16
Individuelle Gestaltung Simeda ® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR.

Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

Individuelle Gestaltung

Simeda®

ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR.

Individuelle GestaltungIndividuelle GestaltungIndividuelle Gestaltung

Page 2: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

2

1 Haftung und Garantie S 3

2 Allgemeine Informationen S 4

3 Verfahrensweise S 43 1 Überprüfung der Kompatibilität des CAD-Systems S. 4

3 2 Registrierung auf Simeda® Web-Order S .6

3 3 Anfertigung des Meistermodells und Scan S .6

3 4 Versenden der Bestellung per Simeda® Web-Order S. 8

4 Individuelle Abutments S 84 1 Individuelle Abutments und Zähne S. 8

4 1 1 Beispiele S. 84 1 2 Indikationen S. 94 1 3 Verfügbare Profile S. 84 1 4 Gestalterische Grenzen S. 9

5 Mehrgliedrige auf Implantaten verschraubte Prothesen S 105 1 Stege für abnehmbare Prothesen S. 10

5 1 a Beispiel: Steg mit Anschlussgeometrie S. 105 1 a-1 Indikationen S. 105 1 a-2 Verfügbare Profile S. 115 1 a-3 Gestalterische Grenzen S. 115 1 b Beispiel: Steg mit Attachments S. 115 1 b-1 Indikationen S. 125 1 b-2 Attachments - gebohrt von Simeda® S. 115 1 b-3 Attachments - bearbeitet und zementiert von Simeda® S. 115 1 b-4 Attachments - bearbeitet von Simeda® S. 125 1 b-5 Gestalterische Grenzen S. 12

5 2 Brücken auf Ankern: Stege Typ Montréal und Wrap Around S. 12

5 2 1 Beispiele S. 125 2 2 Indikationen S. 135 2 3 Verfügbare Profile S. 135 2 4 Gestalterische Grenzen S. 13

5 3 Implantatbrücke - Simeda® Implant Bridge S. 13

5 3 1 Beispiele S. 135 3 2 Indikationen S. 145 3 3 Verfügbare Profile S. 135 3 4 Gestalterische Grenzen S. 14

6 Empfehlungen für die Keramische Verblendung von Kobalt-Chrom S 147 Von Simeda® verwendete Grundstoffe S 15

Page 3: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

IMPLANTATGETRAGENE PROTHESEN NACH MASS Simeda®

3

LIFETIMEFür die von Simeda® hergestellten Produkte gilt das Garantieprogramm Anthogyr® SERENITY®*

Simeda® haftet nicht für klinische Probleme und übernimmt keinerlei Verantwortung, die dem Zahntechniker und/oder Zahnarzt obliegt. Nach dem Erhalt eines von Simeda® hergestellten Teils muss es vor der Verwendung von den Zahntechnikern und Zahnärzten validiert werden.

Die implantatgetragenen Simeda® Prothesen werden nach Maß angefertigt und dürfen nicht nachgebessert werden.

w Falls es die klinische Situation erfordert, darf der Zirkonteil anhand eines Diamants (feine Kornstruktur) mit hoher Drehgeschwindigkeit und unter reichlicher wasserkühlung, und der Kobelt Chrom-und den Titanteil mit einem Wolframcarbid Werkzeug nachgebssert werden. Direkt mineralische Schaftfräsen verwenden und diamantbeschichtete Wolfram-Instrumente vermeiden (Risiko der Blasenbildung).

w JEDE NACHBESSERUNG BIRGT DIE GEFAHR EINER MECHANISCHEN BEEINTRÄCHTIGUNG DES TEILS

Diese Bestandteile dürfen nur von Ärzten eingesetzt werden, die eine Ausbildung in Zahnimplantologie absolviert haben Die Prothesenbestandteile müssen fixiert werden, um ein Einatmen oder Verschlucken während der Verwendung im Mundraum zu vermeiden.

Im Fall eines Defekts ist Simeda® ausschließlich zum Ersatz des Teils verpflichtet. Simeda® haftet keinesfalls für die vom Zahntechniker oder Arzt vorgenommenen Arbeiten.

Simeda® haftet, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, gegenüber dem Kunden in Bezug auf alle versteckten Mängel infolge eines Material- oder Fabrikationsfehlers, der das gelieferte Produkt beeinträchtigt und es für die Verwendung ungeeignet macht.

Jegliche Garantie ist ausgeschlossen im Falle eines Entwurfsfehlers, unangemessener Verwendung, Fahrlässigkeit oder fehlerhafter Wartung durch den Kunden, wie auch im Fall von normaler Abnutzung oder höherer Gewalt.

Um seine Rechte geltend zu machen muss der Kunde, bei Gefahr des Rechtsverlusts für alle diesbezüglichen Maßnahmen, das ausgefüllte SERENITY® Formular sowie das fehlerhafte Teil innerhalb einer max. Frist von 90 Tagen ab der Entdeckung des Fehlers an Simeda® zurücksenden.

Durch den Ersatz der defekten Teile werden die oben festgelegten Garantiefristen nicht verlängert.

Für weitere Informationen siehe Allgemeine Garantiebestimmungen des Programms Anthogyr® SERENITY® unter http://www anthogyr de/garantieprogramm-serenity.

1 HAFTUNG UND GARANTIE

*SERENITY gilt in folgenden Ländern: Frankreich, Deutschland, BENELUX, Niederlande, Italien und Spanien. In den anderen Ländern gilt eine SIMEDA 5-Jahre-Produktgarantie.

Page 4: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

4

2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

w Simeda® stellt Aktualisierungen seiner Implantatplattform-Bibliothek für alle offenen CAD-Softwares zur Verfügung

Die Liste der verfügbaren Impantatplattformen (SimedaThek) finden Sie auf der Internetseite von Anthogyr® unter folgender Adresse:

http://www anthogyr de/simedatheque/kompatibilitatsliste

w Die Simeda®-Bibliothek ermöglicht es Ihnen, digitale Entwürfe von individuellen Abutments und mehrgliedrigen implantatgetragenen Prothesen herzustellen.

3 VERFAHRENSWEISE

IMPLANTATGETRAGENE LÖSUNGEN - ERHÄLTLICH BEI SIMEDA®

Implantatprothesen-Typ Abbildung Titan ZirkonCoCrbear-beitet

ZusätzlicheInformationen

Individuelles/r Abutment und Zahn: Simeda® Anatomic Abutment

4 4 4 Absatz 4.1

Steg für DeckprotheseSimeda® Implant Bar*Auf kegelförmigen Abutments oder Implantaten

4 4 Absatz 5.1

Brücke auf AnkernSimeda® Suprastructure*Auf kegelförmigen Abutments oder Implantaten

4 4 Absatz 5.2

ImplantatbrückeSimeda® Implant Bridge*Auf kegelförmigen Abutments oder Implantaten

4 4 4 Absatz 5.3

* Die laboratorischen Scan-Adapter Version 3 (weiße SA, seit September 2013 im Handel erhältlich) ermöglichen es Ihnen, ein- und mehrgliedrige implantatgetragene Prothesen in Ihrem offenen CAD-System selbst zu gestalten.

3.1 Überprüfung der Kompatibilität des CAD-Systems

w Um die Kompatibilität mit Ihrem CAD-System zu gewährleisten müssen Sie überprüfen, dass die Version auch wirklich die in der nachfolgenden Tabelle aufgelisteten Anforderungen erfüllt.

Page 5: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

IMPLANTATGETRAGENE PROTHESEN NACH MASS Simeda®

5

KOMPATIBILITÄT DER CAD-SYSTEME

Simeda®

Erforderliche Software-Version: Version 3.0.27; Version 5.0.32 oder neuer

Einschränkungen für Arbeiten ohne das Einsenden von Modellen:D10xao: 2 Implantate mit max. Zahnabstand von 6 ZähnenD10xi: 10 Implantate, keine Abstandsbeschränkung

Zu versendende Datei: DentalCad Erforderliche Software-Version: Version 3.0.27; Version 5.0.32 oder neuer

Einschränkungen für Arbeiten ohne das Einsenden von Modellen:D10xao: 2 Implantate mit max. Zahnabstand von 6 ZähnenD10xi: 10 Implantate, keine Abstandsbeschränkung

Zu versendende Datei: DentalCad Erforderliche Software-Version: Dental System Neueste Version

Zu versendende Datei: Zip mit (STL, XML und Modell) Es besteht die Möglichkeit, in bestimmten Fällen ohne das Einsenden eines Modells zu arbeiten (nach Absprache mit Simeda® Technical Support)Erforderliche Software-Version: DentalWings® neueste Version

Zu versendende Datei: Zip mit (STL, XML und Modell) Es besteht die Möglichkeit, in bestimmten Fällen ohne das Einsenden eines Modells zu arbeiten (nach Absprache mit Simeda® Technical Support)Erforderliche Software-Version: Engine Build 4589

Einschränkungen für Arbeiten ohne das Einsenden von Modellen:Für alle in ExoCAD integrierten Scan-Geräte mit Ausnahme von Imetric ist das Einsenden des Modells erforderlich. Liste der mit ExoCAD kompatiblen Scan-Geräte: http://exocad.com/oem-integration/

Zu versendende Datei: DentalCad und Modell

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren technischen support unter der Rufnummer +352 266 404 1

Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Lieferanten über die Möglichkeit, Ihre Software zu aktualisieren, sowie bzgl. aller Modellierungsanfragen.

E

ACHTUNG bestimmte Digitalisierungssysteme:

• erfordern das Einsenden des Modells, um die genaue Position der im Modell platzierten Analoge neu einzuscannen,

• weisen Beschränkungen in Bezug auf die Anzahl der Implantate und den max. Abstand zwischen den Implantaten auf.

Page 6: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

6

3.2 Registrierung auf Simeda® Web-Order

w Registrieren Sie sich auf folgender Webseite: https://weborder2 simeda-medical com/Account/register?lang=De

Unser technischer Hilfsdienst sendet Ihnen rasch eine Benutzeridentifikation (Benutzerkennwort und Passwort) für den Zugang zu Simeda® Web-Order und hilft Ihnen bei der Installation der Simeda® Implantatplattform-Bibliothek auf Ihrem System (siehe Tabelle 2).

3.3 Anfertigung des Meistermodells und Digitalisierung

w Das Meistermodell mit Zahnfleischmaske vorbereiten

TABELLE 3: VORBEREITUNG DER MODELLE FÜR EINEN VON IHNEN VORGENOMMENEN SCAN

Einen extraharten Gips ohne Harz- oder Polymerzusatz verwenden. Empfehlung scanbaren Gips verwenden.

Das Modell von den Silikonölresten Wachs und Lacke nach der Replik oder Bissnahme befreien.

Wenn ein Sockel verwendet wurde, muss er für die Durchführung des Scans problemlos abmontiert werden können.

Modelle mit einer abnehmbaren Komplettzahnmaske auf allen mit der Prothese in Kontakt stehenden Zonen vorbereiten und die Isoliermittelrück-stände entfernen.

Die Implantatreplikas müssen stabil und intakt sein.

Die Implantatplattform muss ca. 2 mm über dem Gips verlaufen:

Für Arbeiten an kegelförmigen Abutments die hierfür vorgesehenen kegel-förmigen Abutment-Replika verwenden. Diese Replikas müssen funktions-tüchtig sein und dürfen keine Schlageinwirkung aufweisen.

Empfehlungen:• Original-Analoge in einwandfreiem Zustand verwenden • Die mehrgliedrigen Prothesenmodelle nicht sägen Die Multi-Unit-

Sockel müssen im Mund und nicht am Modell verschraubt werden, um den Simeda® Garantiebestimmungen zu entsprechen

2 mm

Sauber zu bleibender Bereich

Abnehmbare Zahnfleischmaske

Gipsmodell4

8

4

w Das Modell scannen und die individuelle Implantatprothese unter Verwendung der neuesten Scan-Adapter-Version und der Simeda® Materialkennwerte modellieren

Page 7: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

IMPLANTATGETRAGENE PROTHESEN NACH MASS Simeda®

7

Die Digitalisierung und Gestaltung von mehrgliedrigen Prothesen ohne Einsenden des Modells erfordert die Verwendung unserer neuesten Scan-Adapter-Version in Kombination mit den von Simeda® zertifizierten offenen Scan-Geräten. Die Verwendung der neuesten SimedaThek-Version erfordert eine Aktuali-sierung der Software (siehe Tabelle 2 oben).Wenn das Modell reflektierende Oberflächen aufweist, ein Scan-Spray verwenden, um den Scan-Vorgang nicht zu gefährden.

E Kein Spray auf die Scan-Adapter auftragen!

Die Scan-Adapter je nach Typ der Arbeiten verwenden:• SAA: für eingliedrige Prothesen.• SAO: für mehrgliedrige Prothesen.• SA: für ein- und mehrgliedrige Prothesen.

E Die Scan-Adapter mit den mitgelieferten Schrauben und dem Spe-zialschraubinstrument SA TOOL bei Anwendung einer mittleren Drehzahl festziehen (für weitere Details siehe Gebrauchsanweisung).Die richtige Positionierung des Scan-Adapters überprüfen: Plattform in Kontakt mit dem Analog und kein vorzeitiger Kontakt zum Gips.

Die Digitalisierung vornehmen:• Das Scan-Gerät kalibrieren,• Das Modell über dem Referenzring positionieren,• Helligkeit und Höhe des Modells überprüfen,• Die Anzahl der erforderlichen Ansichten einscannen.

Für weitere Details siehe die bei der Lieferung des Systems beigefügte Dokumentation.

Die Modellierung entsprechend Ihren Designprozess vornehmen, dabei die in den Absätzen 4.1 bis 5.3 angegebenen gestalterischen Grenzen einhalten.

4Scan-Adapter positioniert: Kontakt Plattform

8

Scan Adapter schlecht positioniert:kein sicherer Kontakt auf Plattform

TABELLE 4: DIGITALISIERUNG UND MODELLIERUNG DES MEISTERMODELLS

Page 8: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

8

3.4 Versenden der Bestellung per Simeda® Web-Order

w Zu versendende Datei: DentalCad oder Zip mit (STL und XML) siehe Tabelle 2, auf dem Simeda® Server mithilfe Ihrer Benutzerkennung:

https://weborder2 simeda-medical com/

Für alle neuen Kunden: Wir bitten Sie, uns die ersten 5 Modelle für die ersten 5 implantatgetragenen Arbeiten mitzusenden, um die richtige Verwendung des Systems zu validieren und die Passgenauigkeit der Arbeit zu gewährleisten. Wenn wir zwischen den 5 ersten von Ihnen vorgenommenen Scans Abweichungen feststellen, führen wir die Analyse an einer neuen Modellserie fort. Folgende Elemente müssen Simeda für die Digitalisierung zur Verfügung gestellt werden: 1- Modell; 2- Abnehmbare Zahnfleischmaske; 3- Antagonist (für die Abutments); 4- Situation (für die mehrgliedrigen Prothesen); 5- Ausgefüllter Bestellschein, um Ihre Vorstellungen in Bezug auf die Gestaltung zu kennen.

4 INDIVIDUELLE ABUTMENTS

4.1 Individuelle Abutments und Zähne: Simeda® Abutment und Simeda® Anatomische Abutments

4.1.1 Beispiele

4.1.2 Indikationen• Anatomisches Gingivaprofil, perfekt für Weichgewebe geeignet.• Maßgeschneiderte Geometrie, optimiert die Unterstützung der kosmetischen

Beanspruchungsbereiche und sichert die mechanische Widerstandsfähigkeit.• Anfertigung von individuellen Abutments für ein- oder mehrgliedrige zementierte

Rekonstruktion.• Anfertigung von individuellen Zähnen für verschraubte Einzelrekonstruktion.

Individuelles Abutment Titan

oder Kobalt-Chrom

Individueller Einzelzahl Titan oder

Kobalt-Chrom

Individuelles Abutment Zirkon

auf Titan-Trägerbasis

Individuelles Abutment Zirkon

Page 9: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

IMPLANTATGETRAGENE PROTHESEN NACH MASS Simeda®

9

4.1.4 Gestalterische Grenzen• Bestimmte gestalterische und bearbeitungstechnische Beschränkungen müssen

je nach Verbindungstyp berücksichtigt werden. Für weitere Details siehe Liste der Kompatibilität von Implantatplattformen:

http://www anthogyr de/simedatheque

• Max. Angulationsgrenze im Verhältnis zum Implantat: 3 15 Grad für Zirkon, 3 37,5 Grad für Kobalt-Chrom und Titan.

• Max. Höhe des Abutments (inkl. Verbindung): 3 24 mm für Kobalt-Chrom und Titan, 3 19 mm für Zirkon.

• Min. Dicke der Wand (alle Materialien): 3 0,5 mm für Zirkon, 3 0,4 mm für Kobalt-Chrom und Titan.

E ACHTUNG: vor jeder Sandstrahlung die Implantatplattform mit einem Implantat-Analog schützen.

4.1.3 Verfügbare Profile

Verfügbare Profile Beschreibung

Aufgeschraubtes Abut-ment aus Titan, Kobalt-Chrom oder Vollzirkon

Abutment, das eine zementierte Hülse tragen kann.

Aufgeschraubtes Abut-ment aus Titan, Kobalt-Chrom oder Vollzirkon

Abutment mit anatomischer Form und okklusivem Schraubkanal für direkte keramische Verblendung Siehe Absatz 6 für die Keramische Verblendung von Kobalt-Chrom.

Abutment oder ver-schraubter Einzelzahn (Zirkon) auf Trägerbasis Axiom® REG/PX

Simeda® fertigt individuelle Zirkon-Abutments auf Titan-Trägerbasis für die Platt-form Axiom® REG PX an:• Abutment - Lieferung: zementiert auf Titan-Trägerbasis Axiom® REG/PX.• Verschraubter Einzelzahl - Lieferung: zementfrei auf Titan-Trägerbasis Axi-

om® REG/PX (Der Zement hält der Keramikbrandtemperatur nicht stand).

Die Titan-Trägerbasen Axiom®

sind in 3 verschiedenen Höhen erhältlich:

Für weitere Details siehe Gebrauchsanweisung.

Verschraubtes/r Zirkon-Abutment oder Einzelzahn auf Trägerbasis Axiom® REG/PX

Siehe SimedaThek um die Zirkon-Rekonstruktionen (auf Titan-Träger verfügbar, von Simeda® geliefert) zu überprüfen. Wenn Sie eine Titan-Trägerbasis verwenden, die nicht in unserem Katalog erhältlich ist, senden Sie uns bitte das Modell und die Trägerbasis zu,damit wir die Validierung und Garantie der Arbeit vornehmen können.

Individuelles Abutment Zirkon

auf Titan-Trägerbasis

Page 10: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

10

Steg des Typs Ackermann®

5 MEHRGLIEDRIGE AM IMPLANTAT VERSCHRAUBTE PROTHESEN

5.1 Simeda® Implant Steg: Stege für abnehmbare Prothesen

5.1.a Beispiel: Steg mit Anschlussgeometrie

5.1.a-1 Verfügbare Profile

Verfügbare Profile Bezeichnung Dimensionen Simeda® Referenzen

Dolder® Y micro-resilient (mini)

Ø 1,60 mmH: 2,20 mmMax. Verlängerung: 6 mm

PB-01-S01

Dolder® Y macro-resilient (Standard)

Ø 2,20 mmH: 3,00 mmMax. Verlängerung: 8 mm

PB-01-S02

Dolder® Y micro-resilient (mini)

Ø 1,60 mmH: 2,20 mml: 160 mmMax. Verlängerung: 6 mm

PB-02-S01

Dolder® U macro-rigide (Standard)

Ø 2,20 mmH: 3,00 mmL: 2,20 mm Max. Verlängerung: 8 mm

PB-02-S02

Preci-Horix®; Hader®

Ø 1,80 mmMin. H: 2,80 mmL: 1,00 mmMax. Verlängerung: 6 mm

PB-03-S01

Ackermann®; Bredent®

Ø 1,80 mmMax. Verlängerung: 6 mm PB-04-S01

Ø 1,90 mmMax. Verlängerung: 6 mm PB-04-S02

Ø 2,00 mmMax. Verlängerung: 6 mm PB-04-S03

Steg des Typs Dolder®

Page 11: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

IMPLANTATGETRAGENE PROTHESEN NACH MASS Simeda®

11

5.1.a-2 Gestalterische Grenzen• Verlängerung: max. 6 mm (8 mm für die Makro-Versionen der Dolder® Profile). • Mindestquerschnitte: nur die Dimensionen der verfügbaren Profile sind garantiert.• Hinweis: Die Kappen oder Matrizen werden nicht von Simeda® geliefert.

5.1.a-3 Indikationen• Seitliche Stabilität der Prothese.• Anfertigung der abnehmbaren Sekundärprothese aus Harz, die mit Kappen am

Simeda® Primärsteg festgeklemmt ist. Die Retention erfolgt durch die Geometrie der Stege und Kappen in der abnehmbaren Harzprothese. Verschiedene Kappentypen ermöglichen es, die Reibung anzupassen (der Sekundärteil wird nicht von Simeda angefertigt).

5.1.b-1 Verschraubte Attachments*, verfügbare Gewindebohrungsarten:

Marke und BezeichnungHandelsreferenz der zugehörigen

Marke

Durch-messer des Ge-windes

Länge des Gewindes

Referenz Simeda®

LOCATOR® 8589 M2 2,03 mm AT001-M20

OT EQUATOR® 039SFE2 M2 2,25 mm AT002-M20

SPHERE NORMO® 039SFN2 M2 2,15 mm AT003-M20

SPHERE MICRO® 039SFM2 M2 2,15 mm AT004-M20

5.1.b-2 Zementierte Attachments*, verfügbare Bearbeitungsarten:

Marke und BezeichnungHandelsreferenz der zugehörigen

Marke

Durchmesser des Gewindes

Länge des Gewindes

Referenz Simeda®

PRECI CLIX RE 4600 TI 2,3 1,9 AT114

CEKA AXIAL M2 RE 0700 TI 2,3 1,9 AT111

CEKA AXIAL M3 OL 0800 TI 3,3 2,5 AT112

TITANHÜLLE fürOT EQUATOR M1 6 239GSF 2,0 2,2 AT101

TITANHÜLLE fürSPHERE NORMO M1 6 239GSF 2,0 2,2 AT101

TITANHÜLLE fürSPHERE MICRO M1 6 239GSF 2,0 2,2 AT101

5.1.b Beispiele: Stege mit Attachments

Steg mitverschraubten

oder zementiertenAttachments

Steg mitbearbeiteten Attachments

*Attachments nicht von Simeda® geliefert.

Page 12: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

12

5.1.b-3 Integrierte Attachments*, verfügbare Bearbeitungsarten:

Marke und Bezeichnung Abbildung Dimensionen Referenz Simeda®

PRECI Vertix® Ø 1,80 mmH: 5 mm AT201

Anchor® M3 0 - AT211

Aufbau Wrap Around Aufbau Montréal

5.1.b-4 Indikationen• Seitliche Stabilität der Prothese.• Anfertigung der abnehmbaren Sekundärprothese aus Harz, die auf den am

Primärsteg verschraubten, zementierten oder bearbeiteten Attachments festgeklemmt ist. Die Retention erfolgt durch das Matrizenteil des am Primärsteg verschraubten, zementierten oder bearbeiteten Attachments und das Patrizenteil in der Sekundärprothese aus Harz (das Sekundärteil wird nicht von Simeda angefertigt).

5.1.b-5 Gestalterische Grenzen• Verlängerung: max. 8 mm.• Mindestquerschnitte: 3 Rechteckiges Profil = Min. 4 mm hoch und 2 mm breit 3 Kreisförmiges Profil = Min. 3 mm Durchmesser• Hinweis: Simeda® liefert keine Attachments.

5.2 Simeda® Implant Suprastruktur: Brücken auf Ankern,Stege der Typen Montréal und Wrap Around

5.2.1 Beispiele für Aufbauten

*Attachments werden nicht von Simeda® geliefert.

Page 13: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

IMPLANTATGETRAGENE PROTHESEN NACH MASS Simeda®

13

5.2.2 Verfügbare ProfileVerfügbare Profile Bezeichnung Dimensionen

Hybrid1 (Montréal) Verstellbar Min. Querschnittsfläche: 12 mm²

Hybrid2 (Montréal) Verstellbar Min. Querschnittsfläche: 12 mm²

Canada (Montréal) Verstellbar Min. Querschnittsfläche: 12 mm²

Wrap Around with Retentions (Freeform)

Verstellbar Min. Durchmesser: 4 mm

5.2.3 Indikationen • Anfertigung von festen Harzprothesen auf im Mund verschraubten Titan-Aufbauten.

5.2.4 Gestalterische Grenzen • Min. Querschnittsfläche: 12 mm² oder min. Durchmesser 4 mm. • Anzahl an Pontics (alle Materialien): max. 4 interne Pontics-Elemente • Wichtig: Die Kappen oder Matrizen werden nicht von Simeda® geliefert.

5.3 Simeda® Implant Bridge - Implantatbrücke

5.3.1 Beispiele für Implantatbrücken

5.3.2 Verfügbare ProfileVerfügbare Profile Bezeichnung

SIB Simeda® Implant Bridge

Implantatbrücke durch homothetische Reduktion

des Prothetikprojekts

Thimble Crown Implantatbrücke mit Vorbereitung für zementierte Einzelzahn-Gerüste

Klassische Implantatbrücke Implantatbrücke Typ Thimble Crown

Page 14: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

14

5.3.3 Indikationen• Anfertigung einer Implantatbrücke für die direkte Keramische Verblendung oder

Anfertigung einer Struktur für die Abdeckung mit Einzelkronen für jeden Zahn.• Struktur für Keramische Verblendung Siehe Absatz 6 bei Kobalt-Chrom.

Wichtig: - Gestalterische Möglichkeiten 3 Emergenzprofile auf Implantathöhe, 3 linguale Bänder, 3 okklusive Stifte, 3 Keramikstützen rund um die Schraubkanäle.- Die schrägen Schraubkanäle sind momentan noch nicht verfügbar.

5.3.4 Gestalterische Grenzen• Anzahl an Pontics (alle Materialien): 3 Max. 1 Pontic-Element zugelassen, 3 Max. 4 interne Pontic-Elemente.• Min Wanddicke (alle Materialien): 3 0,5 mm.• Min Transversalschnitte der Verbindungselemente (alle Materialien): 3 Zahn des anterioren Bereichs: bis zu 2 Brücken-Pontics: 9 mm2, mehr als 2 Brücken-Pontics: 12 mm2, 3Zähne des posterioren Bereichs: bis zu 1 Brücken-Pontic: 9 mm2, mehr als 1 Brücken-Pontic: 12 mm2, • Max Höhe der Implantatbrücke: 3 24 mm für Kobalt-Chrom und Titan, 3 19 mm für Zirkon.

1 - Bitte prüfen Sie die Kompatibilität Ihrer Produkte mit dem thermischen Ausdehnungskoeffizient des von Simeda® bearbeiteten Kobalt-Chroms. CDT (20–600°C) = 14,5 µm/m/k 2 - Ein Oxidbrand bei 980°C für 10 Minuten in Atmosphäre ist nicht unbedingt erforderlich. 3 - Das Gerüst mit Aluminiumoxid 110 µm sandbestrahlen und dampfreinigen (eine NEM-Legierung nie in ein Fluorwasserstoffbad tauchen). Die Verbindungen mit Schutzanalogen schützen (siehe Katalog Referenz: MUA200 und MUNA200 für die Multi-Unit Anthogyr Implantatverbindungen, bzgl. der anderen Marken für Implantatverbindungen siehe Katalog der Implantat-Lieferanten). An der Luft trocknen lassen (nie mit Gebläse trocknen: Gefahr der Verunreinigung).4 - Die Verwendung eines Bonding verbessert die Keramik-Metall-Bindung.5 - Die Bonding-und Opaquer-Brände nach den Verarbeitungsanleitungen

6 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE KERAMISCHE VERBLENDUNG DES VON SIMEDA® BEARBEITETEN KOBALT-CHROMS

Page 15: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

IMPLANTATGETRAGENE PROTHESEN NACH MASS Simeda®

15

für Keramik durchführen. Ein langsames Abkühlen je nach Größe des Gerüsts ist optimal. Bitte befolgen Sie die Verarbeitungsanleitungen Ihres Keramikherstellers! Überprüfen Sie regelmäßig die Kalibrierung Ihres Ofens, durchschnittlich nach jeweils ca 2000 Bränden (siehe Gebrauchsanweisung Ihres Lieferanten)

Spezifische Probleme: 3 Auftreten von Rissen > ein noch langsameres

Abkühlungsprogramm verwenden, 3 Blasenbildung > mineralische Schaftfräsen für

Nachbesserungen verwenden, die Endbearbeitung der Gerüstoberfläche nicht mit diamantbeschichteten Wolfram-Instrumenten vornehmen.

• Simeda® verwendet Titan Grad 5ELI (Ti6Al4V ELI), das den Normen ASTM F136 und ISO 5832-3 entspricht.

• Simeda® verwendet Kobalt-Chrom, das der Norm ISO 22674 Typ 4 entspricht.

• Simeda® verwendet Zirkon, das der Norm ISO 6872 Typ 6 entspricht.• Die Rohstoffzertifikate sind auf Anfrage erhältlich.

PERSÖNLICHE VERMERKE

7 VON SIMEDA® VERWENDETE GRUNDSTOFFE

Page 16: Individuelle Gestaltung Simeda - anthogyr.de · Individuelle Gestaltung Simeda® ANLEITUNG FÜR DIE GESTALTUNG VON IMPLANTATGETRAGENEN PROTHESEN NACH MASS IM LABOR

simeda®

8, um Mierscherbierg7526 Mersch - LuxemburgTel.: +352 266 404 [email protected]

simeda®

customized &

solutions

IMPLANTEO®

A

EF

DFF

A

E DEFF

DEE

C175

_DE

- 20

15-0

9B

ildna

chw

eis:

Ant

hogy

r -

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten

- N

icht

ver

trag

liche

Abb

ildun

gen.

ANTHOGYR GMBHRichmodstraße 6D-50667 KölnTel.: +49 221 920 42 114Fax: +49 221 920 42 [email protected]

www anthogyr de