Industrial Wireless - all-electronics.de · ken häufig die Kommunikations-Infrastruktur, um im Rahmen von Erweiterungsmaßnahmen zusätzliche Teilnehmer einzubinden. Da die Anlagen

Industrial WirelessDrahtlos vom Sensorbis ins Netzwerk

04/2006

Wir setzen Ihre Anforderungen ...

Kabel und Datenleitungen in ausgedehnte

Anlagen zu ziehen oder verschleißbehaftete

Schleppketten auszuwechseln, gehört nicht

zu den Traumaufgaben eines Elektrikers –

abgesehen von den hohen Installations-,

Montage- und Wartungskosten.

Moderne drahtlose Übertragungssysteme

vereinfachen die Installation, reduzieren

Wartungs- und Stillstandszeiten, erhöhen

die Anlagenverfügbarkeit und schaffen da-

mit Produktivitätsgewinn. Dass die Systeme

höchsten Ansprüchen an die Zuverlässigkeit

der Daten- und Signalübertragung gerecht

werden, ist Grundvoraussetzung für den

industriellen Einsatz.

2 PHOENIX CONTACT

PHOENIX CONTACT 3

...mit industriellen Funktechniken ...

Natürlich ist bei industriellen Einsätzen die

Zuverlässigkeit des Übertragungssystems

oberstes Gebot. Hier haben sich folgende

Funktechnologien bewährt:

• Trusted Wireless

als bevorzugte Technologie für zeitun-

kritische Signale über „große Distanzen“

• Bluetooth

als bevorzugte Technologie zur Integra-

tion von Automatisierungskomponenten

in Feldbus- oder industrielle Ethernet-

Netzwerke

• WLAN (IEEE 802.11)

als bevorzugte Technologie, um viele

Geräte oder PCs mit hoher Datenrate

in ein IT- oder industrielles Ethernet-

Netzwerk einzubinden.

... in hocheffiziente Kommunikationslösungen um!

Wenn es um die drahtlose Übertragungvon analogen und digitalen Signalen geht,ist Wireless IO die richtige Wahl. DieWireless IO-Systeme sind auf die zyk-lische Übertragung kleiner Datenmengenoptimiert. Sie lassen sich sowohl im pro-zesstechnischen Umfeld als auch in derSteuerungstechnik einsetzen.

Wireless IO

Mit Wireless Serial nutzen Sie die Vorteileeiner drahtlosen Datenverbindung, umkomfortabel und flexibel über die seriellenSchnittstellen RS232, RS422 und RS485der Kommunikationsbaugruppen sowieder mobilen Anlagenteile zu kommuni-zieren. Zusätzliche Modems erlauben inVerbindung mit öffentlichen GSM-Telefon-netzen die weltweite Anlagen-Fernwartung.

Wireless Serial

Wireless Ethernet ermöglicht die draht-lose Netzwerkkommunikation. ÜberWLAN 802.11 und Bluetooth könnenalle IP- und Layer-2-Ethernet-Protokollewie TCP/IP, Modbus TCP oder Profinettransparent übertragen werden. DieWireless Ethernet-Systeme zeichnen sich durch kurze und konstante Ver-zögerungszeiten aus.

Wireless Ethernet

4 PHOENIX CONTACT

Wichtigste Voraussetzung für den Einsatz

von Funktechnologien in industriellen

Anwendungen ist, dass sie auch unter den

rauen Bedingungen ebenso robust und

zuverlässig arbeiten wie eine Kabelverbin-

dung. Bei der drahtlosen Kommunikation

werden die Daten mittels elektromagne-

tischer Wellen durch den freien Raum über-

tragen, der nicht exklusiv zur Verfügung

steht. Daher ist die Funkverbindung Stör-

einflüssen wie elektromagnetischen Stör-

feldern ausgesetzt, die die Übertragung

negativ beeinflussen können. Darüber

hinaus können Reflexionen, Fading, Inter-

ferenzen und Abschattungen auftreten.

Trotz der beschriebenen Einwirkungen

funken Bluetooth,Trusted Wireless und

WLAN 802.11 aufgrund ihrer besonderen

Funktionsweise störungsfrei. Dies wird

durch umfassende Praxistests belegt.

Zuverlässigkeit auf allen Kanälen

Elektromagnetische Störfelder, die vonGeräten wie z.B. Frequenzumrichtern aus-gehen sowie durch Schaltvorgänge oderbeim Schweißen entstehen, beeinträchtigendie Funkkommunikation nicht. Ihre Frequenz-bereiche reichen meist nur bis in den kHz-oder MHz-Bereich, während Bluetooth,Trusted Wireless und WLAN im hohen 2,4 GHz-Frequenzband senden.

Lizenzfreie Funksysteme, die auf einer festenFrequenz übertragen, lassen sich einfachstören. Deshalb setzen Bluetooth,TrustedWireless und WLAN Bandspreizverfahrenein, um die Robustheit und Zuverlässigkeitder Übertragung zu erhöhen. Da das Signalnun über einen breiten Frequenzbereichgesendet wird, kann eine schmalbandigeStörung die Kommunikation nicht beein-trächtigen.

Keine Angst vor Störungen

Mit Bluetooth, das ebenfalls nachdem FHSS-Verfahren arbeitet,können lokale Funknetze mit bis zu sieben Teilnehmern aufgebautwerden. Aufgrund verschiedenerAnwendungsprofile lässt sich derStandard flexibel für unterschied-liche Aufgaben einsetzen. SeineMerkmale sind:

• Reichweite* typ. bis 100 m in Industriehallen sowie bis 200 m im freien Feld

• zyklische und schnelle Über-tragung kleiner Datenpakete

• hohe lokale Systemdichte, d.h.störungsfreier Parallelbetrieb vieler Bluetooth-Netzwerke möglich

• störungsfreier Parallelbetrieb von WLAN 802.11-Netzwerken

• hohe Datensicherheit durch 128-Bit-Datenverschlüsselung und Teilnehmer-Authentifizierung.

Auf Basis von WLAN können lei-stungsfähige Funknetze mit vielenTeilnehmer realisiert werden. ZurUnterdrückung von Störungen wirddas DSSS-Verfahren verwendet.Da sich WLAN-Systeme gut in IT-Netzwerke integrieren, eignensie sich für das mobile Bedienenund Beobachten sowie zur Daten-erfassung. Die protokolltrans-parente Übertragung ermöglichtdie Kommunikation mit mobilenSteuerungen.Weitere Stärken sind:

• Reichweite* typ. bis 100 m in Industriehallen sowie bis 200 m im freien Feld

• hohe Datenrate von bis zu 54 MBit/s brutto (ca. 25 MBit/s netto)

• hohe Mobilität durch ein auto-matisches Roaming-Netzwerk mit mehreren hundert Access Points.

Trusted Wireless ist eine speziellfür Industrieanwendungen ent-wickelte Funktechnik. Zur Band-spreizung wird das FHSS-Verfahrengenutzt, das eine hohe Störsicher-heit garantiert.Trusted Wirelesszeichnet sich durch folgendeEigenschaften aus:

• große Reichweiten* typ. bis 3 km

• zyklische Übertragung kleiner,zeitunkritischer Signalpakete

• hohe lokale Systemdichte von mehreren hundert Netzwerken

• störungsfrei parallel zu WLAN 802.11- und Bluetooth-Systemen betreibbar

• einfach einzurichtende Funkstrecken

• gute Diagnose-Möglichkeiten.

* Die Reichweite kann deutlich über- oder unterschritten werden und ist abhängig von der Umgebung,Antennentechnik und dem eingesetzten Produkt.

PHOENIX CONTACT 5

6 PHOENIX CONTACT

Anlagenerweiterungenund Nachinstallation

Erfassung weit verteilter Sensoren Die Funktionseinheiten einer Kläranlage

verteilen sich über ein großes Areal.Die Erfassung von Sensoren, die zur

Steuerung von Pumpwerken oderRegenrückhaltebecken erforderlich sind,

ist mit Wireless IO einfach und kostengünstig möglich.

Einfache Nachinstallation In schwer zugänglichen Anlagen ermögli-chen Wireless IO und Wireless Serialein einfaches Nachinstallieren und Erwei-tern. Damit kann auf eine aufwändige undteure Kabelverlegung verzichtet werden.

In prozesstechnischen Anlagen können Sen-

sordaten oft nur mit erheblichem Aufwand

erfasst werden, weil eine große Strecke oder

unzugängliches Gelände zu überbrücken ist.

Darüber hinaus fehlt in Betrieben wie z.B.

der Zementindustrie, in wasserwirtschaftli-

chen Einrichtungen sowie in Elektrizitätswer-

ken häufig die Kommunikations-Infrastruktur,

um im Rahmen von Erweiterungsmaßnahmen

zusätzliche Teilnehmer einzubinden.

Da die Anlagen über Jahrzehnte gewachsen

sind, treten oft Probleme mit maroden

Leitungen auf. Durch den Einsatz von

Wireless IO und Wireless Serial lassen

sich teure Kabelinstallationen sowie Aus-

fälle und hohe Wartungskosten vermeiden.

Industrial

Viele industrielle Anwendungen benötigen

elektrische Installationen nur für eine ge-

wisse Zeit, da sie nicht dauerhaft und/oder

nicht ortsgebunden sind. Daher muss die

jeweilige Infrastruktur häufig auf- und abge-

baut werden.Werden Sensoren und Auto-

matisierungsgeräte dabei kabelgebunden

erfasst, kostet dies viel Zeit und Geld.

Außerdem führt das ständige An- und Ab-

koppeln der elektrischen Steckkontakte zu

höherem Verschleiß und damit möglicher-

weise zu Störungen. Die drahtlose Übertra-

gung mit Wireless IO und Wireless Serial

trägt zu einer signifikanten Reduzierung der

Aufwände bei.

Temporäre Installationen

Kurze Installationszeiten Konzertbühnen sowie Theater- und Filmkulissenmüssen schnell auf- und wieder abgebaut werden.Funkgestützte Kommunikationssysteme reduzierendabei Installationszeiten und –material erheblich.

Wechselnde Einsatzorte Auf wandernden Baustellen oder beim Rohstoff-abbau sind wechselnde Einsatzorte an derTagesordnung. Gerade unter diesen rauenEinsatzbedingungen erweisen sich industrielleFunkverbindungen als besonders vorteilhaft.

Wireless – zuver lässig und ro

Wenn Sie eine größere Maschine oder An-

lage in Betrieb nehmen wollen oder dort

Wartungsarbeiten durchführen müssen, wer-

den Sie sich häufig wünschen, dass Sie sich

ohne störendes Kabel frei zwischen den

einzelnen Funktionseinheiten bewegen kön-

nen. Für diesen Anwendungsfall bietet sich

Wireless Serial und Wireless Ethernet

an, um mobile Endgeräte wie Notebooks,

Webpads oder PDAs drahtlos an das

Anlagen-Netzwerk anzukoppeln. So können

Sie jederzeit und überall auf alle relevanten

Daten zugreifen, so dass sich die Verfügbar-

keit der Anlage und damit ihre Produktivität

erhöht.

Mobiles Bedienen,Beobachten und Programmieren

Funkgestützter DialogViele Visualisierungslösungen laufen bereits aufmobilen Bedienterminals. Über die funkgestütztenGeräte kann der Anwender auf die benötigten In-formationen zugreifen sowie die ermittelten Datenund Arbeitsergebnisse online zurückmelden.

Weltweite Fernwartung Maschinen und Anlagen werden in alle Welt ver-kauft. Durch den Einsatz von Wireless Seriallässt sich der Wartungsaufwand des Maschinen-und Anlagenbauers erheblich minimieren, da erseine Anlagen über unser GSM-Modem weltweitfernüberwachen und -warten kann.

bust in al len industriel len Anwe

Insbesondere die Fabrikautomation ist durch

sich ständig bewegende Maschinenteile ge-

kennzeichnet. Bestes Beispiel sind Roboter,

die in allen industriellen Branchen zur Ver-

arbeitung der Produkte eingesetzt werden.

Doch was sich bewegt, verschleißt auch

schneller, so dass Sie entsprechende Ersatz-

teilkosten und Ausfallzeiten einkalkulieren

müssen. Hohe Mobilität ist die Grundvoraus-

setzung für fördertechnische Einrichtungen

wie fahrerlose Transportsysteme, denn sie

müssen sich flexibel an die jeweilige Auftrags-

situation anpassen. Wireless IO, Wireless

Serial und Wireless Ethernet sorgen

hier für eine schnelle und kostengünstige

Funkkommunikation.

Dynamische Anwendungen

PHOENIX CONTACT 9

Industrieoptimiertes Design

In der Automobilindustrie lassen sichteure Schleppketten und Schleifringedurch drahtlose Übertragungsverfahrenersetzen. Unsere in Schutzart IP67 aus-geführten Wireless IO-Komponentenkönnen dabei direkt auf dem Robotermontiert werden.

Leistungsfähigeres Steuerungskonzept

Elektrohängebahnen sind mit einerVielzahl dezentraler Steuerungen ausge-stattet. Wireless Serial und WirelessEthernet bringen hier ein Höchstmaßan Mobilität.

endungen!

10 PHOENIX CONTACT

Jede Anwendung stellt individuelle Anforde-

rungen an die funkgestützte Kommunikation.

Allen Applikationen ist jedoch gemein, dass

die eingesetzten Funkkomponenten genauso

einfach handhabbar, sicher und zuverlässig

sein müssen wie kabelgebundene Geräte.

Deshalb hat Phoenix Contact seine Erfah-

rungen in der Interface- und Automatisie-

rungstechnik genutzt und ein umfassendes

Wireless-Produktportfolio entwickelt, das

diesen und vielen weiteren Vorgaben ent-

spricht. Egal, ob Sie wenige Signale oder

große Datenmengen übertragen wollen.

Egal, ob die Kommunikation in Echtzeit

über kurze Distanzen oder über mehrere

hundert Meter erfolgt. Egal, ob es sich um

eine Produktionshalle mit metallischer

Umgebung oder um freies Feld handelt.

Bei uns erhalten Sie für jede Anforderung

die passende Lösung.

Unser Industrial Wireless-Produktportfoliofür Ihre Anwendungen

Wireless IO –Übertragung von E/A-Signalen

Mit Wireless IO werden analoge unddigitale Signale drahtlos übertragen.Je nach Anwendung stehen folgendeSysteme zur Verfügung:

• RAD-Line IO für höchste Modula-rität und große Entfernungen

• Wireless-MUX für den schnellen Transport zyklischer Steuersignale

• Fieldline Modular Bluetooth zur drahtlosen Feldbus-Erweiterung um bis zu drei im Feld verteilte IO-Module.

PHOENIX CONTACT 11

Für die drahtlose Signalübertragung derseriellen Schnittstelle werden folgendeProduktlinien angeboten:

• PSI-Line Serial zur Übertragung der seriellen Schnittstellen RS232,RS422 und RS485 auf Basis von Bluetooth an flexibel wechselnde Kommunikationsbaugruppen

• PSI-Modem-Line für die weltweite Fernwartung von Maschinen und Anlagen auf Basis von GSM-Netzen und GPRS-Verbindungen.

Um mobile Teilnehmer in das Ethernet-Netzwerk einzubinden oder mehrBewegungsfreiheit zu schaffen, werdenfolgende Produktlinien eingesetzt:

• Factory Line Bluetooth für den Aufbau vieler kleiner parallel arbei-tender Funksysteme mit geringer Datenrate

• Factory Line WLAN zur Verbindung vieler Teilnehmer in einem großen Netzwerk mit hoher Datenrate.

Zum Betrieb von drahtlosen Netzwer-ken ist neben den eigentlichen Kom-ponenten in den meisten Fällen weiteresZubehör notwendig. Hierunter fallenneben verschiedenen Antennen undKabeln auch Adapter, Stromversorgungen,Splitter und Überspannungsschutz, dieselbstverständlich Bestandteil unseresumfassenden Wireless-Portfolios sind.

Wireless Serial –Serielle Datenübertragung

Wireless Ethernet –Übertragung in Ethernet-Netzwerke

Wireless-Zubehör für den In- und Outdoor-Bereich

12 PHOENIX CONTACT

Mit den unidirektionalen RAD-Line-IO-

Modulen können zwei ditigale Schaltsignale

(5...30 V) sowie ein analoges Sensorsignal

(4...20 mA) aufgenommen und sicher vom

Sender zum Empfänger übertragen werden.

Neben Punkt-zu-Punkt-Verbindungen lassen

sich Mehrempfänger-Systeme zum Verviel-

fachen und Aufteilen der Signale umsetzen.

Die Geräte sind einfach zu installieren und

müssen nicht programmiert oder parame-

triert werden. Sie überzeugen ferner durch

gute Diagnoseeigenschaften.Aufgrund der

Zertifizierung gemäß den Richtlinien

94/9/EG (ATEX) und IECEx können die

RAD-Line-IO-Komponenten auch interna-

tional in explosionsgefährdeten Bereichen

eingesetzt werden.

Wireless IORAD-Line IO für die unidirektionaleSignalübertragung über Trusted Wireless

WeitreichendeFunkkommunikation mitTrusted Wireless

Die Trusted Wireless-Technik dient derdrahtlosen Übertragung von wenigen ByteDatenvolumen über Distanzen von bis zueinigen Kilometern. Ihre besondere Robust-heit erlangt die Technologie durch das Fre-quenzsprungverfahren:Auf den mehr als600 zur Verfügung stehenden Kanälen im2,4 GHz-Frequenzband wird auf bis zu 63Kanälen kommuniziert, die pseudozufälligdurchsprungen und zyklisch wiederholtwerden.

So werden Störquellen toleriert und eskönnen mehrere hundert Systeme orts-und zeitgleich betrieben werden. In An-wendungen, bei denen sich die zu über-wachenden Parameter nur langsam ändern,gilt die Übertragungszeit von 27 oder 37 ms zumeist als „Echtzeit“.

PHOENIX CONTACT 13

Die unidirektionalen RAD-Line-IO-Module zeichnen sichdurch folgende Vorteile aus:

• große Reichweiten von einigen hundert Metern bis zu mehreren Kilometern

• robuste und zuverlässige Kommunikation in industrieller Umgebung

• einfache Inbetriebnahme

• gute Diagnosemöglichkeiten

• effiziente Übertragung weniger Byte Datenvolumen

• hohe lokale Systemdichte von mehreren hundert Netzwerken möglich

• parallel und störungsfrei zu WLAN 802.11- und Bluetooth-Systemen betreibbar

ZuverlässigeSignalausgabe

Am Empfänger stehen die drahtlos übertragenen Signale in Form von zwei potenzial-freien Relaiskontakten sowie als analoger Stromausgangwieder zur Verfügung.

Diagnose inklusive

Der potenzialfreie RF-Link-Kontakt und das analoge RSSI-Signal ermöglichen eine konti-nuierliche Überwachung der

Funkstrecke. RAD-ISM-2400-SET-UD-ANTArt.-Nr. 2867283

- bestehend aus einem Sender, einem Empfänger sowie zwei Omni-Rund-strahlantennen mit Anschlusskabel

- zwei digitale Signale 5 V AC/DC...30 V AC/DC

- ein analoges Stromsignal 4...20 mA

- Versorgungsspannung:12 V DC...30 V DC

- Stromaufnahme Sender/Empfänger:18 mA/54 mA @ 24 V DC

Unidirektionales Funkset

RAD-ISM-2400-RXArt.-Nr. 2867306

- zur Erweiterung auf Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen


- Stromaufnahme typisch:54 mA @ 24 V DC

Empfängergerät

Punkt zu Punkt Punkt zu Mehrpunkt

Das unidirektionale Funksystem bietet traditionelle Punkt-zu-Punkt-Verbindungen sowieMehrempfänger-Systeme zur Signalsplittung oder -vervielfachung.

14 PHOENIX CONTACT

Das bidirektionale RAD-Line-IO-System

ermöglicht den drahtlosen Austausch von

Signalen in beide Richtungen. Mit den Trans-

ceivern lassen sich jeweils zwei digitale

Signale (5...30 V) sowie ein analoges Strom-

signal (4...20 mA) übertragen. Da die Funk-

station durch das Anreihen von bis zu acht

Erweiterungsmodulen über den integrierten

Busfuß einfach ausgebaut werden kann, lässt

sich das System schnell an applikationsspe-

zifische Anforderungen anpassen. In der

maximalen Ausbaustufe werden dabei 33

analoge sowie 66 digitale Signale übertragen.

Die Funkkomponenten sind gemäß den

Richtlinien 94/9/EG und IECEx für explo-

sionsgefährdete Bereiche zertifiziert. Zur

Inbetriebnahme ist keine Parametrierung

oder Programmierung erforderlich.

Wireless IORAD-Line IO für die bidirektionaleSignalübertragung über Trusted Wireless

Integrierter Busfuß

Über den seitlich integriertenBusfuß werden die Daten der

Signale und die Versorgungs-spannung durchrangiert. So lässt

sich der Verdrahtungsaufwand erheblich reduzieren.

Diagnose inklusive

Vor Ort können Power- und Status-LEDsam Gerät abgelesen werden. Der poten-

zialfreie RF-Link-Kontakt unddas analoge RSSI-Signal

ermöglichen eine kon-tinuierliche Über-wachung der Funk-strecke.

PHOENIX CONTACT 15

Das bidirektionale RAD-Line-IO-System überzeugt durchfolgende Eigenschaften:

• große Reichweiten von einigen hundert Metern bis zu mehreren Kilometern

• robuste und zuverlässige Kommunikation in industrieller Umgebung

• einfache Inbetriebnahme

• gute Diagnosemöglichkeiten

• effiziente Übertragung weniger Byte Datenvolumen

• hohe lokale Systemdichte von mehreren hundert Netzwerken möglich

• parallel und störungsfrei zu WLAN 802.11- und Bluetooth-Systemen betreibbar

RAD-ISM-2400-REP-SET-BD-BUSArt.-Nr. 2885650

- bestehend aus zwei Transceivern mit Sende- und Empfangsfunktion sowie einem Transceiver mit Repeater-Funktion, ohne Antennen

- je 2/2 digitale In/Out-Signale 5 V AC/DC...30 V AC/DC

- je 1/1 analoges In/Out-Stromsignal 4...20 mA



Bidirektionales Repeaterset

RAD-ISM-2400-BD-BUSArt.-Nr. 2867746

- zur Erweiterung auf Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen und fürRepeater-Schaltungen



Transceiver

RAD-ISM-2400-SET-BD-BUS-ANTArt.-Nr. 2867733

- bestehend aus zwei Transceivern sowie zwei Omni-Rundstrahlantennen mit Anschlusskabel

- je 2/2 digitale In/Out-Signale 5 V AC/DC...30 V AC/DC

- je 1/1 analoges In/Out-Stromsignal 4...20 mA



Bidirektionales Funkset

Punkt zu Punkt Punkt zu Mehrpunkt

Repeaterlösung

Mit dem bidirektionalen RAD-Line-IO-Systemsind auch Repeater-Lösungen möglich, mitdenen sich noch größere Reichweiten reali-sieren sowie große Hindernisse überwinden

lassen. Dabei können beliebig viele Repeaterhintereinander geschaltet werden, um dieFunkstrecke zu verlängern.

16 PHOENIX CONTACT

Zum schnellen und einfachen Ausbau des

bidirektionalen RAD-Line-IO-Systems ste-

hen verschiedene Erweiterungsmodule zur

Verfügung, mit denen die Anzahl und Art

der Signale an die speziellen Anforderungen

der jeweiligen Applikation angepasst werden

kann. Durch bis zu acht Bausteine gleichen

oder unterschiedlichen Typs lässt sich das

System auf maximal 33 analoge oder 66

digitale Signale erweitern.

Mit zweifach digitaler und einfach analoger

Ein-/Ausgabe haben die kombinierten

Analog-/Digitalbausteine die gleiche Signal-

funktion wie das bidirektionale Basissystem.

Die Mess- und Zählerbausteine ermöglichen

die Erfassung und Überwachung von

Frequenzen und Impulsen.

Wireless IORAD-Line IO Erweiterungsbausteine fürdie Kommunikation über Trusted Wireless

Internationale Ex-Zulassung

Alle Erweiterungsbausteine sind gemäß den Richtlinien 94/9/EG (ATEX) sowieIECEx zertifiziert und können daherinternational in explosionsgefährdetenBereichen eingesetzt werden.

PHOENIX CONTACT 17

RAD-IN-8D / RAD-OUT-8D-RELArt.-Nr. 2867144 / 2867157

- 8 x digital Eingabe 5...30 V AC/DC

- 8 x digital Ausgabe potenzialfreieSchließer

- Stromaufnahme:20 mA / 80 mA @ 24 V DC

Digitalbausteine

RAD-IN-4A-I / RAD-OUT-4A-IArt.-Nr. 2867115 / 2867128

- je 4 x analog Eingabe/Ausgabe 4...20 mA

- Stromaufnahme: 20 mA @ 24 V DC

- Auflösung: 16 Bit

- Toleranz: typ. 0,1%

Analogbausteine

Integrierter Busfuß

Über den seitlich integrierten Busfußwerden die Daten der Signale und

die Versorgungsspannung durch-rangiert. Zur Inbetriebnahmeist keine Parametrierung oderProgrammierungerforderlich.

RAD-IN-2D-CNT / RAD-OUT-2D-CNTArt.-Nr. 2885223 / 2885236

- 2 x digitale Eingabe 0,1...30 V AC/DC

- 2 passive Transistorausgänge max. 30 V DC

- Eingangs-/Ausgangsfrequenz 0,1...10 kHz (50% duty cycle)

- mind. Impulslänge: 50 µs

- Stromaufnahme max.:45 mA/115mA

Mess- und Zählbaustein

RAD-IN+OUT-2D-1A-IArt.-Nr. 2867322

- je 1 x analog Eingabe/Ausgabe 4...20 mA

- 2 x digital Eingabe 5...30 V AC/DC

- 2 x digital Ausgabe potenzialfreieSchließer

- Stromaufnahme: 25 mA @ 24 V DC

- Auflösung: 16 Bit

- Toleranz: typ. 0,1 %

Analog-/Digitalbaustein

Frequenzen zählen undImpulse messen

Die neuen Pulsmodule RAD-IN-2D-CNT und RAD-OUT-2D-CNTdienen der Erfassung und Ausgabevon Zählerimpulsen und Frequenz-messwerten. Die jeweilige Betriebs-art (Frequenz/Zähler) und diebenötigte Taktfrequenz (low-max.10 Hz/high max. 10 kHz) sind überDip-Schalter einstellbar. Die Mo-dule lassen sich z.B. zur Messungvon Durchflussmengen sowie alsEnergiezähler und zum Drehzahl-Monitoring einsetzen.

18 PHOENIX CONTACT

Für den schnellen Transport zyklischer Steuer-

signale nutzt Phoenix Contact Bluetooth. Die

Datenübertragung erfolgt hier breitbandig

über das gesamte 2,4 GHz-Band mittels Fre-

quenzhopping, wobei die 79 Sprungkanäle bis

zu 1.600 Mal pro Sekunde gewechselt werden.

Damit ist das System robust gegenüber Stö-

rungen. Hohe Empfängerempfindlichkeit, sehr

kurze Datentelegramme, Fehlerkorrektur-

Mechanismen und eine dreifache Wiederho-

lungsmöglichkeit bei Übertragungsstörungen

sorgen für die hohe Zuverlässigkeit. Das adap-

tive Frequenzhopping nimmt zudem automa-

tisch gestörte Kanäle aus der Sprungtabelle,

was die Verfügbarkeit weiter erhöht und die

ungestörte Koexistenz mit anderen Funk-

systemen im 2,4 GHz-Band ermöglicht.

Wireless IOWireless-MUX, der drahtlose Multiplexer

Zuverlässige Verbindung

Mit den Wireless MUX-Komponentenlassen sich 16 digitale sowie zwei analogeSignale bidirektional über eine Entfernungvon bis zu 400 m drahtlos übertragen.Dabei werden die Signale nach dem Ein-schalten der Versorgungsspannung auto-matisch und zyklisch in weniger als 10 msweitergeleitet.

Die Link Quality-Anzeige informiert denAnwender permanent über die Verbin-dungsqualität. Ist die Verbindung massivgestört oder unterbrochen, werden dieAusgänge in einen definierten Zustandzurückgesetzt.

ILB BT ADIO MUX-OMNIArt.-Nr. 2884208

- bestehend aus zwei fest miteinandergepaarten Modulen, zwei Omni-Rund-strahlantennen mit 1,5 m Kabel sowieeinem Befestigungswinkel

- Versorgungsspannung:19,2 V DC...30 V DC

- 16 digitale Ausgänge mit einemAusgangsstrom von max. 500 mA je Kanal

- 16 digitale Eingänge sowie zweianaloge Signale 0 mA...20 mA oder 0 V...10 V

- Reichweite*: bis 200 m im freien Feld

Omni-Funkset

PHOENIX CONTACT 19

Der Wireless-MUX wird als „Ready-to-use“-Paket angeboten:Auspacken – anschließen – einschalten, und schon arbeitet die Funkstrecke

PLC

IL Station

< ILB BT ADIO MUX >

digi

tale

Akt

oren

digi

tale

Sen

sore

nan

alog

e A

ktor

enan

alog

e Se

nsor

en

IL Station

Unser Wireless MUX-Systemzeichnet sich durch folgendeEigenschaften aus:

• einfach

- Verbindungsaufbau und Signal-übertragung erfolgt aufgrundder festen Paarung automatisch

- keine Konfiguration oder Einstellungen

• sicher

- 128 Bit-Datenverschlüsselung

- für andere Bluetooth-Geräte nicht sichtbar

• zuverlässig

- unempfindlich gegenüber den üblichen schmalbandigen Stör-quellen im industriellen Umfeld

- dauerhaft gestörte Kanäle werden aus der Sprungtabelle genommen

• WLAN-freundlich

- WLAN-Kanäle werden erkannt und nicht genutzt

- die Sendeenergie wird auto-matisch auf die notwendige Leistung reduziert

Die Funkmodule eignen sich daherinsbesondere zur schnellen Über-tragung von digitalen und analogenSignalen über kurze bis mittlereDistanzen* von bis zu 100 m in Ma-schinen und Industriehallen sowievon bis zu 400 m im freien Feld.


ILB BT ADIO MUX-PANELArt.-Nr. 2884509

- bestehend aus zwei fest miteinander gepaarten Modulen, zwei Panel-Richt-funkantennen mit je 1 m Kabel sowie einem Befestigungswinkel


- 16 digitale Ausgänge mit einemAusgangsstrom von max. 500 mA je Kanal

- 16 digitale Eingänge sowie zweianaloge Signale 0 mA...20 mA oder 0 V...10 V

- Reichweite*: bis 400 m im freien Feld

Panel-Funkset

20 PHOENIX CONTACT

Das Fieldline-Installationssystem von

Phoenix Contact kann über einen

Bluetooth-basierten Lokalbus um bis zu

drei verteilt im Feld montierte Fieldline

Modular Wireless IO-Module ergänzt

werden. Dabei steuert die Basisstation die

Kommunikation mit den Funkkomponenten

automatisch und überträgt die zeitkritischen

Prozess-Signale in typ. 10 ms je Modul.

Die Konfiguration der Geräte gestaltet sich

einfach: Die Basisstation schreibt die Ver-

bindungsdaten in einen ID-Plug-Stecker, der

anschließend auf die Funkmodule gesteckt

wird. Über verschiedene Fieldline-Buskoppler

kann die Basisstation in alle gängigen Feld-

bussysteme integriert werden.

Merkmale des FieldlineModular Wireless IO-Systems:

• automatischer Kommunikationsaufbau

• einfache Handhabung

• hohe Datensicherheit, beispielsweise durch die 128-Bit-Verschlüsselung

• automatisch an die Reichweite ange-passte Sendeleistung

• hohe Systemdichte ohne merklichen Performance-Verlust

• Kommunikationsunterbrechungen wer-den erkannt, gemeldet und die Ausgänge in einen definierten Zustand gesetzt

• einfache und durchgängige Integration in vorhandene Automatisierungslösungen

• störungsfrei parallel zu WLAN 802.11-Netzwerken einsetzbar

Wireless IO Fieldline Modular Bluetooth für diedrahtlose Feldbus-Erweiterung

FLM BT DIO 8/8 M12-P2P-SETArt.-Nr. 2737614

- Basisstation mit einem fest gepaartenFieldline Modular Wireless IO-Modul

- I/O-Modul mit 8 digitalen Ein- undAusgängen

- Bluetooth 1.2, HID-Profil

- inkl. Omni-Antenne


- Schutzart IP 65

Fieldline Modular Wireless IO-Set

FLM BT BS 3Art.-Nr. 2736770

- für bis zu drei Fieldline ModularWireless IO-Module




- Schutzart IP 65

Fieldline Modular Wireless IO-Basisstation

Fieldline Modular Station

Wireless I/O Module

Maschinennahe InstallationDie Fieldline Modular Wireless IO-Module kön-nen direkt in der Maschine oder Anlage montiertwerden. Die Verdrahtung des „letzten Meters“

zu den Sensoren und Aktoren erfolgt konven-tionell sternförmig, beispielsweise über unserevorkonfektionierten M12-Steckverbinder.

Das Fieldline Modular WirelessIO-System stellt folgendeEigenschaften zur Verfügung:

• schnelle Datenübertragung in typ. 10 ms je Modul

• kurze Reichweite* von 20 bis 50 m in Industriehallen sowie von mehr als 100 m im freien Feld.

Daher bietet sich das Funksysteminsbesondere für den Einsatz inbewegten, temporär installiertenoder schwer zugänglichen Maschi-neneinheiten in allen industriellenBranchen an, wenn zeitkritischeProzesssignale zu übertragen sind.


PHOENIX CONTACT 21

Wireless I/O Base Station

FLM BT DIO 8/8 M12Art.-Nr. 2736767

- je 8 digitale Ein- und Ausgänge,24 V DC, 500 mA




- Schutzart IP 65

Fieldline Modular Wireless IO-Modul

Mit dem PSI-Line-Bluetooth-Konverter las-

sen sich die seriellen Schnittstellen RS232,

RS422 und RS485 auf Bluetooth umsetzen,

wobei ein Punkt-zu-Punkt- oder Multipunkt-

Verbindungsbetrieb möglich ist. Darüber

hinaus kann das Gerät als Access Point für

Bluetooth-fähige Endgeräte wie Notebooks

oder PDAs genutzt werden, um drahtlos

Betriebszustände abzufragen sowie Pa-

rametrier-, Programmier- und Diagnose-

aufgaben wahrzunehmen.

Die Bluetooth-Streckendiagnose zeigt

bereits bei der Inbetriebnahme der Funk-

strecke die Verbindungsqualität an, so dass

die externe Antenne optimal positioniert

werden kann. Im Verbund mit bis zu sieben

Teilnehmern wird eine Reichweite von 150 m

bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von

bis zu 187,5 kBit/s erzielt.

Wireless SerialPSI-Line für serielle Standard-Schnittstellen

Skalierbare Sendeleistung

Die Sendeleistung des PSI-Line-Bluetooth-Konverters lässt sich über ein mitgeliefer-tes Software-Tool in weiten Bereichen von -28 bis +20 dBm einstellen.So kann die räumliche Ausdehnung derFunkzelle an die individuellen Bedürfnisseangepasst werden.

PHOENIX CONTACT 23

PSI-WL-RS232-RS485/BTArt.-Nr. 2708517

- zur drahtlosen Übertragung vonRS232-, RS422- und RS485-Schnittstellen

- MCX-Anschluss für externe Antenne

- Reichweite bis 150 m


Bluetooth-Konverter

PSI-WL-PLUG-RS232/BTArt.-Nr. 2708494

- zum direkten Aufstecken auf 9-poligeRS232-Schnittstellen

- interne Antenne


- Versorgungsspannung: 4 V DC...6 V DCüber Steckernetzteil oder USB-Adapterkabel

RS232-Bluetooth-Adapter

PSI-WL-PLUG-USB/BTArt.-Nr. 2313083

- zum direkten Aufstecken auf USB-Schnittstellen

- interne Antenne

- Versorgung aus USB-Schnittstelle


- Versorgung aus USB-Schnittstelle

USB-Bluetooth-Adapter

RS232

VCC

PSI-WL-RS232-RS485/BTOrd.No. 27 08 517

RD

TD

SER ERR

ANT

RES

BTSIGNAL

RS232

VCC


RD

TD

SER ERR

ANT

RES

BTSIGNAL

RS232

VCC


RD

TD

SER ERR

ANT

RES

BTSIGNAL

RS232

VCC


RD

TD

SER ERR

ANT

RES

BTSIGNAL

RS232

VCC


RD

TD

SER ERR

ANT

RES

BTSIGNAL

Der PSI-Line-Bluetooth-Konverter bietet folgende weitere Funktionalitäten:

• universell für alle seriellen Schnittstellen einsetzbar

• serielle Übertragungsgeschwin-digkeit bis 187,5 kBit/s

• Reichweite bis 150 m

• geschützter Zugang über Passwort, feste Geräte-Paarung sowie Gerätelisten

Daher eignen sich die Geräte insbesondere für den drahtlosenZugriff auf Steuerungen zur

• Programmierung

• Diagnose

sowie zur drahtlosen Vernetzungvon mobilen Teilnehmern.

Drahtloser Programmier-Zugang und Vernetzung von mobilen Teilnehmern

Wireless SerialPSI-Modem Line für die weltweite Anlagen-Fernwartung

Das PSI-Line Modem ist in 900 und 1800

MHz GSM-Netzen einsetzbar. Es ermög-

licht den weltweiten Zugriff auf Maschinen

und Anlagen. So lassen sich im Rahmen

einer drahtlosen Fernwartung Stillstands-

zeiten vermeiden und Kosten minimieren.

Für die Fernüberwachung sind insbesondere

die konfigurierbaren Warn- oder Störmelde-

eingänge hilfreich.Werden sie aktiviert, wählt

das Modem selbständig eine frei definierba-

re Rufnummer an und sendet gespeicherte

Textmeldungen als Fax, SMS oder E-Mail.

Das Leistungsspektrum des Modems wird

durch die integrierte Sleep-Funktion sowie

den weiten Versorgungsspannungsbereich

von 10 V bis 60 V abgerundet.

Höchste Sicherheit

Das GSM/GPRS-Modem verfügt über einehochwertige galvanische Trennung sowieeinen integrierten Überspannungsschutz,so dass es auch unter schwierigen EMV-Bedingungen störsicher arbeitet.

Umfangreiche Sicherheitsfunktionen wie dieeinstellbare selektive Rufannahme sowieder Verbindungsaufbau mit Passwort-Schutzoder Call-Back-Funktion verhindern einenunautorisierten Zugriff.

24 PHOENIX CONTACT

PHOENIX CONTACT 25

PSI-GSM/GPRS-MODEM/RS232Art.-Nr. 2708630

- in allen 900 und 1800 MHz GSM-Netzen einsetzbar

- RS232-Schnittstelle


Industrielles GSM/GPRS-Modem

Das PSI-Line Modem für GSM-Netze zeichnet sich durchfolgende Eigenschaften aus:

• einfache Inbetriebnahme per Plug & Play

• komfortable Konfigurations-Software

• erprobtes Zusammenspiel mit den Steuerungen und Industrie-PCs vieler Hersteller.

Daher eignet sich das Gerät insbesondere für den Einsatz zurweltweiten

• Anlagen- und Maschinen-Fernwartung

• Fernprogrammierung

• Prozessdatenerfassung.

Telefonnetz(PSTN)

Telefonnetz(PSTN)

Internet

Sicherer Wählverbindungs-aufbau

AutomatischeAlarmierung

GPRS-Funktionalität

GSM

SMS

E-Mail

GPRS

GPRS

Telefon-netz

GSM

Fernwartung komplexer Anlagen

In größeren Anlagen sind oft mehrereSteuerungen über Ethernet vernetzt.Phoenix Contact bietet für derenFernwartung eine leistungsfähigeLösung an, die aus der Kombinationeines PSI-Modems und eines FL ComServers besteht. Die Anwahl erfolgtals DFÜ-Verbindung über das PPP-Protokoll (Point to Point Protocol).

Während des Verbindungsaufbaus werden Nutzernamen und Passwortabgefragt. Nach erfolgreicher Authen-tifizierung vergibt der Com Serverdem einwählenden PC eine IP-Adresse,von der aus der PC alle Ethernet-Teilnehmer ansprechen kann.

Einwahl in entfernte Netzwerke

LANTCP/IP

MODBUS TCPUDP

26 PHOENIX CONTACT

Zur drahtlosen Einbindung Ethernet-fähiger

Automatisierungskomponenten in das Netz-

werk bietet sich das Factory Line-Modul FL

Bluetooth AP an. Da die Weiterleitung der

Daten protokolltransparent erfolgt, können

sowohl IP- als auch andere Layer 2-Ethernet-

Protokolle wie Modbus TCP, Ethernet/IP

und Profinet zuverlässig übertragen werden.

Der FL Bluetooth AP ist als Access Point

für bis zu sieben Teilnehmer, als Ethernet

Client Adapter sowie als Serial Bluetooth

Com-Server verwendbar. Sein Netto-

Datendurchsatz beträgt bis zu 530 kBit/s

bei einer Reichweite* von bis zu 100 m

in Industriehallen sowie bis zu 250 m im

freien Feld.

Wireless EthernetFactory Line Bluetooth für dieNetzwerkkommunikation

Einfache Inbetriebnahme

Auspacken – anschließen – läuft! Aufgrundder Autokonfiguration kann mit zwei FL Bluetooth AP ohne zusätzliche Konfigu-ration eine gesicherte drahtlose Verbindungzwischen zwei Ethernet-Teilnehmern auf-gebaut werden. Individuelle Anpassungenlassen sich jederzeit einfach über dasintegrierte Web-Interface durchführen.

Der FL Bluetooth AP wirdeingesetzt, wenn ...

• Ethernet-Daten in rauer Industrieum-gebung zuverlässig übertragen werden müssen.

• lokal viele Funkverbindungen parallel betrieben werden sollen.

• wenige Daten zyklisch zu übertragen sind (z.B. über Profinet IO).

• vorhandene WLAN 802.11 b/g-Systeme nicht gestört werden dürfen.

• ein Datendurchsatz von 500 kBit/s ausreicht, z.B. für Wartungs- und Serviceterminals.

• nicht mehr als sieben Teilnehmer an einen Access Point angekoppelt werden müssen.

Betrieb als Bluetooth-Access Point für die Ankopplung von bis zu sieben Geräten

PHOENIX CONTACT 27

Der FL Bluetooth AP zeichnetsich durch folgendeEigenschaften aus:

• sichere Übertragung durch 128-Bit-Datenverschlüsselung

• Unterstützung der Bluetooth-Profile LAN, PAN und SPP

• Verzögerung durch die Funk-strecke typ. kleiner als 15 ms (für einen 80 Byte Profinet-Frame Punkt-zu-Punkt)

• konfigurierbare Reichweite* von 0,1 m bis 250 m im freien Feld

• Wechsel (Roaming) eines Ethernet-Clients zwischen mehreren Bluetooth-Access Points in typ. 3 s möglich

• Diagnose der Link-Qualität der Funkstrecken

• automatische Regelung der Sendeleistung.


Betrieb als Punkt-zu-Punkt-Bridge, um Ethernet-Kabel durch eine Funkstrecke zu ersetzen

Bluetooth Access Point

FL Bluetooth APArt.-Nr. 2737999

- externe Antenne, SMA-Antennenanschluss


- Schutzart IP 20

- max. Sendeleistung: +14 dBm

- Empfängerempfindlichkeit: -85 dBm

Mögliche Anwendungen:

Ethernet

PAN

LAN

PAN

SPP

SerialV.24 (RS-232)

�

�

�

�

� Bluetooth-Access Point zur draht-losen Ankopplung Bluetooth-fähiger PCs, Notebooks oder PDAs an ein Netzwerk

� Betrieb als Ethernet Client Adapter zur drahtlosen Ankopplung beliebiger Ethernet-Geräte an ein Netzwerk

� integrierter Com-Server zur Anbindung serieller Bluetooth-Geräte an ein Ethernet-Netzwerk

� Betrieb als Ethernet Client Adapter zur Realisierung einer Punkt-zu-Punkt-Bridge

28 PHOENIX CONTACT

Die Factory Line-Produktfamilie FL WLAN

ermöglicht den Aufbau drahtloser Netz-

werke gemäß IEEE-Standard 802.11 b/g in

industriellen Produktions- und Lagerhallen.

Die Module zeichnen sich durch ein ro-

bustes Metallgehäuse, hohe Vibrations-

und Schockfestigkeit sowie einen weiten

Temperaturbereich aus.

Neben einem Access Point stehen ein Dual

Access Point mit zwei Funk-Interfaces sowie

ein Ethernet Client Adapter zur Verfügung,

über den sich Ethernet-fähige Komponenten

in das Wireless LAN integrieren lassen.

Die Funkkomponenten können sowohl mit

24 V DC als auch über Power over Ethernet

(PoE) mit Spannung versorgt werden.

Wireless EthernetFactory Line WLAN für dieNetzwerkkommunikation

Einsatzbereiche

Der Aufbau eines WLAN-Netzwerks bietet sich an, wenn ein flächendeckendesFunketz mit hoher Bandbreite oder spe-zielle WLAN-Funktionen wie das Roamingbenötigt werden. Darüber hinaus stelltWLAN eine zentrale Authentifizierung als sichere Zugangsberechtigung zum Netzwerk zur Verfügung. Mögliche Ein-satzbereiche sind daher:

• das mobile Bedienen und Beobachten

• die schnelle Kommunikation von Steuerung zu Steuerung

• der Echtzeit-E/A-Datenverkehr mit Profinet IO-Systemen

• der Aufbau redundanter Systeme.

PHOENIX CONTACT 29

1) FL WLAN 24 AP 802-11Art.-Nr. 2884075

2) FL WLAN 230 AP 802-11Art.-Nr. 2884444

- externe Omni-Rundstrahlantennen

- Versorgungsspannung:24 V DC (1) oder 230 V AC (2)

- WEP64/128 Bit-Datenverschlüsselung,TKIP oder AES

- Power over Ethernet (PoE)

- Schutzart IP65

WLAN Access Point

FL WLAN 24 DAP 802-11Art.-Nr. 2884279


- Versorgungsspannung: 24 V DC



- Schutzart IP65

WLAN Dual Access Point

Die WLAN-Produktfamilieüberzeugt durch folgendeFeatures:

• Höchste Sicherheit

durch Unterstützung des aktuell höchsten Sicherheitsstandards IEEE 802.11i

• Priorisierung des Netzwerk-Verkehrs

über eine benutzerdefinierte Vergabe von Prioritäten, so dass ein maximaler Datendurchsatz für hochpriore Daten gegeben ist

• Umfassende Diagnose

durch Anzeige eines Empfangs- und Rauschlevels sowie einer Antennen-Statistik, um die opti-male Antennen-Position zu finden

• Hohe Verfügbarkeit

da der Access Point die Verbin-dung zu den Clients überwacht und beim Abbruch eine Benach-richtigung an die Visualisierung verschickt

FL WLAN 24 AP 802-11Art.-Nr. 2884130


- Versorgungsspannung: 24 V DC



- Schutzart IP65

Ethernet Client Adapter

Kanal 1

Access Point

Client AdapterDual Access Point

Kanal 6

WirelessBackbone

Mit der Factory Line-Produktfamilie WLAN lassen sich drahtlose Ethernet-Netzwerke einfach realisieren

30 PHOENIX CONTACT

Zu unserem Wireless-Produktspektrum

stellen wir Ihnen selbstverständlich das

erforderliche Zubehör für den In- und

Outdoor-Bereich zur Verfügung.Alle Kom-

ponenten sind industrietauglich ausgeführt

und arbeiten daher ebenso sicher und

zuverlässig wie die Funkmodule.

Mit dem Solarsystem RAD-SOL-SET-24-100

lassen sich beispielsweise entfernt gelegene

Sensoren unabhängig vom Stromnetz er-

fassen. Laderegler, Solarbatterie, Überspan-

nungsschutz und Sicherungen werden vor-

verdrahtet in einem robusten Schaltschrank

geliefert. Das Solarpanel erzeugt genügend

Strom, um das Funksystem zu versorgen

und die Solarbatterie nachzuladen.

Wireless-Zubehör für den In- und Outdoor-Bereich

RAD-SOL-SET-24-100Art.-Nr. 2885472

- bestehend aus zwei Solarpanels und einem vorverdrahteten Schalt-schrank mit Laderegler, zwei Solar-batterien, Überspannungsschutz,Sicherungen sowie Montagematerial

- Systemspannung: 24 V

- max. Last 1–8 W (abhängig vomEinsatzort)

Solarsystem

RAD-ISM-2400-SPL-2-SMAArt.-Nr. 2885595

- Zweifach-Verteiler für Antennensignale

- Zubehör:Adapter N (female) > SMA(female), selbstvulkanisierendesDichtungsband

- Schutzart IP20 (ohne Dichtungsband)

Antennensplitter

RAD-ISM-2400-SPL-4-SMAArt.-Nr. 2867856

- für den Anschluss von bis zu vierEmpfängern an eine Antenne

- Zubehör: 2 x Abschlusswiderstand,Adapter SMA (female) > N (male)

- Schutzart IP20

Antennensplitter

CN-UB-280DC-BB / Art.-Nr. 2818850CN-UB-280DC-SB / Art.-Nr. 2818148

- Nennstrom IN 5A/25°C

- Summenstoßstrom (8/20) µs von 20 kA

- Einfügungsdämpfung bei 2,4 GHz...2,5 GHz < 0,3 dB

Überspannungsschutz

RAD-ADP-N/F-N/F Art.-Nr. 2867843 - N (female) > N (female)

RAD-ADP-SMA/F-SMA/FArt.-Nr. 2884541 - SMA (female) > SMA (female)

RAD-ADP-RSMA/F-SMA/FArt.-Nr. 2884538 - RSMA (female) > SMA (female)

Adapter

Wetterschutzband

IBS ECO LINK NT 230 VAC/5VDCArt.-Nr. 2746472

- zur Versorgung eines RS232-Bluetooth-Adapters

- 230 V AC/5 V DC

- mit 1,5 m DC-Kabel

Steckernetzteil

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5Art.-Nr. 2866983

- Eingangsspannung 100 – 240 V AC

- Nennausgangsspannung 24 V DC

- Nennausgangsstrom 1,5 A

Stromversorgung

FLM BT ID-PLUG M12Art.-Nr. 2736788

- zur Konfiguration der FieldlineModular Wireless IO-Module

Konfigurationsstecker

RAD-TAPE-SV-25-10Art.-Nr. 2885812

- selbstvulkanisierend

- zum Außenschutz von Adaptern,Splittern oder Kabelverbindungen;wasserdicht

PSM-VLTG-USB/PS2/0,5Art.-Nr. 2708805

- zur Versorgung des RS232-Bluetooth-Adapters über die PS2- oder USB-Schnittstelle

- Länge: 0,5 m

DC-Adapter-Kabel

� �

Schaltschrank/-kasten

für Antennen mit Verlängerungskabel

�

� �

AntennenkabelEF1423 m, 5 m

AntennenkabelEF393

3 m, 5 m, 10 m, 15 m

Überspannungs-schutz

Adapter

� �

��

��

Schaltschrank/-kasten

für Antennen ohne Verlängerungskabelohne Überspannungsschutz

Unsere Funkmodule werden – abgesehen vom PSI-Line-Bluetooth-Konverter und vomPSI-Line-Modem – mit den benötigten Anten-nen und Antennenkabeln zur Inbetriebnahmegeliefert. Sollten Sie weitere Anforderungenhinsichtlich der Antenne,Antennenkabel oderdes Überspannungsschutzes haben, entnehmenSie das erforderliche Zubehör bitte den beidenZeichnungen.

Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragenzur Verfügung.

PHOENIX CONTACT 32

Omni-Rundstrahlantenne

Vandalen-Antenne

Montage-halterung

�

Pigtail EF31630 cm, 50 cm, 1 m

ParabolantenneOmni-Rundstrahlantenne

Panel-Richtantenne

� Zusätzlich zu den oben aufgeführten Antennensind folgende einsetzbar:

Funkmodul

Funkmodul

PHOENIX CONTACT 33

RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0Art.-Nr. 2867623

- Temperatur: -40°C bis +75°C

- Schutzart IP65

- Gewinn: 9 dBi

- Anschluss: N (female)


PSI-GSM-900/1800-ANTArt.-Nr. 2708902

- für das GSM/GPRS-Modem

- Dualband 900/1800 MHz


- Schutzart IP69K

- Gewinn: 1 dBi

- Anschluss: SMA (male), mit 2 m Kabel

GSM-Antenne

RAD-CAB-EF393-..MArt.-Nr. 2867649 – 3 m LängeArt.-Nr. 2867652 – 5 m LängeArt.-Nr. 2867665 – 10 m LängeArt.-Nr. 2885634 – 15 m Länge

- Anschluss: beidseitig N (male)

Antennenkabel Typ EF 393

RAD-CAB-EF142-.. MArt.-Nr. 2884512 – 3 m LängeArt.-Nr. 2884525 – 5 m Länge

- Anschluss: beidseitig SMA (male)

Antennenkabel Typ EF142

RAD-PIG-EF316-…

Art.-Nr. 2867678/1m,MCX(m)>SMA(m)

Art.-Nr. 2867681/50cm, MCX(m)>N(m)

Art.-Nr. 2867694/30 cm, N (f) > SMA (m)

Art.-Nr. 2867704/50 cm, N (f) > N (m)

Art.-Nr. 2885618/50cm,SMA(m)>SMA(m)

Pigtails Typ EF 316

RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0Art.-Nr. 2867885


- Schutzart IP65

- Gewinn: 19 dBi

- Anschlussart: N (female)

Parabolantenne

RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0Art.-Nr. 2867610


- Schutzart IP55

- Gewinn: 8 dBi

- Anschluss: SMA (female)

Panel-Richtantenne

RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1Art.-Nr. 2867461


- Schutzart IP65

- Gewinn: 2 dBi

- Anschluss: mit 1,5 m Kabel und MCX-Stecker (male)


RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-SMAArt.-Nr. 2885867 / SMA (male), 1,5 m

RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-1-MCXArt.-Nr. 2885702 / MCX (male), 1,5 m

RAD-ANT-VAN-MKTArt.-Nr. 2885870 - Montagehalterung für Wandmontage

Vandalen-Antenne

� � �

� � �

� � �

MN

R 5

2000

987/

01.0

4.20

06-0

0

Pr

inte

d in

Ger

man

y

©

PH

OEN

IX C

ON

TAC

T20

06

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG32823 BlombergTel.: (0 52 35) 3-00Fax: (0 52 35) 3-1 07 99www.phoenixcontact.de

Name

Firma

Abteilung

Straße/Postfach

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Fax-Hotline: 0 52 35/31 07 99

Ich wünsche weitere Informationen zu:

Ich möchte regelmäßig Ihren Newsletter an dieunten stehende E-Mail-Adresse erhalten.

Ich wünsche ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Ich wünsche Infos zum Thema Industrial Wireless.

CD-ROM-Gesamtkatalog mit Preisliste

Neuheitenkatalog

Aktuelle Preisliste

KatalogIndustrielle Verbindungstechnik, Markierungs-und Montagematerial, WerkzeugCLIPLINE

KatalogIndustriesteckverbinder

PLUSCON

KatalogLeiterplattenanschlusstechnik undElektronikgehäuse

COMBICON

KatalogÜberspannungsschutz

TRABTECH

KatalogSignalkonverter

INTERFACE

KatalogAutomation Systems

AUTOMATIONWORX

Ihre Ansprechpartner im Stammhaus für technische Fragen erreichen Sie unter:■ Region Nord-Ost Tel.: (0 52 35) 31 01 60■ Region West Tel.: (0 52 35) 31 02 60■ Region Süd-West Tel.: (0 52 35) 31 03 60■ Region Süd-Ost Tel.: (0 52 35) 31 04 60

E-Mail: [email protected]

Online-ServiceUnsere Vertriebspartner finden Sie unterwww.grosshandel.phoenixcontact.de

Den E-Shop und Informationen zu Produkten,Dienstleistungen und Veranstaltungen finden Sieim Internet unter: www.phoenixcontact.de

Documents

Industrial Wireless - all-electronics.de · ken häufig die Kommunikations-Infrastruktur, um im Rahmen von Erweiterungsmaßnahmen zusätzliche Teilnehmer einzubinden. Da die Anlagen