World of Automation JUNI 2013

Industrial Automation

Die neue ultraflache Panel-PC-Familie von DSM Computer umfasst neben Systemen mit 43 cm bzw. 38 cm großem Singletouch-Display auch ein 47-cm-Widescreen-Anzeigesystem mit LED-Backlight und Multitouch. Für welche Anwendungen kommt welcher Panel-PC in Frage? ...mehr ab Seite 4

Singletouch und Multitouch

Maximale Antriebs-Performance auf kleinstem Raum ...mehr ab Seite 22

Vorteile von Combination D-Sub-Steckverbindern mit

Crimp-Kontakten

Jetzt mehr erfahren! www.conec.com

Auch wenn konventionelle Handlötverbindungen auf den ersten Blick gerade für kleine Projekte als ideale Verbindungstechnik erscheinen, bietet die Technik des Crimpens doch überzeugende Vorteile.

Mit dieser Anschlussart werden nicht nur Ver-bindungen erzeugt, die gegenüber der Löt-technik dauerhafter und zuverlässiger sind, sondern man sollte auch den wirtschaftlichen Aspekt betrachten.

Nicht umsonst wird in Applikationen bei de-nen es auf Zuverlässigkeit ankommt z. B. in der Medizin-, Kommunikationstechnik oder in der Luft- und Raumfahrt fast ausschließlich die Crimp-Technik eingesetzt. Gegenüber dem konventionellen Handlöten wo z. B. thermische Probleme durch zu kurze

Lötzeit auftreten können, bietet die Technik des Crimpens folgende Vorteile:

• Präzises Werkzeug garantiert hohe Wieder-holsicherheit, somit große Prozesssicherheit

• Kürzere Montagezeiten• Resistent gegenüber Vibrationen• Crimp-Kontakte sind im Gegensatz zu

Löt-Kontakten austauschbar

CONEC bietet ein umfangreiches Sortiment an D-Sub-Steckverbinder mit Crimp-Kontakten

2

4

38

1014

1820

22

Singletouch und Multitouch:Ultraflache Panel-PCs und Industrie-Displays von DSM Computer

Wind River: Security-Software für Android-Geräte

Der Weidmüller POWER MONITOR misst und erfasst elektrische Kenn-größen von Maschinen und Anlagen

Rauscher: Basler aviator CCD-Kameras mit Sequencer und Farbverbesserung

Icotek: CONFIX FWS – Der montagefreundliche und sichere Flanschwinkel mit Schutzart IP 54

FAULHABER: Maximale Antriebs-Performance auf kleinstem Raum

PTC: Erfahren Sie, wie jüngste CAD- Innovationen die Produktivität steigern

Advantech: Umweltfreundliche Automation mit stromsparendem 12-Zoll-Panel-PC

Zuverlässig sicher vernetzen: Industrielle Kommunikations-lösungen von INSYS icom

National Instruments: Einfaches Datenloggen mit Chameleon for NI CompactDAQ

Softing: Reibungslose Migrationvon OPC Classic zu OPC UA

Phoenix Contact: Multitouch-Panel-PCs in Schutzart IP 65

Kontron präsentiert Systeme, Boardsund Module mit der vierten Generation der Intel Core-Prozessoren

IMPRESSUM

1 4

353

Phoenix Contact: Multitouch-Panel-PCs in Schutzart IP 65

Der Weidmüller POWER MONITOR misst und erfasst elektrische Kenngrößen von Maschinen und Anlagen

2625

28

32

343536

Vorteile von Combination D-Sub-Steckverbindern mit

Crimp-Kontakten

3

Singletouch und MultitouchUltraflache Panel-PCs und Industrie-Displays

4

Die neue ultraflache Panel-PC-Familie von DSM Computer umfasst neben Systemen mit 43 cm bzw. 38 cm großem Singletouch-Display auch ein 47-cm-Widescreen-Anzeigesystem mit LED-Backlight und Multitouch.

Für welche Anwendungen kommt welcher Panel-PC in Frage?

Die Kommunikationsschnittstelle zwischen Mensch und Maschine (HMI) in der Industrie ist heute geprägt von dem Design und dem Komfort moderner Smartphones und aktueller Notebooks aus dem Consumer-Bereich. Die in-dustriellen Anzeigesysteme und Panel-PCs müs-

sen darüber hinaus die hohen Anforderungen der professionellen Nutzer in puncto Robustheit und Haltbarkeit erfüllen. Dies gilt vor allem für Anwendungen in der Automatisierungstechnik und Prozessvisualisierung, im Maschinen- und Anlagenbau sowie im Gebäude-Management.

5

Das Prinzip von resistiven und PCT-Touchscreen-Technologien

6

RESISTIV TOUCH LIEgT NOCH IN FüHRUNg

Im Automatisierungsmarkt sind Panel-PCs mit resistivem Single-Touchscreen immer noch sehr weit verbreitet und dank ihrer zahlreichen Vorteile auch für zukünftige Anwendungen prädestiniert. Der Vorteil von resistiven Touch-screens ist ihre kostengünstige Herstellung. Die Präzision bei der Positionsermittlung ist für viele Einsatzgebiete absolut ausreichend. Resistive Touchscreens lassen sich durch jeden Gegenstand bedienen, sogar von einer Hand mit Handschuh. Die flexible Oberflächen-schicht aus Polyester leidet jedoch durch die mechanische Belastung unter Abnutzungs-erscheinungen.Um die Nachfrage an Panel-PCs mit einem optimierten Preis-Leistungsverhältnis zu erfüllen, bietet DSM Computer zwei neue Panel-PCs mit Single-Touch an. Christian Lang, Leiter Marketing bei DSM Computer, er-klärt: „Wir erleben eine hohe Nachfrage an 15

bzw. 17 Zoll Panel-PCs mit resistivem Single-touch. Da die Anforderungen an ein moder-nes Design und eine flache Bauweise immer

USB2/3

COM1

COM2

Kontroll LEDs

Power On

Extension I/O DVI-I

USB0/1

2 x gigabit LAN

ResetUSB0/1 DC In

PowerOSD

Tasten

Das Prinzip von resistiven und PCT-Touchscreen-Technologien

Der flache Panel-PC PN17-A2 verfügt über ein 43 cm großes TFT-Display, das Modell PN15-A2 kommt mit einem 38-cm-Monitor

7

die multitouch-fähig sind. Neben einer großen Genauigkeit in der Positionsbestimmung bie-ten die kapazitiven Multitouch-Systeme eine hohe Lichtdurchlässigkeit und je nach Qualität eine sehr gute Auflösung. Durch die vorgesetz-te Glasplatte sind die PCT-Touchscreens un-empfindlich gegen Schmutz, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit. Sie sind robuster als die resisti-ven Systeme. Selbst durch Kratzer in der Ober-fläche wird ihre Funktion nicht beeinträchtigt, wodurch sich die relative Lebensdauer der Systeme erhöht. Je nach Einstellung der Em- pfindlichkeit des Touch-Controllers ist auch die Bedienung mit leichten Handschuhen mög-lich. Die weitestgehend wartungsfreien Dis-plays mit PCT-Multitouch sind zudem für einen Outdoor-Einsatz geeignet. Allerdings sind die PCT-Anzeigesysteme heute noch relativ teuer.

BEDEUTUNg VON WIDESCREEN WäCHST

Für Christian Lang werden moderne Panel-PCs mit Multitouch und Widescreen für den Industrieeinsatz immer wichtiger: „Wir bieten innerhalb unserer Produktlinie resistive und projektiv kapazitive Touch-Panel-PCs an. Dank unseres umfangreichen Know-hows sind wir in der Lage, für beinahe jede Industrieanwen-dung den passenden Panel-PC zu liefern.“ Der

Christian Lang Leiter Marketing bei DSM Computer„Wir erleben eine hohe Nachfrage an 15- und 17-Zoll-Panel-PCs mit resistivem Singletouch.“

wichtiger werden, haben wir jetzt zwei neue Produkte entwickelt.“ Der ultraflache Panel-PC PN17-A2 von DSM verfügt über ein 43 cm (17 Zoll) großes TFT-Display mit 5-Wire-Single-Touchscreen, das Modell PN15-A2 kommt mit einem 38-cm-(15 Zoll)-Display. Die Leucht-dichte der Displays mit LED Backlight liegt bei 350 bzw. 400 cd/m², die maximale Auflösung beträgt 1280 x 1024 (PN17-A2) bzw. 1024 x 768 Bildpunkte.

PROJECTED CAPACITIVE TOUCH HOLT AUF

Die resistiven Touch-Technologien werden je-doch zunehmend von Projected Capacitive Touch (PCT oder PCap)-Touchscreens abgelöst,

2.5“ Laufwerkseinschub

Compact Flash Sockel

Rückseite des Widescreen Panel-PC PN18-A2 mit HDD- und CF-Schacht

8

für das raue Industrieumfeld ausgelegte Wide-screen Panel-PC PN18-A2 von DSM Computer verfügt über ein 47 cm (18,5 Zoll) großes TFT-Display mit LED-Backlight und PCT-Multitouch. Der verschleißfreie und kratzfeste Dual-Touch-Screen für eine Zwei-Finger-Bedienung weist eine plane Oberfläche ohne Schmutzkante auf. Auf Anfrage ist auch ein Multitouch für die Bedienung mit mehr als zwei Fingern einsetz-bar.

MULTITOUCH-DISPLAY MIT A/D-WANDLER

Der PN18 wird von DSM auch als reines Multi-touch Display D18 angeboten. Das Industrie-Display integriert einen A/D-Wandler. Ange-steuert werden kann das System mit DVI-I, VGA und S-Video. Über USB lässt sich der Multi- touch, z. B. für Software Updates, an einen ex-ternen Rechner anschließen. Auf Anfrage ist das Display auch ohne Touchscreen mit ent-spiegelter Glasscheibe erhältlich. Die maxi-male Auflösung des Panel-PCs PN18 und des Industrie-Displays DN18 beträgt 1366 x 768 Pixel, die Leuchtdichte liegt bei 300 cd/m². Der Kontrast wird mit 1000:1 angegeben.

ULTRAFLACH UND SCHUTZART IP65

Alle für eine Ausschnitt-Montage ausgelegten ultraflachen Panel-PCs weisen eine sehr gerin-ge Bautiefe von etwa 50 mm auf und sind von einem hochwertigen, massiven Aluminium-Industriegehäuse geschützt. Die serienmäßige Alu-Frontblende entspricht der Schutzart IP65. Auf Anfrage wird die Front auch in Edelstahl aus-geführt und erfüllt damit hohe Hygienestan-dards, z. B. in Anwendungen der Lebensmittelin-dustrie. Mit der genormten Vesa-100-Halterung lassen sich die Geräte auch außen an Steuerun-gen von Anlagen oder Maschinen befestigen. Dank der Energieeffizienz der integrierten Intel Dual-core Atom-Prozessorplattform D2550 mit zwei Rechenkernen kommen die Anzeigesyste-me im Betriebstemperaturbereich von 0 – 45°C ohne Lüfter aus. ■ ds

Jetzt mehr erfahren! Panel-PCs Industrie-Displays

9

Bisher wurden Android-geräte nur zögernd in Industrie- und Medizintechnik, Automotive, Luftfahrt und Verteidigung eingesetzt. Ein grund dafür waren unzureichende Security-Funktionen. Mit den drei neuen Solution Accelera-tors for Android Security von Wind River können Entwickler erhöhte Security-

Anforderungen für Android-geräte schnell implementieren.

Security-Software für Android-Geräte

Android Partition 1 Android Partition 2

USERDATA

Applications USERDATA

ApplicationsApplications

Libraries

Libraries

Linux Kernel

Hardware

Shared Components

10

Stage 1(Root of Trust)

Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5(/system partition)

Key 1 Key 2SH_1

X-loader

Key 3SH_2

U-Boot Kernel

AndroidSecurity Layer

User Space

AndroidLinux KernelBootloader(s)Silicon ProviderSolution

Root Hash

On-Chip Code

SH_3

Key n = Public keySH_n = SHA1 encoded signatureNote: Other signature encoding mechanisms are available (such as RSA or simple checksums), trading o� security with boot time performance.

Die neuen Software-Angebote erhöhen die Sicherheit von Android-Geräten mit Innovati-onen rund um Security Enhanced (SE) Android, Partitionierung und Secure Boot-Prozesse. Die neuen Module sind: • Wind River Solution Accelerators for

Android, SE Android• Wind River Solution Accelerators for

Android, Lightweight Partitioning• Wind River Solution Accelerators for

Android, Secure BootDas Modul Wind River Solution Accelerators for Android, SE Android, besteht aus einem Set von Optimierungen, die eine Reihe von Angriffsmöglichkeiten abwehren können. Mit dieser Erweiterung des Source SE Android-Projekts lässt sich SE Android für kommer-zielle Applikationen einsetzen. Das Modul unterstützt auch spezielle Policies, wie sie Un-ternehmens- und IT-Abteilungen verlangen. Dazu gehören eingeschränkte Rechte (Re-stricted Privileges) und individuelle Policies zum Herunterladen von Applikationen (Appli-cation Download Policies).

Key n = Public keySH_n = SHA1 encoded signatureNote: Other signature encoding mechanisms are available (such as RSA or simple checksums), trading off security with boot time performance.

VERSCHLüSSELTE PARTITIONEN

Das Modul Wind River Solution Accelerators for Android, Lightweight Partitioning, bietet mit Security Isolation mehrere verschlüsselte Partitionen, wo Daten mit hoher Sicherheit abgelegt werden können. Isolierte Betriebs-arten gestatten verschiedene Anwender und Arbeiten auf einer Komponente als ”Multiple Personas”. Ferner werden ”Device-Usage”-Modelle mit speziellem Zugriff auf unterschiedliche Secu-rity-Bereiche wie ”Top Secret” oder ”Klassifi-zierte Daten” erweitert.

Das Modul Wind River Solution Accelerators for Android, Secure Boot, umfasst Security-Komponenten zur Überprüfung und Validie-rung aller Stufen des Boot-Prozesses vor der Ausführung. Dies beinhaltet ”Advanced Au-thentication”, um zu verhindern, dass Schad-software läuft. Das Modul macht den Boot-Prozess ohne Beeinträchtigung der Boot-Zeit funktionssicher.

grafik links: übersicht über Wind River Solution Accelerator for Android, Lightweight Partitioninggrafik rechts: übersicht über Wind River Solution Accelerator for Android, Secure Boot

11

in Android für kommerzielle Anwendungen gewinnen und auf langfristigen Support und Wartung setzen können.”

ANPASSUNg AN MARKTANFORDERUNgEN

Die neuen Software-Angebote erweitern das Wind River Portfolio von Wind River Solution Accelerators for Android einschließlich vor-handener Module für Automotive, Medizin und Connectivity. Wind River Solution Accele-rators for Android beruhen auf umfassendem Know-how und Erfahrungen aus der Embed-ded-Branche. Diese Module bieten einen Vor-teil für Kunden, die damit die Entwicklungs-zeit verkürzen und Produkte schneller auf den Markt bringen können. Zugleich wird die Kluft zwischen dem Android Open Source Project und echten Marktanforderungen bezüglich Performance, User Experience und Manage-ability geschlossen. Mit Hilfe von Wind Rivers Android Erfahrungen können Unternehmen optimal differenzierte Android-Produkte sehr schnell realisieren. ■ ds

SECURITY FUNKTIONEN FüR DAS ANDROID OPEN SOURCE PROJECT

Im Zuge der weiteren Entwicklung von An-droid-Geräten und Technologien kommt es auf dem Markt für Embedded Android-Geräte zu einem steigenden Bedarf an Security-Funk-tionen. Wind River nutzt seine umfassenden Erfahrungen mit Embedded und Android und kann nun Security-Funktionen anbieten, die auf dem Android Open Source Project (AOSP) aufsetzen. Abgedeckt werden damit Android-Geräte für vertikale Marktsegmente wie Industrie- und Medizintechnik, Automotive, Luftfahrt und Verteidigung. „Die Wind River Solution Accelerators for Android Security unterstützen Entwickler, die mit Android nicht vertraut sind oder nicht wissen, wie man den AOSP Software-Stack einbindet, um sehr schnell mit der Umsetzung komplexer Security-Anforderungen beginnen zu können”, sagt Chris Buerger, Senior Director of Open Platform Products bei Wind River. „Wind River bietet eine Abdeckung für kriti-sche Security-Lücken im Open Source Android Projekt an. Außerdem wird das Funktions-angebot erweitert, damit Kunden Vertrauen

Jetzt mehr erfahren! Android Security

12

1313

ww

w.a

rtp

oo

l.de

/ A10

584

HOT-ElEcTrOnic GmbH • Wendelsteinweg 11 • D-82024 TaufkirchenTelefon: +49 (0) 89 6 66 28 36 • info@hot-electronic.de

www.hot-electronic.de/em35

HirOSE Bajonett -Hochstromstecker, 4-polig, Metallgehäuse, iP67 mit Schraubzugentlastung, 3 x 50 Amp, 1 x Ground,

für litzen 8 mm2 (derating beachten), mit Standardwerkzeugen verarbeitbar.

EM35 Bajonett - Hochstromstecker bis zu 50 A und IP 67

im Metallgehäuse mit Schraub-Zugentlastung

Die Basis für ein zentrales Energiemanagement

Der Weidmüller POWER MONITOR misst und erfasst elektrische Kenngrößen von Maschinen und Anlagen

Der Weidmüller POWER MONITOR erfasst selbst kleinste Leistungen, beispielsweise von geräten im Stand-by-Modus.

14

an Maschinen und Anlagen optimieren. Der neue POWER MONITOR von Weidmüller dient der Messung und Erfassung aller relevanten elektrischer Kenngrößen von Maschinen und Anlagen und bildet die Grundlage eines Ener-giemanagementsystems. Der POWER MONI-TOR misst mit höchster Genauigkeit Strom, Spannung, Leistung, Wirkfaktor, Schein- und Blindleistung bei jeder angeschlossenen Pha-se sowie in der Summenzeile.

REgISTRIERT STRöME AB 1 MA

Kennzeichnend sind seine besonders leichte Installation und hohe Bedienfreundlichkeit. Der POWER MONITOR ist mit großen Softkeys

Die großen Tasten gestatten eine sichere Navigation im Menü.

Zur grundlage eines jeden Energiemanagementsystems gehört das Ermitteln elek-trischer Kenngrößen. Damit Unternehmen den Energieverbrauch an Maschinen und Anlagen optimieren können, müssen sie zunächst detailliert Daten erfassen und analysieren. Der neue Weidmüller POWER MONITOR misst und erfasst alle erforderlichen elektrischen Kenngrößen von Maschinen und Anlagen. Die Installa-tion des gerätes ist ein grundstein, um die ISO 50001 zu erfüllen und Steuerrück-zahlungen zu beantragen. Darüber hinaus werden Potenziale zur Energieeinspa-rung und Lastspitzenreduktion offengelegt.

Die Betreiber von Maschinen und Anlagen stehen heutzutage vor der Herausforderung, Ressourcen effizient einsetzen und in ein Energiemanagement einbinden. Laut VDI-Richtlinie 4602 meint Energiemanagement „… die vorausschauende, organisierte und systematisierte Koordination von Beschaf-fung, Wandlung, Verteilung und Nutzung von Energie zur Deckung der Anforderungen un-ter Berücksichtigung ökologischer und öko-nomischer Zielsetzungen“.

Um ein Energiemanagementsystem aufbauen und Einsparungen erzielen zu können, gilt es relevante Messwerte zu ermitteln und zu ana-lysieren. Nur so lässt sich der Energieverbrauch

15

16

ausgestattet, die eine sichere Navigation im Menü ermöglichen. Das vierzeilige LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung stellt alle Messerwerte brillant und über-sichtlich dar. Anwender erkennen auf einen Blick alle relevanten elektrischen Kenn-größen von Maschinen und Anlagen. Das Display – mit einer ein-prozentigen Genauig-

Das gerät misst und visualisiert alle relevanten Kenngrößen mit hoher genauigkeit.

Exakte Messung von Strom, Spannung,Leistung, Wirkfaktor, Schein- und Blindleistung bei jeder angeschlosse-nen Phase sowie in der Summenzeile.

16

Jetzt mehr erfahren! Power Monitor

Terminal Block). Fronseitig ist es in Schutz-art IP51 gefertigt, rückwärtig in Schutzart IP20. Der Kommunikation dient ein USB-2.0-Anschluss (USB Series Mini B) sowie eine RS-485-Schnittstelle (MODBUS (RTU)). Damit lässt sich der POWER MONITOR optional in ein zentrales, übergeordnetes Energiemanage-ment einbinden. Die Versorgungsspannung des Geräts (AC/DC) liegt im Bereich von 85 bis 264 V AC bzw. 100 bis 300 V DC. Das Gerät lässt sich im Temperaturbereich von -25 bis +55 °C problemlos betreiben. ■ ds

Thomas Peter, Leiter der Business Unit Elektronik, über die exakte Ermittlung elektrischer Kenngrößen als grundlage eines effizienten Energiemanagements

keit – aktualisiert sich alle 100 Millisekunden. Damit entspricht der POWER MONITOR den Genauigkeitsanforderungen nach IEC 62053-21. Selbst kleinste Leistungen misst der POWER MONITOR: Ströme werden ab 1 mA registriert, sodass auch Geräte im Stand-by-Modus leis-tungsmäßig zuverlässig erfassen werden.

WICHTIgES ELEMENT FüR ZENTRALES ENERgIEMANAgEMENT

Der Weidmüller POWER MONITOR eignet sich für neue Anlagen und Maschinen ebenso wie für Nachrüstungen. Er lässt sich in alle elek-trisch versorgten Anlagen installieren. Das kompakte Gerät wiegt rund 450 g und misst außen 96 mm x 96 mm x 56 mm (H/B/T ohne

17

Die Basler aviator-Kameras eignen sich be-sonders für Anwendungen, bei denen es auf Bildqualität und Schnelligkeit ankommt. Sie bieten exzellente Bildqualität dank leistungs-fähiger Kodak Truesense CCD-Sensoren mit 1-Megapixel-, 2-Megapixel- (4:3 und HDTV) und 4-Megapixel-Auflösung, die mit ihren vier Datenausgängen (4 Tap) besonders hohe Auf-nahmeraten ermöglichen.

SEqUENCER FüR HöHERE PERFORMANCE

Mit der neuen Firmware verfügen die aviator CCD-Kameras über das Sequencer-Feature, das dem Benutzer ermöglicht, gewählte Bild-ausschnitte von einem Aufnahmezeitpunkt zum nächsten zu ändern. Durch die Imple-mentierung dieser Funktionalität innerhalb des FPGAs (Field Programmable Gate Arrays) können Parameter wie Gain, Belichtungszeit oder Binning ohne Einbußen der maxima-len Bildrate geändert werden. Damit liefern die Basler aviator selbst bei schwierigen oder

schwankenden Lichtverhältnissen eine noch bessere Performance.

BESSERE FARBEN

Mit der Farbverbesserung können Farbab-weichungen kompensiert werden, die durch Beschränkungen im Zusammenspiel von Sen-sor und Bayer-Matrix und durch ungünstige Beleuchtung während der Aufnahme entste-hen können. Darüber hinaus ermöglicht der „BC6 Operator“ ein individuelles Einstellen von Farbton (Hue) und Sättigung (Saturation) für alle Farben des aufgenommenen Bildes. Zusätzlich gibt es eine Liste mit Voreinstellun-gen für eine Auswahl an Lichtverhältnissen, so dass auch für spezielle Aufnahmesituationen und bei schwierigen Anforderungen die beste Farbwiedergabe erzielt wird. ■ ds

Jetzt mehr erfahren! Datenblätter

Die Basler aviator Kameras (Vertrieb: RAUSCHER) verfügen ab Juni über ein Sequencer-Tool, mit dem der Benutzer Bildausschnitte von einem Aufnahmezeitpunkt zum nächsten ändern kann. Mit dem Tool zur Farbverbesserung werden Farbabweichungen kompensiert.

Basler aviator CCD-Kameras mit Sequencer und Farbverbesserung

19

Job # PTC1-GERM_WA3000_KTM PTC_GERM_WA3000_KTM.indd 5-10-2013 10:36 AM

ClientBleedTrimLivePrinted AtColors Spec’dBy

PTC216 mm x 303 mm210 mm x 297 mm190 mm x 270 mm100%4/4Freelance User

Job info

None

Special Instructions

WA3000 - KTM

Job Description

Brand DirectorCreative DirectorStudio ArtistProduction Contact

jhjgthompclapp

Creative Team

FontsDIN Pro (Bold, Black, Regular)Images69610_690DukeR_action_09_3543_v2_DARK.tif (RGB; 408 ppi; 73.4%), PTCgradients-8.56x11-blue.jpg (CMYK; 279 ppi; 107.33%)

Cyan Magenta Yellow Black

Fonts and Images Colors in Use

So nahm die KTM 690 Duke Gestalt an: www.ptc.com/go/motorsports

START WITH PTC Creo®.STOP AT NOTHING.

Ideen sind das wertvollste Kapital eines Produktentwicklers. Immer wenn es darum geht,

neue Ideen in Form zu bringen, kommt PTC Creo ins Spiel. Mit dieser Konstruktionssoft-

ware holen Sie das Maximum aus Ihrer Idee. Dabei ist PTC Creo leicht in der Handhabung

und einzigartig skalierbar. Von der Kreativität zur Produktivität, von der Teamarbeit zur

Effizienz. In Summe macht das den Produkt- und Servicevorteil aus, den nur PTC bietet.

IDEE

PRODUKT

KREATIVITÄT

TEAMWORK

EFFIZIENZ

PRODUKTIVITÄT

20

21

Jetzt mehr erfahren! icotek CONFIX FWS

lich. FWS-A ist mit einem metrischen Innen-gewinde zur Aufnahme einer Schlauchver-schraubung ausgestattet und in den Größen M16 bis M50 lieferbar. FWS-B hat eine Auf-nahme zur direkten Fixierung des Schutz-schlauches, also ohne Schlauchverschrau-bung. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Wellschlauch über eine schmale oder eine breite Rillung verfügt. FWS-B ist für Schläuche mit den Nennweiten NW 12, 17, 23, 29, 37 und 50 lieferbar.Für beide Ausführungen stehen die Farben grau (RAL 7011) und schwarz (RAL 9005) zur Auswahl. ■ ds

Der Flanschwinkel CONFIX-FWS erleichtert die Montage von schutzschlauch-geführten Leitungen, die im rechten Winkel beispiels-weise in eine Maschine, einen Schaltschrank oder ein Bedienpult eingeführt werden.Einzigartig an der Neuentwicklung ist, dass das Anbaugehäuse und der aufklappbare Deckel durch ein Scharnier unverlierbar mit-einander verbunden sind. So gehen keine Teile verloren und die Installation lässt sich sehr einfach durchführen. Der Flanschwinkel wird bereits als vormontiertes Bauteil gelie-fert und passt auf Standardausbrüche.

MIT SCHLAUCHVERSCHRAUBUNg ODER DIREKTER FIxIERUNg

Der Flanschwinkel CONFIX FWS ist in den zwei Ausführungen FWS-A und FWS-B erhält-

Der Flanschwinkel CONFIx FWS von icotek ist eine neue generation montage-freundlicher Verkabelung von Maschinen und Anlagen mit Schläuchen. Er vereint einfache Handhabung und Robustheit mit einem zeitgemäßen Design.

Mit unverlierbarem DeckelCONFIX FWS – Der montagefreundliche und sichere Flanschwinkel mit Schutzart IP 54

CONFIX FWS-BCONFIX FWS-A

Maximale Antriebs-Performance

auf kleinstem RaumBürstenlose DC-Servomotoren-Serie

0824 … B und 1028 … B

Die beiden Antriebsserien eignen sich für anspruchsvolle Positionieraufgaben in Bereichen wie der Optik und Photonik, Medizintechnik und der Robotik

22

Kraft, Robustheit und hoch auflösende Positionierung auf kleinstem Raum zeichnen die beiden neuen Antriebsserien von FAULHABER aus. Mit dem innovativen, zukunftsorientierten Antriebskonzept führt FAULHABER die

erfolgreiche Firmentradition im Bereich der Mikroantriebstechnik fort und ergänzt den Produktbereich der bürstenlosen „mini“ DC-Servomotoren

zwischen 6 und 12 mm Motordurchmesser.

Für die bürstenlosen DC-Motoren bietet FAULHABER präzise und kraftvolle Planeten- und Stirnradgetriebe

23

Jetzt mehr erfahren! Datenblatt DS 0824…B Datenblatt DS 1028…B Broschüre

Die beiden Antriebsserien punkten mit kom-pakten Abmessungen von 8 (Serie 0824 … B) bzw. 10 mm Motordurchmesser (Serie 1028 … B) und 24 bzw. 28 mm Länge bei sehr gerin-gem Gewicht. Mit ihren hohen Drehmomen-ten von bis zu 1,1 bzw. 2,1 mNm bei flacher Steigung der n-M-Motorkennlinie und sehr geringem Volumen eignen sich diese Antrie-be für Anwendungen mit hohen Leistungsan-forderungen bei begrenztem Bauraum. Beide Antriebsserien sind serienmäßig und ohne Mehrkosten mit einem hochauflösenden inte-grierten Encoder erhältlich, wodurch sich die-se Motoren insbesondere für anspruchsvolle Positionieraufgaben in Bereichen wie der Optik und Photonik, Medizintechnik und der Robotik auszeichnen.

INKREMENTAL- ODER ABSOLUT-ENCODER

In der Encoder-Ausführung stehen dabei gleich zwei Optionen zur Verfügung. So kann zur Überwachung und Regelung von Dreh-zahl, Drehrichtung und für die Positionierung

der Abtriebswelle wahlweise entweder ein inkrementaler 3-Kanal-Encoder mit einer Auf-lösung von bis zu 1024 Impulsen pro Umdreh-ung oder ein 12 Bit (4096 Schritte) Absolut-Encoder integriert werden. Der Anschluss der Spannungsversorgung für Encoder und Mo-tor sowie der Ausgangssignale erfolgt über ein Flexboard.

PASSENDE CONTROLLER UND gETRIEBE

Auf die Motorleistungen abgestimmte Speed- und Motion Controller sowie eine breite Palette präziser und kraftvoller Planeten- und Stirnradgetriebe mit zahlreichen Unterset-zungsverhältnissen komplettieren die beiden Antriebsserien zur flexiblen Systemlösung für vielfältigste Anwendungsbereiche. ■ ds

Serienmäßig ohne Mehrkosten sind die Motoren auch mit einem hochauflösenden integrierten Encoder verfügbar

24

EBOOK HERUNTERLADEN

EBOOK HERUNTERLADEN

Höchstwahrscheinlich verwenden Ihre Partner, Zulieferer und erweiterten Teams un-terschiedliche CAD-Systeme. Das kann das Importieren und Ändern von Modellen äußerst schwierig machen. In einer aktuellen Umfrage gab die Mehrheit der CAD-Anwender an, Probleme beim Importieren oder Ändern von Daten aus anderen Kon-struktionstools zu haben. Um Termine einzuhalten und Mehraufwand zu vermei-den, sollten Ihre Tools die nahtlose Einbindung von Aktualisierungen unterstützen.

In seinem neuen eBook „Multi-CAD-Daten, vereinte Konstruktion “ stellt der Branchenexperte Chad Jackson drei wichtige Tools vor, die in traditionelle CAD-Anwendungen integriert sind und Folgendes erleichtern:

• Importieren von bereinigter Geometrie

• Erkennen der inhärenten Konstruktions- absicht von importierten Modellen

• Automatische Aktualisierungen von importierten Modellen

Wünschen Sie weitere Informationen zur Arbeit mit CAD-Daten in verschiedenen Formaten? Besuchen Sie unser Ressourcencenter.

26

Advantech führt neue leistungsstarke und multifunktionale lüfterlose 12-Zoll-Panel-PCs mit optionalem resistivem Touchscreen und Display-Dimmfunktion ein.Im PPC-3120 ist die jüngste Generation von Intels neuem Atom-D2550-Prozessor einge-baut. Diese CPU bietet eine viermal höhere Grafikleistung und 40 Prozent mehr Prozessor-leistung im Vergleich zu Vorgängermodellen mit Stromsparfunktionen wie z. B. der sich au-tomatisch verdunkelndem LED Hintergrund-beleuchtung. Er bietet also nicht nur eine hö-here Leistung, sondern spart auch Energie.

Umweltfreundliche Automation mit stromsparendem 12-Zoll-Panel-PC

PASST SICH AN DAS UMgEBUNgSLICHT AN

Die Empfindlichkeit des Lichtsensors zum Ab-dunkeln oder Aufhellen des Bildschirms kann entweder über das BIOS oder eine spezielles Softwareanwendung eingestellt werden.

Damit lässt sich nicht nur ein verringerter Stromverbrauch, sondern auch eine bessere Bedienbarkeit unter schwierigen Lichtver-hältnissen erzielen. Eine zusätzliche Energie-sparfunktion des PPC-3120 ist der integrierte Power-Management-Schaltkreis, der da-

26

27

stellbare Ausgangsspannung für z. B. Bar-code-Scanner. Mit der Unterstützung eines breiten Spektrums an DC-Eingangsspannun-gen arbeitet der PPC-3120 stabil im Bereich von 12-30 V DC und ist konform zu den EMV-Immunitäts- und Emissionsnormen EN55011, 61000-6-2 und 61000-6-4 für industrielle Um-gebungen. ■ ds

für sorgt, dass der Stromverbrauch im Stand-by weniger als 1 Watt beträgt und somit die ErP Lot-6 erfüllt ist.

BREITER DC-STROMVERSORgUNgSBEREICH

Der PPC-3120 ist mit einer IP65-konformen Frontblende mit LED-Anzeigen ausgestat-tet. Außerdem verfügt er über Dual-GbE-LAN für Redundanz, vier USB-2.0-Anschlüsse und vier serielle Schnittstellen. Die COM1-/COM2-Anschlüsse verfügen über eine im BIOS ein-

Erweiterungsmöglichkeiten wie MiniPCIe, 1x PCI oder optional 1x PCIe machen den PPC-3120 geeignet für unterschiedliche industrielle Anwendungen, bei denen zusätzliche Erweiterungen wie Kommunikationsmodule oder zusätzliche E/A-Karten benötigt werden.

Jetzt mehr erfahren! Advantech Datenblatt

27

Das „Internet der Dinge“ gewinnt richtig an Fahrt. Und gleichzeitig steigt das gefahrpotential. M2M-Lösungen werden für Hacker interessant, eröffnet die

IP-Kommunikation über das Internet doch Möglichkeiten der Manipulation und Sabotage. IT-Sicherheit wird zum Kernthema und INSYS icom hat Lösungen für

die sichere industrielle Kommunikation.

Zuverlässig sicher vernetzenIndustrielle Kommunikationslösungen von INSYS icom

Der EBW-E100 ist ein reiner Ethernet-Router mit einer öffentlichen und einer lokalen Schnittstelle.

28

Automatisierungs-, Prozesssteuerungs- und -leitsysteme werden in nahezu allen Infra-strukturen eingesetzt, die physische Prozesse abwickeln. Dabei wurden in der Vergangen-heit Aspekte der Cyber-Sicherheit nachrangig behandelt oder gar vernachlässigt. Was das Bundesamt für Sicherheit in der Informations-technik (BSI) bereits erkannt hat, ist bei vielen M2M-Anwendern noch nicht angekommen. Das böse Erwachen kommt dann oftmals erst nach dem ersten Vorfall.

ROUTER ALS EINFALLSTOR FüR HACKER

Dabei sind gerade Router, die nicht nur einen Fernzugriff zur Verfügung stehen müssen, sondern ihrerseits Verbindungen zur Über-mittlung von Daten aufbauen, eine potenti-elle Gefahr. Oftmals befinden sich z. B. Photo- voltaik-Anlagen an entlegenen Orten, an denen kein ausreichender physischer Zugriffs-schutz gegeben ist. Der Diebstahl des Gerätes ist dabei noch das geringste Übel. Viel gefähr-

29

licher kann es sein, wenn Profis sich Zugang zu firmeneigenen IT-Netzen verschaffen, die-se stören, Daten entwenden oder gar manipu-lieren.

SICHERHEITSFUNKTIONEN VERHINDERN UNBEFUgTEN ZUgRIFF

Router von INSYS icom verfügen über ein um-fangreiches Paket auch Sicherheitsfunktionen. Dazu zählen unter anderem eine VPN-Funkti-onalität (Verschlüsselung, gegenseitige Au-thentifizierung) und eine Firewall (White List). Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellun-gen wird kein Zugriff auf Konfigurationen und Logfiles erlaubt. Zertifikate können nicht mehr ausgelesen werden. Auch die Möglichkeiten des Zugriffs auf die Konfigurationsoberfläche können definiert werden. So ist eine lokale Konfiguration gänzlich abschaltbar. Mit der aktuellen Firmware-Version 2.11 fügt INSYS icom seinen Routern nun zahlreiche neue, aus der IT-Welt bekannte Sicherheitsfunktionen

hinzu. Im Mittelpunkt steht das Verhindern von unbefugtem Zugriff auf das Gerät sowie das Absetzen von nutzerspezifischen Meldun-gen per E-Mail, SMS oder SNMP bei diversen Ereignissen. Dazu gehören unter anderem fehlerhafte Einwahlversuche, An-/Abstecken von Kabeln am Switch, unerwünschter Daten-verkehr oder Konfigurationsänderungen. Zudem verfügen die Router von INSYS icom über eine MAC-Firewall, welche Datenpakete von unbekannten Geräten blockiert. Mit die-sen Neuerungen setzt INSYS icom wieder ein-mal Maßstäbe in Sachen Sicherheit und fes-tigt damit seine bedeutende Stellung in der industriellen Datenkommunikation. Die neue Firmware ist für alle Geräte des umfassenden Router-Portfolios erhältlich.

ROUTER FüR DIE VERNETZUNg VON ANLAgEN

So ist auch die neue Industrierouter-Serie EBW bereits mit dieser neuen Firmware ausgestat-

Der schnelle Mobilfunkrouter EBW-H100 mit integriertem 2-Port-Switch nutzt für die Daten-übertragung sowohl HSPA als auch gPRS.

30

Jetzt mehr erfahren! EBW-Serie INSYS Connectivity Service IT-Sicherheit

tet. Bei der Entwicklung dieser Serie hat sich INSYS icom auf die IP-Funktionalitäten zur Da-tenkommunikation konzentriert. EBW-Router sind robuste, wirtschaftliche Kommunikati-onslösungen für industrielle Standardanwen-dungen, wie beispielsweise zur Vernetzung von Anlagen, im Energie-Bereich oder für das IT-Umfeld. Der Marktstart erfolgt mit den beiden Versi-onen EBW-H100 und EBW-E100. Der schnelle Mobilfunkrouter EBW-H100 mit integriertem 2-Port-Switch nutzt für die Datenübertragung sowohl HSPA als auch GPRS. Der EBW-E100 hingegen ist ein reiner Ether-net-Router mit einer öffentlichen und einer lokalen LAN-Schnittstelle.

SICHERER MOBILER ZUgRIFF

Der Zugriff auf Router von INSYS icom ist üb-rigens auch über Smartphones und Tablet-PCs möglich. Netzwerkgeräte, wie z. B. der

Industrie-Router EBW, können über den inter-netbasierten VPN-Dienst INSYS Connectivity Service sehr einfach und schnell in ein VPN-Netz integriert werden. Techniker, die mit ihrem Smartphone oder Tablet-PC über die-sen sicheren Tunnel auf ihre Anwendung zu-greifen wollen, müssen nur eine App installie-ren und eine Konfigurationsdatei einbinden. Diese Datei steht online im Portal des INSYS Connectivity Service für jedes dort eingebun-dene Gerät zum Download bereit. Mit Aktivie-rung des VPN-Tunnels in der App steht dem direkten Zugriff auf die Applikation, beispiels-weise über den Browser Safari, nichts mehr im Weg. ■ ds

Mobiler Zugriff per VPN-Funktion

31

Einfaches Datenloggen mit Chameleon for NI CompactDAQ

National Instruments stellt Chameleon for NI CompactDAq vor, ein Softwarepa-

ket, das vom gold Alliance Partner PVI Systems entwickelt wurde und zusammen

mit der NI-CompactDAq-Plattform das Datenloggen für Strukturtest- und –über-

wachungsanwendungen erleichtert. Verfügbar ist die neue Software über das

LabVIEW Tools Network.

Die neue Software Chameleon for NI CompactDAq vereinfacht Datenloggen für Strukturtest- und –überwachungs-anwendungen.

32

Jetzt mehr erfahren! Chameleon for NI CompactDAQ Stand-alone-Variante des NI CompactDAQ NI-CompactDAQ-Plattform NI LabVIEW

33

üBERBLICK üBER DIE FUNKTIONEN

• Unterstützung von Spannungs-, IEPE-, Temperatur- und Stromsensoren sowie Sensoren in Brückenschaltung

• Datendarstellung mit mehreren Kurven, Linien und Graphen mithilfe von aufgezeichneten oder Live-Daten

• Lokale Datenspeicherung im TDMS- Dateiformat (Technical Data Management Streaming) für eine einfache Integration mit LabVIEW oder NI DIAdem

• Berechnete virtuelle Kanäle mit Alarmen auf virtuellen oder realen Kanälen

• Im laufenden Betrieb lassen sich Updates von virtuellen Kanalgleichungen und der Erfassungsrate des Datenloggens durchführen

• Benutzerdefinierte Anpassung und Integration mit LabVIEW für zusätzliche Flexibilität

■ ds

M it dem auf LabVIEW basierenden Chameleon können Ingenieure schlüsselfertige Systeme für die

Datenerfassung und das Datenloggen er-stellen, die sich zusammen mit der NI-Com-pactDAQ-Plattform einfach und intuitiv in Betrieb nehmen und einsetzen lassen. Damit können statische und dynamische Signale von Beschleunigungsmessern, Sensoren in Brückenschaltung, Mikrofon-Arrays, Thermo-elementen und anderen Sensoren ohne Pro-grammieraufwand erfasst und geloggt wer-den. Die skalierbaren Systeme sind auf eine große Kanalanzahl erweiterbar und lassen sich mit einer konfigurationsbasierten Um-gebung ohne Programmieraufwand verwal-ten.Die Kombination aus Chameleon und der NI-CompactDAQ-Plattform eignet sich bei-spielsweise für eine Vielzahl von Struktur-test- und -überwachungsanwendungen, wie Druck- und Dehnungsmessungen für den Test von hoch beanspruchten Maschinentei-len, Erfassung von Dehnungsmessungen für Aufpralltests von Fahrzeugen an Strukturen und Schwingungsmessungen an maritimen Bauwerken und Flugzeugen.

Reibungslose Migration von OPC Classic zu OPC UA

Jetzt mehr erfahren! http://industrial.softing.com/de/ Download Testversion

Die OPC UA .NET Development Toolkits V1.10 von Softing sind nun rück-wärtskompatibel zu OPC Classic-Applikationen und bieten ein attraktives Lizenzmodell bei der Entwicklung von OPC UA-Software-Applikationen.

Anwender, die eine Umstellung von OPC Classic auf OPC UA planen, haben mit den OPC UA .NET Development Toolkits V1.10 von Softing jetzt die Möglichkeit, OPC UA .NET Clients und Server zu entwickeln, die mit vor-handenen OPC COM DA-Clients oder Servern

kommunizieren. Investitionssicherheit bietet ihnen dabei das attraktive Lizenzmodell von Softing, das bereits die Lizenzberechtigung für eine beliebige Anzahl von OPC UA-Software- Anwendungen einschließt.

Die in dem Software Paket enthaltenen Pro-grammierbeispiele gewährleisten zusammen mit der umfassenden Dokumentation eine reibungslose Integration der neuen UA-ba-sierten Produkte in bestehende OPC Classic-Installationen. Eine Testversion mit voller Funktionalität und eingeschränkter Client-/Server-Runtime steht auf der Softing-Websei-te zum Download bereit.

ERFAHRUNg MIT OPC CLIENTS UND SERVERN

Softing ist bereits seit über 15 Jahren ein füh-render Anbieter von Toolkits für die Entwick-lung von OPC-Clients und Servern. Die aktu-elle OPC-Produktpalette umfasst 18 Varianten der OPC Development Toolkits. Darunter sind die Toolkits der klassischen OPC-Technologie (Data Access, Alarms & Events und XML-DA) für Windows und Linux sowie die OPC Unified Architecture Tookits für Windows in C++ und .NET sowie für Linux und VxWorks in C++. ■ ds

34

Reibungslose Migration von OPC Classic zu OPC UA

Multitouch-Panel-PCs in Schutzart IP 65

Jetzt mehr erfahren! Phoenix Contact Panel PCs

Phoenix Contact erweitert sein Industrie-PC-Programm um die robusten Panel-PCs der DL PPC 1000-Serie. Mit Multitouch-Bedienung, Schutzart IP 65 und hochauflösenden LED- Displays für detailreiche Bedienoberflächen verbindet die Serie leistungsfähige Technik mit attraktivem Design.

Abhängig von der Applikation wählt der An-wender zwischen Single- oder Multitouch-Display und kann seine Maschine so für zukünftige Bedienkonzepte wie Gestensteue-rung rüsten. Die Panel-PCs im soliden Alumi-niumdruckgussgehäuse zeichnen sich durch eine geringe Gerätetiefe von nur 60 mm aus und sind nach Schutzart IP 65 staubgeschützt und wasserfest. Zudem können die Geräte in extremen Temperaturbereichen von -20°C bis +55°C eingesetzt werden. Sogar der Betrieb in Kühlanlagen ist möglich.

OHNE LüFTER UND MIT SERVICEöFFNUNg

Ausgestattet mit der neuen Intel-ATOM-E-Serie, einer Kombination aus hochintegrier-tem Chipsatz und stromsparendem Prozessor,

stellen die Industrie-PCs eine energieeffizi-ente Lösung dar. Durch den geringen Strom-verbrauch entsteht auch weniger Abwärme: Das Gerät kommt ohne Lüfter aus. Durch die integrierte VESA-100-Halterung sowie der Serviceöffnung im Rückdeckel können zudem Installations- und Servicezeiten auf ein Mini-mum reduziert werden. Dem Anwender steht mit diesem Gerät ein vollwertiger Industrie-PC mit industrietauglichem Touch-Display zur Verfügung, der auch in rauen Industrieumge-bungen energieeffizient als Bedieneinheit für den maschinennahen Einsatz verwendet wer-den kann. ■ ds

35

Kontron präsentiert Systeme, Boards und Module mit der vierten Generation

der Intel Core-ProzessorenZeitgleich mit der Einführung der vierten Intel Core-Prozessor-generation gibt Kontron bekannt, diese neue Mikroarchitektur mit einem breiten Portfolio an langzeitverfügbaren Systemen, Boards und Modulen zu unterstützen. Ab sofort stellt Kontron vier Plattformen mit verbesserter Prozessor- und grafikleistung zur Evaluierung bereit. Zielapplikationen sind beispielsweise digitale Signal- und Bildverarbeitungsanwendungen für die industrielle Auto-mation und für den medizinischen Markt sowie für Luftfahrt-, Sicherheits- und Verteidigungs-

technik sowie für cloud-basiertes Video-Transcoding von Content-Delivery-Netzwerken.

36

üBERSICHT üBER DAS FEATURESET

Mit dem Support von Intel AVX2 und OpenCL 1.2 bieten Kontrons neue Intel Core-Prozessor-plattformen der vierten Generation eine hö-here Leistungsstärke für sowohl fließkomma-intensive als auch parallele Rechenleistungen. Zielapplikationen sind beispielsweise digitale Signal- und Bildverarbeitungsanwendungen für den medizinischen Markt sowie für die in-dustrielle Automation als auch für Luftfahrt-, Sicherheits- und Verteidigungstechnik so-wie für cloud-basiertes Video-Transcoding von Content-Delivery-Netzwerken. OEMs, die nach einer ansprechenden visuellen Unter-stützung ihrer intelligenten Systeme suchen, um Video-, Grafik- und interaktiven Content anzuzeigen, werden die erhöhte 3D- und Me-dien-Performance sowie den DirectX 11.1 und OpenGL 4.x Support zu schätzen wissen. Ein weiteres neues Feature ist der Support für 4K-Displays, die über DVI oder HDMI angebun-den werden können.

KUNDENSPEZIFISCHE SERVICES AUF BOARD- UND SYSTEM-LEVEL

Neben dem Portfolio an Boards, Systemen und Modulen bietet Kontron auch umfassen-de kundenspezifische Services auf Board- und System-Level an, mit denen Kunden diese Plattformen auf die Anforderungen der je-weiligen Applikationen zugeschnitten be-kommen können. Dies beinhaltet auch eine Vielfalt an Software-Services wie etwa Be-triebssystem- und Hypervisor-Implementie-rungen als auch Migration-Support inklusive Validierung und Verifizierung. Durch diesen ganzheitlichen Support – inklusive der pas-senden Software-Bausteine – profitieren Kun-den von applikationsfertigen Plattformen, die es ihnen ermöglichen, sich voll und ganz auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren. ■ ds

Die ersten intelligenten Plattformen von Kontron mit Intel Core-Prozessor sind COM Express, Mini-ITX, 6HE Compact PCI und die Kontron SYMKLOUD Media-Cloud-Plattfor-men. Anhand der neuen Intel Mikroarchi-tektur, Codename „Haswell”, integrieren sie neue Features wie etwa Intel-AVX2-Befehle, die fließkomma-intensive Anwendungen be-trächtlich schneller machen oder etwa die verbesserten Intel AES-NI, welche die Daten-Verschlüsselung und -Entschlüsselung be-schleunigen. Grafikintensive Applikationen werden von der im Vergleich zu Prozessoren früherer Generationen verdoppelten Grafik-leistung profitieren, wobei die TDP (Thermal Design Power) beinahe unverändert geblie-ben ist.

REDUZIERTER ENERgIEVERBRAUCH

„Dadurch, dass wir unsere Produkte zeitgleich mit der Einführung der neuen Prozessortech-nologie in einer breiten Auswahl an Embed-ded Computing-Plattformen auf den Markt bringen, ermöglichen wir es unseren OEM-Kunden, dass sie mit der Entwicklung ihrer neuen, hochmodernen intelligenten Systeme unmittelbar durchstarten können. OEMs und Anwender profitieren von verbes-serter Grafikperformance und beeindrucken-der Rechenleistung, sowie von einem um-weltfreundlicheren Energieverbrauch sowohl im Betriebs- als auch im Sleep-Mode”, sagt Norbert Hauser, Executive Vice President Marketing bei Kontron.

„Der sehr effiziente Sleep-Mode wird nicht nur den Energieverbrauch reduzieren, son-dern auch die Art, wie mobile Systeme und stationäre Geräte eingesetzt werden”, sagt Sam Cravatta, Produkt-Manager der Intel In-telligent Systems Group. „In Marktsegmenten wie Industrie, Einzelhandel, Kommunikation, Medizin und Infotainment werden sowohl neue Anwendungsgebiete entstehen als auch bereits bestehende Designs optimiert werden können.“

Jetzt mehr erfahren! http://de.kontron.com/next-gen/

37

www.wa3000.de/echannel/ipad-ausgaben

Der WA3000 eChannel Industrial Automation und die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweili-gen Länder-Domaines) sind ein Service der WA3000 MEDIEN, Dieter Strauß & Alois Mangler GbR,Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de

Verkauf: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de

Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de

Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de

Alle im WA3000 eChannel Industrial Automation und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfäl-tigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!

IMPRESSUM

38

WA3000 auf dem

iPad !