indenstr. eensen LINNEWEBER 0 0 0 200 Telefon ... · Manfred Schmidt Nrten-Hardenber 71 Jahre ... eit ltien assun ffentlich festesetzt. ie Grundsteuer-Hebestze betraen: a fr die land-

1111111

Wolbre

chtsh

ausen

Suder

shaus

en

Pare

nsen

Lütg

enro

de

Elves

e

Bisha

usen

Nörte

n-Hdbg

Anger

stein

Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten

NR. 03/2017 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG

was läuft... vom 10.02.2017 - 24.02.2017

Lindenstr. 3637176 Hevensen

Telefon (0 55 03) 80 88 200

www.drlinneweber.deLINNEWEBER

RECHTSANWÄLTEDr. Axel Linneweber LL.M.Fachanwalt für Arbeits- und Verwaltungsrecht

Sarah KintzelFachanwältin für Arbeitsrecht

Bahnhofstraße 2 · 37181 Hardegsen · Tel. 0 55 05/16 61 Fax 25 66 E-Mail: [email protected] · www.heizungmueller.de

Wir nehmen Ihre Wünsche gern entgegen.Wir nehmen Ihre Wünsche gern entgegen.

Tweer-Tvv Taubenbreite 12 Nörten-Hdbg. Tel. 0171-4404999 in o t eer-tv.de

Filme, Fotos, Videos verblassen

● Wir kopieren alle Formate auf DVD oder PC ● Unwiederbringliches erhalten für die Zukunft ● Auch ganze Sammlungen und Archive

Fragen zum neuen Fernsehen ?

● DVB-T2 kommt. Wir informieren Sie gerne

Bild -Ton - eranstaltungstechnik

T s - S Tanlagen - Bild- Ton- eranstaltungstechnik - Service vor rt

22

Ihr kompetenter Partnerfür Versicherungen und Finanzen.

Generalagentur Stefan BührmannAm Walle 6 · 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503 [email protected]

Haus des problemlosen EinkaufPolstermöbel • Wohnzimmer • Küchen Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen Jugendzimmer • Flurmöbel • Büros

MÖBEL - BAUERHARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404

Wir liefern und montieren ohne Aufpreis.Ihre alten Möbel nehmen wir kostenlos zurück.

www.moebel-bauer-hardegsen.de

Kreatives Fliesenhandwerk

Michael-Prätorius-Str. 4

37154 Northeim

Fon 05551/908807

Fax 05551/9083975

Mobil 0173-5274086

e-mail: [email protected]

Im Kreuz 4 • 37176 Nörten-HardenbergTel. 05503 808955 • Mobil 0152 02427176

Fax 05503 5857917

• Polsterei • Insektenschutz• Dekoration • Pollenschutz• Sonnenschutz • Bodenbelag• Sichtschutz • Gardinen-Service

------------------------------------------------------------------

Kfz-SachverständigenbüroJens Nußbaum

-----------------www.sv-nussbaum.de-----------------

Bartold-Kastrop-Str. 27 Tel. 05503-80868-9037176 Nörten-Hardenberg Fax 05503-80868-91

[email protected] Mob. 0172-5601835

------------------------------------------------------------------

Kfz-SachverständigenbüroJens Nußbaum

-----------------www.sv-nussbaum.de-----------------

Bartold-Kastrop-Str. 27 Tel. 05503-80868-9037176 Nörten-Hardenberg Fax 05503-80868-91

[email protected] Mob. 0172-5601835

DIE DACHDECKERNÖRTEN

GmbH

• Steildach• Flachdach• Fassaden• Bauklempnerei• Reparaturen

Zimmerer und DachdeckermeisterOliveR BetZmeRAltes Dorf 8 | 37176 Nörten-Hardenbergtelefon 05503 8041258mobil 0176 21158987email [email protected]

3

Gemeindeverwaltung Nörten-Hardenberg Burgstraße 2, 37176 Nö rten-Hardenberg

Sprech- und ÖffnungszeitenTel.: 05503 8080Fax: 05503 808188E-Mail: [email protected]■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808-

GleichstellungsbeauftragteBritta EngelhardtBreslauer Straße 17, 37176 Nörten-HardenbergTelefon: 05503/91459 - Mobil: 0160/93323241E-Mail: [email protected]

„ Bürger fahren Bürger“ Anmeldung von Fahrten Tel.: : 0175/4 333310Montags und Mittwochs in der Zeit 08.00 - 12.00 Uhr

Notfallnummern/Bereitschaftsdienst des Flecken Nö rten-Hardenberg j eweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr

KW 6 Kläranlage 0171 4146109 Wasserwerk 0171 4150032 Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4150032KW 7 Kläranlage 0171 4146109 Wasserwerk 0171 4150032 Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4146109KW 8 Kläranlage 0171 4146109 Wasserwerk 0171 4150032 Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4150032KW 9 Kläranlage 0171 4146109 Wasserwerk 0171 4150032 Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4146109

BürgermeisterinFrau Glombitza 101Büro der BürgermeisterinFrau Hiller 102Frau Pape 141Herr Fahrtmann 145HauptamtHerr Schilling 140Frau Müller 142Herr von Roden 143Ju end e eFrau SchadeFrau Eisenhardt 05503/8847BauamtHerr Schlemme 150Frau Engelhardt 152Herr Weinreich 153Frau Schmidt 157

KämmereiHerr Werner 120Frau Hurtig 121Herr Schwarzbach 0151/70337537Steueramt/RechnungsstelleHerr Deppe 124Herr Niklaus 125KasseFrau Fuchs 122Frau Tetzlaff 123OrdnungsamtFrau Bottek 130Bürgerbüro Frau Wenzel 135Herr Meyer 136Standesamt/FriedhofsamtFrau Brendel 138

Herzlichen Glückwunsch...

■ 13.02.2017Roswitha Thiele, Nörten-Hardenberg 87 JahreHorst Walbrecht, Angerstein 73 JahreIrena Scholz, Parensen 70 Jahre■ 14 .02.2017Rudolf Böcker, Nörten-Hardenberg 87 JahreEwald Thies, Nörten-Hardenberg 83 JahreAlfred Paul Schneider, Nörten-Hardenberg 81 JahreEva Klinge, Nörten-Hardenberg 77 JahreHeinz Gerd Thiele, Sudershausen 74 Jahre■ 15.02.2017Albert Annemüller, Nörten-Hardenberg 91 JahreEdith Zick, Lütgenrode 78 Jahre Anneliese Herbst, Angerstein 75 Jahre■ 16.02.2017Brigitte Grote, Parensen 70 JahreInge Lehnhardt, Sudershausen 70 JahreFriedrich Koch, Nörten-Hardenberg 84 JahreBruno Rohrig, Nörten-Hardenberg 82 JahreJürgen Pintat, Nörten-Hardenberg 74 Jahre■ 17.02.2017Helga Annemüller, Nörten-Hardenberg 92 JahreWalter Hartmann, Lütgenrode 78 JahreWilhelm Armbrecht, Parensen 80 Jahre■ 18.02.2017Alfred Volkmer, Wolbrechtshausen 79 Jahre■ 19.02.2017Waltraud Fischer, Nörten-Hardenberg 74 Jahre■ 20.02.2017Christa Vogt, Nörten-Hardenberg 90 JahreWilli Reuleke, Nörten-Hardenberg 77 Jahre■ 21.02.2017Johanna Anlauff, Nörten-Hardenberg 85 JahreWaltraut Volkmer, Wolbrechtshausen 76 JahreManfred Schmidt, Nörten-Hardenberg 71 Jahre ■ 22.02.2017Agnes Krebs, Angerstein 82 JahreIngeborg Radmer, Bishausen 77 JahreUrsula-Renate Nieland, Nörten-Hardenberg 74 Jahre■ 24 .02.2017Liesa Kondziella, Wolbrechtshausen 81 JahreWilfried Kopp, Nörten-Hardenberg 78 Jahre■ 25.02.2017Heinrich Bock, Nörten-Hardenberg 89 JahreGerhard Becker, Angerstein 77 JahreHeidi Aschendorf, Parensen 72 Jahre■ 26.02.2017Ilse Eggers, Angerstein 91 JahreKlaus Frenzel, Nörten-Hardenberg 80 Jahre

Geburten* Frau Yvonne Laurisch und Herr Pascal Hartmann, wohnhaft im OT Parensen, ein Sohn Aaron, geb. am 11. Januar 2017

Sterbefälle† Herr Rudolf Bode im OT Angerstein 85 Jahre† Herr Erich Schmiedl im OT Nörten-Hardenberg 73 Jahre

4

Amtliche Bekanntmachungen

ekannt achunFestsetzung der Grundsteuer für das Kalenderj ahr 2017 durch ö ffentliche BekanntmachungMit dieser Bekanntmachung wird die Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Grundstücke (Grundsteuer A) und die Grundstücke (Grundsteuer B) für das Jahr 2017 gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz (GrStG) vom 07.08.1973 in der zur Zeit gültigen Fassung öffentlich festgesetzt.Die Grundsteuer-Hebesätze betragen:a) für die land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke Grundsteuer A 320 %b) für die anderen Grundstücke Grundsteuer B 320 %Um den Verwaltungsaufwand zu minimieren wird davon ab-gesehen, neue Grundsteuerbescheide für das Kalenderjahr 2017 zu versenden. Für alle Grundstücke, deren Bemes-sungsgrundlage (Messbeträge) sich seit der letzten Beschei-derteilung nicht geändert haben, wird durch diese öffentliche Bekanntmachung die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt.Die Grundsteuer wird mit den Vierteljahresbeträgen jeweils am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2017 zur Zahlung fällig. Kleinbeträge bis 15,00 € werden am 15.08.2017 mit ihrem Jahresbetrag und Kleinbeträge bis 30,00 € am 15.02.2017 und am 15.08.2017 zu je einer Hälfte ihres Jahresbetrages fällig.

r e er i ige ie n er g i ei e Ab 3 des Grundsteuergesetzes Gebrauch gemacht haben (Jahres-zahler), wird die Grundsteuer als Jahresbetrag am 01.07.2017 fällig. Ändern sich die Bemessungsgrundlagen oder die Hebe-

e im e e re er en en e er i igen n er ng be ei e ge e ei e er i igen ie m

Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, werden die jeweils fälligen Beträge von dem vereinbarten Konto abgebucht. Steu-er i ige ie ni m ri ein g er ren ei ne -men, entrichten die jeweils fälligen Beträge bitte bis zu den vorstehend aufgeführten Fälligkeiten auf ein Konto der Ge-meindekasse Nörten-Hardenberg. Mit dem Tag dieser öffent-lichen Bekanntmachung der Steuerfestsetzung treten für die

e er i igen ie g ei en e ir ngen ein ie enn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Grundsteuerbescheid für das Jahr 2017 zugegangen wäre. Gegen die Steuerfestset-zung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Göttingen, Postfach 3765, 37027 Göttingen, Dienstgebäude Berliner Str. 5, 37073 Göttingen, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Klage ist gegen den Fle-cken Nörten-Hardenberg zu richten. Die Klage muss den Klä-ger, den Beklagten und den Streitgegenstand bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben wer-den. Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften bei-gefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Als Tag der Bekanntgabe gilt bei förmlicher Zustellung durch einfachen Brief der dritte Tag nach der Aufgabe zur Post (der dritte Tag nach dem Aufgabestempel), es sei denn, dass der Bescheid nicht oder zu einem späteren Zeitpunkt zugegan-gen ist.

Nörten-Hardenberg, 27. Januar 2017 Die Bürgermeisteringez. Glombitza

ekannt achun Öffentliche Sitzung des J ugendhilfeausschusses des Landkreises Northeim Donnerstag, 9. Februar 2017, 16:00 Uhr in Northeim, Sitzungssaal, Medenheimer Straße 6/8Tagesordnung1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig- keit der Ladung, der Beschlussfähigkeit u. der Tagesordnung2. Einwohnerfragestunde3. Vorstellung des Projektes "Wait A Minute"4. Neubildung des Unterausschusses des Jugendhilfe- ausschusses für den Bereich der Jugendhilfeplanung für die Wahlperiode 2016 – 20215. Haushaltssicherungskonzept zum Haushaltsplan 2017; Produkt 367800 - Jugendhilfeplanung6. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushalts- jahr 2017 einschließlich Feststellung des Investitions- programms; Produkt 367800 - Jugendhilfeplanung7. Haushaltssicherungskonzept zum Haushaltsplan 2017; Teilhaushalt 5 - Kinder, Jugend und Familien8. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushalts- jahr 2017 einschließlich Feststellung des Investitions- programms; Teilhaushalt 5 - Kinder, Jugend und Familien9. Mitteilungen und Anfragen10. Einwohnerfragestunde

Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Soziales, Gesundheit, Frauen, Familie und Senioren des Land-kreises Northeim Dienstag, 14 . Februar 2017, 16:00 Uhr in Northeim, Besprechungsraum 2, Medenheimer Str. 6/8Tagesordnung1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig- keit der Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tages- ordnung2. Einwohnerfragestunde3. Benennung von Mitgliedern für den Örtlichen Beirat beim Jobcenter Landkreis Northeim4. Berufung sozial erfahrener Dritter gemäß § 116 Sozial- gesetzbuch (SGB) Zwölftes Buch XII - Sozialhilfe -5. Zuschüsse an die Kreisverbände der Freien Wohlfahrts ege 6. Kreiszuschuss für die PRO FAMILIA Beratungsstelle Göttingen mit Außenstelle Northeim für das Jahr 20177. Zuschuss an den Betreuungsverein Albert-Schweitzer- Familienwerk e.V. 20178. Zuschuss an die Bildungsgenossenschaft Südniedersach- sen eG (BIGS) für das Projekt FairBleib9. Antrag der Werk-statt-Schule auf Gewährung eines Zuschusses für das Beratungsangebot des Café Dialog10. Schuldnerberatung; Antrag der Arbeiterwohlfahrt Kreis- verband Northeim e.V. auf Gewährung eines Zuschusses zur Durchführung von Schuld-ner- und Insolvenzberatung11. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 einschließlich Feststellung des Investitions- programms für den Fachbereich IV - Soziales12. Haushaltssicherungskonzept zum Haushaltsplan 2017 für den Fachbereich VII - Gesundheits- und Veterinärwesen, Verbraucherschutz13. Haushaltsplan für das Jahr 2017 einschließlich Feststellung des Investitionsprogramms; Teilhaushalt 7 - Gesundheits- und Veterinärwesen, Verbraucherschutz14. Mitteilungen und Anfragen15. Einwohnerfragestunde

5

ekannt achunÖffentliche Sitzung des Personalausschusses des Land-kreises Northeim Donnerstag, 16. Februar 2017, 16:00 Uhrin Northeim, Besprechungsraum 2, Medenheimer Str. 6/8Tagesordnung1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung2. Einwohnerfragestunde3. Stellenplan 20174. Haushaltsplan 2017 für den Teilhaushalt 1.1 (Produkte 111210, 111220 und 111250)5. Haushaltssicherungskonzept zum Haushaltsplan 2017 für den Teilhaushalt 1.16. Einwohnerfragestunde7. Mitteilungen und Anfragen

Kita SPATZENNEST erhält J ubiläumsspende der KSNDie Kreissparkasse Northeim (KSN) blickte 2016 auf eine erfol-greiche 150-jährige Unternehmensgeschichte zurück. Aus die-sem Grund bedankte sich das Unternehmen mit 1000,00 Euro für insgesamt 150 regionale Projekte.Auch der Förderverein der Kita SPATZENNEST e.V. bewarb sich um diese Förderung und hatte Glück! Das Projekt zur Be-wegungsförderung der Krippen- und Kindergartenkinder der Kita in Angerstein wurde mit 1000,00 Euro von der KSN unterstützt. Von dem Betrag konnten 3 Matten zur Absicherung von Be-wegungsbaustellen angeschafft werden. Ein geräumiges Spie-geldach, in dem sich die Kinder aus unterschiedlichen Perspek-tiven wahrnehmen können konnte ebenso erworben werden wie bunte Balance-Hocker. Auf diesen wird der Gleichgewichtssinn der Kinder geschult, ihre Geschicklichkeit und Koordinations-fähigkeit wird weiterhin angesprochen.Die Kinder der Einrichtung, in der 105 Plätze zur Verfügung stehen sowie Ralph Windwehe, erster Vorsitzender des Fördervereins und Silke Bokelmann, Einrichtungsleiterin, be-danken sich für die großzügige Unterstützung!

Ralph Windwehe und Silke Bokelmann freuen sich mit Fenja, Paul, Lahja und Amelie über die neuen Spielgeräte.

Kinder arten Wirbel ind Pizzabacken mit den KrippenkindernDie Krippe vom Wirbelwind hatte Besuch von Dominik Runge, einem gelernten Koch. Dieser arbeitet bei Vissers Fritze und be-suchte uns, mit samt seinem Kochequipment, im Kindergarten. Krippenkinder und selbst Pizza machen? Das wird ein Aben-teuer. Nachdem die Krippenkinder sich mit Kochschürze, Schneidebrett und Messern ausgerüstet hatten, ging es an Pilz, Paprika, Schinken und Salami. Alle Kinder, selbst die Kleinsten, durften nun nach Herzenslust ausprobieren, wie denn so ein Pilz oder auch die Salamischeibe kleinzukriegen ist. Mit etwas Unter-stützung von Dominik und ihren Erzieherinnen war der Belag im Nu zerkleinert und wurde ordentlich, in die dafür vorgesehenen Schalen, sortiert. Ab und zu auch direkt in den Mund. Danach wurde das Arbeitsmaterial gemeinsam aufgeräumt. Dominik begann unter großem Staunen, den Teig auszurollen. Das war schon sehr spannend, wie aus so einer kleinen Kugel, eine so große Fläche entstand.Mit großer Freude trugen die Kinder die Pizzableche auf den Tisch, so dass der vorbereitete Teig ausgelegt werden konnte. Nun verteilte jedes Kind mit einem großen Löffel die Tomaten-soße. Anschließend kamen der Käse, das Gemüse, der Schink-en und die Salami auf das Blech. Wieviel davon genascht wurde, kann sich ein Jeder vorstellen. Na und wohin jetzt damit? Richtig, in den Backofen. Die größeren Krippenkinder trugen die reichlich belegten Pizzen voller Stolz in die Küche, wo sie dann unter staunenden Aug-en im Ofen verschwanden. Kurze Zeit später war die Freude riesig, als die Pizza frisch aus dem Ofen kam und so gut roch. Beim gemeinsamen Mittagessen wurde ordentlich zugelangt. Die Krippenkinder und Erzieherinnen waren sich einig, das war eine tolle Aktion! Selbst die Eltern waren von der leckeren Pizza ihrer Kinder begeistert. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch von Dominik und sagen Firma Vissers Fritze herzlichen Dank, für diese gelungene Idee.

Amtliche Bekanntmachungen

66

Am Valentinstag sind wir von 08.30 - 18.00 Uhr für Sie da!Ihre Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen.

Hannoversche Straße 10 37176 Nörten-Hardenberg Telefon (05503) 2212Mobil 0171 [email protected]

Kre

ativ

e Fl

oris

tik ׀

Gar

ten-

& L

ands

chaf

tsge

stal

tung

׀ W

inte

rdie

nst

Göttinger Str. 1, 37176 Nörten-Hardenberg Ansprechpartner:Tel.: 05503 - 808 79 79 Anja Ellers, Dietmar Grote

Finden Sie Ihren Traumurlaub!

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN

M0 9:00 -13:00 Uhr DO 9:00 -13:00 Uhr 15:00 -19:00 Uhr 15:00 -19:00 UhrDI 10:00 - 13:30 Uhr FR 10:00 - 13:30 Uhr 14:30 - 17:00 Uhr 14:30 - 17:00 UhrMI 10:00 -13:00 Uhr SA 10:00 - 13:00 Uhr

Sparen durch Mieten!

Mietmaschinen zur professionellen Reinigung für Sie im Betrieb, Büro, Verein und zu Hause.

Bei uns erhalten Sie außerdem: Professionelle und effektive

Reinigungsmittel aus unserem Haus Kompetente Beratung, auch bei

Problemfällen Ausführliche Einweisung beim Umgang

mit den Maschinen

Charlott produkte Dr. Rauwald GmbH • 37176 Nörten-Hardenbergwww.mietpark.dr-rauwald.de • [email protected]

7

Informationen aus den Kirchengemeinden

Angerstein Evangelische Kirchengemeinde Angerstein

Pastor René Lammer05551-2600, [email protected]üro: Dienstag und Donnerstag 9-12 Uhr055038435, [email protected]

ttesdienst und e einde ersa lunHerzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 12.2. um 10 Uhr. Es predigt Pastor Lammer.Im Anschluss findet unsere Gemeindeversammlung satt. Wir werden über das vergangene Jahr Rückblick halten und uns mit der zukünftigen Ausrichtung unserer Gemeinde beschäftigen.

ie eiteren ttesdienste i ebruarSonntag, 26.2. um 10 Uhr, Pastor Lammer.

Re el i e eranstaltun en i e eindehaus:Freitag, 10.2. um 19.30 Uhr, Ökumenischer Gesprächskreis. Thema: Die Gottesdienstordnung zum Weltgebetstag 2017.Dienstags um 18 Uhr, Gemeindechor.Mittwoch, 15.2. um 16 Uhr, Teestube.Freitags um 15.30 Uhr, Ökumenischer Kinderchor.

Welt ebetsta

Anfang März 2017 wird es rund um den Globus Gottesdienste zum Welt-gebetstag von den Phi-lippinen geben. Auch in Angerstein wollen wir uns im ökumenischen Ge-sprächskreis mit diesem Land beschäftigen und am 5. März 2017 einen Gottesdienst dazu ge-stalten. So können wir an der weltumspannenden Gebetskette teilnehmen. Die Philippinen sind ein Land der Extreme: Auf der einen Seite Naturschön-heiten, auf der anderen Seite zerstörerische Natur-

gewalten wie Vulkane, Taifune und Überschwemmungen. Ex-treme gibt es auch in der Gesellschaft: Ungleichheit zwischen Reichtum und Armut, hohen gesetzlichen Standards und gras-sierender Korruption, viele Frauen in Führungspositionen und die Frau als Ware. Das Thema Arbeit und Gerechtigkeit spielt im Gottesdienst die zentrale Rolle. Die philippinischen Frauen fra-gen sich, wie Wirtschaft und Arbeitswelt heute verändert werden müssten, um in Gottes Augen gerecht zu sein. Ihre Frage: „Was ist denn fair?“ kann auch zu unserer Frage werden.Herzliche Einladung am 5. März um 10 Uhr. Anschließend laden wir ein zum gemütlichen Beisammensein im Gemein-dehaus bei philipinischen Kö stlichkeiten.

Bishausen Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen

ttesdienste in ishausen Sonntag, den 12.02.2017 um 17.00 Uhr Lichtergottesdienst in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Prädikantin Brandtner und Team

Re el i e eranstaltun enmontags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten ) dienstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene „Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläserdienstags, Gitarrenkurs mittwochs, Sing & Swing donnerstags, Posaunenchor„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend donnerstags, Kegelkreis ( siehe unter Nörten)

es ndere eranstaltun enMittwoch, den 15.02.2017 von 15.00 – 17.00 Uhr Seniorennachmittag in der „Alten Schule"

Nö rten-HardenbergEv.-luth. Emmaus-Gemeinde Nö rten

ttesdienste in N rtenSonntag, den 19.02.2017 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle mit Prädikant KreitzDonnerstag, den 23.02.2017 um 11.15 Uhr Andacht im Benediktus-Park mit Prädikantin Brandtner

■Re el i e eranstaltun enmontags, Rommé e-Club14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehausdienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhrdienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15Uhrdonnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“

■Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch Februar:„Wenn ihr in ein Haus kommt, so sagt als erstes: Friede diesem Haus!“ ( Lukas 10,5)

ekannt achunr er ahren r er: erst rkun ist i er illk en

Hallo, mein Name ist Dr. Olaf Semper.Ich engagiere mich ehrenamtlich für das Projekt „Bürger fahren Bürger“.Vielleicht interessieren Sie sich dafür, Fah-rer zu werden oder als Disponent Fahrten zu koordinieren? Dann rufen Sie bei Brit-ta Engelhardt, Telefon: 05503/91459 oder Erich Zellermann, Telefon: 05503/2332 an.Wir freuen uns über j ede tatkräftige Unterstützung.

8

Informationen aus den Kirchengemeinden

■MehrgenerationenhausEltern-Kind-Nachmittag dienstags von 15:30-17:00 Uhr Café Welcomefreitags von 16:00-17:30(eine Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsinitiative Nörten und kath. Kirchengemeinde St. Martin)Kernö ffnungszeiten/ offener TreffMo 10-14 UhrDi 10-13 und 14-17 UhrMi 9-12 UhrDo 12:30-15:30 UhrFr 10:00-12:00 und 16:00-18:00 Uhr

es ndere eranstaltun en 12.02.2017 ab 9:30Uhr Erö ffnungsfeier des Mehrgenerationenhaus mit Sektfrühstück, Kinderschminken und Musik

Kontaktdaten MehrgenerationenhausBurgstr. 2 b, 37176 Nörten-HardenbergTel. 05503/[email protected]

Kath. Kirchengemeinde Nö rten und Hardegsen

■Gottesdienste in Nö rten-Hardenberg und HardegsenDo. 09.02. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. MesseSa. 11.02. 17.00 Uhr Vorabendmesse So. 12.02. 10.30 Uhr Familienmesse in Hardegsen 17.00 Uhr Konzert für Orgel und Gesang (siehe S. 7) Di. 14.02. 11.15 Uhr Hl. Messe im Benediktuspark 19.00 Uhr Segensandacht für PaareMi. 15.02. 17.00 Uhr Rosenkranz Do. 16.02. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. Messe Sa. 18.02. 17.00 Uh Vorabendmesse in HardegsenSo. 19.02. 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche 19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in ReyershausenDi. 21.02. 14.30 Uhr Hl. Messe, besonders für die Gruppierung „60 plus“ Mi. 22.02. 17.00 Uhr Rosenkranz Do. 23.02. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. Messe

■ eranstaltun en der P arr e einde Dienstags 20.00 Uhr KirchenchorDonnerstag, 09.02. 20.00 Uhr Bildvortrag über das Evan- geliar Heinrichs des Löwen Referent: Dr. Hermann Mahnke aus EinbeckSamstag. 11.02. 14.00 Uhr Sternsingerdank in EddigehausenSonntag, 12.02. 17.00 Uhr Konzert (Bergemann / Piechota)Donnerstag, 16.02. 20.00 Uhr PfarrgemeinderatssitzungSamstag, 18.02. 10.00 Uhr ErstkommunionvorbereitungDienstag, 21.02. 15.00 Uhr Treffen „60 plus“ nach dem GottesdienstMittwoch, 22.02. 19.30 Uhr KirchenvorstandssitzungDonnerstag, 23. 02. 20.00 Uhr Vortrag über die neue Einheitsübersetzung der Bibel

Parensen/LütgenrodeEvangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode

ttesdienste und Ter ine Sonntag, 12. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst- Winterkirche- im Gemeinderaum Parensen, Pstor LahmannMittwoch, 15. Februar19.00 Uhr Frauenkreis im PfarrhausThema an diesem Abend: „Einblicke in das Leben auf den Philippinen“ (Die diesjährige Weltgebetstags-Ordnung kommt von den Philippinen) Referentin ist Frau Brigitte Radeck aus Nörten. Interessierte Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen.Sonntag, 19. Februar11.00 Uhr Gottesdienst in der Johannis-Kapelle Lütgenrode, Pastorin Hilker-Lahmann

SudershausenEv.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen

Gottesdienste im Februar und März 2017:19.02.2017, 10.45 Uhr Gottesdienst in Sudershausen, P. Grove05.03.2017, 10.45 Uhr Gottesdienst in Sudershausen, P. Dr. Krüger19.03.2017, 10.45 Uhr Gottesdienst in Sudershausen, P. Dr. Krüger

Hevensen/LutterhausenEv.-luth. Kirchengemeinde Hevensen-Lutterhausen

12. Februar (Septuagesimae)Lutterhausen (9.30 h) – Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant Kreitz)19. Februar (Sexagesimae)Behrensen (9.30 h) – Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Metje)

Pastor Metj e ist vom 13. – 17.02.2017 auf Fortbildung. Vertretung hat Pastor Ranke in Hardegsen, Tel.: 05505 9590670

9

Angerstein

An ersteiner b eltenWieder frö nten Mitglieder des Angersteiner Ortsverschö ne-rungs- und Heimatvereins dem friesischen Boßeln. Zwei Mannschaften, Orange und Grün, strengten sich an, auf dem Wanderweg im Rodetal, der ehemaligen Kalibahntrasse, mit möglichst wenig Würfen ihre Boßelkugeln (vergleichbar Kegel-kugeln) voranrollen zu lassen. So ganz einfach war es nicht: Wiederholt musste eine verirrte Boßelkugel am Böschungsfuß zwischen den dort begleitenden schottischen Hochlandrindern zurückgeholt werden. Mit sechs Wurf weniger siegte die orangene Mannschaft.Beim anschließenden zünftigen Grünkohlbüfett nahmen noch ein Dutzend „Schlachtenbummler“ teil. (Verzichtet wurde auf das eigentlich noch sich anschließende frie-sische Ritual der Kürung einer/s Kohlkönigin/s. In der friesischen Heimat des Boßelns wird vor Beginn des Gastmahls jedermann gewogen und - nach dem Grünkohlmahl – (Sich weigern? Geiht nich - givt nich) ein zweites Mal. Wer hier gewinnt, der/die wird ge-ehrt: Grünkohlblattkrone auf dem Haupt und ein Platz ganz vorn, das wäre der Ehrenpreis gewesen.)

Bishausen

Ortsbürgermeister: ANGERSTEINName: Ralph WindweheAnschrift: Am Osterfeuer 35A AngersteinTelefon: 05503/2824E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache

Ortsbürgermeister: BISHAUSENName: Heinz BrandtAnschrift: Weinbergweg 9 BishausenTelefon: 05503/3058E-Mail: [email protected]


Informationen aus den Ortsteilen

M ishausenEinladung zur J ahreshauptversammlungSeine Hauptversammlung wird der Männergesangverein 1882 Bishausen am 18. Februar 2017 im Dorfgemeinschaftshaus ab-halten. Beginn ist um 19.00 Uhr.Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:1. Begrüßung und Eröffnung2. Verlesen des letzten Protokolls3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden4. Kassenbericht und Entlastung des Vorstandes.5. Wahl der Kassenprüfer für 20176. Ehrungen7. Neuwahl des Vorstandes8. Beitragsfestsetzung9. Bericht des Chorleiters10. Verschiedenes11. Gemütliches Beisammensein

Zu Beginn soll wieder ein warmes Essen gereicht werden; des-halb sind Anmeldungen dringend erforderlich, um einen Überblick über die Stückzahl der bestellenden Essensportionen zu erhalten.Es wird ein pünktliches und möglichst zahlreiches Erscheinen erwartet. Anmeldungen bitte mündlich oder telefonisch bis späte-stens, 13.Februar unter Tel. 1842 (Joachim Metzner) oder 2756 (Siegfried Sauerland)Der Vorstand

Elvese

rei illi e euer ehr und euer ehr erein El eseAm 21. Januar 2017 fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr und des Feuerwehrvereins Elvese statt. Im Jahresbericht 2016 präsentierte Ortsbrandmeister Thomas Scheidemann die Freiwillige Feuerwehr Elvese als gut ausgebil-dete Wehr. Bei insgesamt 70 Diensten wurden die Kameradinnen und Kameraden auch orts- und gemeindeübergreifend weiter-gebildet, wodurch die Zusammenarbeit im Einsatz schnell und reibungslos verläuft. Im Jahr 2016 hatte die Elveser Wehr sechs Einsätze hiervon vier Brand- und zwei Hilfeleistungseinsätze. Die Ehrungen und Beförderungen wurden von Ortsbrandmeister Thomas Scheidemann zusammen mit Gemeindebrandmei-ster Dirk Sauerland und Gemeindebürgermeisterin Susanne Glombitza vorgenommen. Michael Haslar wurde zum Feuerwehrmannanwärter ernannt und Meik-Florian Kahle und Nico Voltmann wurden zu Oberfeuer-wehrmännern befördert. Außerdem wurden folgende Kamera-dinnen und Kameraden für ihre langj ährige Zugehö rigkeit zur Feuerwehr geehrt: Heinz Döhne für 50-jährige Mitgliedschaft; Heinz Schneeweiß, Mario Koch und Frank Herbst für 40-jährige Mitgliedschaft sowie Roswitha Gremmel, Rudi Heide, Gisela Hengst und Fritz Seela für 25-jährige Mitgliedschaft.

Ortsbürgermeister: ELVESEName: Hartmut EhmenAnschrift: Im Kleinen Felde 9 ElveseTelefon: 05503/803742E-Mail: [email protected]


10


Die Geehrten und Beförderten: v.l.n.r. Rudi Heide, Jan-Christoph Siebrecht (stellv. OrtsBM), Bürgermeisterin Susanne Glombitza, Dirk Sauerland (GemeindeBM) Heinz Döhne, Heinz Schnee-weiß, Michael Haslar, Meik-Florian Kahle, Mario Koch, Thomas Scheidemann (OrtsBM). (nicht abgebildet: Roswitha Gremmel, Frank Herbst, Gisela Hengst, Fritz Seela, Nico Voltmann)

Lütgenrode

Nö rten-Hardenberg

S N rten eHier it laden ir alle ereins it lieder u Schie en der

ereins eisterscha t r u t e ehr Pist le und Klein- kaliber herzlichst ein. Die Termine für das Schießen sind immer montags vom 13.02. 2017 bis 06.03.2017. Jeweils ab 20.00 Uhr im Schützenhaus. Um rege Beteiligung wird gebeten. Die Jahreshauptversammlung der BSG findet am 24.03.2017 um 19.30 Uhr statt. Einladungen hierzu erscheinen in Kürze.

eutsch r A E Wir suchen ese aten!er erein eutsch r Alle set t sich deutschland eit r

leseschwache Kinder ein. In der Johann-Wolf-Schule Nörten-Hardenberg betreuen derzeit 8 Mentoren 12 Kinder. Es ist eine Aufgabe, die den Mentoren sehr viel Spaß bereitet, denn die Kinder geben sehr viel zurück.Neben der Betreuung der Schulkinder setzen sich die Mentoren seit 2 Jahren auch für Kinder ein, die Deutsch als Fremdsprache haben. Der Verein aus Northeim besteht in Nörten-Hardenberg

Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE Name: Sam LedderhoseAnschrift: Obere Dorfstraße 32 LütgenrodeTelefon: 05503/80030E-Mail: [email protected]


Ortsbürgermeisterin: NÖRTEN-HARDENBERG Name: Sabine OpolkaAnschrift: Marienstein 18 Nörten-HardenbergTelefon: 05503/93939


seit 3 ½ Jahren. Um das Angebot erweitern zu können, suchen wir interessierte Mentoren die Spaß haben an der Lesebegleitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt?Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung…Hannelore Zimmermann 05503/702

Anker e N rten-Hardenber Einladung zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 16. Februar 2017, um 18.30 Uhr, in der Event Gaststätte BALOBI, Lange Str. 1a, 37176 Nörten-Hardenberg.

Tagesordnung:Top 1 BegrüßungTop 2 Feststellung der BeschlussfähigkeitTop 3 Genehmigung der TagesordnungTop 4 Verlesen des Protokolls der MV vom 19.08.2016Top 5 Bericht über die wirtschaftliche Lage des ANKER e. V.Top 6 Stellungnahme des Steuerberater zur Erstellung der Jahresabschlüsse 2013 – 2015Top 7 Beschlussfassung über Prüfauftrag zur Haftungspflicht nach gültigem Vereinsrecht Top 8 Entlastung Top 9 Satzungs-Neufassung Top 10 Wahl eines VersammlungsleitersTop 11 WahlenTop 11 a Vorsitzende/er Top 11 b stellv. Vorsitzende/er Top 11 c Kassierer/in Top 11 e stellv. Kassierer/in Top 11 f Schriftführer/in Top 11 g stellv. Schriftführer/inTop 11 h Beisitzer/inTop 11 i Wahl der KassenprüferTop 12 Beitragsneufestsetzung ab 2018Top 13 AnträgeTop 14 Verschiedenes

Die Mitgliederversammlung ist unabhängig von der Zahl der an-wesenden Mitglieder beschlussfähig! Anträge können bis zum 10. Februar 2017, schriftlich dem Anker-Büro, Göttinger Str.76, 37176 Nörten-Hardenberg, zugeleitet werden.Mit freundlichen Grüßen i.A. Heidi Zimmermann-Kues

11


Nachbes rechun Weihnachts arkt Super Wetter und ein kuschelig voller Marktplatz waren vom Weihnachtsmarkt 2016 in Erinnerung geblieben. Durchweg po-sitiv sahen die Standbetreiber auf den Weihnachtmarkt zurück.Die Eröffnungsandacht in der wunderschön illuminierten St. Mar-tin Kirche, sowie die Ausgestaltung durch die Chöre fand viel Bei-fall bei den Bürgern. Bei herrlichstem, wenn auch kaltem Wetter, schmeckte Glühwein, Feuerzangenbowle und heiße Suppe be-sonders gut. Am Samstag war es auf dem historischen Marktplatz kuschelig voll. Neben einem ausgewogenem Angebot und den weihnachtlichen Klängen, trägt sicherlich auch die geschlossene Bauweise des Marktplatzes mit seinen Fachwerkhäusern zur ge-mütlichen Atmosphäre des Weihnachtsmarktes bei. Der von Fa-milie Tennstedt liebevoll dekorierte Innenhof des Bauernhauses Wiederholt/Klein war ein heimeliges, weihnachtliches Kleinod mit-tendrin. Auch für das Schattentheater der Kita Spatzennest war die Aufwärmstube ideal. Ein ganz herzliches „Dankeschön“ an Familie Tennstedt. Die Forellenräucherei von Familie Werner und der Stand der Flüchtlingsinitiative waren ebenfalls eine Bereiche-rung. Das Heimathaus mit seinem legendären Kuchenbuffet und seiner guten Stube zog auch in diesem Jahr wieder die Besucher an und trug zur Atmosphäre des Nörtener Weihnachtsmarktes bei. Für viele auswärtige Besucher war das auch ein Grund nach Nörten zu kommen. Ein Karussell soll auch weiterhin die Attrak-tion für die Kinder sein, vielleicht sogar kostenlos. Von der ver-einbarten 10 % Abgabe aller Stände wird hierfür ein Geldbetrag zurückgelegt. Der Rest wird an die beiden Kitas, die sich 2016 mit Theaterspielen und Kinderbasteln am Programm beteiligt haben, als Dankeschön weitergegeben.Auch für 2017 wünschen sich die Vereine das 2. Adventswochen-ende als Termin für den Weihnachtsmarkt.Anneli Rodemann-Sommer

Parensen

Real e einde ParensenEinladung zur ordentlichen Generalversammlung der Realge-meinde Parensen am Freitag, dem 24 .02.2017 um 19:30 Uhr im Gasthaus zur Erholung (Karnebogen) in Parensen.Tagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellen der Beschlussfähigkeit, Zählen der Stimmen3. Verlesen und Genehmigen des Protokolls der letzten ordentlichen Generalversammlung vom 19.02.20164. Bericht des Vorstandes5. Bericht des Forstamtes Münden6. Bericht über den Brennholzverkauf7. Bericht der Rechnungsführerin8. Bericht der Kassenprüfer (Entlastung des Vorstandes und der Rechnungsführerin)a. Wahl eines Kassenprüfers9. Beschlussfassung über die Verwendung des Überschusses

Ortsbürgermeister: PARENSENName: Dietmar GüntherAnschrift: Über den Höfen 9 ParensenTelefon: 05503/8912E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat, 18:30 Uhr - 19:30 Uhr im DGHNächste Bürgersprechstunde: 23.02.2017

Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN Name: Jürgen StierandAnschrift: In der Klappe 2 SudershausenTelefon: 05594 / 894042E-Mail: [email protected]: Termine nach Vereinbarung(Bitte sprechen Sie auch auf meinen Anrufbeantworter, ich rufe zurück)

10. Anträge (Anträge sind schriftlich bis zum 19.02.2017 an den 1. Vorsitzenden zu stellen)11. Arbeiten 201712. VerschiedenesIm Anschluss an die Generalversammlung lädt die Realgemeinde ihre Mitglieder und Gäste zum traditionellen Grünkohlessen ein.Der Vorstand Alfred Ludewig ( 1. Vorsitzender )

Sudershausen

Jahreshau t ersa lun der SS Sudershausen A Januar lud die SS ur hrlichen Jahreshau t ersa lun ein ereins it lieder fanden den Weg ins Dorfgemeinschaftshaus. Kurz nach 19:00 Uhr eröffnete der 1. Vorsitzende Lars-Kristian Kovdal die Versammlung. Zuerst fanden die Ehrungen und Prämierungen statt.

Jahre ereins u eh ri keit Silberne Ehrennadel :- René Herbst, Gerrit Lebensieg, Birgitt Kasper, Petra Beulke, Eckhard Grützner, Michael Mocha

Jahre ereins u eh ri keit ldene Ehrennadel :- Waltraud Gloth, Helmut Gloth, Marianne Götting, Marlene Metzner, Manfred Metzner, Ursula Wedemeyer, Andreas Wedemeyer, Olaf Niklaus, Stefan Bruns, Torsten Herbst

Jahre erein u eh ri keit:- Karl-Wilhelm Gobrecht, Wolfgang ReimcheEhrenmitgliedschaft:- Waltraud Gloth, Helmut Gloth, Marlene Metzner, Manfred Metzner, Gerhard Fricke

Anschließend wurde den Meistern des Vereins aus dem Jahr 2016 gratuliert. Folgende Meisterschaften wurden errungen:

in e ieger im n en e m ge e r A ge A er-sklasse: Birgitt Hagedorn Kreismeister "Kleinkaliber 100 Me-er A ge A er e in e ieger im n en e m

ge e r A ge A er e en 3 bei en rei mei er en ge e r A ge A er e ein-

hard Hagedorn "Einzelsieger im Rundenwettkampf Luftgewehr A ge A er e m ri e ieger im n en e -

m e ge e r A ge A er e irgi er ir-git Hagedorn, Heike Rösler. Der Ehrenvorsitzende Eberhard Scholz überreichte danach das Deutsche Sportabzeichen an die VSSG-Sportler und Abteilungsleiter Leichtathletik Lutz Herbst die Lauf- und Walkingabzeichen. Anschließend hat der Ortsbürgermeister Jürgen Stierand allen zu ihrer Leistung gratuliert und sich beim gesamt Verein für das Engagement bedankt. Danach ging es mit den Berichten der einzelnen Abteilungen weiter. In allen Abteilungen war 2016 wieder viel Aktivität, daher konnte über viel Positives berichtet werden.Am Ende der Berichterstattung hat der 1. Vorsitzende Lars-Kristian Kovdal von einer sehr positiven Entwicklung im Verein berichtet. Mit der Herren-Seniorengymnastik

12

Ortsbürgermeister: WOLBRECHTSHAUSEN Name: Werner ThieleAnschrift: Hohe Gasse 2 WolbrechtshausenTelefon: 05503 / 8228E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache


konnte Anfang 2016 wieder begonnen werden. Später folgte eine Fußballkooperation mit der SSG Bishausen. Seit dem 01.01.17 hat die VSSG Sudershausen ein eigene Aqua Fit-ness-Abteilung, die im Hallenbad Nörten-Hardenberg ihren Sport ausübt. Der 1. Vorsitzende sieht den Verein sehr gut für die Zukunft gerüstet. Viele neue Mitglieder kommen dazu und der Verein bietet ein noch größeres Gesundheits-Ange-bot für bestehenden Mitglieder. Der 2. Vorsitzende Thom-as Fricke konnte dieses bestätigen. Der Verein konnte die Mitgliederzahl 2016 halten und seit Anfang 2017 sind ca. 80 neue Mitglieder dazu gekommen. Die Mitglieder werden ger-ade erfasst und demnächst hat der Verein ca. 660 Mitglieder. Eine herausragende Anzahl, wenn man bedenkt, dass Sud-ershausen knapp 500 Einwohner hat. Als neuer Obmann für den Ehrenrat wurde Gerhard Fricke gewählt. Termine 2017 sind inzwischen veröffentlicht. 2017 gibt es wieder eine Menge A i i en n er n ngen im erein n e n en wieder die Theatertage statt. Der 1. Vorsitzende Lars-Kristian Kovdal lobte im Anschluss die 3 Hausmeister Hans-Jürgen Kasper, Reinhard Heinz und Wilhelm von Roden für ihren außerordentlichen Einsatz im Verein. Weiter bedankt sich der Verein bei allen, die in irgendeiner Weise für den Verein tätig sind oder waren. Durch diesen hohen ehrenamtlichen Einsatz von allen, entwickelt sich der Verein konstant weiter. Um 20:56 Uhr schloss der 1. Vorsitzende die Versammlung. Danach gab es, wie in den Jahren zuvor, ein Stümpelessen und gekühlte Getränke. Der Verein bedankt sich bei allen Mitgliedern für das erfolgreiche Jahr 2016 und wünscht ein ebenso erfolgreiches Jahr 2017.

Mit sportlichen Grüßen aus SudershausenLars-Kristian Kovdal 1. Vorsitzender -

ereins u endta a Januar A and u : hr der ereins u endta der SS Sudershausen statt Der Jugendleiter Michael Mocha begrüßte die anwesenden Kinder und Jugendlichen, den Ehrenvorsitzenden Eberhard Scholz, Lars Kovdal sowie Ortsbürgermeister Jürgen Stierand. Im Dorfgemeinschafts-haus in Sudershausen. Nach Genehmigung der Tagesord-nung wurde den Kindern und Jugendlichen das im Jahr 2016 erworbene Sportabzeichen durch Eberhard Scholz verliehen. Der Jugendleiter berichtete von den Aktionen „vssg-jugend aktiv“ aus dem Jahr 2016. Alle vier durchgeführten Aktionen waren erlebnisvoll und erfolgreich. Auch im neuen Jahr sollen alle Events neu aufgelegt werden.Zur stellvertretenden Jugendausschussvorsitzenden wurde wie im vergangenen Jahr LisaKovdal gewählt.

Zu Beisitzern des Jugendausschusses wurden Tom Dehne, Paulina Dehne, Ben Luca Hoppmann, Felix Grube, Benedikt Bahr und Cassian Seidel gewählt. Sie werden die Jugendor-ganisation des Vereins in diesem Jahr mit Sitz und Stimme vertreten.Michael M cha in r iert die ersa lun ber die konkret geplanten J ugendveranstaltungen für 2017:- „Frühlingserwachen im Bevertal“ am 11. März 2017- „Abenteuer im Lebendigen Maienwald“ am 13. und 14. Mai 2017- „VSSG-FerienCamp“ vom 23. Juni bis 29. Juni 2017- „Halloween im Bevertal“ am 28. Oktober 2017Im Anschluss an die Versammlung gab es dann einen kleinen Imbiss in Form von heißen Würstchen und Nutellabroten.-Michael Mocha, Jugendleiter VSSG Sudershausen e.V.

Ter ine i ebruar Fr. 10.02.2017 Mitgliederversammlung Tennis ClubSa. 11.02.2017 Frauenfrühstück ev.-luth. KirchengemeindeSa. 11.02.2017 Jahreshauptversammlung MGVMi. 15.02.2017 Seniorennachmittag Gemeindehaus ev.-luth. KirchengemeindeFr. 17.02.2017 Jahreshauptversammlung Gemeindehaus Förderverein Kirchengem.Mi. 22.02.2017 Jahreshauptversammlung DRK

Wolbrechtshausen

Anzeigenpreise inkl. MwSt.

1/8 Seite 78 x 52 mm 30,- €

1/4 Seite 78 x 105 mm 65,- €

1/2 Seite 160 x 105 mm 130,- €

1 Seite 160 x 213 mm 250,- €

fon 05503 805004fax 05503 [email protected]@[email protected]

Privatanzeigen inkl. MwSt.

1/8 Seite 78 x 52 mm 30,- €

1/4 Seite 78 x 105 mm 65,- €

1/2 Seite 160 x 105 mm 130,- €

1 Seite 160 x 213 mm 250,- €

13

iebe W lbrechtsh useres ist uns allen ein vertrauter Klang, wenn morgens am zweit-en Samstag im Februar schon aus der Ferne in den Straßen und Gassen unseres Ortes fröhliche Blasmusik zu hören ist. Die Wolbrechtshäuser Musikanten begleiten die Clowns, Fastnachtsfrauen und übrigen Jecken auf ihrem Beutezug nach Wurst- und Geldspenden für die anschließende Vesper im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) durch den Ort. Dabei wird gelacht, gesungen und getanzt. Das kalte Wetter wird mit alko-holischen Getränken bekämpft und dem einen oder anderen, der in der Haustür auf die Ankunft des Umzugs wartet, nicht immer ganz freiwillig das Gesicht geschwärzt. Seit nunmehr 153 Jahren wird die Leineweber- Fastnacht in Wolbrechtshausen gefeiert. Sie ist für unseren Ort eine kul-turelle, wenn auch feucht- fröhliche Institution und ein fester

e n ei n ere r eben ei er in en e en Jahren die Zahl der Teilnehmer am Umzug und besonders beim anschließenden Beisammensein im DGH stark nachge-lassen. Dafür mag es verschiedene Ursachen geben. Ein Grund mag die Verlagerung vom Saal der alten Kneipe in das DGH sein. Einen weiteren Grund könnten mögliche Bedenken unserer neu zugezogenen Mitbürgerinnen und Mitbürger sein, dass sie bei solch einer alten Traditionsfeier möglicherweise fehl am Platz wären. Wieder andere könnten das Gefühl ha-ben, aus dem Alter heraus zu sein, um durchs Dorf zu ziehen und zu feiern.Um dieser Entwicklung entgegen zu wirken, wollen wir mit die-sem Aufruf an die traditionelle Bedeutung der Wolbrechtshäus-er Fastnacht für unseren Ort erinnern und euch ermutigen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Lasst uns gemeinsam die alte Tradition fortführen.


Ortsheimatpflege

euer n elnde Rachen i NebeldunstNun schon wieder! Ungeheuerliches gibt es wieder in der An-gersteiner Flur zu fürchten. Drohte bereits ein fürchterliches Drachenviech im Angersteiner Herbstwald nach wenigen Schritten nur, so ist neue Schrecklichkeit zu vermelden. Vor ungeheuerlichem Spuk ist zu warnen: Im laokonischem Geäst winterlicher Trauerweiden am Sülzebachufer, dort, wo Hünd-chen und Hunde ihre dog's lane lieben und ihre Frau- und Herrchen hinter sich herziehen: Dort feuerzüngeln Schlan-genköpfe aus wirrem schwarzen Geäst! Gar schaurig ist's, in dieser Zeit sich gerade dorten die Füße vertreten zu wollen. Nachhaltig werden ihre Schreckbilder in Albträumen nächtens spuken. Meidet den dortigen Weg, nehmt ernst das Wider-natürliche! - Und gedulden wir uns doch, bis die feurigen Loder-köpfe verschleiern hilft Frühlingsweidengrün !

WIR LADEN EUCH RECHT HERZLICH EIN MIT UNS GEMEINSAM DIE 153. WOLBRECHTSHÄ USER

FASTNACHT ZU FEIERN AM Samstag, den 11. Februar 2017

9.30 Uhr Umzug mit Würste sammeln13.00 Uhr Saaleinlass DGH

14.00 Uhr Vesper mit Blasmusik:“ Wolbrechtshäuser Musikanten“ im Dorfgemeinschaftshaus

Wolbrechtshausen/ Hevensenam Sonntag, den 12. Februar 2017

15.00 Uhr Kinderfastnacht im DGH mit dem Jugendblasorchester des Musikvereins Wolbrechtshausen

kein KostümzwangEintritt frei

Über euer zahlreiches Erscheinen rden ir uns sehr reuen!

Euer Organisationsteam (Karl- Heinz Rhode, Bernd Schneider, Thorsten Krawczak, Holger Froböse, Steffi und Christian Schneider, Christian Krug, Heidi Skibbe, Jessika Thiele, Claudia Storre, Wiebke Häßner, Werner Thiele)

14

15

IM-OHR-AKTIONSWOCHEN 01.11. BIS 31.12.2016JETZT SPAREN!

10%RABATT AUF

IM-OHR-HÖR-

GERÄTE*

GROSSES HÖREN FÄNGT BEIOBRIKAT GANZ KLEIN AN!

Nörten-HardenbergLange Straße 12, 37176 Nörten-HardenbergTel.: 05503 915 00 5, [email protected]

Sie fi nden uns auch in: Northeim und Dransfeld


10%RABATT AUF

IM-OHR-HÖR-

GERÄTE*




nge r e 3 ׀ r en r enberge in ׀ 3 erger e bri e

www.hoergeraete-obrikat.deSie finden uns auch in: r eim n r n e

Herr Christian Obrikatrger e i ermei er

Herr Harald Obrikatrger e i ermei er


10%RABATT AUF

IM-OHR-HÖR-

GERÄTE*





10%RABATT AUF

IM-OHR-HÖR-

GERÄTE*




IM-O

HR-

AKT

ION

SWO

CHEN

01.11.

BIS 31.12.20

16JE

TZT

SPAR

EN!

10%

RABA

TT A

UF

IM-O

HR-

HÖ

R-

GER

ÄTE*

GRO

SSES

HÖ

REN

FÄN

GT

BEI

OBR

IKAT

GAN

Z KL

EIN

AN

!N

örte

n-H

arde

nber

gLa

nge

Stra

ße 12

, 371

76 N

örte

n-H

arde

nber

gTe

l.: 0

5503

915

00

5, in

fo@

hoer

gera

ete-

obrik

at.d

ew

ww

.hoe

rger

aete

-obr

ikat

.de

Sie

fi nde

n un

s auc

h in

: Nor

thei

m u

nd D

rans

feld

A en igen n ei bei r ge einer r i en er r n ng n e rei ng er i en ng

IM-OHR-AKTIONSWOCHEN01.01. BIS 31.03.2017JETZT SPAREN!

www.asb-northeim-osterode.org

ASB-Fahrdienstzentrale

T

ASB-Fahrdienst:Mobilität ist Lebensqualität.

zur Strahlentherapie,zur Dialyse,

...

...

...

...

(0551) 4899994

Rathausplatz 17 • 37120 Bovenden

1616

www.ksn-northeim.de

Nicht vergessen am 14. Februar ist

Valentinstag!

Steinweg 20 37120 Bovenden 0551 8538

ÖffnungszeitenMontag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 UhrMittwoch nachmittag geschlossenSamstag 09.00 - 13.00 Uhr

SONDER-ÖFFNUNGSZEITEN AM VALENTINSTAGvon 8.00-18.00 Uhr

Nicht vergessen:

Am 14. Februar istValentinstag

Romantische Ideen für

Ihre p ersönliche Wolke 7

Romantische

Bal

obi E

vent

Gas

tron

omie

GbR

Lang

e St

r. 1a

, 371

76 N

örte

n-H

arde

nber

gTe

lefo

n: 0

5503

- 8

0533

2E-

Mai

l: in

fo@

balo

bi.d

ew

ww

.bal

obi.d

e

Reservieren Sie jetzt schon einen schönen Platz für Ihren Liebsten!

ACHTUNG!!! AM 14.02. IST VALENTINSTAG

17

10.02.2017 SPD Parensen Jahreshauptversammlung, Gasthaus "Unter den Linden" 10.02.2017 Tennis Club Sudershausen

Mitgliederversammlung 11.02.2017 ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen

Frauenfrühstück M Sudershausen

Jahreshauptversammlung OH An erstein

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, DGH "Zum Lindenkrug" An els rt e einscha t N rten Sudhei e

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Balobi Nörten 12.02.2017 Ev. Kirchengemeinde Angerstein

11.00 Uhr Gemeindeversammlung, Kirche Angerstein 13.02.2017 CDU Parensen

CDU Stammtisch, Gasthaus "Zur Erholung" Parensen 15.02.2017 ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen

Seniorennachmittag, Gemeindehaus 17.02.2017 Fö rderverein Kirchengemeinde Sudershausen

Jahreshauptversammlung, Gemeindehaus 18.02.2017 ACA Angerstein

17.00 Uhr Angelscheinausgabe, Vereinsheim S N rten-Hardenber

09.30 Uhr Karnevalsveranstaltung beim singenden Wirt 21.02.2017 Kirchbauverein Angerstein

19.00 Uhr Treffen Mittelalterfest, Ev. Gemeindehaus 22.02.2017 DRK Sudershausen

Jahreshauptversammlung 23.02.2017 Bürgerstunde

DGH Parensen 24 .02.2017 Realgemeinde Parensen

Jahreshauptversammlung, Gasthaus "Zur Erholung" Parensen 24 .02.2017 Ortsfeuerwehr Parensen

Dienstabend, Feuerwehrgerätehaus SS N rten

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung, Sporthaus

was läuft... 10.02. - 24.02.

Kleinanzeigen

Forellen aus den Teichen im Rodetal frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153

3-Zimmer Wohnung, 1. Etage, 52 qm, Einbauküche mit Waschmaschine, neues

Duschbad, Gas-Etagenheizung, ab sofort zu vermieten

05503 2118

Gö ttingen Shant -Ch r der Marineka eradscha t ttin en e

n M nnern und Meeren Mariti es K n ert it de Shant -Ch r der Marineka eradscha t ttin en e

„Von Männern und Meeren“: Unter diesem Titel veranstaltet der Shanty-Chor der Marinekameradschaft Göttingen am 1. April 2017 ein maritimes Konzert in der Aula der Kooperativen Gesamtschule Moringen – Außenstelle Nörten-Hardenberg, der ehemaligen Novalis-Schule.Zu hören gibt es Shanties, Seemannslieder und Melodien von der Waterkant, vorgetragen von ca. 20 Sängern, musikalisch beg ei e n einer e gen n Der Chor hat es sich seit seiner Gründung im Dezember 1974 – also vor über 42 Jahren – zur Aufgabe gemacht, das seemän-ni e ie g egen r m e e einer m g i gr en Zuhörerschaft vortragen und nahe bringen. Durch seine Auf-tritte bei vielen Veranstaltungen hat er dazu beigetragen, dass das maritime Liedgut viele neue Freunde gefunden hat.Der Shanty-Chor steht seit Januar 2015 unter der musikalis-chen Leitung von Wieland Ulrichs, der das traditionelle mari-time Liedgut mit modernen Arrangements etwas aufgefrischt hat.

Beginn des Konzertes ist am

Samstag, den 1. April 2017um 19.00 Uhr, der Einlass erfolgt ab 18.15 Uhr

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf zu 12,- € je Stück bei der Fa. A!Pos (ehem. Wenke), Göttinger Str. 11, sowie im Gemeinde-büro, Burgstr. 2, jeweils in Nörten-Hardenberg. Beginn des Kartenvorverkaufs ist Anfang Februar.Weitere Informationen über den Shanty-Chor fi nden Sie im Internet unter www.mk-goettingen.de.Holger Quentin

Aus der Region

Anzeigenpreise inkl. MwSt.

1/8 Seite 78 x 52 mm 30,- €

1/4 Seite 78 x 105 mm 65,- €

1/2 Seite 160 x 105 mm 130,- €

1 Seite 160 x 213 mm 250,- €

fon 05503 805004fax 05503 [email protected]@[email protected]

Privatanzeigen inkl. MwSt.

1/8 Seite 78 x 52 mm 30,- €

1/4 Seite 78 x 105 mm 65,- €

1/2 Seite 160 x 105 mm 130,- €

1 Seite 160 x 213 mm 250,- €

18

Bereitschaftsdienste■ r tliche N tdienst A bulan eNotdienstambulanz Northeim, Albert-Schweitzer-Weg 1, 37154 Northeim, Tel. 116 117 (im Gebäude des Helios-Albert-Schweitzer-Krankenhauses Northeim)Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr

Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschafts-dienstnummer 22.00 - 07.00 Uhr Tel. 116 117

■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr11./12.02.2016 Zahnärztin C. KnochenmußUslarer Str. 13, Bodenfelde, Tel. 05572/187018./19.02.2016 Zahnarzt M. SanderSuteroder Str. 7, Katlenburg-Lindau, Tel. 05552/7197

■ Apotheken11.02.17 Rosen-ApothekeGöttinger Str. 22, Nörten-Hdbg., Tel. 8467 12.02.17 Grafenhof-ApothekeCity Center, Northeim, Tel.05551/9732018.02.17 Ahorn-ApothekeVor dem Tore 4, Hardegsen, Tel. 05505/9406019.02.17 Burg-ApothekeVor dem Tore 9, Hardegsen, Tel. 05505/96397

■ Tierärztlicher Notdienst11./12.02.2017 Dr. Diekgerdes/Dr. RungeBahnhofstr. 1, 37186 Moringen, Tel. 05554/848418./19.02.2017 SpechtVerdistr. 30, 37154 Northeim, Tel. 05551/54766 oder 0171/9554766

■ PostMontag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 UhrSamstag 08.00 - 13.00 Uhr

■ Öffnungszeiten Redaktion 14 -Tage Nö rtenMO, DI, DO, Fr 09.00 - 12.00 UhrMI GeschlossenNach itta ster ine sind nach ereinbarun lich!

erteiler für 14-Tage Nörten in Wolbrechtshausen gesucht

auf Mini-Job-Basis.

Bewerbung bitte an: VOP, Hannoversche Str. 24, 37176 Nörten-Hardenberg

Telefon 05503 805004oder per Mail an: [email protected]

Wichtige Rufnummern auf einen Blick

Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport 05551 19222 ASB sitzender Krankentransport 05503 80000Taxi Pein 05503 9156565 Hülya´s Minicar 05503 8089777Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 80000

i e r n en ege i en Hausnotruf, Rollstuhltransport und

e in er en r ien ge ege e Benedikuspark Am Stift 05503 80850 Anker e.V. 05503 49048Textilien, Haushaltswaren, Möbel u. Tafel Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Hilfeleistungen des DRK:

er ei n r n en ege i mi e n Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 Zentrale 05551 9817-0 Essen auf Rädern 0551 9000 813Paritätischer Südniedersachsen Zollstock 9a, Göttingen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme MittagsmenüsTelefon-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008EnergieNetz Mitte GmbHStrom- und Gasversorgung Service-Center 0800 32 505 32 Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34Entstörungsdienst Strom 0800 34 101 34 Internet www.EnergieNetz-Mitte.deE-Mail [email protected]

IMPRESSUM: Herausgeber: Das Mitteilungsblatt “14-Tage Nörten” erscheint in Ge-meinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hin-ter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken

r en r enberg in einer A ge n em ren Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009.Redaktionsschluß für die 04 . Ausgabe 2017 ist der 16.02..2017 Anzeigenschluß für die 04 . Ausgabe 2017 ist der 17.02.2017 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers ge-stattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.

Bitte achten Sie auf die neuen Öffnungszeiten von

OP -Ta e N rten!!

erteiler esucht!

19

0551 379 15 800

Zahnzentrum Bov

Erfahren Sie alles über Zahnimplantate und Implantat-getragenenZahnersatz für große und kleine Zahnlücken und zur Befestigung vonlocker sitzenden Zahnprothesen Begrenzte Teilnehmerzahl - Anmeldung unter Tel.:

Informationsabend Zahnimplantate

Praxis für Implantologie, Kieferorthopädie und Ästhetische ZahnheilkundeIm Kaufcenter Bovenden - Göttinger Str. 33b in 37120 Bovenden

Mi - 8.3.17 - 19 Uhr

Stefan HuhsBestattermeister

Feldtorweg 337120 BovendenTelefon 0551 8515

www.wolff -bestattungen.de

Am Weinberge 3 ׀ BOVENDEN ׀ Telefon 05 51 - 88 96www.schuhhaus-burchhardt .de

· Orthopädie-Schuhtechnik· Modische Komfortschuhe

Tradition seit 1896

· Orthopädie-Schuhtechnik· Orthopädie-Schuhtechnik·· Modische Komfortschuhe· Modische Komfortschuhe·

Orthopädie-Schuhtechnik

Traditon seit 1896

Viele Schuhe der Winterkollektion

STARK REDUZIERT

WSV

Kfz. SachverständigenbüroDipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann

Kfz-SachverständigenbüroDipl.-Ing. P. Pickart & H. ErdmannAm Handweisergraben 137120 BovendenFon: 05 51/80 37 · Fax: 05 51/80 [email protected]

• Untersuchung H-Kennzeichen nach § 23 StVZO

Ihr Vorteil:Terminabspracheverhindert WartezeitenMo.–Fr. 8.00–17.00 UhrSa. 9.00–13.00 Uhr

PRÜFENBEWERTEN

BEGUTACHTENSachverstand ist

unser Antrieb Prüfstelle Bovenden

• Erstattung von Kfz.-Schadensgutachten• Verkehrsunfallanalyse

und -rekonstruktion• Bewertung von Kfz und Anhängern • Gutachten von Fahrzeuglackierungen • Schäden an Land- und Baumaschinen• Gutachten Motor- u. Aggregatschäden• Plausibilitätsprüfungen

• Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO inkl. Abgasuntersuchung• Änderungsmaßnahmen nach § 19 (3) StVZO• Änd. zul. Höchstge- schwindigkeit Anhänger nach 9. Ausnahme- verordung StVZO• Untersuchung H-Kennzeichen nach § 23 StVZO





PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN






Benediktuspark Am Stift • Stiftsplatz 2a • 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503/8085-0 • www.benediktuspark-am-stift.de

In Nörten daheim - im Benediktuspark zu Hause!In dem reizvollen Ort Nörten-Hardenberg liegt direkt in einem gewachsenen

Wohngebiet, ruhig aber zentral unsere Pflegeeinrichtung.

■ Hier finden Sie Ihr neues Zuhause, wenn Sie Hilfe und Unterstützung benötigen.

■ Wir bieten wohnlich gestaltete Einzelzimmer, sowie einen abwechslungsreichen und spannend gestalteten Alltag.

■ Qualitativ hochwertige Mahlzeiten werden von erfahrenen Köchen täglich frisch und auf regionale Vorlieben eingehend zubereitet.

Betrieb der Riebold-Rösner-Raith GmbH

Klosteracker 637176 Nörten-HardenbergTel.: 05503/9977-0Fax: 05503/[email protected]

Seit Jahrzehnten Ihr kompetenterPartner in Nörten-Hardenberg.

Autohaus Raith

100,-€ CASH BACK

Beim Kauf der beworbenen

Standheizung!

NACHRÜSTUNG STANDHEIZUNGFür Golf VII, Golf Sportsvan, Passat B8, Touran und Tiguan (aktuelle Modelle)Kein Frieren im Winter und im Sommer ein angenehm belüftetes Fahrzeug.Für Golf VII, Golf Sportsvan, Passat B8, Touran und Tiguan.Ihre Vorteile auf einen Blick:- Fahrzeugspezifische Nachrüstung- Vollständige Integration ins Fahrzeug nach Herstellerrichtlinien- Bedienung am Serien-Klimabedienelement, über die mitgelieferte Funk-Fernbedienung- Bedienung am Serien-Klimabedienelement, über die mitgelieferte

999,00 €UNSER ANGEBOT

*zzgl. Einbau, optional zzgl. App im Wert von 299,00 €

Documents

indenstr. eensen LINNEWEBER 0 0 0 200 Telefon ... · Manfred Schmidt Nrten-Hardenber 71 Jahre ... eit ltien assun ffentlich festesetzt. ie Grundsteuer-Hebestze betraen: a fr die land-