Embed Size (px)
Citation preview
Spart Geld und Zeitdurch individuelle Anpassung an IhreBedürfnisse, einfachste Bedienung undextrem kurze Rüstzeiten
INDUCTOSCAN®
Die Evolution der flexiblen modularenInduktionshärteanlage
inductoscan-07-d 21.05.2007 11:54 Uhr Seite 3
Das Konzept
Unsere Universalhärtemaschine zeichnetsich durch einen flexiblen, modularenAufbau zum Härten unterschiedlichsterWerkstücke aus. Sie besteht aus einerBasismaschine, an die je nach Anwen-dungsfall verschiedene Bearbeitungs-module schnell, einfach und passgenauadaptiert und gewechselt werden können.
Merkmale: (ausstattungsabhängig)
● MF 75 – 150 kW 5 – 40 kHz● HF 50 – 150 kW 50 – 200 kHz● Einspannlänge bis 900 mm● Härtelänge bis 800 mm● 3-programmierbare Induktorachsen
1-programmierbare Servorundachsean unterer Spitze
● obere/untere Spitze ● modular adaptierbare Bearbeitungs-
module mit plug and play Technologie ● Menügeführte CNC-Steuerung
SIEMENS 840D oder 611U● Präzise Energiekontrolle● Umrichterstatuskontrolle und auto-
matische Anpassung für einfachsten,schnellen Induktorwechsel
Die Module (ausstattungsabhängig)
Folgende Bearbeitungsmodule sinderhältlich:● Zwischen-Spitzenmodul
(1-spurig + doppelspurig)● Schalttellermodul mit
Rotationsaufnahmen● Schalttellermodul mit festen
Aufnahmen● Horizontal-Traktormodul
(1-spurig + doppelspurig)● Horizontal-Stösselmodul
(1-spurig + doppelspurig)● Universaltischmodul● weitere Module für Spezial-
anwendungen ● Anlassmodul mit separatem
Servoantrieb
Die einzelnen Bearbeitungsmodule sindtechnisch und räumlich aufeinander ab-gestimmt. Jedes Modul besitzt einedezentrale elektrische Peripherie. DerVorteil liegt darin, dass jedes Einzelmodul,auch bei einer späteren Nachbestellung,nur angesteckt wird und ohne zusätz-lichen Aufwand sofort betriebsbereit ist.
Automatische Umrichteranpassung(ausstattungsabhängig)
Über die Steuerung kann der Bedienerdas Menü „Umrichterstatus“ aufrufen.Abweichungen von den optimalen Be-triebsparametern werden hier angezeigt,und eine automatische Anpassung desUmrichters an den jeweils genutztenInduktor kann vorgenommen werden.Über pneumatisch umschaltbare Kon-densatorschiene und Trafostufenschalterlassen sich Anpassung und Frequenz inweitem Bereich einstellen. Das Anpass-
programm vermißt das System hinsicht-lich seiner elektrischen Parameter undermittelt eine optimale Anpassung, die inForm von Trafostufe und Kondensator-stufe vorgeschlagen und vom Bedienerzu bestätigen ist. Benutzergeführt erhältder Einrichter zudem weitere Hinweisezur Modifizierung von Kopplungsabstandund Induktivität. Das spart Zeit, machtUmrüsten zum Kinderspiel und reduziertdas notwendige „Expertenwissen“.
Service
In unserer Prozessentwicklung legen wirbei Bedarf ihre optimalen Prozesspara-meter und das notwendige Härtezu-behör, wie Induktoren und Brausen, fest. Eine detaillierte Beschreibung der er-reichten Ergebnisse erhalten Sie ausunserem Prüflabor. Unser Induktorbaufertigt Induktoren und weiteres Härte-zubehör nach HWG-Qualitätsstandard.
Unser Servicenetzwerk löst Ihre Problemeschnell und kompetent weltweit. In unse-rer hauseigenen Lohnhärterei überneh-men wir ihre Lohnhärteaufgaben beiÜberkapazitäten, im Havariefall oder fürden Serienanlauf.
Diesen Service garantieren wir über dengesamten Lifecyle ihrer Härteanlage.
INDUCTOSCAN®
Modulare Härteanlage
inductoscan-07-d 21.05.2007 11:54 Uhr Seite 4
Ausstattungsoptionen
Eigenschaften INDUCTOSCAN INDUCTOSCAN INDUCTOSCANPremium Static
Achsen 2 CNC linear 3 CNC linear 1 CNC vertical1 NC linear 1 CNC Rotation 1 CNC horizontal
Untere Spitzen – n = 40 – 400 U/min.2 rotierende Spitzen – n = 40 – 400 U/min.
Obere Spitzen 1 rotierende Spitze –2 rotierende Spitzen –
Spitzenträger 1 oder 2 rotierende – –Spitzen
Steuerung 840D611U –
Elektrisch betriebene vollautomatischSicherheitstürPneumatisch halbautomatischbetriebene TürAnlassmodul –Vorwärmmodul –Horizontalmodul 1 StösselRundschalttisch –CNC gesteuertRundschalttisch –mit SchaltgetriebeRundschalttisch –Zentrale Wasser-versorgungUmrichter Kühlung WasserInduktor Kühlung Wasser
Brause –Abschreckwasser KühlungBandfilter für Abschreckwasser„Automatic matching“ für Induktor Automatische Modul – –Indexierung
vorhandenoptional
– nicht möglich
INDUCTOSCAN®
inductoscan-07-d 21.05.2007 11:54 Uhr Seite 5
Technische Daten
Umrichter MF 75 – 150 kW 5 – 40 kHzHF 50 – 150 kW 50 – 200 kHz
Kühlsystem Energiekreis 220 l/min 4 barDruckerhöhung 160 l/min 10 barAbschreckmittel 220 l/min
Steuerung * CNC-Steuerung zur Programmierung des kompletten Härteablaufs● automatische Umrichteranpasshilfe● automatische Modulindexierung● Positionen● Vorschubgeschwindigkeit max. 250 mm/s● Heizung ein/aus● Heizleistung in %● Brause ein/aus● Zeiten● M-Funktionen, Zusatzfunktionen nach Bedarf● Prozessdatendokumentation● Induktor-Erdschlussüberwachung● Hauptkomponenten: Siemens CNC 840 D oder 611U mit OP● Bedienpanel am Schwenkarm
Be-/Entladen manuell, Verknüpfung mit Handling oder Roboter mgl.
Abmessungen siehe Massblatt umseitig
Maschinengewicht ca. 2500 kg
Anschlusswerte 400/480 V 50/60 HzLeistungsaufnahme Umrichterleistung x 1,7Kühlwasser ca. 90 kVA 110 l/min
220 kVA 220 l/minbei 25°C EinlaufBedarf abhängig von Temperatur und Auslastung
Sicherheits- Schutzverkleidung mit Türverriegelungeinrichtungen Temperaturschalter an allen kritischen Kühlwasserzweigen
Durchflusswächter für Umrichter, Induktoren und Brause
Verfahreinheit (MHS) * Vertikal Z-Achse 900 mm 150 mm/secRückzugsachse Y-Achse 150 mm 80 mm/secZustellachse Quer X-Achse 50 mm 80 mm/sec
Untere Spitze * Werkstückdrehzahl 40 – 400 U/min Anzahl Werkstücke 1 oder 2max. Werkstückgewicht 650 kgmax. Werkstücklänge 900 mmmax. Werkstück- bei 1 Werkstück 350 mm Sondergrößen möglichdurchmesser bei 2 Werkstücken 120 mm Sondergrößen möglich
Schaltteller, zwei Teile max. Werkstück- max. Werkstück- Schaltzeit Werkstücke auf gleichzeitig * durchmesser gewicht Schaltteller
Schaltung 180° 120 mm 1,0 kg 2,0 sec 4Schaltung 90° 120 mm 0,75 kg 1,5 sec 8
Schaltteller, ein Teil max. Werkstück- max. Werkstück- Schaltzeit Werkstücke auf gleichzeitig * durchmesser gewicht Schaltteller
Schaltung 180° 200 mm 2,0 kg 2,0 sec 2Schaltung 90° 200 mm 1,0 kg 1,5 sec 4Schaltung 45° 120 mm 0,4 kg 1,0 sec 8
Servorundachse * max. Drehzahl 200 U/minAnzahl Werkstücke 1max. Werkstückgewicht 1000 kgmax. Werkstücklänge 900 mmmax. Werkstückdurchmesser 600 mm Sondergrößen möglichEinzelzahnhärtung innen/außen JaUmlaufhärtung innen/außen Ja Bahngeschwidigkeit wählbar
* siehe Ausstattungsoptionen
INDUCTOSCAN®
inductoscan-07-d 21.05.2007 11:54 Uhr Seite 6
Vorwärm-/Anlassmodul Vertikalhub 200 mm 150 mm/secKreuzschlitten +,– 50 mm in X/Y-Richtungmanuell verstellbar
Horizontal-Walzenmodul mit TraktorantriebStössel- und/oder Traktorantrieb Vorschub Geschw. min. 18 mm/sec
Vorschub Geschw. max. 105 mm/sec.
Rotationsantrieb Walzenrotation n1 = 45 U/min, n2 = 90 U/min.Walzendurchmesser 90 mm
Werkstückabmessungenl min. 50 mml max. 600 mmd min. 8 mmd max. 50 mm
Überwachungen:Walzenrotation über induktiven NäherungsschalterTeil im Induktor optional Pyrometer
Schalttellermodul
Schaltteller, zwei Teile max. Werkstück max. Werkstück-durchmesser gewicht
Schaltung 180° 120 mm 1,0 kgSchaltung 90° 120 mm 0,75 kg
Schaltteller, ein Teil max. Werkstück- max. Werkstück-durchmesser gewicht
Schaltung 180° 200 mm 2,0 kgSchaltung 90° 200 mm 1,0 kgSchaltung 45° 120 mm 0,4 kg
Universaltischmodul Ausführung ohne Treibscheibenaufsatz
INDUCTOSCAN®
Modul-Übersicht
inductoscan-07-d 21.05.2007 11:54 Uhr Seite 1
Leading Manufacturers of Melting, Thermal Processing & Production Systems for the Metals & Materials Industry Worldwide
HWG INDUCTOHEAT GmbH
Ostweg 5D-73262 Reichenbach/FilsTelefon +49 (0) 71 53 504-0Telefax +49 (0) 71 53 504-333
Schlammkasten
Hauptabmessungen und Aufstellplan
Schaltschrank separiert
Kühlanlagen optional
Schaltschrank kompakt
Aufstellort beliebig
inductoscan-07-d 21.05.2007 11:54 Uhr Seite 2
