Infinity V12 eco Aldi - domostar.de V12 eco_Aldi_deutsch... · 3 D Übersicht über Ihren Infinity V12 eco Abb. 1 7 21 11 12 4 5 2 1 6 3 15 16 17 18 13 14 Katha rina, i ch l ieb e

INFINITY V12 ecoMULTIZYKLONEN-STAUBSAUGER

VII/29/2010 Modell M5011

Roya-12556 A5 18.02.2010 Bedienungsanleitung

Cover M5011.indd 1Cover M5011.indd 1 18.02.2010 10:59:5218.02.2010 10:59:52

2

Wo finde ich was?

bersicht ber Ihren Infinity V12 eco.....................................................................3

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................5

Sicherheitshinweise ................................................................................................6

Bedienungsanleitung ..............................................................................................9

Garantiebedingungen............................................................................................26

Garantiekarte ..........................................................................................................27

Infinity V12 eco_Aldi.book Seite 2 Montag, 1. Mrz 2010 5:21 17

3

D

bersicht ber Ihren Infinity V12 eco

Abb. 1

7

21

11

12

45

21

6

3

15

16

1718

13

14Kathar

ina, ich liebe D

ich

810

9

45

20

19


4

D

bersicht ber Ihren Infinity V12 ecoEs freut uns, dass Sie sich fr unseren Multizyklonen-Staubsauger Infinity V12eco entschieden haben. Wir danken Ihnen fr den Kauf und das entgegenge-brachte Vertrauen!Der Infinity V12 eco trennt mithilfe seiner integrierten Multizyklonen bereits imStaubbehlter den Schmutz vollstndig von der eingesaugten Luft. Die nachge-lagerten Filter sorgen dann dafr, dass die Ausblasluft keine Staubpartikel mehrenthlt. Durch dieses neuartige Form der Staubseparation entfllt ein Zentralfil-ter, der sich bei herkmmlichen beutellosen Staubsaugern schnell mit Staub zu-setzt und ein aufwndiges Filterreinigen notwendig macht.

Gerteteile/Lieferumfang

Technische Daten

Technische und gestalterische nderungen im Zuge stndiger Produktverbesserung vorbehalten. Royal Appliance International GmbH

1 Handgriff2 Zubehrhalterung3 Nebenluftregler4 2in1-Kombidse5 Fugendse6 Saugschlauch7 Staubbehlter mit

Zykloneneinheit8 Parkhaken

9 Umschalter Teppich/Hartboden

10 Bodendse11 Teleskoprohr-

Arretierung12 Teleskoprohr13 Kabelaufrolltaste14 Stecker/Stromkabel15 Parkhalterung

16 Ein-/Aus-Schalter17 Tragegriff18 Staubbehltergriff mit

Entriegelungstaste19 Bedienungsanleitung20 Parkettbrste 21 Turbobrste (nicht im

Lieferumfang, als Zu-behr erhltlich)

Gerteart : Multizyklonen-Staubsauger (beutellos)Modell : M5011Spannung : 230 V~, 50 HzLeistung : 1000 nom.1000 W max.FassungsvermgenStaubbehlter

: 1,5 Liter

Filter : Motorschutzfilter, Hygiene-AusblasfilterReichweite : ca. 11 m Netzkabellnge : ca. 8,0 mGewicht : ca. 7,3 kg


5

Inhaltsverzeichnis1 Sicherheitshinweise ................................................................. 6

1.1 zur Bedienungsanleitung .................................................................. 61.2 zu den verwendeten Symbolen......................................................... 61.3 zur Stromversorgung ........................................................................ 71.4 zu bestimmten Personengruppen ..................................................... 71.5 zur bestimmungsgemen Verwendung .......................................... 81.6 falls das Gert defekt ist ................................................................... 8

2 Auspacken und Anschlieen................................................... 92.1 Auspacken ........................................................................................ 92.2 Montieren .......................................................................................... 92.3 Weitere Dsen (Zubehr) verwenden............................................... 10

3 Bedienung ................................................................................. 123.1 Staubsaugen..................................................................................... 123.2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen ............................................. 133.3 Aufbewahren..................................................................................... 143.4 Staubbehlter leeren und reinigen.................................................... 14

4 Wartung und Pflege .................................................................. 164.1 Zykloneneinheit reinigen ................................................................... 164.2 Gehuse reinigen.............................................................................. 174.3 Grundstzliches zu den Filtern ......................................................... 174.4 Motorschutzfilter reinigen.................................................................. 184.5 Hygiene-Ausblasfilter reinigen .......................................................... 20

5 Fehlerbehebung ........................................................................ 22

6 Entsorgung................................................................................ 23

7 Ersatzteile .................................................................................. 247.1 Zubehr- und Ersatzteilliste .............................................................. 247.2 Bezugsquellen .................................................................................. 24

8 Garantie ..................................................................................... 25


6

1 Sicherheitshinweise1.1 zur BedienungsanleitungLesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstndig durch, bevor Sie mit dem Ge-rt arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gert an Dritteweitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oderSchden am Gert fhren. Fr Schden, die aufgrund der Nichtbeachtung die-ser Bedienungsanleitung entstehen, bernehmen wir keine Haftung.

1.2 zu den verwendeten SymbolenWichtige Hinweise fr Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beach-ten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unflle und Sachschden zu vermeiden:

WARNUNG:Warnt vor Gefahren fr Ihre Gesundheit und zeigt mgliche Verletzungs-risiken auf.

ACHTUNG:Weist auf mgliche Gefhrdungen fr das Gert oder andere Gegenstnde hin.

HINWEIS:Hebt Tipps und Informationen hervor.


7

1.3 zur StromversorgungDas Gert wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundstz-

lich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb:- Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Hnden an. Betreiben Sie das Ge-

rt nicht im Freien oder in Rumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie

immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es knnte besch-digt werden. Transportieren Sie das Gert zudem niemals am Kabel.

- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt,berfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berhrungkommt. Es darf auerdem nicht zur Stolperfalle werden.

- Benutzen Sie nach Mglichkeit keine Verlngerungskabel. Falls dies un-umgnglich ist, benutzen Sie nur GS-geprfte, spritzwassergeschtzte,einfache Verlngerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die fr dieLeistungsaufnahme des Gerts ausgelegt sind.

- Tauchen Sie das Gert niemals in Wasser oder andere Flssigkeiten undhalten Sie es von Regen und Nsse fern.

- Stellen Sie vor dem Anschlieen an die Stromversorgung sicher, dass dieauf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der SpannungIhrer Steckdose bereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutz-kontakt.

1.4 zu bestimmten PersonengruppenDieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kin-

der) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeitenoder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es seidenn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigtoder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist. BewahrenSie das Gert fr diesen Personenkreis unzugnglich auf.

Lassen Sie das Gert nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es mit gr-ter Vorsicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschtzenknnen, in der Nhe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel-len, dass sie nicht mit dem Gert spielen. Kinder drfen sich unter anderemweder auf das Gert stellen oder setzen.

Achten Sie darauf, dass sich Kinder zu keiner Zeit mit dem Stromkabel stran-gulieren knnen. Es besteht Erdrosselungsgefahr.

Verpackungsmaterial darf nicht zum Spielen verwendet werden. Es bestehtErstickungsgefahr.


8

1.5 zur bestimmungsgemen VerwendungSetzen Sie den Multizyklonen-Staubsauger ausschlielich im Haushalt fr dasSaugen von trockenen, normal verschmutzten Bodenbelgen sowie je nach ge-whltem Brstaufsatz (Zubehr) auch Mbeln ein. Jede weitere Verwendunggilt als nicht bestimmungsgem und ist untersagt. Verboten ist insbesondere:

Das Saugen von:- Menschen, Tieren, Pflanzen. Insbesondere Haaren, Fingern und anderen

Krperteilen sowie am Krper befindlichen Kleidungsstcken. Sie knnteneingezogen werden und schwere Verletzungen hervorrufen.

- Toner (fr Drucker, Kopierer). Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.- glhender Asche, brennenden Zigaretten oder Streichhlzern. Es kann

zum Brand kommen.- spitzen Gegenstnden (wie Glassplitter, Ngel). Dadurch kann das Gert

beschdigt werden.- Wasser und anderen Flssigkeiten, insbesondere feuchten Teppich-Reini-

gungsmitteln. Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss fhren.- Bauschutt, Gips, Zement, feinstem Bohrstaub, Schminke, Puder usw. Da-

durch kann das Gert beschdigt werden.Die Verwendung in der Nhe von explosiven oder leicht entzndlichen Stof-

fen. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.Die Verwendung im Freien. Es besteht die Gefahr, dass Regen und Schmutz

das Gert zerstren.Das Hineinstecken von Gegenstnden in die ffnungen des Gertes wh-

rend des Betriebs. Das Gert knnte berhitzen.Selbststndiges Umbauen oder Reparieren.

1.6 falls das Gert defekt istBetreiben Sie niemals ein defektes Gert oder ein Gert mit einem defekten

Kabel. Wenn die Anschlussleitung dieses Gertes beschdigt wird, muss siedurch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifiziertePerson ersetzt werden, um Gefhrdungen zu vermeiden.

Geben Sie ein defektes Gert zur Reparatur an einen Fachhndler oder denKundendienst. Adresse Seite 25, Garantie.


9

2 Auspacken und Anschlieen2.1 AuspackenPacken Sie das Gert und alle Zubehrteile aus und berprfen Sie den Inhaltauf Unversehrtheit und Vollstndigkeit (Abb. 1).

2.2 Montieren

1. Stecken Sie den Saugschlauch-Adapter indie Saugschlauch-Aufnahme (Abb. 2/a).Verriegeln Sie den Adapter durch Drehen imUhrzeigersinn bis zum Anschlag (Abb. 2/b).Achten Sie beim Einstecken auf die richtigeLage der Arretierungsnasen am Adapter.

2. Stecken Sie den Handgriff (Abb. 3/1) in dasobere Ende des Teleskoprohrs (Abb. 3/2).

3. Stecken Sie die Bodendse (Abb. 3/3) aufdas untere Ende des Teleskoprohrs(Abb. 3/4).

4. Stellen Sie die Lnge des Teleskoprohrs ein.Drcken Sie dazu die Teleskoprohr-Arretie-rung (Abb. 4/1) nach vorn (Abb. 4/a). ZiehenSie dann das Teleskoprohr am Handgriff aufdie gewnschte Lnge (Abb. 4/b). Zum Ver-riegeln lassen Sie die Teleskoprohr-Arretie-rung, whrend Sie ziehen, los. Sie hren eindeutliches Klicken.

Ihr Staubsauger ist jetzt einsatzbereit.

ACHTUNG:Transportieren/versenden Sie das Gert grundstzlich in der Originalverpa-ckung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf.Entsorgen Sie nicht mehr bentigtes Verpackungsmaterial gem den in IhremLand geltenden Vorschriften.

HINWEIS:Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehendan unsere Serviceniederlassung Seite 25, Garantie.

WARNUNG:Montieren Sie das Gert nur, wenn der Stecker aus der Steckdose ausgezo-gen ist. Es knnte versehentlich eingeschaltet werden.

Abb. 2

a

b

Abb. 32

1

4

3

Abb. 4

1

a

b


10

2.3 Weitere Dsen (Zubehr) verwendenNeben der soeben installierten Bodendse knnen Sie mit weiteren Dsen denFunktionsumfang Ihres Multizyklonen-Staubsaugers erweitern.

Als Zubehr sind die Fugendse, die 2in1-Kombidse sowie die Parkettbrste im Liefer-umfang enthalten. Fugendse und 2in1-Kombi-dse knnen zur Aufbewahrung an der Zube-hrhalterung (Abb. 5/1) befestigt werden.

- Fugendse (Abb. 5/2)Benutzen Sie diese, um Staub aus schwerzugnglichen Stellen zu saugen.

- 2in1-Kombidse (Abb. 5/3) einsetzbarals:Mbelbrste (Abb. 6/1)Benutzen Sie diese, um Staub von Ge-genstnden (z. B. Mbeln) zu saugen, dieempfindliche Oberflchen haben.Polsterdse (Abb. 6/3) Durch einfaches Abschieben des Brsten-aufsatzes (Abb. 6/2) knnen Sie aus der2in1-Kombidse eine Polsterdse(Abb. 6/3) machen. Verwenden Sie diesezum Reinigen von weichen, kratzfestenOberflchen (z. B. Polstermbel).

- Parkettbrste (Abb. 7)Diese ist mit langen Borsten ausgestattetund dient zum Absaugen besonders emp-findlicher Oberflchen (Parkett, Laminat).

Als Zubehr erhltlich ist weiterhin:- Turbobrste (Abb. 8)

Diese besitzt einen rotierenden Brsten-kopf und eignet sich daher bestens zurTiefenreinigung von Teppichen. DasBrsten bewirkt zudem ein Aufrichten desTeppichflors.

HINWEIS:Bei der Verwendung der Turbobrste entstehtdurch die hohe Drehzahl der Brste ein lau-teres Gerusch. Dies ist normal.

Abb. 5

32

1

Abb. 6

1

2

3

Abb. 7

Abb. 8


11

Zum Aufsetzen einer anderen Dse gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sieden Stecker aus der Steckdose.

2. Falls erforderlich, ziehen Sie die aufgesetz-te Dse vom Teleskoprohr (Abb. 9/1) ab.

3. Stecken Sie die gewnschte Dse je nachBedarf auf das untere Ende des Teleskop-rohrs (Abb. 9/1) oder des Handgriffs(Abb. 10/1).

4. Befestigen Sie nicht mehr bentigte Dsen,soweit mglich, wie abgebildet in der Zube-hrhalterung: - Stecken Sie die 2in1-Kombidse in die

Zubehrhalterung (Abb. 11/a).- Stecken Sie die Fugendse auf die Zube-

hrhalterung und klappen Sie sie an, bissie hr- und sprbar einrastet (Abb. 11/b).

WARNUNG:Montieren Sie Dsen nur, wenn der Stecker aus der Steckdose ausgezogenist. Das Gert knnte versehentlich eingeschaltet werden.

ACHTUNG:Setzen Sie nur unbeschdigte Dsen ein. Beschdigte Dsen knnen Oberfl-chen oder Gegenstnde zerkratzen oder beschdigen.

ACHTUNG:Beim Einsatz des Gerts ohne aufgesteckteDse besteht erhhte Gefahr, Gegenstndeversehentlich einzusaugen.

Abb. 9

1

Abb. 10

1

Abb. 11a b

WARNUNG:Bewahren Sie die brigen Dsen sicher und fr Kinder unzugnglich auf.

ACHTUNG:Informieren Sie sich vor dem Saugen ber die Ansprche Ihres Bodenbelags.Beachten Sie die Empfehlungen der Bodenbelaghersteller.


12

3 Bedienung3.1 Staubsaugen

.

1. Stecken Sie die gewnschte Dse auf,Kapitel 2.3, Weitere Dsen (Zubehr)

verwenden.2. Ziehen Sie das Kabel am Stecker bis zur

gelben Markierung (Abb. 12/1) heraus.

3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdosemit Schutzkontakt.

4. Schalten Sie den Multizyklonen-Staubsau-ger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 13/1) ein.

5. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Um-schalter Teppich/Hartboden (Abb. 14) ein:- Teppich (Abb. 14/A)

Lang- und kurzflorige Teppiche usw.- Hartboden (Abb. 14/B)

Laminat, Fliesen, PVC usw.6. Ziehen Sie das Gert zum Saugen wie ei-

nen Schlitten hinter sich her.

WARNUNG:Prfen Sie den Multizyklonen-Staubsauger und das Stromkabel vor jederBenutzung. Ein beschdigtes Gert darf nicht verwendet werden. Es bestehtein Verletzungsrisiko.

ACHTUNG:Verwenden Sie den Multizyklonen-Staubsauger nur, wenn alle Filter ordnungs-gem eingesetzt sind und sichergestellt ist, dass keine ffnungen verstopftsind. Die Filter mssen intakt und trocken sein. Bei Nichtbeachtung kann derMultizyklonen-Staubsauger beschdigt werden.

WARNUNG:Falls die rote Markierung (Abb. 12/2) sichtbarist, rollen Sie das Kabel mithilfe der Kabelauf-rolltaste (Abb. 12/3) wieder bis zur gelbenMarkierung (Abb. 12/1) auf. Anderenfallskann das Kabel abreien. Es besteht dieGefahr eines elektrischen Schlages.

Abb. 12

32

1

Abb. 13

1

Abb. 14

BA


13

3.2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen1. Schalten Sie das Gert am Ein-/Aus-Schal-

ter (Abb. 16/1) aus und ziehen Sie den Ste-cker aus der Steckdose.

2. Nehmen Sie den Stecker in die Hand undhalten Sie ihn fest.

3. Drcken Sie die Kabelaufrolltaste(Abb. 16/2), um das Stromkabel einzuzie-hen. Fhren Sie es auf dem letzten Stckmit dem Stecker in der Hand.

WARNUNG:Achten Sie insbesondere beim Saugen von Treppen darauf, dass Sie sichstets oberhalb des Gerts befinden.

ACHTUNG:Tragen Sie das Gert nur am dafr vorgesehenen Tragegriff und nicht am Griffdes Staubbehlters. Durch unbeabsichtigtes Drcken der Entriegelungstasteam Staubbehlter kann sich dieser lsen und das Gert abstrzen und dadurchbeschdigt werden.

HINWEIS:Der Nebenluftregler (Abb. 15/1) muss im Nor-malfall vollstndig geschlossen sein. Mithilfedes Nebenluftreglers knnen Sie bei Bedarfdie Saugleistung schnell reduzieren, z. B. umeingesaugte Gardinen wieder freizugeben.

Abb. 15

1

HINWEIS:Das Gert besitzt einen berhitzungsschutz. Er schaltet sich bei berhitzung(z. B. durch verstopfte Dsen oder bervollen Staubbehlter) automatisch ab.Ist dies der Fall, schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Stecker.Beseitigen Sie die Ursache der berhitzung. Warten Sie ca. 45 min. Denabgekhlten Multizyklonen-Staubsauger knnen Sie wieder benutzen.

WARNUNG:Beim unkontrollierten Einziehen des Stromka-bels kann dieses umherschlingern, zur Stol-perfalle werden oder Gegenstnde umreien.

Abb. 16

2

1


14

3.3 Aufbewahren

Zum Aufbewahren oder bei Arbeitspausenknnen Sie die Parkhalterung verwenden, umden Parkhaken an der Bodendse einzuhaken(Abb. 17).

Wenn Sie das Gert lngere Zeit lagernmchten, leeren Sie den Staubbehlter und rei-nigen Sie diesen sowie die Filter.

Bewahren Sie das Gert in einem khlen,trockenen Raum und fr Kinder unzugnglichauf.

3.4 Staubbehlter leeren und reinigen

Entleeren Sie den Staubbehlter regelm-ig, am besten nach jeder Benutzung.

Leeren Sie den Staubbehlter jedoch sp-testens dann, wenn die aufgesaugte Staub-menge im Staubbehlter die MAX-Markierung(Abb. 18/1) erreicht hat.

WARNUNG:Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gert aus und beach-ten Sie die Hinweise unter Kapitel 3.2, Ausschalten und Stromkabel aufrol-len. So vermeiden Sie Unflle.

ACHTUNG:Stellen Sie das Gert nie direkt neben Wrmequellen ab (z. B. Heizung, Ofen).Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Die Hitze kann das Gert besch-digen.

Abb. 17

ACHTUNG:Bevor Sie den Staubbehlter leeren, schalten Sie das Gert aus und beachtenSie die Hinweise unter Kapitel 3.2, Ausschalten und Stromkabel aufrollen.Entleeren Sie den Staubbehlter regelmig, am besten nach jeder Benut-zung. So vermeiden Sie, dass Staub das Gert beschdigt.

Abb. 18

1

MAX


15

1. Entriegeln Sie den Staubbehlter, indem Siedie Entriegelungstaste wie abgebildet nachunten drcken (Abb. 19/a).

2. Heben Sie den Staubbehlter nach vorn ausseiner Konsole (Abb. 19/b).

3. Zum Entleeren halten Sie den Staubbehl-ter tief ber einen Mlleimer.

4. Drcken Sie die ffnungstaste (Abb. 20/1).Der Boden ffnet sich und der Staub rieseltin den Mlleimer.

5. Entfernen Sie Staubrckstnde, die eventu-ell noch am Staubbehlter anhaften. Ver-wenden Sie dafr ausschlielich ein trocke-nes Tuch oder, falls erforderlich, eine Brstemit weichen Borsten.

6. Schlieen Sie den Boden.7. Setzen Sie den Staubbehlter auf den Mul-

tizyklonen-Staubsauger auf. Drcken Sieden Staubbehlter krftig in seine Konsole(Abb. 21), bis er hrbar einrastet.

8. Prfen Sie, ob der Staubbehlter fest sitzt.

Abb. 19

a

b

Abb. 20

1

HINWEIS:Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit sogleich die Zykloneneinheit( Kapitel 4.1, Zykloneneinheit reinigen), das Gehuse ( Kapitel 4.2,Gehuse reinigen) sowie den Motorschutzfilter ( Kapitel 4.4, Motorschutz-filter reinigen).

Abb. 21

HINWEIS:Eventuell ist es erforderlich, etwas fester zu drcken. Damit es leichter geht,knnen Sie die Entriegelungstaste beim Einsetzen des Staubbehltersgedrckt halten.


16

4 Wartung und Pflege

4.1 Zykloneneinheit reinigen1. Schalten Sie das Gert aus und beachten

Sie die Hinweise unter Kapitel 3.2, Aus-schalten und Stromkabel aufrollen.

2. Entnehmen und leeren Sie den Staubbehl-ter, Kapitel 3.4, Staubbehlter leeren undreinigen.

3. Halten Sie den Staubbehlter fest und dre-hen Sie die Zykloneneinheit gegen den Uhr-zeigersinn (Abb. 22). Die Aufsetzmarkie-rung wandert wie abgebildet (Abb. 22/1,2).

4. Nehmen Sie die Zykloneneinheit aus demStaubbehlter.

5. Entfernen Sie Staubrckstnde, die eventu-ell noch an der Zykloneneinheit anhaften.Verwenden Sie dafr ausschlielich ein tro-ckenes Tuch oder, falls erforderlich, eineBrste mit weichen Borsten.

6. Setzen Sie die Zykloneneinheit wieder aufden Staubbehlter, so dass die Aufsetzmar-kierungen wie abgebildet bereinanderste-hen (Abb. 24/1). Verbinden Sie beide Teiledurch Drehen im Uhrzeigersinn. Die Markie-rung wandert wie abgebildet (Abb. 24/2).

7. Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheitauch gleich den Motorschutzfilter ( Kapitel4.4, Motorschutzfilter reinigen).

8. Drcken Sie den Staubbehlter krftig zu-rck in seine Konsole, bis er hrbar einrastet.

9. Prfen Sie, ob der Staubbehlter fest sitzt.

WARNUNG:Bevor Sie das Gert reinigen, schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie denStecker aus der Steckdose.

ACHTUNG:Die Zykloneneinheit darf keinesfalls mit Was-ser in Kontakt kommen (Abb. 23). Anderenfallsverkleben anhaftende Verunreinigungen.

Abb. 22

1 2

Abb. 23

Abb. 24

1 2


17

4.2 Gehuse reinigen

Reinigen Sie das Gehuse ausschlielich mit einem leicht angefeuchtetenTuch.

4.3 Grundstzliches zu den FilternIhr Multizyklonen-Staubsauger besitzt die folgenden Filter:

Motorschutzfilter (Abb. 25/1)Kapitel 4.4, Motorschutzfilter reinigenHygiene-Ausblasfilter (Abb. 25/2)

Kapitel 4.5, Hygiene-Ausblasfilter reinigen

Die Filter knnen nach einiger Zeit verschmutzen und mssen daher regelmigkontrolliert werden:

Halten Sie die nachfolgend angegebenen Kontrollintervalle ein.Beseitigen Sie Verschmutzungen wie nachfolgend beschrieben.Ersetzen Sie beschdigte oder verformte Filter hingegen umgehend.

WARNUNG:Bevor Sie das Gert reinigen, schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie denStecker aus der Steckdose.

ACHTUNG:Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diesedas Gehuse beschdigen knnen.

Abb. 25

1 2


18

4.4 Motorschutzfilter reinigenDer Motorschutzfilter (Abb. 27) verhindert, dass grere Partikel den Motorzerstren.

Kontrolle: Kontrollieren Sie den Motorschutzfilter jedes Mal, wenn Sie denStaubbehlter leeren.

Reinigung: Sollten Sie bei der Kontrolle erkennen, dass der Filter ver-schmutzt ist, reinigen Sie diesen wie nachfolgend beschrieben. Der Filter solltejedoch sptestens alle 36 Monate gereinigt werden.

1. Schalten Sie das Gert aus und beachtenSie die Hinweise unter Kapitel 3.2, Aus-schalten und Stromkabel aufrollen.

2. Entnehmen Sie den Staubbehlter,Kapitel 3.4, Staubbehlter leeren und rei-

nigen, Schritte 12.3. Entriegeln Sie die Filter-Abdeckung

(Abb. 26/1) und entnehmen Sie diese.4. Entnehmen Sie den Motorschutzfilter samt

Halterung an der dafr vorgesehenen Lipperechts unten (Abb. 27) aus der Filter-Konso-le.

5. Halten Sie den Motorschutzfilter (Abb. 28/1)samt Halterung ber einen Mlleimer. Tren-nen Sie die beiden Teile erst dann vonein-ander. Klopfen Sie zur Grobreinigung beideTeile ber einem Mlleimer mit leichtenSchlgen aus.

Abb. 26

1

Abb. 27

Abb. 28

1


19

6. Splen Sie beide Teile von Hand mit klarem,kaltem Wasser grndlich aus (Abb. 29).

7. Falls der Filter beschdigt sein sollte, erset-zen Sie ihn ( Kapitel 7.1, Zubehr- und Er-satzteilliste).

8. Setzen Sie den sauberen und trockenen Mo-torschutzfilter wieder in seine Halterung ein.

9. Setzen Sie den Motorschutzfilter samt Hal-terung wieder in die Filter-Konsole.

10.Setzen Sie die Filter-Abdeckung wieder ein,indem Sie sie zuerst oben przise einhaken(Abb. 30/a). Die Kanten der Filter-Abde-ckung und der Filter-Konsole mssenexakt bndig abschlieen (Abb. 30/a). Sollte dies nicht der Fall sein, setzen Sie dieFilter-Abdeckung erneut an (Abb. 30/a).

11.Arretieren Sie dann die Verriegelung der Fil-ter-Abdeckung durch Drcken (Abb. 31), bissie deutlich hrbar einrastet.

12.Drcken Sie den Staubbehlter krftig inseine Konsole, bis er hrbar einrastet.

13.Prfen Sie, ob der Staubbehlter fest sitzt.

ACHTUNG:Der Filter ist waschbar, jedoch weder splmaschinen- noch waschmaschinen-tauglich. Verwenden Sie auerdem zur Reinigung keine Reinigungsmittel. Las-sen Sie die Filterelemente anschlieend trocknen (ca. 24 Stunden bei Raum-temperatur). Setzen Sie sie erst wieder ein, wenn diese vollkommen trockensind.

Abb. 29

Abb. 30

a

HINWEIS:Eine korrekt eingesetzte Filterabdeckung ist Voraussetzung dafr, dass derStaubbehlter in seine Konsole passt. Festes Drcken hilft nicht, wenn dieAbdeckung nicht przise angesetzt wurde.

Abb. 31


20

4.5 Hygiene-Ausblasfilter reinigenDer Hygiene-Ausblasfilter (Abb. 33) filtert feinste Partikel aus der ausgebla-senen Luft.

Kontrolle: Kontrollieren Sie den Hygiene-Ausblasfilter regelmig, sptes-tens jedoch alle 36 Monate.

Reinigung: Sollten Sie bei der Kontrolle erkennen, dass der Filter ver-schmutzt ist, reinigen Sie diesen wie nachfolgend beschrieben:

1. Schalten Sie das Gert aus und beachtenSie die Hinweise unter Kapitel 3.2, Aus-schalten und Stromkabel aufrollen.

2. Entriegeln Sie die Ausblasfilter-Abdeckungam dafr vorgesehenen Eingriff (Abb. 32/1)und entnehmen Sie diese.

3. Entnehmen Sie den Hygiene-Ausblasfilteran der dafr vorgesehenen Lasche(Abb. 33).

4. Reinigen Sie den Hygiene-Ausblasfilterdurch Ausklopfen ber einem Mlleimer.Sollte dies nicht gengen, brsten Sie Ver-schmutzungen mit einer weichen Brste,beispielsweise der mitgelieferten Mbel-brste, aus.

Abb. 32

1

Abb. 33


21

5. Sollte die Trockenreinigung nicht ausrei-chen, splen Sie den Filter im Anschluss mitklarem, kaltem Wasser aus.

6. Setzen Sie den gereinigten Hygiene-Aus-blasfilter mit der Lasche nach oben(Abb. 34) wieder in seine Aufnahme.

7. Setzen Sie abschlieend die Ausblasfilter-Abdeckung ein, indem Sie sie zuerst obeneinhaken (Abb. 35/a). Arretieren Sie die Ab-deckung durch krftiges Drcken, bis siehr- und sprbar einrastet (Abb. 35/b).

ACHTUNG:Der Filter ist waschbar, jedoch weder splmaschinen- noch waschmaschinen-tauglich. Verwenden Sie auerdem zur Reinigung keine Reinigungsmittel.Lassen Sie das Filterelement nach der Reinigung trocknen (ca. 24 Stundenbei Raumtemperatur). Setzen Sie es erst wieder ein, wenn es vollkommentrocken ist.

HINWEIS:Eventuell ist es erforderlich, etwas fester zudrcken. Achten Sie darauf, dass die Abde-ckung dabei vollstndig hinter die beidendafr vorgesehenen Nasen einrastet(Abb. 36). Anderenfalls fallen die Abdeckungund mglicherweise sogar der Ausblasfilterleicht wieder heraus.

Abb. 34

Abb. 35

b

a

Abb. 36


22

5 FehlerbehebungBevor Sie die Service-Hotline ( Seite 25, Garantie) kontaktieren, berprfenSie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen knnen.

WARNUNG:Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gert aus und zie-hen Sie den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie niemals ein defektesGert oder ein Gert mit defektem Stromkabel.

Fehler mgliche Ursache Lsung

Gert lsst sich nicht einschalten

Steckdose fhrt keinen Strom.

Testen Sie das Gert an einer anderen Steckdose, bei der Sie sicher sind, dass diese Strom fhrt.

Stromkabel ist besch-digt.

Lassen Sie das Kabel durch den Kundendienst ersetzen, Adresse:

Seite 25, Garantie.Gert hrt pltzlich auf zu sau-gen

berhitzungsschutz hat angesprochen (mgli-cherweise aufgrund ver-stopfter Saugwege o. .).

Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Be-seitigen Sie die Ursache der berhit-zung (z. B. Teleskoprohr und Saug-schlauch demontieren und Verstopfung entfernen). Warten Sie ca. 45 Minuten. Das abgekhlte Gert knnen Sie wie-der einschalten.

Saug-ergebnis ist nicht zufrie-denstel-lend

Staubbehlter ist ber-fllt.

Leeren/Reinigen Sie den Staubbehl-ter.

Nebenluftregler (Abb. 1/3) ist geffnet.

Schlieen Sie den Nebenluftregler (Abb. 1/3).

Gewhlte Brste/Dse ist dem Bodenbelag nicht angemessen.

Passen Sie Ihre Brsten-/Dsenwahl an den Bodenbelag an.

Stellung des Umschalters Teppich/ Hartboden ist dem Bodenbelag nicht angemessen.

Passen Sie die Stellung des Umschal-ters Teppich/ Hartboden an den Bo-denbelag an.

Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den entsprechenden Fil-ter, Kapitel 4.4, Motorschutzfilter rei-nigen bzw. Kapitel 4.5, Hygiene-Ausblasfilter reinigen.

Dse, Teleskoprohr oder Saugschlauch sind ver-stopft.

Entfernen Sie die Verstopfung. Benut-zen Sie dazu, falls erforderlich, einen langen Holzstab (z. B. Besenstiel).


23

6 EntsorgungDie verwendeten Filter sind aus umweltvertrglichen Materialien hergestellt undknnen im Hausmll entsorgt werden.

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funkti-onsstrungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gert un-brauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehenund das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gert ent-sprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elek-trische Abflle drfen nicht zusammen mit Haushaltsabfllen ent-sorgt werden. Wenden Sie sich fr Ratschlge bezglich desRecyclings an Ihre Kommunalbehrde oder Ihren Hndler.

Staubbe-hlter ras-tet beim Wiederein-setzen nicht mehr ein

Motorschutzfilterabde-ckung ist nicht richtig ein-gesetzt worden.

Setzen Sie die Filter-Abdeckung des Motorschutzfilters wie unter Kapitel 4.4, Motorschutzfilter reinigen (Abb. 30) dargestellt erneut so an, dass die Kanten von Filter-Abdeckung und Filter-Konsole exakt bndig abschlie-en. Drcken Sie erst dann die Verrie-gelung der Filter-Abdeckung herunter.

Fehler mgliche Ursache Lsung


24

7 Ersatzteile7.1 Zubehr- und Ersatzteilliste

7.2 BezugsquellenZubehrteile sowie Ersatzteile knnen nachbestellt werden. Diese erhalten Sie bei der Firma:

DOMOSTAR Vertriebs GmbHItterpark 940724 HildenGermany Tel.: +49 (0) 2103 / 200730Fax: +49 (0) 2103 / [email protected]

Artikel-Nr. Inhalt

5010001 2-teiliges Filterset bestehend aus:1 Motorschutzfilter + 1 Hygiene-Ausblasfilter

5011002 1 Ausblasfilter-AbdeckungM203 1 ParkettbrsteM209 1 Turbobrste


25

8 GarantieDie Garantiezeit betrgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bewah-ren Sie den Kassenbon als Nachweis fr den Kauf auf.Whrend der Garantiezeit knnen defekte Multizyklonen-Staubsauger unfrei andie untenstehende Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neu-es oder ein repariertes Gert kostenlos zurck. Senden Sie es zusammen mitder Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an die untenstehende Adresse.Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung der Garantiezeit, nochbeginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mglichkeit, das defekteGert zwecks Reparatur an die untenstehende Adresse zu senden. Nach Ablaufder Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Verschleiteile fal-len nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Bei Eingriffendurch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als derOriginalersatzteile erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrnkt.

DOMOSTARVertriebs GmbHItterpark 940724 HildenDeutschland

Tel.: +49 (0) 2103 / 200730Fax: +49 (0) 2103 / 200777

[email protected]

0180 515 25 23*

*0,14 E/Min. aus dem deutschen Festnetz(deutscher Mobilfunkhchstpreis 0,42/Min.)

Aus allen weiteren Lndern knnen Sie unsgebhrenpflichtig unter der Nummer

+49 180 515 25 23 erreichen.

SERVICE-HOTLINE

In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei

Problemen gerne zur Verfgung.Mo.-Fr., 8-20 Uhr


GarantiebedingungenDie Garantiezeit betrgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fr den Kauf auf.Whrend der Garantiezeit knnen defekte Multizyklonen-Staubsauger unfrei an die un-tenstehende Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder ein re-pariertes Gert kostenlos zurck. Senden Sie es zusammen mit der Garantiekarte odereiner Rechnungskopie an die untenstehende Adresse. Garantieleistungen bewirken we-der eine Verlngerung der Garantiezeit, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eineneue Garantie!Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mglichkeit, das defekte Gertzwecks Reparatur an die untenstehende Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantie-zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Verschleiteile fallen nicht unter die Ga-rantie und sind deshalb kostenpflichtig! Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisier-te Stelle oder bei Verwendung anderer als der Originalersatzteile erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrnkt.


Tel.: +49 (0) 2103 / 200730Fax: +49 (0) 2103 / 200777

[email protected]

0180 515 25 23*

*0,14 E/Min. aus dem deutschen Festnetz(deutscher Mobilfunkhchstpreis 0,42/Min.)

Aus allen weiteren Lndern knnen Sie unsgebhrenpflichtig unter der Nummer

+49 180 515 25 23 erreichen.

SERVICE-HOTLINE

In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei

Problemen gerne zur Verfgung.Mo.-Fr., 8-20 Uhr

2 letzte Seite_einsprachig.fm Seite 26 Montag, 1. Mrz 2010 5:24 17

Garantiekarte

3 Jahre Garantie ab KaufdatumBei Inanspruchnahme der Garantieleistungen mssen dem defekten Gert die Garantie-karte und der Kaufbeleg unbedingt beigelegt werden sowie nach Mglichkeit einedetaillierte Fehlerbeschreibung. Nachtrglich eingesandte Garantiekarten knnen nichtanerkannt werden.

Fehlerbeschreibung:

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Absender: Bitte Blockschrift in Grobuchstaben


Tel.: +49 (0) 2103 / 200730Fax: +49 (0) 2103 / [email protected]

Nachname

Vorname

Strae

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

E-Mail-Adresse

Modell Multizyklonen-Staubsauger Infinity V12 eco

Kaufdatum

Datum, Unterschrift des Kufers

VII/29/2010

BIT

TE D

IES

EN

AB

SC

HN

ITT

AU

SS

CH

NE

IDE

N U

ND

DE

M G

ER

T

BEIL

EGE

N2 letzte Seite_einsprachig.fm Seite 27 Montag, 1. Mrz 2010 5:24 17

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Infinity V12 eco Aldi - domostar.de V12 eco_Aldi_deutsch... · 3 D Übersicht über Ihren Infinity V12 eco Abb. 1 7 21 11 12 4 5 2 1 6 3 15 16 17 18 13 14 Katha rina, i ch l ieb e