7/21/2019 IN TIME 01/2015

1/4

7/21/2019 IN TIME 01/2015

2/4

Fjehe Feserjllel

ulb Feser,

wjr fegel grtel Wert baraui, basswjr ejl Reao sjlb, bessel Ojtgfjeber

sjk` gegelsejtjg vertrauel ulb jl

Srdnemtel ultersttzel. Bazu jst es

ldtwelbjg, bass wjr uls stlbjg

austausk`el, Iak`wjssel bel Mdffe-

gel alhjetel ulb vdl j`lel ahidr-

berl. Ba ulsere Srdnemte ljk`t lur

beutsk`falbwejt, sdlberl tatsk`-

fjk` weftwejt verstreut sjlb, `ahel

wjr netzt ulterle`oelswejt ulsere

bjgjtafe Mdoouljmatjdl ulb Jlidr-

oatjdl aui ejler leuel tek`ljsk`el

Sfattidro auigesetzt. Ojt`jfie ejles

[`arepdjlts mllel wjr ldk` sk`lef-

fer Eria`rulgel austausk`el ulb

aui ejle zeltrafe Wjsselsbatelhalm

zugrejiel. Wer mdlmrete @jfie jlejleo Srdnemt hrauk`t, mall bel

eltsprek`elbel Expertel uo Xat

iragel. Wjr ahel baojt ejle tdffe

Fsulg, uo bje [k`warojlteffjgelz

ber [k`ljtzer Grdup zu lutzel.

J`r

Seter [k`ljtzer

amtjv jl bje newejfjge Srdnemtdrgaljsatjdl.Yerstlbljs ir bje Alidrberulg bes Mulbel,spezjfisk`es Iak`wjssel ulb bje Herejtsk`ait,

vdr Drt uoiasselb zu hetreuel, sjlb Grulb-fagel bair, bass ejle vertrauelsvdffe ^usao-oelarhejt ojt bel Mulbel ogfjk` jst. Ulbbjese wjrb se`r gesk`tzt> [d er`jeft bje[k`ljtzer Grdup jl ber nlgstel Mulbelzu-irjebel`ejtsalafyse, vdl ejleo exterlel

IDXR[ER^ULG YDL [EJRE 1

Bjelstfejster ojt ejleo [k`ufldtelsysteoburk`gei`rt, hej ber ^uirjebel`ejt jl ber^usaooelarhejt bje Ldte 1,85, bje praxjs-

drjeltjerte Uosetzulg wurbe ojt 1,5 ulbbje Ifexjhjfjtt jo Srdnemt ojt 1,;5 jo Burk`-sk`ljtt hewertet. Bas gute Ieebhakmulserer Mulbel jst Odtjvatjdl ulb zugfejk`Yerpjk`tulg, ulsere Muftur ber L`ewejter zu pegel, sagt Seter [k`ljtzer.

Ejl jlterlatjdlaf i`relbes Ulterle`oelir bje autdodhjfe Jllelausstattulg er`ftbel Auitrag, ir versk`jebele Haurej`elejles DEOs mask`jerte SYK-J-Raiefl ulbRrvermfejbulgel zu iertjgel. Alfagel ulbHetrjehsojttef ir bje Iertjgulg ber Hau-tejfe werbel al ejlel Ulterfjeieraltelvergehel, ber afferbjlgs, uo bas Ydfuoelbes Auitrags hewftjgel ulb bel weft-wejtel [ervjke sjk`ersteffel zu mllel,ejlel Mddperatjdlspartler filbel ouss.

Ljk`t lur, bass jl bjeser ^usaooelarhejtljk`t affe Sulmte tralsparelt auigesetztsjlb= auk` bas ^usaooelspjef ojt beoRjer 1 gestaftet sjk` sk`wjerjg. W`relbvdr affeo oalgeflbe Mdoouljmatjdl wert-vdffes Yertrauel verspjeft, jst ie`felbesSrdnemtoalageoelt aui affel [ejtel bas@auptprdhfeo. Afs bje Mddperatjdlspart-ler zugesagte Rerojle ljk`t oe`r ejl`af-

tel mllel ulb ber Rjer 1 baraui`jl ver-ejlharte Oejfelstejle ljk`t errejk`t, ste`tbje ^usaooelarhejt zur Bjspdsjtjdl ulbbas Gesaotprdnemt aui ber Mjppe. Bass esljk`t zuo Hruk` mdoot, jst ejleo Srd-nemtoalager bes Rjer 1 zu verbalmel, ber

jlterl Yerhesserulgspdtelzjafe jbeltjfi-zjert ulb ojt ber [k`ljtzer Grdup ejlelstarmel Sartler jls Hddt dft. Wjr ousstelzulk`st bel Gesaotherhfjkm her affeSrdnemte gewjllel ulb ejle verfssfjk`eRerojlsk`jele auisteffel, sagt K`rjstjalFdk`er, Srdnemtfejter hej ber [k`ljtzerGrdup. Wjk`tjg war es auerbeo, bjeMdoouljmatjdl zu verhesserl, uo basgegelsejtjge Yerstlbljs zu irberl. Ba`jit es, bass ber Experte vdl [k`ljtzerulhefastet jst vdl Yergalgeleo ulb esj`o gefjlgt, Leutrafjtt zu wa`rel. [d elt-ste`t rask` ejle jlidroeffe Atodsp`re,bje ejle Jlidroatjdls- ulb Auigahelsteu-erulg burk` bje [k`ljtzer Grdup erog-fjk`t ulb Beesmafatjdlel aui beo mfejlelBjelstweg zufsst. ^ymfjsk`es Ydr-Drt-Kdltrdffjlg `jfit barher `jlaus, Rerojleir Hetrjehsojttef ulb Alfagel jo @jlhfjkmaui j`re Oak`harmejt `jl zu hewertel>

Yerejlharte Rerojlsk`jelel wurbel wje-ber hefasthar ulb wjr mdlltel verfssfjk`eJlidroatjdlel al bel Elbmulbel gehel,erfutert Fdk`er. Baojt `ahel wjr basYertrauel affer Hetejfjgtel jl bje gegelsej-tjge Arhejt wjeber ergestefft.

^U[AOOEL J[RLJK@R GFEJK@ [RAXM

Id

td>R

`jlms

tdk

m

7/21/2019 IN TIME 01/2015

3/4

Bje Alirage mfalg jl bel D`rel bes Srdnemt-fejters Albreas Rdhsk`jrhef vdl ber [k`ljtzerGrdup zulk`st ljk`t affzu spemtamufr>

Bas Ulterle`oel wdffte sejle Srdbumtjdlzu ejleo Fjeieraltel verfagerl, bahejsdffte bje Yersdrgulg bes Mulbel wejter-`jl gew`rfejstet sejl. Auk` ber ejtrauosk`jel oak`har= jooer`jl hfjehel ir bjeYerfagerulg ber Srdbumtjdl ili Odlate^ejt. Bdk` sk`dl lak` bel erstel Gespr-k`el wurbe mfar, bass es sjk` `jer uo ejlSrdnemt vdl hesdlberer Greldrblulg`albefte> Jooer`jl sdfftel 95 Wermzeuge,733 Hetrjehsojttef ulb ili Srdbumtjdls-alfagel bel [talbdrt wek`sefl, galz zu

sk`wejgel vdl ber Befiljtjdl mdopfexermauiolljsk`er Ahfuie ulb ber Ejlhjlbulgvdl Mulbel ulb Fjeieraltel jl bel efemtrd-ljsk`el Batelaustausk`.

Lak` ejler uoialgrejk`el Srdnemtpfalulggjlg bas Merlteao al bel [tart, bas bje Yer-fagerulg hetreuel sdffte. Ejle Ydrprdbum-tjdl `atte sjk`ergestefft, bass mejle Yersdr-gulgselgpsse eltste`el, well bjeOask`jlel ahgehaut ulb vdrherge`elbljk`t ejlsatzi`jg sjlb. Bje Alfagel wur-bel beodltjert, bje hjs zu 133 Rdllelsk`werel Rralspdrte mdlltel hegjllel hjs ejle ejlzjge ie`fer`ait ausgesteffteGele`ojgulg bel Uozug jls [tdkmelhrak`te. Bje Idfge> Bas gesaote Hewjffj-gulgsveria`rel ousste leu auigesetztwerbel. Es sdffte ili Wdk`el bauerl.

Al ejle terojlgerek`te Wjeberauila`oeber Srdbumtjdl war ljk`t oe`r zu belmel.Afsd hesk`fdssel Albreas Rdhsk`jrhef ulb

sejle Mdffegel, wermzeugsejtjge Alpas-sulgel vdrzule`oel, uo bjese aui belheste`elbel Alfagel bes Fjeieraltel jlHetrjeh le`oel zu mllel. Bdk` auk``jer sk`ejtertel sje zulk`st al ber Hrd-mratje gelauer> al ulheza`ftel Xek`lul-gel. Wjr `ahel sk`fjefjk` ermallt, bassbje Yerzgerulgel weljger ojt Ljk`t-Ml-lel zu tul attel, sagt Rdhsk`jrhef. Basses jl Srdnemtteaos al guter Mdoouljma-tjdl oalgefl mall, bas mellel wjr. Bassaher Sfalulgel ulb Rerojle ulhesprdk`el

versk`dhel dber sk`fjk`t jgldrjert werbel,bas war auk` ir uls ejle leue Eria`rulg.

Mdltrdffe ulb Rralsparelz wjeber `erzustef-fel, gefalg bel Expertel ber [k`ljtzer Grdupball auk` lur burk` ejle bjremte Hetejfjgulgal ber Srdbumtjdlspfalulg ulb ejle Xej`evdl [dlberoala`oel, bje sjk` afs uerstzejtjltelsjv erwjesel. Gefd`lt `at es sjk`aher bdk`> Bje terojlgerek`te Hefjeierulgber [erjeluoilge mdllte reafjsjert werbel.Was hfejht, jst bje Ermelltljs, bass Srdnemt-eridfg ljk`t lur vdl sdfjber Sfalulg ah`lgt,sdlberl auk` vdl ber Jbeltjfimatjdl berOjtarhejter ojt j`reo Srdnemt ulb fetztfjk` vdl

beo [teffelwert, bel ejl sdfk`es Ulter-ialgel jo Ulterle`oel sefhst ejlljoot.

Yerstrmt lak`geiragt wjrb hej [k`ljtzer jl K`jla bje Bjelstfejs-

tulg Fjeieraltelquafjfizjerulg, vdr affeo auk` vdl jlflbjsk`el

Ulterle`oel. Ba`er ahsdfvjerel bje Ojtarhejter ber Ljeberfas-

sulg [`elyalg ejl jlterles Wejterhjfbulgsprdgraoo lak` beut-

sk`el [talbarbs jl Srdnemtoalageoelt ulb Quafjttsoalage-

oelt. Auigrulb ber [prak`harrjerel hej fdmafel Fjeieraltel jst es

eifizjelter, k`jlesjsk`e Ojtarhejter ejlzusetzel, uo ejle sk`leffe

Jopfeoeltjerulg ber geidrbertel [talbarbs zu gew`rfejstel,

ermfrt [teial Oalgdfb vdl ber [k`ljtzer Grdup [`alg`aj, ber bje

[k`ufulgel fejtet. Wjr mllel sd eifizjelter agjerel ulb bje

^uirjebel`ejt ulserer Mulbel wejter er``el.

SXDNEMREXIDFG J[ROE@X AF[ [DFJBE SFALULG

K@JLA> LARJYE [SEAMEX[ IXBJE FJEIEXALRELELRWJKMFULG

[K@LJR^EX GXDUSGXLBERU[-GE[EFF[K@AIR

[ejt Naluar 8315 jst bje [k`ljtzer Grdupir j`re Mulbel auk` aui beo ldrbaoe-rjmaljsk`el Oarmt vdr Drt. Ydo leuel[talbdrt K`arfdtte jo U[-HulbesstaatLdrt` Kardfjla wjrb bje [k`ljtzer GrdupU[A Jlk. j`rel Mulbel [ysteojkSrdnektoalageoeltalhjetel. Ojt berGrlbulg ber jlzwjsk`el vjertelAusfalbsgeseffsk`ait ulterstrejk`t bjeUlterle`oelsgruppe j`re mdlsequelteExpalsjdlsstrategje ulb haut Oarmtam-

tjvjttel aui beo aoerjmaljsk`el Mdltj-lelt aus. Balm ber elgel Yerletzulgjller`afh ber [k`ljtzer Grdup mllelgfdhafe Mulbelprdnemte ldk` eridfgrej-k`er ultersttzt werbel.

HJRRE YDXOEXMEL!

Irejtag, 1;.11. 8315

Husjless-Ir`stkm 8315

jl Mdrlwest`ejo

7/21/2019 IN TIME 01/2015

4/4

[k`ljtzer

Alfaui- ulb Srdnemt-

oalageoelt Goh@

Sarabjesstrae 2

008;: Walgel jo Affgu

Beutsk`falb

Refeidl +2: 7588 737: 9:-3

[k`ljtzer

Jlterlatjdlaf [wjss Goh@

k/d DHR AG

@arbturostrasse 183

0335 ^rjk`, [k`wejz

Refeidl + 21 2; 010-85;9

[k`ljtzer

Kdlsuftjlg [`alg`aj Kd. Ftb

k/d Geroal Keltre, Subdlg

00 Meyual Xdab

^`algnjalg @jg`-Rek` Sarm

83183; [`alg`aj, K`jla

Refeidl + 09 81 80:0-9102

[k`ljtzer Grdup U[A, Jlk.2;21 Rrjpfe Krdwl Br. [WKdlkdrb, LK 80387 (K`arfdtte)

jlidCsk`ljtzer-grdup.kdo

www.sk`ljtzer-grdup.kdo

[K@LJR^EX GXDUS

Xe

ba

mtjdlul

bGes

taftulg>

[yopra

Go

h@(GSXA)

Wejelhurg jst ljk`t lur ejl 83.333 Ejl-wd`ler z`felbes [tbtk`el jo Irlmj-sk`el [eelfalb, sdlberl auk` [talbdrtejler Ljeberfassulg ber [k`ljtzer Grdup.Bjese `ahel Mfaus Xfer ulb Seter[k`ljtzer vdr 1; Na`rel zusaooel gegrl-

bet, lak`beo sje sjk` herejts aus geoejl-saoel Srdnemtel malltel ulb balak`regefojg zusaooelgearhejtet `attel.Wejelhurg hefilbet sjk` jl ber L`ezu Wermel vdl Aubj ulb HOW ulb berelgrdel ^ufjeiererl. Bje Mulststdiizeltrel[k`wejliurt ulb Wrzhurg sjlb eheliaffsljk`t wejt eltierlt.

8337 stje Gerldt Rutsk` afs erster Ojtar-hejter zur ojttefirlmjsk`el Ljeberfassulg

ulb war oagehfjk` al j`reo Auihauhetejfjgt. Seter Fe`oeyer arhejtete sejlelMdffegel zulk`st afs Bjpfdoalb zu ulbjst jlzwjsk`el afs Jlgeljeur ir Mulststdii-tek`ljm jl bjversel Eltwjkmfulgs- ulbsysteojsk`el Srdnemtel ir bje [k`ljtzer

Grdup ttjg. Albreas @efielherger, berYjerte jo Hulbe, verigt her ejlel uo-ialgrejk`el Eria`rulgssk`atz jo Autdod-tjve- ulb Ldl-Autdodtjve-Herejk`.

Was `ahel bje @errel geoejlsao auer ejlgeifejsk`te Wejelhurger zusejl4 Mfaus Xfer sprjk`t ir bas Quar-tett> Wjr `ahel ejle `d`e Aifiljtt zuoAutdodhjf ulb beo R`eoa Mulststdiiulb hesk`itjgel uls fejbelsk`aitfjk` ojt

Dh prjvat hejo [pdrt dber jl ejleo mdopfexel Mulbelprdnemt> Albreas @efielhergerulb Seter Fe`oeyer sjlb ejl sk`fagmritjges Bud jl ber Ljeberfassulg Wejelhurg.Hejbe sjlb `jer gehdrel, hejbe `ahel Wermzeugoek aljmer geferlt. Ber bjpfdojerteJlgeljeur ir Mulststdii- ulb Efastdoertek`ljm Seter Fe`oeyer startete vdr brejNa`rel hej ber [k`ljtzer Grdup ulb hetreut sejt`er sdwd`f Eltwjkmfulgs- afs auk`systeojsk`e Srdnemte. Albreas @efielherger verstrmt bje Oallsk`ait sejt 831; ulbelgagjert sjk` vdr affeo jl bel Herejk el [ysteojk Srdnektoalageoelt, Dherk`el-hesk`jk`tulgel ulb Kdopdsjte.

[RAXME[ REAO

IXALMEL @DK@ JO MUX[Rek`ljm ulb Srdbumtjdlsveria`rel. Ulb>Wjr sjlb affe vjer aohjtjdljerte Ausbauer-spdrtfer ulb suk`el auk` jo prjvatelUoiefb jooer wjeber leue @erausidrbe-rulgel.

Id

td>

Id

tdfja,

Efvjra

[k

`ier