingezogen, so zieht der Schornstein. Wird die Flamme hinausgeblasen, drückt der Schornstein in den raum hinein.Wird das Streichholz durch den luftsog sogar ausgeblasen, so ist der Schornsteinzug wirklich o.k.2.) Aschkastenfeuer-Test:Bitte zerknüllen Sie Zeitungspapier und verbrennen dieses bei offenem Zugventil im eingeschobenen aschkasten. Der sicht-bare Qualm dieser Verbrennung steigt zunächst aus der un-teren glastürhinterlüftung und mit zeitlichem Verzug dann auch aus den oberen lüftungsschlitzen.Dies beweist ihnen, dass die Zuluftkanäle der glastürhinter-lüftung offen und o.k. sind.3.) Rußablagerungs-Test:Wenn die Feuerraumauskleidung und die glassscheiben ver-rußt sind, sollte man einmal über die rohr-reinigungsöffnung ins rohr schauen. Falls sich dort flockiger ruß abgesetzt hat, ist dies ein eindeutiges Zeichen dafür, dass zu feuchtes bzw. zu schwer entflammbares Holz gebrannt wurde.Der Schornsteinzug kann durch Verrußung bis hin zu glanz-ruß, stark eingeschränkt werden.

DIE RICHTIGE DIMENSIONIERUNG…Voraussetzung für eine gute Funktion des Kaminofens ist die Eignung des Schornsteins (Mindestquerschnitt, wirksame Schornsteinhöhe, u.a.), die nach Din 18160 sowie nach Din 4705, Teil 2 und 3 beurteilt wird.Schornsteinsysteme von 20 cm und mehr innendurchmesser und weniger als 5 m wirksame Schornsteinhöhe (gemessen ab Oberkante Feuerungsöffnung) können Zugprobleme auf-weisen.Der Unterdruck im Schornstein (Schornsteinauftrieb) reicht dann nicht aus, um rauchaustrittsfrei Brenngut nachzulegen. Kleinere Querschnitte (z.B. rauchrohrdurchmesser) und Zughöhen von über 6 m sind vorteilhaft. aus langjährigen Erfahrungen empfehlen wir einen Schornstein-querschnitt von 160 mm! Bei diesem Querschnitt kann der Vo-lumenstrom beim Holznachlegen am besten abziehen. Der innendurchmesser des rauchrohrstutzens am Dan SKan- Ofen hat nur 130 mm. Deshalb können auch Schornsteine, die 130-150 mm Diameter haben, gut ziehen. Die Unterdruckmesswerte im Schornstein sollten möglichst 11 bzw. 12 Pa erreichen.

HEIZEN IN DER ÜBERGANGSJAHRESZEIT…in der Übergangszeit, d. h. bei höheren außentemperaturen, kann es bei plötzlichem Temperaturanstieg zu Störungen des Schornsteinzuges kommen, so dass die Heizgase nicht voll-ständig abgezogen werden.Bei schlecht ziehenden Schornsteinen und in den Schornstein hineindrückenden Winden, insbesondere bei inversionswetterlagen, können Kaminöfen zeitweise nicht gefeuert werden, da diese sich bei geöffneter Tür beim Holz nachlegen, ähnlich wie offene Kamine verhalten!Machen Sie deshalb vor dem aufbau des ,,Topfires’’ den Schornsteinzugtest. So können Sie sehen, ob der Schornstein nach außen zieht oder in den aufstellraum hinein bläst. ist Zweiteres der Fall, müssen Sie mit einem ,,lockfeuer’’ (siehe Bedienungsanleitung) den Schornsteinzug in die richtige rich-tung bringen. Hier ist es wichtig, dass Sie vor dem anzünden ein Fenster oder eine Tür gegen die Windrichtung öffnen, um so den Unterdruck im aufstellraum zu erhöhen.

ABTRANSPORT DER RAUCHGASE…ganz entscheidend für eine saubere Verbrennung ist der gesicherte abtransport der abgase über das rauchrohr- und Schornsteinsystem. Es ist daher wichtig, eventuelle rußab-lagerungen in den abgaswegen in regelmäßigen abständen zu entfernen. Wir empfehlen eine rauchrohrreinigung 1x jährlich vor der Heizsaison.Die Funktion der doppelten glashinterlüftung (von unten und von oben!) hängt ebenfalls vom guten Unterdruck im Schornstein ab! Wenn beim Brennholznachlegen rauch entweicht, deutet dies auf ein Witterungs- oder ein Schornsteinzugproblem hin.ist ihr Schornstein größer oder kleiner als von uns empfohlen, sollten Sie möglichst einen Kaminofen mit Doppeltüren wählen, bei dem man beim nachlegen nur die Hälfte der glasfront öffnet. Dies ist besonders bei größeren Kaminöfen mit großer Seiteneinsicht wichtig.

DIE FLAMMENFÖRDERER…Bitte denken Sie daran, dass schlecht entflammbares, zu festes oder zu feuchtes Holz ein starker rußprodu- zierer ist. legen Sie also immer, wenn Sie Eichen- oder Buchenholz verbrennen, leicht entflammbares, trockenes Fichten- oder Kiefernholz als ,,Flammenförderer’’ dazwischen.Denken Sie auch daran, dass Buchenholz teerhaltig ist und deshalb hartklebende schwarze Flecken an die glasscheiben spritzt! Dagegen hilft auch keine Spülluft! Diese Teerpartikel können sich zu großen ,,Wolken’’ ausbreiten, die nur mit grober Stahlwolle nr. 2 und nr. 3 entfernbar sind. Wichtig: ein guter auftrieb im Schornstein hängt von der Flammenbildung im Brennraum ab …ohne Flamme läuft nichts… die abgase stehen im Schornstein!Wenn das Feuer beim nachlegen ganz heruntergebrannt ist, ist es besonders wichtig, zur Entfachung des nachgelegten Holzes einen ,,Blasebalgeffekt’’ durch ,,Startluft’’ über die leicht geöffnete Ofentür zu geben.

ABZUGSVERBESSERUNG…Starten Sie ihren Ofen immer mit einer bis zu zweistündigen Startfeuerphase gemäß unseren TOPFirE Empfehlungen.nur wenn das System Ofen und Schornstein eine gute grund-hitze aufweist, sind die rahmenbedingungen für einen guten Schornsteinzug und einen guten abbrand gegeben.Falls ihr Schornsteinzug im kritischen Bereich liegt, (zu geringe Sogkraft), können Sie auch zur Verbesserung des rauchabzu-ges die rauchumlenkplatte verkleinern oder ganz aus ihrem Ofen herausnehmen. Dan SKan-Öfen sind so stabil, dass Sie dies bedenkenlos tun können.

76

rIchtIG heIzen MIt holzTIPPS FÜR UMWELTBEWUSSTE UND HEIZEXPERTENUMWELTVERTRÄGLICHKEITrichtiges Heizen mit Holz ist nahezu so umweltverträglich wie moderne gas-Heizungsanlagen. Bis zu 80% der reinen Holz-substanz verbrennen als gasförmige Bestandteile. Bei sauberer Verbrennung werden vorwiegend nur die naturbe-standteile des Baumes, Wasser, Kohlendioxyd und Mineralien freigesetzt.außerdem entweicht bei der Verbrennung von Holz immer nur so viel CO², wie der Baum zuvor durch Sonnenlicht (Photosyn-these) beim Wachstum gebunden hat. Holz, das zur Feuerung genutzt wird, schließt ebenso wie die Holzverwesung im Walde einen natürlichen Kreislauf = CO² neutral!

Fossile Brennstoffe hingegen geben das von ihnen vor 100- 300 Millionen Jahren gebundene CO² zusätzlich an die atmosphäre ab und verstärken somit den Treibhauseffekt.

FEINSTAUB ETC.Bei der Verbrennung von Holz, Pellets o. ä. in unsauber bren-nenden Feuerstellen werden leider auch viele lungengängige, gesundheitsschädigende Stoffe, wie z. B. Feinstaub, freige-setzt. Seit der neuen, novellierten BimSchV werden Kaminöfen auf eine nachhaltige, gründliche Verbrennung für geringste Feinstaubemissionen überprüft.Holz richtig in sauber brennenden Feuerstellen verwendet, ist also ein umweltverträglicher Brennstoff, der die gesundheit nicht gefährdet.

DER RICHTIGE BRENNSTOFF…Der Wirkungsgrad ihres Kaminofens hängt auch von der Wahl des richtigen Brennstoffes ab. Frisches und feuchtes Holz heizt weniger, brennt schlechter, qualmt stark und verrußt Ofen und Schornstein. Trockenes Holz sollte im Mittel nicht mehr als 15% Wasser enthalten. insbesondere beim Startfeuer sollte man darauf achten, dass man vorwiegend leicht entflammbares, flammenbildendes Holz verwendet. Eine gute grundglut im Ofen fördert die Flammen-bildung beim nachlegen. Holz ist der gasreichste Brennstoff unter den festen Heizmaterialien. ganz wichtig: Beim Holzfeuer heizen nur die schönen Flammen und nicht die glutreste im Ofen.Birkenholz eignet sich z. B. auf grund seiner guten Flammen-bildung und dennoch ergiebigen Brenndauer hervorragend für die Verbrennung in Kaminöfen.Der Heizwert von Holz ist umso größer, je trockener es ist und je mehr lignin es enthält. Holz, das stark gerbsäurehaltig ist, hat einen geringeren Heizwert und verschmutzt Ofen, Züge und glastüren stärker als leicht entflammbares Holz. außerdem sollte man beachten, dass man möglichst nur regional geschlagenes Holz verwendet, da durch den Transport aus entfernten regionen zusätzliche Belastungen für die Umwelt entstehen.

WIRKUNGSGRADDie Effizienz eines guten Ofens hängt nicht allein vom richtigen Brennstoff, sondern auch von der richtigen Bauart und Technik des Ofenkörpers ab. Für die Heizleistung des Ofens ist aber neben dem Wirkungsgrad auch die Menge der zeitgleich brennenden Holzstücke verant- wortlich. als Faustformel kann man sagen, dass ein gut flammen-bildendes Holzstück ca. 2 kW in den raum überträgt. D. h. ein 7/8 kW-Ofen, in dem nur 2 Stück Holz brennen, kann auch nur 4 kW Wärme abgeben!

VERBRENNUNGSLUFTFür die Qualität der Verbrennung im Feuerraum ist die richtige Verbrennungsluftzuführung entscheidend. in Dan SKan-Kaminöfen werden 3 arten gezielter Verbren-nungsluftzuführung unterschieden:

1.) PriMÄr-lUFT: Die primäre Verbrennungsluft wird vorwiegend bei Pellet- oder Kohlefeuerung benutzt.Primärluft wird von unten durch den rüttelrost in das glutbett der Kohle geführt.

2.) SEKUnDÄr-lUFT: Die sekundäre Verbrennungsluft ist die Hauptver- brennungsluft. Bei Dan SKan- Kaminöfen wird die Sekundärluft vorgewärmt in den Brennraum geführt = effektive, saubere Holzverbrennung.

3.) TErTiÄr-lUFT: Die dritte Ver- brennungsluft ist eine nachverbrennungsluft, die über die patentierte automatik in die Flammenspitzen geführt wird. Dies bewirkt die nie- drigen Feinstaubwerte. Deshalb brauchen unsere Öfen keinen KaT!

GESUNDES HEIZEN…Denken Sie bei der Wahl ihres Ofens daran, dass kleine Ofen-körper stark erhitzen und größere Ofenkörper eine gesündere, sanfte Wärme übertragen. Sanfte Strahlungswärme, von einem möglichst großen Ofenkörper übertragen, ist die gesündeste Wärme. Das haben unsere Vorfahren beim Bau möglichst großer Feuerstätten immer gewusst! Wählen Sie deshalb ihren Ofen nicht zu klein.Wichtig: Holz trocknet an der luft… nimmt aber genauso gut wieder Feuchtigkeit aus feuchter luft auf! Z. B. kann Holz nach der Sommertrocknung o.k. sein und nimmt dann in feuchter Winterluft wieder mehr Feuchtigkeit auf als gewünscht, wie ein Schwamm! Deshalb ist es gut, das Holz ca. 2-3 Wochen vor der Feuerung zur nachtrocknung ins Haus zu holen.

Holzart Festmeter Raummeter Kilogrammrobinie 3.000 2.100 4,1Esche 2.900 2.100 4,1Eiche 2.900 2.100 4,2Ulme 2.800 2.000 4,1Buche 2.800 2.000 4,0Birke 2.700 1.900 4,3ahorn 2.600 1.800 4,1Kiefer 2.300 1.700 4,4Erle 2.100 1.500 4,1Fichte 2.000 1.400 4,5Weide 2.000 1.400 4,1Pappel 1.700 1.200 4,1

HEIZWERTkWh je…

77

WärMespeIcherunGBEI KAMINÖFEN MIT SPEICHERELEMENTENSpeicheröfen haben in den letzten Jahren eine renaissance erlebt. Der grund sind vor allem die besser gedämmten Häu-ser, in denen immer weniger Wärmeenergie benötigt wird. auch wird Wärme, die von Keramik oder naturstein abgege-ben wird, als besonders angenehm empfunden.irrigerweise vermittelt die eine oder andere Werbung den Ein-druck, durch Speichermasse würde der Ofen eine höhere Energieeffizienz erreichen. Dies ist nicht so. Die Energieeffizienz beschreibt die Energieausbeute, die der Brennraum in der lage ist, aus dem Brennmaterial in den raum abzugeben. Ob dies direkt über Strahlung und Konvektion geschieht oder über den Umweg einer Speicherung, ist dabei unerheblich.

REINE STAHLÖFENBei einem Ofen ohne Speicherelemente wird die Feuerwärme direkt und schnell übertragen. ist das Feuer voll entflammt, überträgt der Ofen die größte Heizleistung. Wird das Feuer klein und geht zum glutfeuer über, ist die Heizleistung ge- ringer, da die Speicherfähigkeit des Ofens deutlich reduziert ist. Der Ofen kühlt schnell aus!Die Wärmeabgabe folgt also der Feuerentwicklung … • bei großem Feuer = große Heizleistung • bei kleinem Feuer = geringe Heizleistung. Die Heizleistungskurve des reinen Stahlofens hat also ihre Höhen und Tiefen!

SPEICHERÖFENWerden Kaminöfen mit Kacheln oder Speichersteinen ausge-stattet, so richtet sich die Speicherfähigkeit des Ofens nach der Masse und dem spezifischen gewicht der Speichermaterialien. Üblicherweise sind die Speichermassen bei allen Kaminöfen sehr begrenzt, da das Volumen dieser Öfen eine tonnen-schwere Zuladung nicht zulässt.Der große Vorteil der Speicherfähigkeit eines Kaminofens ist, dass die Speicherelemente die Spitzenwärme aufnehmen, speichern und dann abgeben, wenn das große Feuer in ein kleines, gluthaltendes übergegangen ist. Kaminöfen mit Speicherelementen haben also eine lineare, gleichmäßige Wärmeabgabe = gesünderes Heizen mit Speicheröfen!

WÄRME-WEITERGABEMit… bzw. ohne… Speicherelemente!

WÄRMEABGABE ZEITVERZÖGERTDa Speicherelemente gerade in der anheizphase viel Wärme aufnehmen, schützen sie so vor Energieverschwendung. Mit dem nachheizen des Speichers geht nichts verloren. Es entsteht zwar kein „Mehr“ an Wärme, aber die gesamte Wärme, die der Speicher aufnimmt, gibt er zeitverzögert auch wieder ab. Dabei reagieren unterschiedliche Speichermaterialien durch-aus differenziert. Stahl-, Speckstein u. a. mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit nehmen schnell die angebotene Wärme auf, geben diese aber genauso zügig wieder ab. Keramik, Sandstein oder ähnliche Materialien mit geringerer Wärmeleit-fähigkeit brauchen länger bis sie voll erhitzt sind, geben aber entsprechend lang anhaltend die Energie wieder ab.

TECHNIK-INFOUnterschiedliche Wärmewünsche bestimmen auch die aus-wahl der Speichermaterialien. Entscheidend für die Wirkungs-weise der Speichermasse ist die Dichte und Wärmeleitfähigkeit des Materials. Je größer die Dichte des Materials ist, desto größer ist sein spezifisches gewicht. Die zeitbezogene leitfähigkeit der Mate-rialien wird durch deren Zusammensetzung bestimmt. Je höher der λ-Wert ist, desto schneller ist die leitfähigkeit.

Je schneller die Wärmeübertragung ist, wie z. B. beim hoch-verdichteten Stahl, desto kurzwelliger wird die Wärmeabstrah-lung. Je zeitverzögerter die Wärmeübertragung ist, desto lang-welliger wird die Wärmeübertragung… siehe die λ-Werte bei Sandstein und Keramik.

WÄRMESTRAHLUNGEntscheidend für ein gesundes Heizen ist die gleichmäßige, nicht zu hohe Strahlungswärme eines Körpers. Die Schnellig-keit und intensität hoher leitfähigkeit (hohe λ-Werte) ist nicht unbedingt das Kriterium effektiver und angenehmer Speicher-wärme. auch dann, wenn man bei einem Konvektionsofen die Umluft-wärme absperrt, erzielt man keine größere Wärmeleistung. Die Wärme, die nicht über die Konvektion in den raum gelangt, wird lediglich zeitlich verzögert über das Speichermaterial übertragen.

SPEICHERVERMÖGENals grundsatz gilt: Je mehr Masse und Oberfläche ein Spei-cherkörper hat, desto mehr Wärme kann in einer Zeiteinheit aufgenommen und abgegeben werden.nun wird bei manchen Kaminofenanbietern ein „nachheizen“ von 15 oder mehr Stunden angegeben. Hier sollte man sich die kritische Frage stellen, wie solche Messungen zustande kommen.Eine gängige Methode ist, die Speicher aufzuheizen und in einem konstanten 20 °C warm gehaltenen raum zu messen, wie lange die Oberfläche des Speichers über 20 °C ist. Wir halten solche angaben für unseriös, da bei Temperaturen, die nur knapp über 20 °C liegen, nicht mehr von „Heizleistung“ ge- sprochen werden kann. Der Speicher kann nur die Wärme abgeben, die er vorher auf-genommen hat. Je mehr Masse und je länger diese aufgeheizt wurde, desto länger kann der Speicher Wärme abgeben. als Faustformel kann man sagen, dass je 30-40 kg Speicher- masse ca. 1 Std. nachheizzeit möglich ist.

DIE QUAL DER WAHLWer seinen Kaminofen nur abends anfeuert, benötigt keine rie-sigen Speicher, die in kurzer Zeit gar nicht durchgewärmt wer-den können.Früher wurde der Kachelofen Tag und nacht geheizt, vor dem Schlafengehen noch Brikett aufgelegt und trotzdem war es beim aufstehen unangenehm frisch… Wir können froh sein, in besser gedämmten Häusern zu leben, in denen das Heizen mit Holz eine gemütliche Möglichkeit ist, Brennstoffe der Primärheizung einzusparen. Speicher ist sinn-voll, die Wärmestrahlung angenehm und die Optik schön.

Material rohdichte kg/m3

Wärmeleit- fähigkeit λ

Basalt-lava 3000 3,0Speckstein 2980 6,4granit 2800 3,5Sandstein 2400 2,1Keramik, dicht 2400 2,1

ohne… ohne… ohne…mit… mit… mit…

großes... großes... großes...kleines... kleines... etc.

78

INBETRIEBNAHMEJeder Kaminofen wird wie ein auto „eingefahren“. Die Feuerstelle muss beim ersten anheizen behutsam be- stückt und mit relativ kleiner Flamme „eingebrannt“ werden. insbesondere auch die Kacheln müssen sich an ihre neue Funktion als „Wärmespeicher“ gewöhnen. Da am anfang noch keine asche in der rüttelrostmulde liegt, bitte eine erste Dichtung des Fächer-rüttelrostes mit einer Schaufel Erde vornehmen… sonst funktioniert die glastürhinterlüftung nicht gleich von anfang an.Farb- und Schweißreste werden beim Einbrennen des Ofens als rauchartiger Dunst freigesetzt… und zwar immer dann, wenn der Ofen eine Temperatur erreicht, die er zuvor noch nicht erreicht hatte. Dies kann auch bei älteren Öfen passieren und ist ganz normal.

IMMER ASCHE IM OFENan einem gut gepflegten Ofen hat man die größte Freu- de. Pflege bedeutet jedoch nicht, den Feuerraum nach jeder Feuerung leer zu saugen. im gegenteil, das Feuer brennt in der alten, hitzereflektierenden asche besonders effektiv. im Feuerraum sollten für eine gute Verbrennung (wie in einem grundofen!) immer ca. 5 cm asche liegen. Das dichtere aschebett und der geschlossene Fächer-rüttel- rost ermöglichen erst die gewünschte rostlose Verbren- nung! Damit kann der Spüleffekt der glastürhinterlüftung durch die luftschlitze von unten und von oben in Verbin- dung mit dem Schornsteinzug am besten funktionieren.

SICHERHEITSMAßNAHMENBitte denken Sie daran, dass unter jedes gefäß im Back- bzw. Wärme- fach des Ofens immer ein abstand- haltender Untersetzer gestellt werden muss! Damit vermeiden Sie einen Kälteschock- bzw. Hitzestau auf den Backfacheinlagen, die zur rissbildung bzw. sogar zum Bruch der Keramik- bzw. naturstein - einlagen führen können.

Dan SKan-Untersetzer mit Metall- füßen gibt es in den originalen Ofen- farben S = schwarz oder g = grau.Bitte denken Sie daran, dass unter den Backfach- und Frontplatten immer eine abstandhaltende, hitzefeste Schnur liegt. Eine zu große Temperaturspannung zwischen Unter- und Oberseite der natursteinplatten kann zu Brüchen führen.

SAUBERE GLASTÜRENVerrußte Scheiben und Feuerraumwände sind meist ein Zeichen für mangelnde luftzuführung und/oder zu feuchtes Holz! nehmen Sie zur reinigung der „diamant- harten“ Keramikglasscheiben keine Chemikalien, nehmen Sie einfach grobe Stahlwolle (nr. 2 oder nr. 3) – ohne chemische Zusätze, z. B. keine ako Pads o. ä. Stahl ist weicher als unsere glaskeramik, es gibt keine Kratzer! Wir empfehlen ihnen eine grundreinigung der Scheiben vor jedem Feuer, damit erhalten Sie sich die schönste Feuersicht und die größte Freude am Feuer.

GESUNDES HEIZENaufgeheizte Zimmerluft empfinden wir als zu trocken, wenn ihr kein Wasserdampf zugeführt wird. Durch eine ausreichende luftfeuchtigkeit wird auch bei niedriger raumtemperatur ein angenehmes Wärmegefühl vermittelt. Die offene Teekanne oder andere „Verdunster“ auf dem Ofen sorgen für stetig verdampfendes Wasser und damit eine höhere luftfeuchtigkeit im Wohnzimmer. gesundes Heizen mit einem hohen Strahlungswärmeanteil ist auch bei Kaminöfen möglich. Besonders gute Strah- lungswärme bieten Kaminöfen mit Speicherverkleidungen wie Kacheln oder naturstein. Die heiße Wärme des Stahl-innenofens wird in sanfte Strahlungswärme gewandelt.

ALLERGIE-STOPDurch die abnehmbaren Seitenelemente und die abnehm- bare rückwand können Dan SKan-Öfen, sogar im übli- cherweise nicht zugänglichen Konvektionsbereich, „ent- staubt“ werden… nicht nur für allergiker wichtig! nach jeder Heizperiode sind der Kaminofen und die rauchrohre auf rückstände / ablagerungen zu untersu- chen und ggf. zu reinigen.

WERTVOLLE ASCHEVerbrennendes Holz gibt nicht nur Wärme, sondern verbrennt auch zu asche. Ein ganzer raummeter Holz gibt, vollständig verbrannt, nur zwischen zwei und vier Kilo- gramm asche. Dies ist weniger als ein Prozent des Holz- gewichtes. Holzasche ist mehr als abfall. Sie kann als gartendünger verwendet werden. Holzasche enthält wertvollen Dünger für gartenpflanzen: Kalium, Magnesium, Calcium, Phos- phat, Mangan und Eisen.

RAUCHROHREinstallieren Sie ihren Kaminofen mit aufstehendem rohr, der „anlaufstrecke“, ein kleiner Ofen auf dem Ofen... mit ausschließlicher Strahlungswärme! rauchrohre für Ka- minöfen müssen solide und dauerhaft sein, um Schäden durch Undichtigkeit im rohrsystem zu vermeiden. Ein Muss ist auch die Drosselklappe im rohrsystem. Die Drosselklappe ist die einzig vernünftige Möglichkeit, einen automatikofen bei zu starkem Schornsteinzug zu bremsen!

KACHEL-REINIGUNGBeachten Sie bei der reinigung der Kacheln, dass Sie diese nie in warmem Zustand und dann auf keinen Fall feucht abwischen. Sie würden in diesem Fall den Schmutz in die durch Hitze offenen Craquelé-Fugen reiben!Bei hellen Kacheln kann man leichthin Fett- und Schmutz-flecke mit Scheuermilch, z. B. Viss, entfernen.

NATURSTEIN-PFLEGEnaturstein bitte nur mit leicht feuchtem lappen ggf. mit geringem Spülmittelzusatz reinigen. aceton nur bei hartnäckigen Fettflächen verwenden!Speckstein ist ein talkumhaltiges, weiches und damit kratzempfindliches Eruptivgestein. Kleine Kratzer können mit weichem Bleistift oder hellgrauem Filzstift eingefärbt wer-den. Speckstein kann auch mit feinem Schleifpapier (500 – 800er) und Wasser abgeschliffen werden.

tIpps unD pfleGeWISSENSWERTES FÜR HEIZEXPERTEN

g

S

79

classIc lIneCONCEPT M 1:10B = Ofenbreite in cm / T = Ofentiefe in cm

PRISMA

HARMONYTOPO SWING / TWIST

SOLOALPHA / NOVO CRISTAL

KARAT

RONDO CLRONDO N

RR

DOM N / CLN

B = 52 / T = 42 B = 52 / T = 42 B = 54 / T = 45

B = 57 / T = 45 B = 57 / T = 48B = 55 / T = 45

B = 62 / T = 52

B = 59T = 45

B = 62T = 50

B = 62 / T = 47

80

FHFB

HTHB

M 1:20

MODERN LINECONCEPT M 1:10MoDern lIneCONCEPT M 1:10

Mindestabstand zur Wand:- 7 cm zu nicht brennbaren

Materialien- 20 cm zu brennbaren

Materialien

Mind. abstandbrennbare Materialienzu Seitenelementen> 20 cm

Mind. abstandbrennbare Materialienzu doppeltenSeitenscheiben> 55 cm

FH = FrischluftanschlussHöhe Fußboden zu Brennkammerboden

DANNE = 13 cmDANA / DANO / MODA / MODO = 26 cmDANOS / MODUS = 43 cmNURO 100 = 24,5 cmNURO 120/160 = 41,5 cm

FB = Frischluftanschlussrückwandöffnung Höhe-Mitte (Back)

DannE = 5,5 cm

DANA / DANO / DANOSMODA / MODO / MODUS / NURO 100/120/160= 13,5 cm

D- und M-Öfen = dreiviertel rundn-Öfen = ganz rund

Bodenplatte für D+M+n Serie

rauchrohr Ø 15 cmFrischluftanschluss Ø 10 cm

HT = Höhe Topanschluss fürrauchrohr oben

DANNE = 85 cmDANA / MODA = 98 cmDANO/ DANOS / MODO / MODUS = 116 cmNURO 100 = 94 cmNURO 120/160 = 110 cm

HB = Höhe Backanschlussfür rauchrohr Mitte hinten, nur für

DANO / MODO = 108 cmNURO 160 = 127 cm

rH / rohrhöhe

> 7 bzw. 20 cm

Oberkante rohr = HT+RH

Mitte Frischluftanschluss

Mitte Frischluftanschluss in aufstellfläche

PRISMA

HARMONYTOPO SWING / TWIST

SOLOALPHA / NOVO CRISTAL

KARAT

RONDO CLRONDO N

RR

DOM N / CLN

B = 52 / T = 42 B = 52 / T = 42 B = 54 / T = 45

B = 57 / T = 45 B = 57 / T = 48B = 55 / T = 45

B = 62 / T = 52

B = 59T = 45

B = 62T = 50

B = 62 / T = 47

81

H 1

K1 K2 K4

K5

HV1

V1 (25)

V0 (12,5)

V2 (50), V3 (75), V4 (100)

HV2

W5HV2

H1K H2 H2K H3

H 1

K1 K2 K4

K5

HV1

V1 (25)

V0 (12,5)

V2 (50), V3 (75), V4 (100)

HV2

W5HV2

H1K H2 H2K H3

H 1

K1 K2 K4

K5

HV1

V1 (25)

V0 (12,5)

V2 (50), V3 (75), V4 (100)

HV2

W5HV2

H1K H2 H2K H3

rohre + BoDenplattenAM BESTEN DIE ORIGINALEN VON DAN SKAN

VORLEGEPLATTEN AUS GLAS

Das Dan SKan-rauchrohrprogramm ist das erste mit innen liegenden Steckverbindungen. Wieder eine echte Dan SKan-innovation. Unsere rohre sind glatt gezogen, nicht angemufft, nicht gekröpft und nicht konisch verarbeitet. Die glatte ausführung mit den innenliegenden Steckverbindungen sichert das elegante Äußere. Das optimale Finish für den Wohnbereich. Die DanS SKan-Drosselklappe liegt vorne am rohr... um immer sofort zu sehen, ob der rauchabzug offen oder reduziert ist.

Unsere speziellen Vorlege-glasplatten sind praktisch und schön. großer Vorteil: Zum reinigen kann man diese hoch nehmen. Daalle Dan SKan-Öfen im Fach unter der aschelade maximal 50°C haben, dürfen unsere Öfen direkt auf dem Holzfußboden, Teppichetc. platziert werden.

Unterlegplatten in glas, Schieferguss oder Stahl sindbewährte, handelsübliche Produkte.legen Sie unter einen guten Ofen auch eine gutePlatte. Selbst bei ESg-glas gibt es in puncto “Bruch-sicherheit“ unterschiedliche Qualitäten.

UNTERLEGPLATTENrE = rechteck / EW = Ecke-Winkel / Hr = Halbrund / Tr = Tropfen sind grundformen bei Dan SKan

D-MODEllEM-MODEllEn-MODEllE

alPHaSOlOnOVOHarMOnY

TOPOTWiST

rOnDO ClrOnDO n

VPgl-MlB = 112 / T = > 50

VPgl-anS / + HB = >110 / > 50

VPgl-TTB = 110 / T = > 50

VPgl-rB = 120 / T = > 50

82

H 1

K1 K2 K4

K5

HV1

V1 (25)

V0 (12,5)

V2 (50), V3 (75), V4 (100)

HV2

W5HV2

H1K H2 H2K H3

H 1

K1 K2 K4

K5

HV1

V1 (25)

V0 (12,5)

V2 (50), V3 (75), V4 (100)

HV2

W5HV2

H1K H2 H2K H3

H 1

K1 K2 K4

K5

HV1

V1 (25)

V0 (12,5)

V2 (50), V3 (75), V4 (100)

HV2

W5HV2

H1K H2 H2K H3

DIE IDEALE ROHRKOMBINATION BEI ECKAUFSTELLUNGDan SKan-rohre bieten eine ideale rohrkombination bei Eckaufstellung. Bei der 45°-aufstellung sind nur 2 rohre, das H2K und das K5 ausreichend für eine schöne Montage. Bei abweichenden Winkel-aufstellungen wird das HV2 und das K2 derart zusammengesteckt, dass die Drosselklappe in der Mitte der Ofenfront liegen kann. Einfacher geht´s nicht!

rOnDO ClrOnDO n

83

BeDIenunGsanleItunGUND AUFSTELLUNGS-TIPPS1. ALLGEMEINESDan SKan-Kaminöfen sind als Flachfeuerstellen gebaut, bei denen man besonders gut das Kaminfeuer, vom glutbett bis zu den Flammenspitzen, sehen kann. Die Konstruktion der Öfen ist in Design und Technik auf Verbrennung von flammenbilden-den, trockenem Scheitholz konzipiert.Die zusätzliche Verwendung von Braunkohlebriketts, Holzbri-ketts, Pellets o. ä. vertragen Dan SKan-Öfen durch ihre stabile Konstruktion.Das Verbrennen von abfällen, insbesondere Plastik, Span-platten und Bauholzresten schadet ihrem Kaminofen und dem Schornstein, es ist zudem durch das Bundesimmissionsschutz-gesetz verboten.

2.) VERBRENNUNGSLUFT-ZUFÜHRUNGDie Einstellung der Zuluftmenge wird insgesamt durch das zen-tral unter der aschenlade liegende Zugventil auf einfachste und überschaubarste Weise vorgenommen.Die primäre Verbrennungszuluft führt direkt aus dem aschela-denfach durch den von außen auf Öffnung gestellten Fächer-rüttelrost zum Brenngut.Die sekundäre Verbrennungsluft wird über die unten und oben liegende glastürhinterlüftung in den Feuerraum geleitet.Durch die automatik wird eine dritte Verbrennungsluft zur zusätzlichen nachverbrennung der rauchgase hinzugeführt. Dies geschieht über die bimetallgesteuerte automatik! Dan SKan-Öfen haben somit eine • Primär- • Sekundär- und • Tertiärluftversorgung

3.) BEDIENUNGSSICHERHEITauch wenn unsere Öfen durch die eingebaute „intelligenz“, die sich selbst steuernde automatik, bedienungssicher sind, muss man beim Betrieb des Ofens immer beachten:

Der rüttelrost bleibt ganz geschlossen.• in der rüttelrostmulde liegt immer eine dichtende • ascheschicht.Das Zugventil bleibt immer geöffnet.• Eine reduzierung des Schornsteinauftriebs ist durch Drosse-• lung der Drosselklappe am rauchrohr möglich.

4.) HOLZFEUERUNGEine gute Holzverbrennung wird ausschließlich über eine gute und ausreichende Verbrennungsluftzufuhr ermöglicht. Deshalb sollte das Zugventil immer ganz herausgezogen und der rüttel-rost geschlossen sein. asche in der rüttelrostmulde ist die beste abdichtung.Zusätzlich sollte bei Holzbrand stets eine mind. 5 cm starke ascheschicht auf dem Feuerraumboden und in der Mulde des Fächer-rüttelrostes liegen bleiben, da dies die luftdichtung nach unten verbessert und Holz generell auf der isolierenden und wärmerückstrahlenden asche vollständiger und mit dem besten Wirkungsgrad verbrennt.

• Rostlose Verbrennung = umweltschonend!

Durch diese „grundeinstellung“ bei Holzverbrennung zwingen Sie das Feuer, die gesamte Verbrennungsluft über die glas-türhinterlüftung zu holen… mit dem Effekt einer guten Spülung der Sichtscheibe.

4a.) STARTFEUER:Beim anzünden des Ofens stellt man häufig, auch in abhän-gigkeit zur Wetterlage, fest, dass der Schornstein schlecht zieht. Es empfiehlt sich deshalb, vor dem anzünden des Feuers ein reines „lockfeuer“ = Papierfeuer (… noch keine Holzauflage!) anzufachen, um die Kaltluftsäule im Schornstein wegzutreiben.am besten ist es, durch das Öffnen eines Fensters oder einer Tür gegen die Windrichtung, einen Überdruck im aufstellraum des Ofens herzustellen. Wenn dann der Schornstein zieht, können Sie ein „Startfeuer“ mit 3-5 Holzscheiten und Kleinholz oben zum „Topfire-Start“ aufbauen.Das Startfeuer benötigt extrem viel Verbrennungsluft. Deshalb beim anzünden beachten, dass das Zugventil ganz herausgezo-gen ist und dass zusätzliche „Startluft“ über die leicht geöffnete Ofentür (Blasebalgeffekt) zugeführt wird.im raumluftunabhängigem Betrieb wird die Startluft auch bei geschlossener Feuerraumtür zugeführt. indem das Feuer größer wird, nimmt der Schornsteinzug zu und die automatik wird aktiviert.

Bei den Modern line-Öfen fördert die „Vollautomatik“ auch die notwendige Startluft in den Feuerraum, ohne dass die Feuer-raumtüre geöffnet werden muss. Eine vollständig raumluftunabhängige Betriebsweise erfordert natürlich von anfang an den normgerechten Schornsteinunter-druck von 12 Pa.Bei den Classic line-Öfen gilt gleiches, wenn diese über die airBOX in raumluftunabhängigem Betrieb genutzt werden. Die notwendige Startluft kann hier über eine Öffnung von der airBOX zum aschkastenraum ermöglicht werden.

4b.) HEIZFEUER:nach ca. 60-minütigem Startfeuer kann kräftiges, trockenes Scheitholz nachgelegt werden. Sind die Skamolplatten im Feuerraum sauber gebrannt, so ist dies ein Zeichen dafür, dass ihr Holz gut ist und die richtige Verbrennungstemperatur im Feuerraum erreicht wurde.Falls Sie die Feuerraumtüre zum Startfeuer geöffnet hatten, können Sie diese jetzt ganz schließen.Das kräftige glutbett im Feuerraum erlaubt mit sparsamem Holznachlegen das Feuer in gang zu halten! Das Zugventil muss jedoch während des gesamten Brennvorganges offen bleiben, da sonst die Spülluft vor den Scheiben weggenommen wird. Die grundeinstellung bei Holzfeuerung ist:

• Zugventil offen und • Rüttelrost geschlossen!

Bei vollem Heizfeuer öffnet sich die Dan SKan-automatik voll-ständig, um die maximale nachverbrennungsluft hinzuzufüh-ren. alles funktioniert jetzt gut… der Schornsteinzug, die auto-matik, die glastürhinterlüftung. Damit hat ihr automatik-Ofen den besten Wirkungsgrad bei optimaler „Scheibenspülung“ erreicht.Wichtig: auch beim nachlegen, insbesondere bei Hartholz oder wenn das Feuer ganz heruntergebrannt ist, wie bei Punkt 4a, Startluft über die leicht geöffnete Ofentüre (Blasebalgeffekt) geben!

Topfire = STApelfeuer…

Holzstücke quer zur glastür legen!

Grundeinstellung bei Holzfeuerung:1. Zugventil auf … 2. Rüttelrost geschlossen !

84

AUFSTELLUNGSANLEITUNG1.) ABNAHMEBESCHEINIGUNGBei der aufstellung des Kaminofens müssen die landesbau-rechtlichen und ggf. speziellen kommunalen Vorschriften Be-achtung finden. Wichtig: Vor inbetriebnahme ihres Kaminofens muss die ord-nungsgemäße aufstellung, wie bei jeder anderen häuslichen Feuerstätte, durch einen Schornsteinfegermeister bestätigt werden.

2.) SCHORNSTEINZUGVoraussetzung für eine gute Funktion des Kaminofens ist die Eignung des Schornsteins (Mindestquerschnitt, wirksame Schornsteinhöhe, art des Kaminzuges u. a.)lassen Sie sich deshalb unbedingt vor der aufstellung des Kaminofens durch einen neutralen Fachmann beraten und den möglichen Kaminzug beurteilen.Schornsteinsysteme von 20 cm und mehr innendurchmesser und weniger als 5 m wirksame Schornsteinhöhe (gemessen ab Oberkante Feuerungsöffnung) können Zugprobleme aufweisen. Der Unterdruck im Schornstein (Schornsteinauftrieb) reicht dann nicht aus, um rauchaustrittsfrei Brenngut nachzu-legen.Kleinere Querschnitte (ca. rauchrohrdurchmesser) und Zug-höhen von über 6 m sind vorteilhaft. Bei schlecht ziehenden Schornsteinen und in den Schornstein hineindrückenden Win- den, insbesondere bei inversionswetterlagen, können Kamin-öfen zeitweise nicht gefeuert werden, da diese sich bei geöff-neter Tür zum Holznachlegen ähnlich wie offene Kamine ver-halten!

Kaminöfen der „Bauart 1“ werden als Öfen abgenommen und dürfen nur geschlossen betrieben werden. Sie können zusam-men mit anderen Öfen an einem Schronstein angeschlossen werden (Mehrfachbelegung)

3.) SICHERHEITSABSTÄNDEJe nach Konstruktion des gewählten Kaminofens sind Min-destabstände zu Wänden, Möbeln und anderen brennbaren Materialien einzuhalten.Der doppelwandige Konvektionsmantel der Dan SKan-Kamin-öfen wirkt wie ein hinterlüfteter Strahlungsschutz und erlaubt dadurch eine reduzierung des abstandes zu brennbaren und temperaturempfindlichen Materialien bis zu 20 cm. Zu nicht brennbaren Materialien und hitzeunempfindlichen gebäudeteilen, wie z. B. mit Binderfarbe gestrichenen rauh-faser tapeten, sind vom doppelwandigen Konvektionsmantel der Öfen mind. 7 cm Wandabstand zur rückseite und an den Seitenflächen mind. 10 cm Wandabstand einzuhalten.Vom offenen Feuerraum, den glastüren, insbesondere den seitlichen glastüren bei Panoramaöfen, ist ein Sicherheitsab-stand von mind. 80 cm zu brennbaren Materialien, Möbeln etc. einzuhalten.Wärmeempfindliche Materialien wie leder, Holzmöbel, Stoffe etc. sollten einen Mindestabstand von > 1,5 m, senkrecht zur glastür gemessen, einhalten.

4.) FUSSBODENSCHUTZWird ihr Kaminofen nicht auf feuerfestem Untergrund aufge-stellt, so ist eine Feuerschutz-Bodenplatte bzw. Vorlegeplatte vorzusehen, die- nach vorne: vom aschestop-Fang aus gemessen den Boden mindestens 50 cm vor dem Kaminofen abdeckt.- zur Seite: von der innenkante des Feuerraums bzw. vom aschestop aus gemessen mindestens 30 cm abdeckt… siehe hierzu auch die Dan SKan-Herstellererklärung!

5.) RAUCHROHRANSCHLUSSDan SKan-Kaminöfen sollten wegen der besseren Zugeigen-schaften mit oberem rauchrohr-Set (Top-anschluss) ange-schlossen werden. Das senkrecht geführte rohrstück, die sogenannte „anlaufstre-cke“, verbessert die Thermik und ist bei geringem Kaminzug, z. B. in Dachgeschosswohnungen, besonders wichtig. So kann z. B. bei inversionswetterlagen der Zug im Schornstein stark reduziert, ja sogar als Fallzug wirken.

Als Faustregel kann man sagen:Rauchrohrdurchmesser 150 mm = empfohlener

Schornsteindurchmesser 150-180 mm, optimal 160 mm!

TA-max.

TA-max.

TA-max.

min.min.min.großes Feuer

kleines Feuer kleines Feuer kleines Feuer

großes Feuer großes Feuer

Bei allen Öfen im raumunabhängigen Betrieb (Classic line- und Modern line-Öfen) wird die „nachlege-Startluft“ über die air-BOX bzw. über die i-air zugeführt, ohne die Ofentüre öffnen zu müssen.

4c.) DER FEUERVERLAUFEs ist sinnvoll, nicht mehr als 2-3 Holzscheite nachzulegen, da ein Zuviel an Brennstoff nicht den Wirkungsgrad ihres Ofens erhöht.Starkbrand mittels Kleinholzfüllung bzw. anderen leicht ent-flammbaren Materialien, wie z. B. Bauabfallholz in „Vollfüllung“, sollte wegen Überhitzungsgefahr unbedingt vermieden werden.nach der Verbrennung des Holzes können Holzkohlereste im Brennraum zurück bleiben. Dies ist ein gutes Zeichen für eine sparsame Verbrennung. Mit nachlassender Flammenbildung schließt die intelligente automatik! Die Holzkohlereste im aschebett sind bester Zünd-stoff bei nächster Feuerung.

5.) PELLET- UND BRIKETTFEUERUNGDie Verfeuerung von Pellets, Braunkohlebrikett bzw. Hartholz wie Eiche oder Buche erfordert die geringste Umstellung. Dan SKan-Kaminöfen sind für diese art der Feuerung durch

den mustergeschützten Fächer-rüttelrost gut geeignet. Pelletfeuerung ist mittels des manuell zu beschickenden Pel-leteinsatzes (PCE = Pellet- und Kohleeinsatz) in den größeren Öfen möglich. Ein Pelletvorrat sichert ihnen eine stromunab-hängige Krisenheizung!Brikettfeuerung ist auch ohne PCE möglich. legen Sie maximal 2-3 Briketts auf das glutbett, um eine Überhitzung / Stark-brand zu vermeiden.Die grundeinstellung ist bei Pellet- und Brikettfeuerung:

• Zugventil offen und • Rüttelrost leicht geöffnet!

Bei vollem Feuer öffnet sich zusätzlich die Tertiär-automatik, um die nachverbrennungsluft hinzuzuführen.Drosselung bitte nur über die Drosselklappe im rohr.

6.) DAUERBRANDBei geschlossenem Fächerrost ist gluthaltung gegeben, wenn das Brenngut in der nach unten isolierenden ascheschicht eingebettet ist. Da die automatik mit der zusätzlichen tertiären Verbrennungs-luft sich selbsttätig verschließt, wenn die Flammenbildung nach-lässt, brauchen Sie auch bei nachlassendem Feuer in ihrem Ofen keine Einstellungsveränderung vorzunehmen.

85

en-prüfunGCE-ZERTIFIKAT UND SICHERHEITSPRÜFUNGART DER PRÜFUNGalle Dan SKan-Kaminöfen (Modern line und Classic line) sind CE-zertifiziert und erfüllen alle Prüfanforderungen nach En 13240. Die Prüfergebnisse liegen deutlich unter den europäischen grenzwerten sowie dem Zertifizierungsprogramm Din-PlUS und der Stufe ii der BimSchV, der österreichischen norm 15aB-Vg, den anforderungen der FgV der Steiermark, der Verordnung über Schutzmaßnahmen für Kleinfeuerungen des BMfWa, den anforderungen der BStV der Städte München, regensburg u. a. sowie den anforderungen der Schweiz gem. der Vereinigung kantonaler Feuerversicherer.

PRIORITÄTSERGEBNISSE1) Feinstaub Die Feinstaubemissionen im abgas bei nennwärmeleistung liegen unter 29 mg/Nm³ bezogen auf 13 % O2

2) Kohlenstoffmonoxid Konzentration im abgas bei nennwärmeleistung liegen unter0,10 Vol. -% bezogen auf 13 % O2

3) WirkungsgradDer Wirkungsgrad liegt über den in den normen genannten grenzwerten… >80 %

PRÜFBEDINGUNGENDie Prüfbedingungen und Prüfergebnisse basieren auf dem Zugvermögen eines normgerechten Schornsteins mit einem Förderdruck von 12 Pascal.Die Verbrennungsluftsteuerung wurde, wie im nutzungsfall durch den Verbraucher, mittels der bimetallgesteuerten, also „intelligenten“ automatik geregelt.Das verwendete Prüfscheitholz hat einen restfeuchtigkeits-gehalt von weniger als 15%.

TOPFIRE MIT HOLZlegen Sie ihr Holz quer übereinander in den Feuerraum und zünden Sie diesen Stapel von oben an = TOPFirE ! Schmutzpartikel strömen vorwiegend aus den Schnittflächen des Holzes.Ein schnelles, effektives Zündfeuer (anheizphase) ist beson-ders wichtig, da bei Bedienungsfehlern höhere Emissionswerte entstehen.Dan SKan-Öfen werden mit geschlossenem Fächerrost „ge-startet“. Das Zündfeuer (= Kleinholzlage) wird oben auf meh-rere querliegende normalscheite gelegt.Dan SKan-Öfen starten mit Oberluft (Sekundär- und Tertiär-luft) sauber und effektiv. Wenn das erste nachlegen von Holzscheiten nach 1-2 Stun-den notwendig wird, ist das gesamte Feuerraum- und abgas-system inklusive Schornstein heiß. Jetzt haben Sie den rich-tigen Unterdruck im Schornstein.

SICHERHEIT UND SORGFALTlassen Sie den Ofen während der anheizphase nicht unbeauf-sichtigt. Verwenden Sie zum anzünden nie Spiritus, Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten. gut sind handelsübliche anzündhilfen wie Holzwollesticks in Wachs getränkt.legen Sie Brennmaterial nie zu spät nach. legen Sie nach, wenn noch ausreichend kleine Flammenbildung im Ofen ist. nur die Flamme fördert den Schornsteinauftrieb, den man zum problemfreien Öffnen der Feuerraumtür benötigt. Wenn Sie ihr Brennmaterial erst dann nachlegen, wenn nur noch ein glutfeuer vorhanden ist (keine Flammenbildung!), ist der Schornsteinauftrieb quasi zum Erliegen gekommen… = auftriebsstillstand! in diesem Fall werden rauchgase beim Brennstoffnachlegen austreten. Deshalb ist es hier besonders wichtig, die Ofentüre nur schrittweise und langsam zu öffnen.

Wenn die automatik zum Feuerungsende schließt, verbleiben neben der asche auch Holzkohlereste im Ofen. Dies ist ein Zeichen für eine besonders sparsame, effektive Verbrennungs-luftsteuerung durch die sich zum Ende des Holzfeuers schlies-sende automatik.Die im Ofen verbliebenen Holzkohlenreste sind eine gute grundlage für das nächste Heizfeuer.

VERBRENNUNGSLUFTBEDARFDa Kaminöfen Feuerstätten sind, die in ihrer grundkonzeption die Verbrennungsluft aus dem aufstellraum nehmen, muss der Betreiber für ausreichende Verbrennungsluft sorgen. Bei abgedichteten Fenstern und Türen (z.B. in Verbindung mit Energiesparmaßnahmen) kann es sein, dass die Frischluftzu-fuhr nicht mehr gewährleistet ist, wodurch das Zugverhalten des Kaminofens beeinträchtigt wird. gegebenenfalls muss für eine zusätzliche Frischluftzufuhr durch Verlegung einer Ver-brennungsluftleitung nach außen oder in einen gut belüfteten raum gesorgt werden.

Der Verbrennungsluftbedarf bei Dan SKan-Öfen beträgt:

< 4 kW Verbrennung = < 12 m³/Std.< 6 kW Verbrennung = < 15 m³/Std.< 8 kW Verbrennung = < 18 m³/Std.

EX-AIR-BETRIEBDan SKan-Öfen sind für den Betrieb mit 100% externer Ver-brennungsluft vorbereitet. Das konventionelle EX-air1-System mit raumluftverbund ermöglicht einen Druckausgleich im auf-stellraum des Ofens.Das EX-air 2-System ermöglicht durch die patentierte airBOX eine vorgewärmte Verbrennungsluftzuführung. Bei Wärmerückgewinnungsanlagen (0-kW-Häuser, Passiv- häuser) ist durch eine Justierung der Haustechnik sicherzu-stellen, dass der Unterdruck im aufstellraum des Ofens mög-lichst nicht größer als 4 Pa ist.

DIBt-PRÜFUNGViele Modelle der Modern line haben eine rrF-Prüfung für raumluftunabhängige Feuerstätten gem. DiBt.alle Prüfergebnisse bei 10 Pa sowie nach thermischer und me-chanischer Belastung. nachgewiesen wurde die Dichtigkeit nach über 6000 Öffnungen und Schließungen der Feuerraum-tür. Der errechnete gesamtdruckverlust der Verbrennungsluft-leitung beträgt 11 Pa. Die ermittelte Verbrennungsluftmenge beträgt 10,08 m³/h bei normzustand und nWl.

ZULÄSSIGE BRENNSTOFFEZulässige Brennstoffe sind Scheitholz mit einer länge von ca. 25 bzw. 33 cm sowie Pellets- oder Braunkohlebriketts. Es darf nur luftgetrocknetes Scheitholz verwendet werden.Die Verfeuerung von abfällen und insbesondere Kunststoff ist laut Bundesimmissionsschutzgesetz verboten. Darüber hinaus schadet dies der Feuerstätte und dem Schornstein. luftge-trocknetes Scheitholz mit möglichst nicht mehr als 15% Was-ser wird durch eine zwei- bis dreijährige Trockenzeit erreicht.

SICHERHEITSHINWEISEDurch den abbrand von Brennmaterial wird Wärmeenergie frei, die zu einer starken Erhitzung der Oberflächen, der Tür- und Bediengriffe, der Feuerraumtüren, der Sichtfensterscheibe etc. des Ofens führt. Die Berührung dieser Teile ohne entsprechende Hilfsmittel (z. B. hitzebeständige Handschuhe) ist zu unterlassen. Machen Sie Kinder auf diese gefahren aufmerksam und halten Sie diese während des Heizbetriebes von der Feuerstätte fern.

86

DetaIls unD technIkSYSTEM UND FUNKTION DER DAN SKAN-ÖFEN

1.) FEUERRAUMDer Feuerraum ist mit hitzereflektierenden Skamolplatten ausgekleidet. Durch freistehende Montage sind keine Fugenrisse möglich und die aus- tauschbarkeit ist leicht. Die abgewinkelte bzw. abgerundete Feuerraum- form ermöglicht die beste Wärmereflexion auf’s Brenngut und damit einen optimalen Wirkungsgrad.2.) GLASTÜRENStabile Ofentüren aus besonders starkem Material bieten eine bestmög- liche Stabilität und Verwindungssicherheit.Unser großformatiges, hitzefestes Premium-Keramikglas gibt den Dan SKan-Öfen den gewünschten Kamineffekt… Seitenglas bei vielen Mo- dellen für die Panoramaeinsicht!3.) GLASTÜRHINTERLÜFTUNGBei allen Dan SKan-Modellen gibt es großzügige, die ganze glasfläche bespülende luftspalten, die die Verrußung der gläser bei gutem Schornsteinauftrieb verhindern. Da diese Spülung nicht nur von oben, sondern auch von unten und wenn möglich auch von den Türseiten erfolgt, (vierseitige Scheibenspülung), wird eine bestmögliche Scheibenspülung ermöglicht.4.) ZUGVENTILZur übersichtlichen Steuerung der primären und sekundären Verbren- nungsluft hat jeder Dan SKan-Ofen ein zentrales Zugventil. Bei den Classic-Öfen ist dies das vierseitige Dan SKan-logo, bei den Modern line-Öfen das runde Dan SKan-logo.5.) FÄCHER-RÜTTELROSTUnser innovativer zweilagiger „Fächer-rüttelrost“ (Produkt- und namens- erfindung von Dan SKan) ist durch den ascherüttelgriff für Holz- (geschlossen) bzw. Kohlefeuerung regulierbar.6.) BACKFACHBODENDurch engen rauchgaskontakt unter dem Backfachboden sind bei den Classic-Öfen sehr gute Back- und Kochmöglichkeiten gegeben. Bitte beachten: Zum Kochen sind unbedingt die hitzedämmenden Backfachein- lagen herauszunehmen.7.) RAUCHUMLENKPLATTEDie rauchumlenkplatte ist in allen Dan SKan-Öfen eine mind. 2,5 cm starke Skamolplatte. Skamol ist ein leichtkeramikmaterial mit höchst hitzereflektierenden Eigenschaften!8.) INTELLIGENTE AUTOMATIKDie Dan SKan-automatik ist eine bimetallgesteuerte nachverbrennungs- luftzuführung, die sich über eine stabile Bimetallfeder selber reguliert. größte Betriebssicherheit, zugleich auch bester Ofen-Wirkungsgrad und beste Feinstaubwerte.9.) BACKFACHDie Classic-Öfen haben serienmäßig ein Back- bzw. Warmhaltefach. Bei einigen Modellen gibt es eine lose einsetzbare Backfachklappe.10.) VARIO-ANSCHLUSSViele Dan SKan-Öfen haben einen variablen rauchrohranschluss. „HT“ ist die obere anschlussmöglichkeit (Höhe „Top“-anschluss). „HB“ ist die hintere anschlussmöglichkeit (Höhe „Back“-anschluss).11.) DROSSELKLAPPEDa man die Zugsituation des Schornsteins meist erst nach dem Ofenan- schluss richtig beurteilen kann, sollte man immer im nach oben führenden rohr eine Drosselklappe als Zugreduzierung vorsehen! 12.) FRISCHLUFTANSCHLUSSBei den meisten Dan SKan-Modellen sind in der Ofenrückwand bzw. in der Ofengrundplatte Öffnungen für einen externen außenluftanschluss vorgelasert. Bei den Classic-Öfen ist die Mitte des hinteren anschlusses von unten ca. 120 mm.13.) ASCHKASTENDECKELin jedem Dan SKan-Ofen liegt unter dem aschkastenfach ein verzinkter Deckel, den man beim Herausziehen des aschkastens als Windschutz auflegen kann.

SYSTEMSCHNITT · FUNKTIONEN

Modelländerungen und technischeÄnderungen vorbehalten.

CLN-HORIZONTALSCHNITT

87

EN - kW = Nennwärmeleistung nach EN 13240min/-m. = kW-min / kW-max HeizleistungH/B/T = Höhen, Breiten- und TiefenmaßHT/HB = Aufsatzhöhe Rohr / Mittelmaß hintenGSGK

= =

Gewicht ca., Ofen mit StahlverkleidungGewicht ca., Ofen mit Kachelverkleidung

Ø R. mm = Durchmesser Rauchrohr inneng/s = Abgasmassenstrom geschlossenT C° = Abgastemperatur am StutzenØØ

Pa.min.

= Mindestförderdruck Schornstein = Mindestschornsteindurchmesser

GSP Gewicht, Ofen mit Specksteinverkl.

PRÜFERGEBNISSE UND WERTETRIPEL ZUR BERECHNUNG DES SCHORNSTEINS NACH DIN EN 13240 UND...

Modell EN- kW-min H/B/T HT/HB GS GK GSP Ø R. g/s T ØkW /-max ca. cm cm kg kg kg mm C° Pa

ALPHA 4 2 - 6 90 / 52 / 42 87 / 120 155 190 150 8,0 260 11

HARMONY 4 2 - 6 92 / 55 / 45 88 / 79 120 160 195 150 8,0 260 11

CRISTAL 5 2 - 7 103 / 54 / 45 99 / 90 130 175 210 150 8,0 260 11

SOLO 5 2 - 7 112 / 52 / 42 108 / 98 140 195 225 150 8,0 260 11

NOVO 5 2 - 7 112 / 52 / 42 108 /

140 190 220 150 8,0 260 11

PRISMA 6 3 - 8 107 / 59 / 45 103 / 95 150 205 235 150 9,5 260 12

OPRA 6 3 - 8 120 / 59 / 45 107 / 94 150 215 150 9,5 260 12

TOPO 6 3 - 8 112 / 57 / 45 108 / 98 150 210 245 150 9,5 270 12

SWING 6 3 - 8 112 / 57 / 48 108 / 98 150 205 240 150 9,5 270 12

TWIST 6 3 - 8 112 / 57 / 48 108 / 98 150 205 240 150 9,5 270 12

KARAT 7 3 - 9 120 / 62 / 50 116 / 106 160 205 245 150 10,0 270 12

CLN 8 3 - 10 126 / 62 / 47 119 / 114 170 290 420 150 10,5 270 12

DOM N 8 3 - 10 135 / 62 / 47 127 / 114 170 290 420 150 10,5 270 12

RONDO H 8 3 - 10 112 / 62 / 52 108 / 98 170 230 310 150 10,5 270 12

RONDO R 8 3 - 10 112 / 62 / 62 127 /

170 260 350 150 10,5 270 12

RONDO NH 8 3 - 10 120 / 62 / 52 116 / 106 180 240 310 150 10,5 270 12

RONDO NR 8 3 - 10 120 / 62 / 52 116 / 190 270 370 150 10,5 270 12

DOM CL 8 3 - 10 127 / 60 / 45 123 / 113 190 180 10,5 270 12

DANNE 5 2 - 7 90 / 52 / 46 85 / 115 131 191 150 4,5 310 12

DANA 5 2 - 7 103 / 52 / 46 98 / 128 159 214 150 4,5 310 12

DANOS 5 2 - 7 120 / 52 / 46 116 / 108 150 4,5 310 12

DANO 5 2 - 7 120 / 52 / 46 116 / 108 140 176 230 150 5,2 290 12

MODA 5 2 - 7 103 / 52 / 46 98 / 128 148 188 150 4,4 260 12

MODUS 5 2 - 7 120 / 52 / 46 116 / 108 135 148 201 150 4,4 260 12

MODO 5 2 - 7 120 / 52 / 46 116 / 108 138 160 204 150 4,2 255 12

NURO 100 5 2 - 7 101 / 52 / 52 150 4,5 260 12

NURO 120 5 2 - 7 119 / 52 / 52 150 4,5 260 12

NURO 160 5 2 - 7 160 / 52 / 52 150 4,5 250 12

Ømin

130

130

150

130

130

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

=

94 / 110 /

110 / 127

140 176 230

135145

170

155165190

175185210

BImSchV

88

15a B-VGFRANCE / B / NLVHR-Houtkeur

TNOVereinigungKantonalerFeuerversicherungen

CERTIFYTEST–CENTRE

TECHNISCHE DATEN: SCHORNSTEINANSCHLUSSHÖHEN, EX-AIR ETC.

Österreich

P/F = Pollution / Feinstaub mg, bez. auf 13% O2 / NmCO % = Kohlenstoffmonoxid %, bez. auf 13% O2 / NmCO g = Kohlenstoffmonoxid g, bez. auf 13% O2 / NmEFF = Efficiency / Wirkungsgrad in %KLAIRBOX

= =

Temperatur im (Holz-) Lagerfach AIRBOX-A / AIRBOX-B

3

3

3

AIR-W

erkscheckModell P/F CO CO EFF. KL AIR-

mg % g % C° BOX ALPHA < 29 < 0,09 0,50 > 80 < 65 A+BHARMONY < 29 < 0,09 0,50 > 80 < 65 A+B

CRISTAL < 29 < 0,09 0,50 > 80 < 65 A+BSOLO < 29 < 0,09 0,37 > 80 < 65 A+BNOVO < 29 < 0,09 0,37 > 80 < 65 A+B

PRISMA < 29 < 0,09 1,25 > 80 < 65 A+BOPRA < 29 < 0,09 1,25 > 80 < 65

TOPO < 29 < 0,09 1,12 > 80 < 65 A+BSWING < 29 < 0,09 1,12 > 80 < 65 A+BTWIST < 29 < 0,09 1,12 > 80 < 65 A+B

KARAT < 29 < 0,09 0,62 > 80 < 65 A+B

CL N < 29 < 0,09 0,75 > 80 < 65 A+BDOM N < 29 < 0,09 0,75 > 80 < 65 A+B

RONDO H < 29 < 0,09 0,87 > 80 < 65 A+BRONDO R < 29 < 0,09 0,87 > 80 < 65 B

RONDO NH < 29 < 0,09 0,87 > 80 < 65 A+BRONDO NR < 29 < 0,09 0,87 > 80 < 65 B

DOM CL < 29 < 0,09 0,75 > 80 < 65

DANNE < 20 0,07 0,87 82,1 41 A+BDANA < 20 0,07 0,87 82,1 41 A+BDANOS < 20 0,07 0,87 82,1 41 A+BDANO < 23 0,10 1,25 80,5 41 A+B

MODA < 23 0,10 1,25 84,0 41 A+BMODUS < 23 0,10 1,25 84,0 41 A+BMODO < 23 0,07 0,87 84,8 41 A+B

NURO 100 < 23 < 0,09 82,0 41 A+BNURO 120 < 23 < 0,09 82,2 41 A+BNURO 160 < 23 < 0,09 84,8 41 A+B

< 1,0< 1,0< 1,0

UMWELTSCHUTZDURCH DAN SKAN-AUTOMATIK= schadstoffarme Verbrennung

alle Dan SKan-Öfen werden von auto-risierten, neutralen Feuerstättenprüf-stellen einer Funktions- und Sicherheits-prüfung unterzogen.Die Prüfungsergebnisse sind deutlich besser als die anforderungen internatio-naler grenzwerte und normen. Die Fein-staubemissionen (P/F) liegen 25% unter den in der BlmSchV-Stufe ii geforderten Werten nach 2024. Die Wirkungsgrade der Dan SKan-Kaminöfen erreichen bei richtiger Befeuerung 80 – 90%. Je nach Ofengröße liegen die nennwärme-leistungen bei 3-8 kW.Art der PrüfungPrüfung nach Din En 13240 sowie den anforderungen der BStV der Städte Mün-chen und regensburg, gemäß Zertifizie-rungsprogramm Dinplus, der Ergänzung nach art. 15a B-Vg und der aktualisierten BlmSchV.Externe VerbrennungsluftDan SKan-Öfen sind serienmäßig für den Betrieb mit 100% externer Verbren-nungsluft vorbereitet. Das konventionelle EX1-System mit dem raumluftverbund ermöglicht einen Druckausgleich im aufstellraum des Ofens. Das patentierte EX2-System ermöglicht durch das Zube-hörteil airBOX eine raumluftunabhän-gigkeit.SchornsteinbedingungenSchornsteinsysteme von mehr als 20 cm innendurchmesser und weniger als 5 m wirksame Schornsteinhöhe können Zug-probleme aufweisen. Der Unterdruck im Schornstein reicht dann nicht aus, um rauchaustrittsfrei Brenngut nachzule-gen.Kleine Querschnitte (ca. rauchrohr-durchmesser) und Zughöhe von über 6 m sind vorteilhaft.

89

topfIre… feuer von oBenDAS RICHTIGE START- UND HEIZFEUERINTELLIGENTE AUTOMATIKDan SKan-Öfen haben durch ihre „intelligente Selbststeuerung“ = die Dan SKan-automatik, eine besonders sparsame Verbrennung mit höchstmöglichem Wirkungsgrad. Firmen, die zugleich mehrere Kaminofenmodelle in ihrer ausstellung feuern, bestätigen: „Die Dan SKan-Öfen brauchen deutlich weniger Holz als andere Vorführöfen bei sehr guter Heizleistung“. Voraussetzung einer effektiven und sparsamen Verbrennung ist natürlich, dass der Dan SKan-Ofen gemäß diesen, unseren TOPFirE-Empfehlungen und unserer Betriebsanleitung gefeuert wird. Das Wichtigste dabei bleibt, dass die Feuerung immer mit völlig geschlossenem rüttelrost auf einer > 5 cm starken ascheschicht erfolgt. Verbrennung wie beim grundofen, aus- schließlich mit Oberluft = Sekundär- und Tertiärluft!

Verbrennung wie beim Grundofen! Ausschließlich mit Oberluft = Sekundär- und Tertiärluft.

TOPFIRE ALS STANDARDFEUERDie asche im Feuerraum wird vor dem aufbau des Startfeuers mit einem Schaber derart nach hinten geschoben, dass an der Vorderkante wenig, aber über dem rüttelrost mind. 5 cm asche, gut abdichtend, liegt. Beim aufbau des Startfeuers legen Sie bitte 4-5 große Holzscheite, möglichst gut entflammbares Holz, quer in den Feuerraum … das größte nach vorne! Das übliche „Kleinholz-Zündfeuer“ wird dann auf diesen Holzstapel (nicht darunter) platziert. Das Feuer wird von oben angezündet = TOPFirE! Bitte, wenn nötig, die Ofentüre zunächst einen Spalt breit öffnen, um mehr Startluft (Blasebalgeffekt) zu bieten. Das Zugventil bleibt für die gesamte Feuerungsphase geöffnet.Das Feuer brennt von oben nach unten, um ein gutes glutbett für die weitere Befeuerung zu bilden. Die Startfeuerphase mit spaltoffener Feuerungstür dauert ca. 30 Minuten. Wenn der Feuerraum ganz sauber gebrannt ist, ist dies ein Zeichen dafür, dass das ganze System Ofen, rauchrohr und Schornstein auf eine gute Betriebstemperatur hochgeheizt ist. Der Schornstein- zug ist jetzt optimal! Die Brennraumtüre kann ganz geschlossen werden. Das Startfeuer brennt immer ohne nachzulegen über 1-2 Stunden lang von oben nach unten! Wenn dieses erste Feuer zur „Flachfeuerung“ wird, reicht es, nur 2 Holzscheite alle 30 – 50 Minuten nachzulegen. Die sich selbsttätig öffnende und schließende Dan SKan-automatik sorgt für eine nachhaltige Verbrennung der rauchgase, so dass diese nicht ungenutzt durch den Schornstein entweichen können = höchstmöglicher Wirkungsgrad!Wenn sich nach dem abbrand des Startfeuers ein kräftiges glutbett gebildet hat, können Sie auch Hartholz wie Buchen-, Ei- chenholz etc. quer in den Feuerraum nachlegen. Bitte achten Sie darauf, dass ihr Holz gut trocken ist und immer mit Flamme brennt!nur die Flamme schafft die Heizleistung… und sorgt für den Schornsteinauftrieb. Bitte legen Sie immer ihr Holz bereits dann nach, wenn wenigstens noch kleine Flämmchen über dem glutbett züngeln. Sind keine Flammen mehr vorhanden, ist der Schornsteinauftrieb = 0! Dann wird das nachlegen von Brennmaterial zu einem Problem.Dan SKan-Öfen sollten nicht am Ofen gedrosselt werden, da bei gedrosselter Verbrennungsluft Schadstoffe wie Kohlenwas- serstoffe, Teeroxyde etc. entstehen, die zur Bildung von Festruß im Schornstein führen. Falls der Schornsteinauftrieb stark bzw. zu stark ist, sollte dieser nur über die Drosselklappe im rohr reduziert werden! Dan SKan-Öfen kann man auf grund der intelligenten automatik nicht fehlerhaft betreiben.

INFO ZU DEN TOPFIRE-FOTOS TOPFIRE ALS STANDARDFEUER

Bild 1+2: Die asche im Feuerraum wird mit einem Schaber derart nach hinten geschoben, dass an der Vorderkante wenig, über dem rüttelrost aber mind. > 5 cm asche, gut abdichtend, liegt.

Bild 3+4: Mehrere große Holzscheite, ca. 3-5, möglichst trockenes, gut entflammbares Holz, werden quer in den Feuerraum gelegt... das größte nach vorne! Das übliche „Kleinholz-Zündfeuer“ wird dann auf diesen Holzstapel (nicht darunter) platziert.

Bild 5: Jetzt wird das Feuer von oben angezündet = TOPFirE!

Bild 6a: Die Ofentüre sollte einen Spalt breit geöffnet werden, um mehr Startluft (Blasebalgeffekt) zu bieten. Das Zugventil bleibt für die gesamte Feuerungsphase geöffnet.

Bild 7a: Das Feuer brennt von oben nach unten, um ein gutes glutbett für die weitere Befeuerung zu bilden.

Bild 8a: Wenn der Feuerraum ganz sauber gebrannt ist, kann die Brennraumtüre geschlossen werden. Jetzt kann auch Hartholz wie Buchen-, Eichenholz etc. ganz nach hinten, quer in den Feuerraum nachgelegt werden.

TOPFIRE ALS AIRBOX-FEUER

Bild 1-5: infos wie beim Standard-Feuer.

Bild 6B-8B: Die Feuerung mit 100% externer Verbrennungsluft erfolgt mit geschlossener Feuerungstür. Bei den Classic-Modellen wird auch das Zugventil ganz geschlossen.

90

Start

1.+ 2.) ... ash back 3.+ 4.) ... wood in

a+BTopFIre

a = Standard fire:

5.) ... fire up 6a.) ... door open 7a.) ... ~ 20 min. 8a.) ... ~ 60 min.

B = air-Box fire:

5.) ... fire up 6B.) ... door closed 7B.) ... ~ 20 min. 8B.) ... ~ 60 min.

RatgebeR Kaminöfen

impoRt:

DAN SKAN.COM Burgwedeler Str. 7-8D- 30657 Hannover Tel. +49 · 5 11 · 2 79 48 80 Fax +49 · 5 11 · 27 94 88 10 [email protected]

BELGIE · BELGIQUE DUTry & CO. Jagershoek 10B- 8570 Vichte Tel. +32 · 56 · 77 60 90 Fax +32 · 56 · 77 42 94 [email protected] www.dutry.com

SCHWEIZ FEUEr-DESIGN GmbH Bürenstr. 11CH- 4206 Seewen Tel. +41 · 61 · 9 13 01 01 Fax +41 · 61 · 9 13 01 02 [email protected] www.feuer-design.ch

GrEAT BrITAIN The Stove House 7B Holmes Chapel Bus Park Manor Lane Holmes Chapel GB- Cheshire, CW4 8AF Tel. +44 · 14 77 · 53 35 35 Fax +44 · 871 · 4 33 87 57 [email protected] www.stovehouse.co.uk

IrELAND/ N. IrELAND The Stove yard Unit 6 New Kiltonga Ind. Estate Old Belfast road Newtownards, Co. Down GB- Northern Ireland, BT 23 4 TJ Tel. +44 · 28 91 · 81 44 43 Fax +44 · 28 91 · 82 05 35 [email protected] www.thestoveyard.co.uk

FrANCE DUTry & CO. S. A. rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 8F- 59800 Lille Tel. +33 · 3 20 · 54 92 20 Fax +33 · 3 20 · 63 97 39 [email protected]

ÖSTErrEICH DäNISCHES

KAMIN OFEN STUDIO Pernegger Str. 11A-Salzburg/Aigen Tel. +43 · 6 62 · 62 24 80 steinhofer@

kaminofenstudio.at www.kaminofenstudio.at

NEDErLAND DUTry & CO. NV Archimedesstraat 12NL- 3316 AB Dordrecht Tel. +31 · 78 · 6 39 04 76 Fax +31 · 78 · 6 39 04 82 [email protected] www.dutry.com

copyright ´12/´13www.danskan.comwww.danskan.dewww.danskan.dk

DAN SKAN.DK Houstrupvej 70DK- 6830 Nr. Nebel Tel. +45 · 75 · 28 72 72 Fax +45 · 75 · 28 78 34 [email protected]

Dan Skan-Partner

Documents

IMPORT - DAN SKAN | Kaminö · PDF fileSeite 38 SOLO Seite 40 NOVO Seite 42 CRISTAL Seite 46 PRISMA Seite 50 KARAT Seite 52 TOPO Seite 54 TWIST/SWING Seite 58 RONDO CL Seite 60 RONDO