40
Vorwort Trachselwald - Heimisbach Info-Zytig Januar/Februar 2017 ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ Gemeinderat Gemeindeverwaltung Schulpost Schule Kommissionen Vereine Organisationen Veranstaltungen Gratulationen Ehrungen Chiuche-Zyt Kirchgemeinde ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡ ͝͡͝͡͝͡͝͡͝͡ www.trachselwald.ch ° www.heimisbach.ch ° [email protected] ° 034 431 14 78 ° © Gemeinde

Info-Zytig - Einwohnergemeinde Trachselwald: AKTUELL · Vorwort Trachselwald - Heimisbach Info-Zytig Januar/Februar 2017

  • Upload
    letu

  • View
    241

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Vorwort

Trachselwald - Heimisbach

Info-Zytig

JanuarFebruar 2017

Gemeinderat Gemeindeverwaltung

Schulpost Schule

Kommissionen Vereine Organisationen

Veranstaltungen

Gratulationen Ehrungen

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

wwwtrachselwaldch deg wwwheimisbachch deg gemeindetrachselwaldch deg 034 431 14 78 deg copy Gemeinde

Vorwort

2

Vorwort Das Redaktionsteam hat aus aktuellem Anlass die bdquoStafetteldquo des Vorworts unterbrochen In der heutigen Ausgabe hat die neue Gemeindepraumlsidentin das Wort Ab der naumlchsten Aus-gabe wird es wieder in der gewohnten Art weitergehen

Liebe Buumlrgerinnen und Buumlrger der Gemeinde Trachselwald An der Gemeindeversammlung vom 08 Dezember 2016 habt Ihr mich als Eure neue Gemeindepraumlsidentin gewaumlhlt Fuumlr mich war die Wahl ein sehr emotionaler Moment Seit mehr als 70 Jahren gab es aus dem Dorf Trachselwald kei-nen Gemeindepraumlsidenten mehr und mein bdquoVorgaumlngerldquo aus dem Dorf war von 1945 -1948 mein Vater Alfred Fankhauser Seit dem 01012017 bin ich nun im Amt Der Einstieg ist fuumlr mich gut abgelaufen die ersten Gemeinderatssitzungen lie-gen schon hinter mir Auch der Gemeinderat hat in seiner neuen Zusammensetzung die Arbeit aufgenommen Es war-ten vielseitige und anspruchsvolle Geschaumlfte darauf in An-griff genommen zu werden und bereits begonnene zu Ende zu bringen Ich bin uumlberzeugt dass der neue Gemeinderat ef-fizient zielfuumlhrend und loumlsungsorientiert arbeiten wird Die groumlsste Herausforderung ist fuumlr mich dass ich am anderen Ende der Gemeinde wohne und abgetrennt durch den Huumlgel nicht immer mit der ganzen Gemeinde in Kontakt sein kann Der direkte Kontakt mit Euch ist mir aber sehr wichtig denn nur mit einem offenen Gespraumlch kann ich Eure Fragen und Anliegen Sorgen und Enttaumluschungen erfahren Im gemeinsamen Gespraumlch lassen sich Loumlsungen und Kompromisse finden davon bin ich uumlberzeugt Meine Kontaktdaten sind auf der Homepage der Gemeinde und durch die Info-Zytig bekannt oder koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung erfragt werden Ihr koumlnnt jederzeit mit mir Kontakt aufnehmen sei es via Mail oder telefonisch Damit ich aber auch in einem persoumlnlichen Gespraumlch fuumlr Euch da sein kann biete ich ab Februar 2017 regelmaumlssige Gespraumlchstermine im Sitzungszimmer des Gemeinderates (Ge-meindehaus 1 Stock) an Die Daten werden in der Info-Zytig und auf der Homepage unter der Rubrik bdquoSprechstunden der Gemeindepraumlsidentinldquo bekannt gegeben Fuumlr die Sprechstunden braucht es keine Anmeldung Einfach vorbeikommen ich bin fuumlr Eure Anliegen da Mit den besten Wuumlnschen fuumlr Euch und Eure Familien gruumlsse ich herzlich Kathrin Scheidegger-Fankhauser Gemeindepraumlsidentin

Gemeinderat

3

Gemeinderat

Ressortsverteilungen und Zustaumlndigkeiten 2017

ZustaumlndigkeitenDelegationen

Scheidegger Kathrin (Praumls)

Dorf 4c P 034 431 34 89 N 079 736 93 36 kstzappch

Praumlsidialaufgaben Schlichtungen Regionalkonfe-renz Delegierte Verbandsparlament Sozialdienst Verbandsrat Bevoumllkerungsschutz Trachselwald+ oumlff Sicherheit (Feuerwehrkommission Regio-Feu-erwehr)

Krayenbuumlhl Renate (Vize) Waumlberhuumlsli 215 a P 034 431 17 21 N 078 878 32 50 renatekraybluewinch

Schulkommission Delegierte neo1 AG Musikschule Sumiswald Kulturkommission Region Emmental Kinderbetreuung (Kibe) Delegierte OGV

Bieri Hanspeter Thalberg 189 N 079 487 57 15 butz80gmxch

Baukommission Gemeindeliegenschaften Delegierter Anzeiger Delegierter Energieholzverein Trachselwald

Heiniger Vreni Aumlsch 193a P 034 431 31 56 N 079 379 95 75 vreni-heinigerbluewinch

Strassenkommission Schwellenkorporation Simon Gfeller Stiftung Delegierte Bevoumllkerungsschutz Trachselwald+ Delegierte reg Markthalle Langnau

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 134 N 079 202 48 86 erschlaepferbluewinch

ARA- und WV-Kommission Delegierter ARA-Verband mittl Emmental

Moser Matthias Chramershus 57 P 034 431 16 78 G 033 225 09 00 N 079 704 69 93 matthiasmoserdedicach mmosergreenmailch

Finanzen Delegierter DLZ Sumiswald AG Delegierter Alterszentrum Sumiswald AG (SumiA)

Schwab Pia Dorf 9 P 034 431 11 52 therapieboxgmxch

Friedhofkommission Umweltkommission Delegierte AVAG Delegierte Forum Sumiswald AG Delegierte Spitex Region Lueg

Meister Niklaus Sunnhaule 250 G 034 431 14 78 P 034 431 19 83 nmeistertrachselwaldch

Sekretariat

Gemeinderat

4

Sprechstunden der Gemeindepraumlsidentin 2017 Jeweils im Sitzungszimmer des Gemeinderates Gemeindeverwaltung 1 Stock

Datum Zeit

Montag 20 Februar 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 24 Maumlrz 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 24 April 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 19 Mai 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 26 Juni 2017 1930 ndash 2030 Uhr

Behoumlrdenmitglieder Funktionaumlre Ackerbaustelle (Erhebungsstellenleiter) Heiniger Hans Peter Aumlsch (Leiter) 034 431 31 56 Scheidegger Simon Dorf (Stellvertreter) 034 431 34 89 ARA-WV-Kontrolleur und Brunnenmeister Keller Reneacute Sumiswald 079 709 65 72 Arm Walter Chramershus (Stellvertreter) 034 431 12 97 ARA- und Wasserversorgungskommission Hofer Reneacute Chramershus 034 431 18 36 (P)

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 134 079 202 48 86 (GR-Vertr) Gfeller Wenzel Chramershus 65 a 079 725 43 57 (S) Marti Rebekka Staumlckshusmatte 034 431 30 08 Gysel Daniel Mistebuumlel 034 431 24 77 Baukommission Gemeindeliegenschaften (BKGL) Bieri Hanspeter Thalbaumlrgli 188 079 487 57 15 (P GR-Vertr) Fluumlckiger Thomas Miescherberg 034 431 22 11 (S) Arm Walter Chramershus 034 431 12 97 Feueraufseher VKF Fluumlckiger Manfred Gruumlnen 034 431 20 21 Friedhofkommission Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (P GR-Vertr) neu Rentsch Renate Thal 120 d 034 431 23 00 (S) neu Anliker Franziska Chramershus 034 431 41 42 Schwarzentrub Silvia Lataumlrne 034 431 40 18 Staub Gisela Thal 122 078 879 67 23 (Vertreterin Kirchgemeinde) Gemeinderat Scheidegger Kathrin Dorf 034 431 34 89 (P) neu Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (Vize-P) neu Bieri Hanspeter Thalberg 079 487 57 15 Heiniger Vreni Aumlsch 034 431 31 56 Moser Matthias Chramershus 57 034 431 16 78 neu

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 079 202 48 86 Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 neu

Gemeinderat

5

Ortskorrespondent Staub Markus Thal 076 413 09 70 Schulkommission Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (PGR-Vertr) neu Reinhard Irene Under-Rotebuumlel 034 431 19 56 (S) Bernhard Nicole Burzebuumlel 034 461 34 19 Nussbaumer Elias Roumltlisberg 034 431 12 37 Wingeier Roland Hopfere 35 034 496 52 83 neu Strassenkommission Zuumlttel Peter Ober-Rotebuumlel 034 431 30 34 (P) Heiniger Vreni Aumlsch 193a 034 431 31 56 (GR-Vertr) neu Roumlthlisberger Eva Gemeindeverwaltung 034 431 14 78 (S) Bieri Markus Hopfere 034 431 25 58 Hofstetter Fritz Grebli 034 431 18 63 Mathys Hans Rudolf Ludiberg 034 431 46 88 Studer Peter Under-Schwarzenegg 034 431 39 55 Umweltkommission Kobel Stefan Dorf 034 431 17 36 (P) Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (GR-Vertr) neu Wermuth Andrea Murerberg 034 431 34 93 (S) Reist Thomas Hinder-Schwarzenegg 079 771 89 52 Sahli Sabine Chramershus 034 431 21 77

Aus dem Gemeinderat 813 71121 Strassenverkehr Strassensignalisationen

Lataumlrnegrabestrasse - Signal Sackgasse

Navigationsgeraumlte zeigen oftmals den kuumlrzesten Weg Insbesondere Lastwagenfahrer be-sonders Auslaumlnder benuumltzen der Schwerverkehrsabgabe wegen die kuumlrzeste Route Dies ist teils auch im Lataumlrnegrabe der Fall Daher soll bei der Lataumlrnegrabe ebenfalls ein Signal Sackgasse angebracht werden Gleichzeitig wird die abgewitterte Sackgassentafel bei der Liechtguetgrabestrasse ersetzt

821 4572 Strassenbeleuchtung

Strassenbeleuchtung Uumlbernahme von den BKW

Die oumlffentlichen Strassenbeleuchtungen muumlssen durch die Gemeinden aufgrund der Stras-sengesetzgebung von der BKW uumlbernommen werden Der Gemeinderat hat daher den Vertrag der BKW betreffend die Uumlbertragung der Anlagen der oumlffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Trachselwald genehmigt und den Uumlbernahme-preis von Fr 31000-- zL der Investitionsrechnung bewilligt

Gemeinderat

6

Hydrantenbenuumltzungen Die Benuumltzung saumlmtlicher Hydranten ist ohne Bewilligung ausser fuumlr Loumlschzwecke verboten Wasserbezuumlge ab Hydrant beduumlrfen einer vorgaumlngigen Bewilligung Wer unberechtigt Wasser bezieht schuldet den entgangenen Wasserzins und kann mit Busse bis Fr 1000-- bestraft werden Bei bewilligten Wasserbezuumlgen ab Hydrant wurde vermehrt eine unsachgemaumlsse Bedienung feststellt Es ist besonders darauf zu achten dass das Mittelventil immer ganz geoumlffnet wird ansonsten grosse Mengen Wasser unterirdisch abfliessen Nach dem Gebrauch sind die Ventile gruumlndlich zu schliessen Die Dichtheit kann mittels Houmlr-probe (Ohr an Hydrant) kontrolliert werden Es darf kein Rauschen mehr houmlrbar sein Gesuchsformulare koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden ARA-Leitung Lataumlrnegrabe Die Gemeindeleitung wurde bekanntlich im Rahmen der Strassensanierungsarbeiten einge-baut und ist nun ebenfalls fertiggestellt Die privaten Anschluumlsse sind zum Teil noch im Bau 845 1465 Terminplanung Jahresziele Leitbild

Jahresziele des Gemeinderates 2016

Ergebnisse aus der Uumlberpruumlfung der Jahresziele 2016 Handlungsfeld Leitbildziel Stand der Arbeiten

Energieverbrauch

Oumlffentliche und private Liegen-schaften und Anlagen verbrauchen gegenuumlber dem heutigen Stand deutlich weniger Energie

Die energetische Sanierung des Gemeinde-hauses konnte realisiert werden Der Energie-Check liegt vor Unter dem La-bel Energiestadt fuumlr Kleingemeinden wer-den noch die Module erneuerbare Energien und Energiebuchhaltung erarbeitet

Landschaft Natur Artenvielfalt

Die Artenvielfalt ist gross und das vorhandene Potential wird ausge-schoumlpft

Informationen und Beratungseinladungen erfolgen durch den IP-Ring Individuelle Hinweise gibt der Erhebungsstellenleiter HP Heiniger

Energiequalitaumlt Der Anteil der erneuerbaren Ener-gie am Gesamtverbrauch ist gegen-uumlber dem heutigen Stand erhoumlht

Eine geplante Informationsveranstaltung betr Potentiale und Nutzungsmoumlglichkeiten erneuerbarer Energien und Energiespar-moumlglichkeiten wurde nicht realisiert

Wasserqualitaumlt und Umgang mit Wasser

Die gute Trinkwasserqualitaumlt ist mit der eigenen Wasserversorgung und einem gut unterhaltenen Leitungs-netz sichergestellt

Die Uumlberpruumlfung der Schutzzonen hat sich stark verzoumlgert Zur Feststellung der Was-serfluumlsse muumlssen weitere Einfaumlrbungen ge-macht werden

Kommunale Infra-struktur

Die modernen Kommunikations- und Informationsmittel stehen flauml-chendeckend in guter Qualitaumlt zur Verfuumlgung

Die Erschliessung mittels Richtstrahl konnte erfuumlllt werden Es funktioniert sehr gut Wei-tere Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr Interes-sierte sind nach wie vor vorhanden

Die gemeindeeigenen Liegenschaf-ten sind unterhalten verhaumlltnismaumls-sig und bedarfsgerecht ausgebaut

Die groumlsseren Maumlngel im Schulhaus Chra-mershus sind erledigt Beim alten Schulhaus Thal besteht noch dringender Bedarf beim Sandsteinsockel

Ver- und Entsorgung sind funkti-onstuumlchtig bedarfsgerecht und werden kostenguumlnstig betrieben

Die Erweiterung der ARA Lataumlrnegrabe konnte abgeschlossen werden Die restli-chen privaten Anschluumlsse erfolgen 2017

Gemeinderat

7

Effektivitaumlt und Effizi-enz der Verwaltung

Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und der Bevoumllkerung ist regelmaumlssig und transparent

Die Info-Zytig hat sich sehr gut etabliert womit neben den gesetzlichen Publikatio-nen im Anzeiger das Bringprinzip als sehr gut erfuumlllt betrachtet wird Das Holprinzip der Buumlrger wird zu wenig benuumltzt

Die Organisationsstruktur der Ge-meinde ist schlank und themenori-entiert

Die Revision des Organisationsreglementes wurde im Rahmen der Vernehmlassung um ein Jahr verschoben werden

Wirtschaftsfoumlrderung Zahlreiche Gewerbebetriebe ge-waumlhrleisten eine regionale Wert-schoumlpfung

Die Teilnahme am durchgefuumlhrten Gewer-beapeacutero und Swissness-Vortrag war be-scheiden

Zusammenarbeit Die Gemeinde nutzt Synergien durch Zusammenarbeit mit andern Gemeinden und gestaltet die Regi-onalpolitik aktiv mit

Die Vertretung in der Geschaumlftsleitung der Region Emmental musste durch die Demis-sion von Christian Kopp abgegeben wer-den Die Vertretung von Renate Krayenbuumlhl in der Kulturkommission laumluft weiter

Mobilitaumlt Ergaumlnzend zum oumlV-Angebot stehen individuelle Mobilitaumltsangebote zur Verfuumlgung

Der freiwillige Fahrdienst koumlnnte noch bes-ser genutzt werden Vielen Dank den Frei-willigen fuumlr ihre Bereitschaft

Bildung Die Gemeinde bietet den Schulun-terricht in sicherer und gut ausge-ruumlsteter Infrastruktur an

Die Sicherheit des Pausenplatzes konnte verbessert werden Diverse Optimierungen unter einem Dach konnten realisiert und ab-geschlossen werden

Siedlungsentwick-lung

Eine moderate Entwicklung der Ge-meinde im Charakter der Streusied-lung ist sichergestellt

Die Ortsplanungsrevision konnte beschlos-sen und gestartet werden

DANKE Fuumlr die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit rund

um den provisorischen Kindergarten 2016

Annamarie Kunz

und allen sonstig Beteiligten

Der Gemeinderat und die Schulkommission

Schulleitung

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Vorwort

2

Vorwort Das Redaktionsteam hat aus aktuellem Anlass die bdquoStafetteldquo des Vorworts unterbrochen In der heutigen Ausgabe hat die neue Gemeindepraumlsidentin das Wort Ab der naumlchsten Aus-gabe wird es wieder in der gewohnten Art weitergehen

Liebe Buumlrgerinnen und Buumlrger der Gemeinde Trachselwald An der Gemeindeversammlung vom 08 Dezember 2016 habt Ihr mich als Eure neue Gemeindepraumlsidentin gewaumlhlt Fuumlr mich war die Wahl ein sehr emotionaler Moment Seit mehr als 70 Jahren gab es aus dem Dorf Trachselwald kei-nen Gemeindepraumlsidenten mehr und mein bdquoVorgaumlngerldquo aus dem Dorf war von 1945 -1948 mein Vater Alfred Fankhauser Seit dem 01012017 bin ich nun im Amt Der Einstieg ist fuumlr mich gut abgelaufen die ersten Gemeinderatssitzungen lie-gen schon hinter mir Auch der Gemeinderat hat in seiner neuen Zusammensetzung die Arbeit aufgenommen Es war-ten vielseitige und anspruchsvolle Geschaumlfte darauf in An-griff genommen zu werden und bereits begonnene zu Ende zu bringen Ich bin uumlberzeugt dass der neue Gemeinderat ef-fizient zielfuumlhrend und loumlsungsorientiert arbeiten wird Die groumlsste Herausforderung ist fuumlr mich dass ich am anderen Ende der Gemeinde wohne und abgetrennt durch den Huumlgel nicht immer mit der ganzen Gemeinde in Kontakt sein kann Der direkte Kontakt mit Euch ist mir aber sehr wichtig denn nur mit einem offenen Gespraumlch kann ich Eure Fragen und Anliegen Sorgen und Enttaumluschungen erfahren Im gemeinsamen Gespraumlch lassen sich Loumlsungen und Kompromisse finden davon bin ich uumlberzeugt Meine Kontaktdaten sind auf der Homepage der Gemeinde und durch die Info-Zytig bekannt oder koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung erfragt werden Ihr koumlnnt jederzeit mit mir Kontakt aufnehmen sei es via Mail oder telefonisch Damit ich aber auch in einem persoumlnlichen Gespraumlch fuumlr Euch da sein kann biete ich ab Februar 2017 regelmaumlssige Gespraumlchstermine im Sitzungszimmer des Gemeinderates (Ge-meindehaus 1 Stock) an Die Daten werden in der Info-Zytig und auf der Homepage unter der Rubrik bdquoSprechstunden der Gemeindepraumlsidentinldquo bekannt gegeben Fuumlr die Sprechstunden braucht es keine Anmeldung Einfach vorbeikommen ich bin fuumlr Eure Anliegen da Mit den besten Wuumlnschen fuumlr Euch und Eure Familien gruumlsse ich herzlich Kathrin Scheidegger-Fankhauser Gemeindepraumlsidentin

Gemeinderat

3

Gemeinderat

Ressortsverteilungen und Zustaumlndigkeiten 2017

ZustaumlndigkeitenDelegationen

Scheidegger Kathrin (Praumls)

Dorf 4c P 034 431 34 89 N 079 736 93 36 kstzappch

Praumlsidialaufgaben Schlichtungen Regionalkonfe-renz Delegierte Verbandsparlament Sozialdienst Verbandsrat Bevoumllkerungsschutz Trachselwald+ oumlff Sicherheit (Feuerwehrkommission Regio-Feu-erwehr)

Krayenbuumlhl Renate (Vize) Waumlberhuumlsli 215 a P 034 431 17 21 N 078 878 32 50 renatekraybluewinch

Schulkommission Delegierte neo1 AG Musikschule Sumiswald Kulturkommission Region Emmental Kinderbetreuung (Kibe) Delegierte OGV

Bieri Hanspeter Thalberg 189 N 079 487 57 15 butz80gmxch

Baukommission Gemeindeliegenschaften Delegierter Anzeiger Delegierter Energieholzverein Trachselwald

Heiniger Vreni Aumlsch 193a P 034 431 31 56 N 079 379 95 75 vreni-heinigerbluewinch

Strassenkommission Schwellenkorporation Simon Gfeller Stiftung Delegierte Bevoumllkerungsschutz Trachselwald+ Delegierte reg Markthalle Langnau

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 134 N 079 202 48 86 erschlaepferbluewinch

ARA- und WV-Kommission Delegierter ARA-Verband mittl Emmental

Moser Matthias Chramershus 57 P 034 431 16 78 G 033 225 09 00 N 079 704 69 93 matthiasmoserdedicach mmosergreenmailch

Finanzen Delegierter DLZ Sumiswald AG Delegierter Alterszentrum Sumiswald AG (SumiA)

Schwab Pia Dorf 9 P 034 431 11 52 therapieboxgmxch

Friedhofkommission Umweltkommission Delegierte AVAG Delegierte Forum Sumiswald AG Delegierte Spitex Region Lueg

Meister Niklaus Sunnhaule 250 G 034 431 14 78 P 034 431 19 83 nmeistertrachselwaldch

Sekretariat

Gemeinderat

4

Sprechstunden der Gemeindepraumlsidentin 2017 Jeweils im Sitzungszimmer des Gemeinderates Gemeindeverwaltung 1 Stock

Datum Zeit

Montag 20 Februar 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 24 Maumlrz 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 24 April 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 19 Mai 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 26 Juni 2017 1930 ndash 2030 Uhr

Behoumlrdenmitglieder Funktionaumlre Ackerbaustelle (Erhebungsstellenleiter) Heiniger Hans Peter Aumlsch (Leiter) 034 431 31 56 Scheidegger Simon Dorf (Stellvertreter) 034 431 34 89 ARA-WV-Kontrolleur und Brunnenmeister Keller Reneacute Sumiswald 079 709 65 72 Arm Walter Chramershus (Stellvertreter) 034 431 12 97 ARA- und Wasserversorgungskommission Hofer Reneacute Chramershus 034 431 18 36 (P)

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 134 079 202 48 86 (GR-Vertr) Gfeller Wenzel Chramershus 65 a 079 725 43 57 (S) Marti Rebekka Staumlckshusmatte 034 431 30 08 Gysel Daniel Mistebuumlel 034 431 24 77 Baukommission Gemeindeliegenschaften (BKGL) Bieri Hanspeter Thalbaumlrgli 188 079 487 57 15 (P GR-Vertr) Fluumlckiger Thomas Miescherberg 034 431 22 11 (S) Arm Walter Chramershus 034 431 12 97 Feueraufseher VKF Fluumlckiger Manfred Gruumlnen 034 431 20 21 Friedhofkommission Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (P GR-Vertr) neu Rentsch Renate Thal 120 d 034 431 23 00 (S) neu Anliker Franziska Chramershus 034 431 41 42 Schwarzentrub Silvia Lataumlrne 034 431 40 18 Staub Gisela Thal 122 078 879 67 23 (Vertreterin Kirchgemeinde) Gemeinderat Scheidegger Kathrin Dorf 034 431 34 89 (P) neu Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (Vize-P) neu Bieri Hanspeter Thalberg 079 487 57 15 Heiniger Vreni Aumlsch 034 431 31 56 Moser Matthias Chramershus 57 034 431 16 78 neu

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 079 202 48 86 Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 neu

Gemeinderat

5

Ortskorrespondent Staub Markus Thal 076 413 09 70 Schulkommission Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (PGR-Vertr) neu Reinhard Irene Under-Rotebuumlel 034 431 19 56 (S) Bernhard Nicole Burzebuumlel 034 461 34 19 Nussbaumer Elias Roumltlisberg 034 431 12 37 Wingeier Roland Hopfere 35 034 496 52 83 neu Strassenkommission Zuumlttel Peter Ober-Rotebuumlel 034 431 30 34 (P) Heiniger Vreni Aumlsch 193a 034 431 31 56 (GR-Vertr) neu Roumlthlisberger Eva Gemeindeverwaltung 034 431 14 78 (S) Bieri Markus Hopfere 034 431 25 58 Hofstetter Fritz Grebli 034 431 18 63 Mathys Hans Rudolf Ludiberg 034 431 46 88 Studer Peter Under-Schwarzenegg 034 431 39 55 Umweltkommission Kobel Stefan Dorf 034 431 17 36 (P) Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (GR-Vertr) neu Wermuth Andrea Murerberg 034 431 34 93 (S) Reist Thomas Hinder-Schwarzenegg 079 771 89 52 Sahli Sabine Chramershus 034 431 21 77

Aus dem Gemeinderat 813 71121 Strassenverkehr Strassensignalisationen

Lataumlrnegrabestrasse - Signal Sackgasse

Navigationsgeraumlte zeigen oftmals den kuumlrzesten Weg Insbesondere Lastwagenfahrer be-sonders Auslaumlnder benuumltzen der Schwerverkehrsabgabe wegen die kuumlrzeste Route Dies ist teils auch im Lataumlrnegrabe der Fall Daher soll bei der Lataumlrnegrabe ebenfalls ein Signal Sackgasse angebracht werden Gleichzeitig wird die abgewitterte Sackgassentafel bei der Liechtguetgrabestrasse ersetzt

821 4572 Strassenbeleuchtung

Strassenbeleuchtung Uumlbernahme von den BKW

Die oumlffentlichen Strassenbeleuchtungen muumlssen durch die Gemeinden aufgrund der Stras-sengesetzgebung von der BKW uumlbernommen werden Der Gemeinderat hat daher den Vertrag der BKW betreffend die Uumlbertragung der Anlagen der oumlffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Trachselwald genehmigt und den Uumlbernahme-preis von Fr 31000-- zL der Investitionsrechnung bewilligt

Gemeinderat

6

Hydrantenbenuumltzungen Die Benuumltzung saumlmtlicher Hydranten ist ohne Bewilligung ausser fuumlr Loumlschzwecke verboten Wasserbezuumlge ab Hydrant beduumlrfen einer vorgaumlngigen Bewilligung Wer unberechtigt Wasser bezieht schuldet den entgangenen Wasserzins und kann mit Busse bis Fr 1000-- bestraft werden Bei bewilligten Wasserbezuumlgen ab Hydrant wurde vermehrt eine unsachgemaumlsse Bedienung feststellt Es ist besonders darauf zu achten dass das Mittelventil immer ganz geoumlffnet wird ansonsten grosse Mengen Wasser unterirdisch abfliessen Nach dem Gebrauch sind die Ventile gruumlndlich zu schliessen Die Dichtheit kann mittels Houmlr-probe (Ohr an Hydrant) kontrolliert werden Es darf kein Rauschen mehr houmlrbar sein Gesuchsformulare koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden ARA-Leitung Lataumlrnegrabe Die Gemeindeleitung wurde bekanntlich im Rahmen der Strassensanierungsarbeiten einge-baut und ist nun ebenfalls fertiggestellt Die privaten Anschluumlsse sind zum Teil noch im Bau 845 1465 Terminplanung Jahresziele Leitbild

Jahresziele des Gemeinderates 2016

Ergebnisse aus der Uumlberpruumlfung der Jahresziele 2016 Handlungsfeld Leitbildziel Stand der Arbeiten

Energieverbrauch

Oumlffentliche und private Liegen-schaften und Anlagen verbrauchen gegenuumlber dem heutigen Stand deutlich weniger Energie

Die energetische Sanierung des Gemeinde-hauses konnte realisiert werden Der Energie-Check liegt vor Unter dem La-bel Energiestadt fuumlr Kleingemeinden wer-den noch die Module erneuerbare Energien und Energiebuchhaltung erarbeitet

Landschaft Natur Artenvielfalt

Die Artenvielfalt ist gross und das vorhandene Potential wird ausge-schoumlpft

Informationen und Beratungseinladungen erfolgen durch den IP-Ring Individuelle Hinweise gibt der Erhebungsstellenleiter HP Heiniger

Energiequalitaumlt Der Anteil der erneuerbaren Ener-gie am Gesamtverbrauch ist gegen-uumlber dem heutigen Stand erhoumlht

Eine geplante Informationsveranstaltung betr Potentiale und Nutzungsmoumlglichkeiten erneuerbarer Energien und Energiespar-moumlglichkeiten wurde nicht realisiert

Wasserqualitaumlt und Umgang mit Wasser

Die gute Trinkwasserqualitaumlt ist mit der eigenen Wasserversorgung und einem gut unterhaltenen Leitungs-netz sichergestellt

Die Uumlberpruumlfung der Schutzzonen hat sich stark verzoumlgert Zur Feststellung der Was-serfluumlsse muumlssen weitere Einfaumlrbungen ge-macht werden

Kommunale Infra-struktur

Die modernen Kommunikations- und Informationsmittel stehen flauml-chendeckend in guter Qualitaumlt zur Verfuumlgung

Die Erschliessung mittels Richtstrahl konnte erfuumlllt werden Es funktioniert sehr gut Wei-tere Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr Interes-sierte sind nach wie vor vorhanden

Die gemeindeeigenen Liegenschaf-ten sind unterhalten verhaumlltnismaumls-sig und bedarfsgerecht ausgebaut

Die groumlsseren Maumlngel im Schulhaus Chra-mershus sind erledigt Beim alten Schulhaus Thal besteht noch dringender Bedarf beim Sandsteinsockel

Ver- und Entsorgung sind funkti-onstuumlchtig bedarfsgerecht und werden kostenguumlnstig betrieben

Die Erweiterung der ARA Lataumlrnegrabe konnte abgeschlossen werden Die restli-chen privaten Anschluumlsse erfolgen 2017

Gemeinderat

7

Effektivitaumlt und Effizi-enz der Verwaltung

Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und der Bevoumllkerung ist regelmaumlssig und transparent

Die Info-Zytig hat sich sehr gut etabliert womit neben den gesetzlichen Publikatio-nen im Anzeiger das Bringprinzip als sehr gut erfuumlllt betrachtet wird Das Holprinzip der Buumlrger wird zu wenig benuumltzt

Die Organisationsstruktur der Ge-meinde ist schlank und themenori-entiert

Die Revision des Organisationsreglementes wurde im Rahmen der Vernehmlassung um ein Jahr verschoben werden

Wirtschaftsfoumlrderung Zahlreiche Gewerbebetriebe ge-waumlhrleisten eine regionale Wert-schoumlpfung

Die Teilnahme am durchgefuumlhrten Gewer-beapeacutero und Swissness-Vortrag war be-scheiden

Zusammenarbeit Die Gemeinde nutzt Synergien durch Zusammenarbeit mit andern Gemeinden und gestaltet die Regi-onalpolitik aktiv mit

Die Vertretung in der Geschaumlftsleitung der Region Emmental musste durch die Demis-sion von Christian Kopp abgegeben wer-den Die Vertretung von Renate Krayenbuumlhl in der Kulturkommission laumluft weiter

Mobilitaumlt Ergaumlnzend zum oumlV-Angebot stehen individuelle Mobilitaumltsangebote zur Verfuumlgung

Der freiwillige Fahrdienst koumlnnte noch bes-ser genutzt werden Vielen Dank den Frei-willigen fuumlr ihre Bereitschaft

Bildung Die Gemeinde bietet den Schulun-terricht in sicherer und gut ausge-ruumlsteter Infrastruktur an

Die Sicherheit des Pausenplatzes konnte verbessert werden Diverse Optimierungen unter einem Dach konnten realisiert und ab-geschlossen werden

Siedlungsentwick-lung

Eine moderate Entwicklung der Ge-meinde im Charakter der Streusied-lung ist sichergestellt

Die Ortsplanungsrevision konnte beschlos-sen und gestartet werden

DANKE Fuumlr die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit rund

um den provisorischen Kindergarten 2016

Annamarie Kunz

und allen sonstig Beteiligten

Der Gemeinderat und die Schulkommission

Schulleitung

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeinderat

3

Gemeinderat

Ressortsverteilungen und Zustaumlndigkeiten 2017

ZustaumlndigkeitenDelegationen

Scheidegger Kathrin (Praumls)

Dorf 4c P 034 431 34 89 N 079 736 93 36 kstzappch

Praumlsidialaufgaben Schlichtungen Regionalkonfe-renz Delegierte Verbandsparlament Sozialdienst Verbandsrat Bevoumllkerungsschutz Trachselwald+ oumlff Sicherheit (Feuerwehrkommission Regio-Feu-erwehr)

Krayenbuumlhl Renate (Vize) Waumlberhuumlsli 215 a P 034 431 17 21 N 078 878 32 50 renatekraybluewinch

Schulkommission Delegierte neo1 AG Musikschule Sumiswald Kulturkommission Region Emmental Kinderbetreuung (Kibe) Delegierte OGV

Bieri Hanspeter Thalberg 189 N 079 487 57 15 butz80gmxch

Baukommission Gemeindeliegenschaften Delegierter Anzeiger Delegierter Energieholzverein Trachselwald

Heiniger Vreni Aumlsch 193a P 034 431 31 56 N 079 379 95 75 vreni-heinigerbluewinch

Strassenkommission Schwellenkorporation Simon Gfeller Stiftung Delegierte Bevoumllkerungsschutz Trachselwald+ Delegierte reg Markthalle Langnau

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 134 N 079 202 48 86 erschlaepferbluewinch

ARA- und WV-Kommission Delegierter ARA-Verband mittl Emmental

Moser Matthias Chramershus 57 P 034 431 16 78 G 033 225 09 00 N 079 704 69 93 matthiasmoserdedicach mmosergreenmailch

Finanzen Delegierter DLZ Sumiswald AG Delegierter Alterszentrum Sumiswald AG (SumiA)

Schwab Pia Dorf 9 P 034 431 11 52 therapieboxgmxch

Friedhofkommission Umweltkommission Delegierte AVAG Delegierte Forum Sumiswald AG Delegierte Spitex Region Lueg

Meister Niklaus Sunnhaule 250 G 034 431 14 78 P 034 431 19 83 nmeistertrachselwaldch

Sekretariat

Gemeinderat

4

Sprechstunden der Gemeindepraumlsidentin 2017 Jeweils im Sitzungszimmer des Gemeinderates Gemeindeverwaltung 1 Stock

Datum Zeit

Montag 20 Februar 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 24 Maumlrz 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 24 April 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 19 Mai 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 26 Juni 2017 1930 ndash 2030 Uhr

Behoumlrdenmitglieder Funktionaumlre Ackerbaustelle (Erhebungsstellenleiter) Heiniger Hans Peter Aumlsch (Leiter) 034 431 31 56 Scheidegger Simon Dorf (Stellvertreter) 034 431 34 89 ARA-WV-Kontrolleur und Brunnenmeister Keller Reneacute Sumiswald 079 709 65 72 Arm Walter Chramershus (Stellvertreter) 034 431 12 97 ARA- und Wasserversorgungskommission Hofer Reneacute Chramershus 034 431 18 36 (P)

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 134 079 202 48 86 (GR-Vertr) Gfeller Wenzel Chramershus 65 a 079 725 43 57 (S) Marti Rebekka Staumlckshusmatte 034 431 30 08 Gysel Daniel Mistebuumlel 034 431 24 77 Baukommission Gemeindeliegenschaften (BKGL) Bieri Hanspeter Thalbaumlrgli 188 079 487 57 15 (P GR-Vertr) Fluumlckiger Thomas Miescherberg 034 431 22 11 (S) Arm Walter Chramershus 034 431 12 97 Feueraufseher VKF Fluumlckiger Manfred Gruumlnen 034 431 20 21 Friedhofkommission Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (P GR-Vertr) neu Rentsch Renate Thal 120 d 034 431 23 00 (S) neu Anliker Franziska Chramershus 034 431 41 42 Schwarzentrub Silvia Lataumlrne 034 431 40 18 Staub Gisela Thal 122 078 879 67 23 (Vertreterin Kirchgemeinde) Gemeinderat Scheidegger Kathrin Dorf 034 431 34 89 (P) neu Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (Vize-P) neu Bieri Hanspeter Thalberg 079 487 57 15 Heiniger Vreni Aumlsch 034 431 31 56 Moser Matthias Chramershus 57 034 431 16 78 neu

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 079 202 48 86 Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 neu

Gemeinderat

5

Ortskorrespondent Staub Markus Thal 076 413 09 70 Schulkommission Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (PGR-Vertr) neu Reinhard Irene Under-Rotebuumlel 034 431 19 56 (S) Bernhard Nicole Burzebuumlel 034 461 34 19 Nussbaumer Elias Roumltlisberg 034 431 12 37 Wingeier Roland Hopfere 35 034 496 52 83 neu Strassenkommission Zuumlttel Peter Ober-Rotebuumlel 034 431 30 34 (P) Heiniger Vreni Aumlsch 193a 034 431 31 56 (GR-Vertr) neu Roumlthlisberger Eva Gemeindeverwaltung 034 431 14 78 (S) Bieri Markus Hopfere 034 431 25 58 Hofstetter Fritz Grebli 034 431 18 63 Mathys Hans Rudolf Ludiberg 034 431 46 88 Studer Peter Under-Schwarzenegg 034 431 39 55 Umweltkommission Kobel Stefan Dorf 034 431 17 36 (P) Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (GR-Vertr) neu Wermuth Andrea Murerberg 034 431 34 93 (S) Reist Thomas Hinder-Schwarzenegg 079 771 89 52 Sahli Sabine Chramershus 034 431 21 77

Aus dem Gemeinderat 813 71121 Strassenverkehr Strassensignalisationen

Lataumlrnegrabestrasse - Signal Sackgasse

Navigationsgeraumlte zeigen oftmals den kuumlrzesten Weg Insbesondere Lastwagenfahrer be-sonders Auslaumlnder benuumltzen der Schwerverkehrsabgabe wegen die kuumlrzeste Route Dies ist teils auch im Lataumlrnegrabe der Fall Daher soll bei der Lataumlrnegrabe ebenfalls ein Signal Sackgasse angebracht werden Gleichzeitig wird die abgewitterte Sackgassentafel bei der Liechtguetgrabestrasse ersetzt

821 4572 Strassenbeleuchtung

Strassenbeleuchtung Uumlbernahme von den BKW

Die oumlffentlichen Strassenbeleuchtungen muumlssen durch die Gemeinden aufgrund der Stras-sengesetzgebung von der BKW uumlbernommen werden Der Gemeinderat hat daher den Vertrag der BKW betreffend die Uumlbertragung der Anlagen der oumlffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Trachselwald genehmigt und den Uumlbernahme-preis von Fr 31000-- zL der Investitionsrechnung bewilligt

Gemeinderat

6

Hydrantenbenuumltzungen Die Benuumltzung saumlmtlicher Hydranten ist ohne Bewilligung ausser fuumlr Loumlschzwecke verboten Wasserbezuumlge ab Hydrant beduumlrfen einer vorgaumlngigen Bewilligung Wer unberechtigt Wasser bezieht schuldet den entgangenen Wasserzins und kann mit Busse bis Fr 1000-- bestraft werden Bei bewilligten Wasserbezuumlgen ab Hydrant wurde vermehrt eine unsachgemaumlsse Bedienung feststellt Es ist besonders darauf zu achten dass das Mittelventil immer ganz geoumlffnet wird ansonsten grosse Mengen Wasser unterirdisch abfliessen Nach dem Gebrauch sind die Ventile gruumlndlich zu schliessen Die Dichtheit kann mittels Houmlr-probe (Ohr an Hydrant) kontrolliert werden Es darf kein Rauschen mehr houmlrbar sein Gesuchsformulare koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden ARA-Leitung Lataumlrnegrabe Die Gemeindeleitung wurde bekanntlich im Rahmen der Strassensanierungsarbeiten einge-baut und ist nun ebenfalls fertiggestellt Die privaten Anschluumlsse sind zum Teil noch im Bau 845 1465 Terminplanung Jahresziele Leitbild

Jahresziele des Gemeinderates 2016

Ergebnisse aus der Uumlberpruumlfung der Jahresziele 2016 Handlungsfeld Leitbildziel Stand der Arbeiten

Energieverbrauch

Oumlffentliche und private Liegen-schaften und Anlagen verbrauchen gegenuumlber dem heutigen Stand deutlich weniger Energie

Die energetische Sanierung des Gemeinde-hauses konnte realisiert werden Der Energie-Check liegt vor Unter dem La-bel Energiestadt fuumlr Kleingemeinden wer-den noch die Module erneuerbare Energien und Energiebuchhaltung erarbeitet

Landschaft Natur Artenvielfalt

Die Artenvielfalt ist gross und das vorhandene Potential wird ausge-schoumlpft

Informationen und Beratungseinladungen erfolgen durch den IP-Ring Individuelle Hinweise gibt der Erhebungsstellenleiter HP Heiniger

Energiequalitaumlt Der Anteil der erneuerbaren Ener-gie am Gesamtverbrauch ist gegen-uumlber dem heutigen Stand erhoumlht

Eine geplante Informationsveranstaltung betr Potentiale und Nutzungsmoumlglichkeiten erneuerbarer Energien und Energiespar-moumlglichkeiten wurde nicht realisiert

Wasserqualitaumlt und Umgang mit Wasser

Die gute Trinkwasserqualitaumlt ist mit der eigenen Wasserversorgung und einem gut unterhaltenen Leitungs-netz sichergestellt

Die Uumlberpruumlfung der Schutzzonen hat sich stark verzoumlgert Zur Feststellung der Was-serfluumlsse muumlssen weitere Einfaumlrbungen ge-macht werden

Kommunale Infra-struktur

Die modernen Kommunikations- und Informationsmittel stehen flauml-chendeckend in guter Qualitaumlt zur Verfuumlgung

Die Erschliessung mittels Richtstrahl konnte erfuumlllt werden Es funktioniert sehr gut Wei-tere Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr Interes-sierte sind nach wie vor vorhanden

Die gemeindeeigenen Liegenschaf-ten sind unterhalten verhaumlltnismaumls-sig und bedarfsgerecht ausgebaut

Die groumlsseren Maumlngel im Schulhaus Chra-mershus sind erledigt Beim alten Schulhaus Thal besteht noch dringender Bedarf beim Sandsteinsockel

Ver- und Entsorgung sind funkti-onstuumlchtig bedarfsgerecht und werden kostenguumlnstig betrieben

Die Erweiterung der ARA Lataumlrnegrabe konnte abgeschlossen werden Die restli-chen privaten Anschluumlsse erfolgen 2017

Gemeinderat

7

Effektivitaumlt und Effizi-enz der Verwaltung

Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und der Bevoumllkerung ist regelmaumlssig und transparent

Die Info-Zytig hat sich sehr gut etabliert womit neben den gesetzlichen Publikatio-nen im Anzeiger das Bringprinzip als sehr gut erfuumlllt betrachtet wird Das Holprinzip der Buumlrger wird zu wenig benuumltzt

Die Organisationsstruktur der Ge-meinde ist schlank und themenori-entiert

Die Revision des Organisationsreglementes wurde im Rahmen der Vernehmlassung um ein Jahr verschoben werden

Wirtschaftsfoumlrderung Zahlreiche Gewerbebetriebe ge-waumlhrleisten eine regionale Wert-schoumlpfung

Die Teilnahme am durchgefuumlhrten Gewer-beapeacutero und Swissness-Vortrag war be-scheiden

Zusammenarbeit Die Gemeinde nutzt Synergien durch Zusammenarbeit mit andern Gemeinden und gestaltet die Regi-onalpolitik aktiv mit

Die Vertretung in der Geschaumlftsleitung der Region Emmental musste durch die Demis-sion von Christian Kopp abgegeben wer-den Die Vertretung von Renate Krayenbuumlhl in der Kulturkommission laumluft weiter

Mobilitaumlt Ergaumlnzend zum oumlV-Angebot stehen individuelle Mobilitaumltsangebote zur Verfuumlgung

Der freiwillige Fahrdienst koumlnnte noch bes-ser genutzt werden Vielen Dank den Frei-willigen fuumlr ihre Bereitschaft

Bildung Die Gemeinde bietet den Schulun-terricht in sicherer und gut ausge-ruumlsteter Infrastruktur an

Die Sicherheit des Pausenplatzes konnte verbessert werden Diverse Optimierungen unter einem Dach konnten realisiert und ab-geschlossen werden

Siedlungsentwick-lung

Eine moderate Entwicklung der Ge-meinde im Charakter der Streusied-lung ist sichergestellt

Die Ortsplanungsrevision konnte beschlos-sen und gestartet werden

DANKE Fuumlr die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit rund

um den provisorischen Kindergarten 2016

Annamarie Kunz

und allen sonstig Beteiligten

Der Gemeinderat und die Schulkommission

Schulleitung

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeinderat

4

Sprechstunden der Gemeindepraumlsidentin 2017 Jeweils im Sitzungszimmer des Gemeinderates Gemeindeverwaltung 1 Stock

Datum Zeit

Montag 20 Februar 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 24 Maumlrz 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 24 April 2017 1930 ndash 2030 Uhr Freitag 19 Mai 2017 1800 ndash 1900 Uhr Montag 26 Juni 2017 1930 ndash 2030 Uhr

Behoumlrdenmitglieder Funktionaumlre Ackerbaustelle (Erhebungsstellenleiter) Heiniger Hans Peter Aumlsch (Leiter) 034 431 31 56 Scheidegger Simon Dorf (Stellvertreter) 034 431 34 89 ARA-WV-Kontrolleur und Brunnenmeister Keller Reneacute Sumiswald 079 709 65 72 Arm Walter Chramershus (Stellvertreter) 034 431 12 97 ARA- und Wasserversorgungskommission Hofer Reneacute Chramershus 034 431 18 36 (P)

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 134 079 202 48 86 (GR-Vertr) Gfeller Wenzel Chramershus 65 a 079 725 43 57 (S) Marti Rebekka Staumlckshusmatte 034 431 30 08 Gysel Daniel Mistebuumlel 034 431 24 77 Baukommission Gemeindeliegenschaften (BKGL) Bieri Hanspeter Thalbaumlrgli 188 079 487 57 15 (P GR-Vertr) Fluumlckiger Thomas Miescherberg 034 431 22 11 (S) Arm Walter Chramershus 034 431 12 97 Feueraufseher VKF Fluumlckiger Manfred Gruumlnen 034 431 20 21 Friedhofkommission Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (P GR-Vertr) neu Rentsch Renate Thal 120 d 034 431 23 00 (S) neu Anliker Franziska Chramershus 034 431 41 42 Schwarzentrub Silvia Lataumlrne 034 431 40 18 Staub Gisela Thal 122 078 879 67 23 (Vertreterin Kirchgemeinde) Gemeinderat Scheidegger Kathrin Dorf 034 431 34 89 (P) neu Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (Vize-P) neu Bieri Hanspeter Thalberg 079 487 57 15 Heiniger Vreni Aumlsch 034 431 31 56 Moser Matthias Chramershus 57 034 431 16 78 neu

Schlaumlpfer Ernst Haumlmebach 079 202 48 86 Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 neu

Gemeinderat

5

Ortskorrespondent Staub Markus Thal 076 413 09 70 Schulkommission Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (PGR-Vertr) neu Reinhard Irene Under-Rotebuumlel 034 431 19 56 (S) Bernhard Nicole Burzebuumlel 034 461 34 19 Nussbaumer Elias Roumltlisberg 034 431 12 37 Wingeier Roland Hopfere 35 034 496 52 83 neu Strassenkommission Zuumlttel Peter Ober-Rotebuumlel 034 431 30 34 (P) Heiniger Vreni Aumlsch 193a 034 431 31 56 (GR-Vertr) neu Roumlthlisberger Eva Gemeindeverwaltung 034 431 14 78 (S) Bieri Markus Hopfere 034 431 25 58 Hofstetter Fritz Grebli 034 431 18 63 Mathys Hans Rudolf Ludiberg 034 431 46 88 Studer Peter Under-Schwarzenegg 034 431 39 55 Umweltkommission Kobel Stefan Dorf 034 431 17 36 (P) Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (GR-Vertr) neu Wermuth Andrea Murerberg 034 431 34 93 (S) Reist Thomas Hinder-Schwarzenegg 079 771 89 52 Sahli Sabine Chramershus 034 431 21 77

Aus dem Gemeinderat 813 71121 Strassenverkehr Strassensignalisationen

Lataumlrnegrabestrasse - Signal Sackgasse

Navigationsgeraumlte zeigen oftmals den kuumlrzesten Weg Insbesondere Lastwagenfahrer be-sonders Auslaumlnder benuumltzen der Schwerverkehrsabgabe wegen die kuumlrzeste Route Dies ist teils auch im Lataumlrnegrabe der Fall Daher soll bei der Lataumlrnegrabe ebenfalls ein Signal Sackgasse angebracht werden Gleichzeitig wird die abgewitterte Sackgassentafel bei der Liechtguetgrabestrasse ersetzt

821 4572 Strassenbeleuchtung

Strassenbeleuchtung Uumlbernahme von den BKW

Die oumlffentlichen Strassenbeleuchtungen muumlssen durch die Gemeinden aufgrund der Stras-sengesetzgebung von der BKW uumlbernommen werden Der Gemeinderat hat daher den Vertrag der BKW betreffend die Uumlbertragung der Anlagen der oumlffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Trachselwald genehmigt und den Uumlbernahme-preis von Fr 31000-- zL der Investitionsrechnung bewilligt

Gemeinderat

6

Hydrantenbenuumltzungen Die Benuumltzung saumlmtlicher Hydranten ist ohne Bewilligung ausser fuumlr Loumlschzwecke verboten Wasserbezuumlge ab Hydrant beduumlrfen einer vorgaumlngigen Bewilligung Wer unberechtigt Wasser bezieht schuldet den entgangenen Wasserzins und kann mit Busse bis Fr 1000-- bestraft werden Bei bewilligten Wasserbezuumlgen ab Hydrant wurde vermehrt eine unsachgemaumlsse Bedienung feststellt Es ist besonders darauf zu achten dass das Mittelventil immer ganz geoumlffnet wird ansonsten grosse Mengen Wasser unterirdisch abfliessen Nach dem Gebrauch sind die Ventile gruumlndlich zu schliessen Die Dichtheit kann mittels Houmlr-probe (Ohr an Hydrant) kontrolliert werden Es darf kein Rauschen mehr houmlrbar sein Gesuchsformulare koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden ARA-Leitung Lataumlrnegrabe Die Gemeindeleitung wurde bekanntlich im Rahmen der Strassensanierungsarbeiten einge-baut und ist nun ebenfalls fertiggestellt Die privaten Anschluumlsse sind zum Teil noch im Bau 845 1465 Terminplanung Jahresziele Leitbild

Jahresziele des Gemeinderates 2016

Ergebnisse aus der Uumlberpruumlfung der Jahresziele 2016 Handlungsfeld Leitbildziel Stand der Arbeiten

Energieverbrauch

Oumlffentliche und private Liegen-schaften und Anlagen verbrauchen gegenuumlber dem heutigen Stand deutlich weniger Energie

Die energetische Sanierung des Gemeinde-hauses konnte realisiert werden Der Energie-Check liegt vor Unter dem La-bel Energiestadt fuumlr Kleingemeinden wer-den noch die Module erneuerbare Energien und Energiebuchhaltung erarbeitet

Landschaft Natur Artenvielfalt

Die Artenvielfalt ist gross und das vorhandene Potential wird ausge-schoumlpft

Informationen und Beratungseinladungen erfolgen durch den IP-Ring Individuelle Hinweise gibt der Erhebungsstellenleiter HP Heiniger

Energiequalitaumlt Der Anteil der erneuerbaren Ener-gie am Gesamtverbrauch ist gegen-uumlber dem heutigen Stand erhoumlht

Eine geplante Informationsveranstaltung betr Potentiale und Nutzungsmoumlglichkeiten erneuerbarer Energien und Energiespar-moumlglichkeiten wurde nicht realisiert

Wasserqualitaumlt und Umgang mit Wasser

Die gute Trinkwasserqualitaumlt ist mit der eigenen Wasserversorgung und einem gut unterhaltenen Leitungs-netz sichergestellt

Die Uumlberpruumlfung der Schutzzonen hat sich stark verzoumlgert Zur Feststellung der Was-serfluumlsse muumlssen weitere Einfaumlrbungen ge-macht werden

Kommunale Infra-struktur

Die modernen Kommunikations- und Informationsmittel stehen flauml-chendeckend in guter Qualitaumlt zur Verfuumlgung

Die Erschliessung mittels Richtstrahl konnte erfuumlllt werden Es funktioniert sehr gut Wei-tere Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr Interes-sierte sind nach wie vor vorhanden

Die gemeindeeigenen Liegenschaf-ten sind unterhalten verhaumlltnismaumls-sig und bedarfsgerecht ausgebaut

Die groumlsseren Maumlngel im Schulhaus Chra-mershus sind erledigt Beim alten Schulhaus Thal besteht noch dringender Bedarf beim Sandsteinsockel

Ver- und Entsorgung sind funkti-onstuumlchtig bedarfsgerecht und werden kostenguumlnstig betrieben

Die Erweiterung der ARA Lataumlrnegrabe konnte abgeschlossen werden Die restli-chen privaten Anschluumlsse erfolgen 2017

Gemeinderat

7

Effektivitaumlt und Effizi-enz der Verwaltung

Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und der Bevoumllkerung ist regelmaumlssig und transparent

Die Info-Zytig hat sich sehr gut etabliert womit neben den gesetzlichen Publikatio-nen im Anzeiger das Bringprinzip als sehr gut erfuumlllt betrachtet wird Das Holprinzip der Buumlrger wird zu wenig benuumltzt

Die Organisationsstruktur der Ge-meinde ist schlank und themenori-entiert

Die Revision des Organisationsreglementes wurde im Rahmen der Vernehmlassung um ein Jahr verschoben werden

Wirtschaftsfoumlrderung Zahlreiche Gewerbebetriebe ge-waumlhrleisten eine regionale Wert-schoumlpfung

Die Teilnahme am durchgefuumlhrten Gewer-beapeacutero und Swissness-Vortrag war be-scheiden

Zusammenarbeit Die Gemeinde nutzt Synergien durch Zusammenarbeit mit andern Gemeinden und gestaltet die Regi-onalpolitik aktiv mit

Die Vertretung in der Geschaumlftsleitung der Region Emmental musste durch die Demis-sion von Christian Kopp abgegeben wer-den Die Vertretung von Renate Krayenbuumlhl in der Kulturkommission laumluft weiter

Mobilitaumlt Ergaumlnzend zum oumlV-Angebot stehen individuelle Mobilitaumltsangebote zur Verfuumlgung

Der freiwillige Fahrdienst koumlnnte noch bes-ser genutzt werden Vielen Dank den Frei-willigen fuumlr ihre Bereitschaft

Bildung Die Gemeinde bietet den Schulun-terricht in sicherer und gut ausge-ruumlsteter Infrastruktur an

Die Sicherheit des Pausenplatzes konnte verbessert werden Diverse Optimierungen unter einem Dach konnten realisiert und ab-geschlossen werden

Siedlungsentwick-lung

Eine moderate Entwicklung der Ge-meinde im Charakter der Streusied-lung ist sichergestellt

Die Ortsplanungsrevision konnte beschlos-sen und gestartet werden

DANKE Fuumlr die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit rund

um den provisorischen Kindergarten 2016

Annamarie Kunz

und allen sonstig Beteiligten

Der Gemeinderat und die Schulkommission

Schulleitung

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeinderat

5

Ortskorrespondent Staub Markus Thal 076 413 09 70 Schulkommission Krayenbuumlhl Renate Waumlberhuumlsli 034 431 17 21 (PGR-Vertr) neu Reinhard Irene Under-Rotebuumlel 034 431 19 56 (S) Bernhard Nicole Burzebuumlel 034 461 34 19 Nussbaumer Elias Roumltlisberg 034 431 12 37 Wingeier Roland Hopfere 35 034 496 52 83 neu Strassenkommission Zuumlttel Peter Ober-Rotebuumlel 034 431 30 34 (P) Heiniger Vreni Aumlsch 193a 034 431 31 56 (GR-Vertr) neu Roumlthlisberger Eva Gemeindeverwaltung 034 431 14 78 (S) Bieri Markus Hopfere 034 431 25 58 Hofstetter Fritz Grebli 034 431 18 63 Mathys Hans Rudolf Ludiberg 034 431 46 88 Studer Peter Under-Schwarzenegg 034 431 39 55 Umweltkommission Kobel Stefan Dorf 034 431 17 36 (P) Schwab Pia Dorf 9 034 431 11 52 (GR-Vertr) neu Wermuth Andrea Murerberg 034 431 34 93 (S) Reist Thomas Hinder-Schwarzenegg 079 771 89 52 Sahli Sabine Chramershus 034 431 21 77

Aus dem Gemeinderat 813 71121 Strassenverkehr Strassensignalisationen

Lataumlrnegrabestrasse - Signal Sackgasse

Navigationsgeraumlte zeigen oftmals den kuumlrzesten Weg Insbesondere Lastwagenfahrer be-sonders Auslaumlnder benuumltzen der Schwerverkehrsabgabe wegen die kuumlrzeste Route Dies ist teils auch im Lataumlrnegrabe der Fall Daher soll bei der Lataumlrnegrabe ebenfalls ein Signal Sackgasse angebracht werden Gleichzeitig wird die abgewitterte Sackgassentafel bei der Liechtguetgrabestrasse ersetzt

821 4572 Strassenbeleuchtung

Strassenbeleuchtung Uumlbernahme von den BKW

Die oumlffentlichen Strassenbeleuchtungen muumlssen durch die Gemeinden aufgrund der Stras-sengesetzgebung von der BKW uumlbernommen werden Der Gemeinderat hat daher den Vertrag der BKW betreffend die Uumlbertragung der Anlagen der oumlffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Trachselwald genehmigt und den Uumlbernahme-preis von Fr 31000-- zL der Investitionsrechnung bewilligt

Gemeinderat

6

Hydrantenbenuumltzungen Die Benuumltzung saumlmtlicher Hydranten ist ohne Bewilligung ausser fuumlr Loumlschzwecke verboten Wasserbezuumlge ab Hydrant beduumlrfen einer vorgaumlngigen Bewilligung Wer unberechtigt Wasser bezieht schuldet den entgangenen Wasserzins und kann mit Busse bis Fr 1000-- bestraft werden Bei bewilligten Wasserbezuumlgen ab Hydrant wurde vermehrt eine unsachgemaumlsse Bedienung feststellt Es ist besonders darauf zu achten dass das Mittelventil immer ganz geoumlffnet wird ansonsten grosse Mengen Wasser unterirdisch abfliessen Nach dem Gebrauch sind die Ventile gruumlndlich zu schliessen Die Dichtheit kann mittels Houmlr-probe (Ohr an Hydrant) kontrolliert werden Es darf kein Rauschen mehr houmlrbar sein Gesuchsformulare koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden ARA-Leitung Lataumlrnegrabe Die Gemeindeleitung wurde bekanntlich im Rahmen der Strassensanierungsarbeiten einge-baut und ist nun ebenfalls fertiggestellt Die privaten Anschluumlsse sind zum Teil noch im Bau 845 1465 Terminplanung Jahresziele Leitbild

Jahresziele des Gemeinderates 2016

Ergebnisse aus der Uumlberpruumlfung der Jahresziele 2016 Handlungsfeld Leitbildziel Stand der Arbeiten

Energieverbrauch

Oumlffentliche und private Liegen-schaften und Anlagen verbrauchen gegenuumlber dem heutigen Stand deutlich weniger Energie

Die energetische Sanierung des Gemeinde-hauses konnte realisiert werden Der Energie-Check liegt vor Unter dem La-bel Energiestadt fuumlr Kleingemeinden wer-den noch die Module erneuerbare Energien und Energiebuchhaltung erarbeitet

Landschaft Natur Artenvielfalt

Die Artenvielfalt ist gross und das vorhandene Potential wird ausge-schoumlpft

Informationen und Beratungseinladungen erfolgen durch den IP-Ring Individuelle Hinweise gibt der Erhebungsstellenleiter HP Heiniger

Energiequalitaumlt Der Anteil der erneuerbaren Ener-gie am Gesamtverbrauch ist gegen-uumlber dem heutigen Stand erhoumlht

Eine geplante Informationsveranstaltung betr Potentiale und Nutzungsmoumlglichkeiten erneuerbarer Energien und Energiespar-moumlglichkeiten wurde nicht realisiert

Wasserqualitaumlt und Umgang mit Wasser

Die gute Trinkwasserqualitaumlt ist mit der eigenen Wasserversorgung und einem gut unterhaltenen Leitungs-netz sichergestellt

Die Uumlberpruumlfung der Schutzzonen hat sich stark verzoumlgert Zur Feststellung der Was-serfluumlsse muumlssen weitere Einfaumlrbungen ge-macht werden

Kommunale Infra-struktur

Die modernen Kommunikations- und Informationsmittel stehen flauml-chendeckend in guter Qualitaumlt zur Verfuumlgung

Die Erschliessung mittels Richtstrahl konnte erfuumlllt werden Es funktioniert sehr gut Wei-tere Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr Interes-sierte sind nach wie vor vorhanden

Die gemeindeeigenen Liegenschaf-ten sind unterhalten verhaumlltnismaumls-sig und bedarfsgerecht ausgebaut

Die groumlsseren Maumlngel im Schulhaus Chra-mershus sind erledigt Beim alten Schulhaus Thal besteht noch dringender Bedarf beim Sandsteinsockel

Ver- und Entsorgung sind funkti-onstuumlchtig bedarfsgerecht und werden kostenguumlnstig betrieben

Die Erweiterung der ARA Lataumlrnegrabe konnte abgeschlossen werden Die restli-chen privaten Anschluumlsse erfolgen 2017

Gemeinderat

7

Effektivitaumlt und Effizi-enz der Verwaltung

Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und der Bevoumllkerung ist regelmaumlssig und transparent

Die Info-Zytig hat sich sehr gut etabliert womit neben den gesetzlichen Publikatio-nen im Anzeiger das Bringprinzip als sehr gut erfuumlllt betrachtet wird Das Holprinzip der Buumlrger wird zu wenig benuumltzt

Die Organisationsstruktur der Ge-meinde ist schlank und themenori-entiert

Die Revision des Organisationsreglementes wurde im Rahmen der Vernehmlassung um ein Jahr verschoben werden

Wirtschaftsfoumlrderung Zahlreiche Gewerbebetriebe ge-waumlhrleisten eine regionale Wert-schoumlpfung

Die Teilnahme am durchgefuumlhrten Gewer-beapeacutero und Swissness-Vortrag war be-scheiden

Zusammenarbeit Die Gemeinde nutzt Synergien durch Zusammenarbeit mit andern Gemeinden und gestaltet die Regi-onalpolitik aktiv mit

Die Vertretung in der Geschaumlftsleitung der Region Emmental musste durch die Demis-sion von Christian Kopp abgegeben wer-den Die Vertretung von Renate Krayenbuumlhl in der Kulturkommission laumluft weiter

Mobilitaumlt Ergaumlnzend zum oumlV-Angebot stehen individuelle Mobilitaumltsangebote zur Verfuumlgung

Der freiwillige Fahrdienst koumlnnte noch bes-ser genutzt werden Vielen Dank den Frei-willigen fuumlr ihre Bereitschaft

Bildung Die Gemeinde bietet den Schulun-terricht in sicherer und gut ausge-ruumlsteter Infrastruktur an

Die Sicherheit des Pausenplatzes konnte verbessert werden Diverse Optimierungen unter einem Dach konnten realisiert und ab-geschlossen werden

Siedlungsentwick-lung

Eine moderate Entwicklung der Ge-meinde im Charakter der Streusied-lung ist sichergestellt

Die Ortsplanungsrevision konnte beschlos-sen und gestartet werden

DANKE Fuumlr die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit rund

um den provisorischen Kindergarten 2016

Annamarie Kunz

und allen sonstig Beteiligten

Der Gemeinderat und die Schulkommission

Schulleitung

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeinderat

6

Hydrantenbenuumltzungen Die Benuumltzung saumlmtlicher Hydranten ist ohne Bewilligung ausser fuumlr Loumlschzwecke verboten Wasserbezuumlge ab Hydrant beduumlrfen einer vorgaumlngigen Bewilligung Wer unberechtigt Wasser bezieht schuldet den entgangenen Wasserzins und kann mit Busse bis Fr 1000-- bestraft werden Bei bewilligten Wasserbezuumlgen ab Hydrant wurde vermehrt eine unsachgemaumlsse Bedienung feststellt Es ist besonders darauf zu achten dass das Mittelventil immer ganz geoumlffnet wird ansonsten grosse Mengen Wasser unterirdisch abfliessen Nach dem Gebrauch sind die Ventile gruumlndlich zu schliessen Die Dichtheit kann mittels Houmlr-probe (Ohr an Hydrant) kontrolliert werden Es darf kein Rauschen mehr houmlrbar sein Gesuchsformulare koumlnnen auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden ARA-Leitung Lataumlrnegrabe Die Gemeindeleitung wurde bekanntlich im Rahmen der Strassensanierungsarbeiten einge-baut und ist nun ebenfalls fertiggestellt Die privaten Anschluumlsse sind zum Teil noch im Bau 845 1465 Terminplanung Jahresziele Leitbild

Jahresziele des Gemeinderates 2016

Ergebnisse aus der Uumlberpruumlfung der Jahresziele 2016 Handlungsfeld Leitbildziel Stand der Arbeiten

Energieverbrauch

Oumlffentliche und private Liegen-schaften und Anlagen verbrauchen gegenuumlber dem heutigen Stand deutlich weniger Energie

Die energetische Sanierung des Gemeinde-hauses konnte realisiert werden Der Energie-Check liegt vor Unter dem La-bel Energiestadt fuumlr Kleingemeinden wer-den noch die Module erneuerbare Energien und Energiebuchhaltung erarbeitet

Landschaft Natur Artenvielfalt

Die Artenvielfalt ist gross und das vorhandene Potential wird ausge-schoumlpft

Informationen und Beratungseinladungen erfolgen durch den IP-Ring Individuelle Hinweise gibt der Erhebungsstellenleiter HP Heiniger

Energiequalitaumlt Der Anteil der erneuerbaren Ener-gie am Gesamtverbrauch ist gegen-uumlber dem heutigen Stand erhoumlht

Eine geplante Informationsveranstaltung betr Potentiale und Nutzungsmoumlglichkeiten erneuerbarer Energien und Energiespar-moumlglichkeiten wurde nicht realisiert

Wasserqualitaumlt und Umgang mit Wasser

Die gute Trinkwasserqualitaumlt ist mit der eigenen Wasserversorgung und einem gut unterhaltenen Leitungs-netz sichergestellt

Die Uumlberpruumlfung der Schutzzonen hat sich stark verzoumlgert Zur Feststellung der Was-serfluumlsse muumlssen weitere Einfaumlrbungen ge-macht werden

Kommunale Infra-struktur

Die modernen Kommunikations- und Informationsmittel stehen flauml-chendeckend in guter Qualitaumlt zur Verfuumlgung

Die Erschliessung mittels Richtstrahl konnte erfuumlllt werden Es funktioniert sehr gut Wei-tere Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr Interes-sierte sind nach wie vor vorhanden

Die gemeindeeigenen Liegenschaf-ten sind unterhalten verhaumlltnismaumls-sig und bedarfsgerecht ausgebaut

Die groumlsseren Maumlngel im Schulhaus Chra-mershus sind erledigt Beim alten Schulhaus Thal besteht noch dringender Bedarf beim Sandsteinsockel

Ver- und Entsorgung sind funkti-onstuumlchtig bedarfsgerecht und werden kostenguumlnstig betrieben

Die Erweiterung der ARA Lataumlrnegrabe konnte abgeschlossen werden Die restli-chen privaten Anschluumlsse erfolgen 2017

Gemeinderat

7

Effektivitaumlt und Effizi-enz der Verwaltung

Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und der Bevoumllkerung ist regelmaumlssig und transparent

Die Info-Zytig hat sich sehr gut etabliert womit neben den gesetzlichen Publikatio-nen im Anzeiger das Bringprinzip als sehr gut erfuumlllt betrachtet wird Das Holprinzip der Buumlrger wird zu wenig benuumltzt

Die Organisationsstruktur der Ge-meinde ist schlank und themenori-entiert

Die Revision des Organisationsreglementes wurde im Rahmen der Vernehmlassung um ein Jahr verschoben werden

Wirtschaftsfoumlrderung Zahlreiche Gewerbebetriebe ge-waumlhrleisten eine regionale Wert-schoumlpfung

Die Teilnahme am durchgefuumlhrten Gewer-beapeacutero und Swissness-Vortrag war be-scheiden

Zusammenarbeit Die Gemeinde nutzt Synergien durch Zusammenarbeit mit andern Gemeinden und gestaltet die Regi-onalpolitik aktiv mit

Die Vertretung in der Geschaumlftsleitung der Region Emmental musste durch die Demis-sion von Christian Kopp abgegeben wer-den Die Vertretung von Renate Krayenbuumlhl in der Kulturkommission laumluft weiter

Mobilitaumlt Ergaumlnzend zum oumlV-Angebot stehen individuelle Mobilitaumltsangebote zur Verfuumlgung

Der freiwillige Fahrdienst koumlnnte noch bes-ser genutzt werden Vielen Dank den Frei-willigen fuumlr ihre Bereitschaft

Bildung Die Gemeinde bietet den Schulun-terricht in sicherer und gut ausge-ruumlsteter Infrastruktur an

Die Sicherheit des Pausenplatzes konnte verbessert werden Diverse Optimierungen unter einem Dach konnten realisiert und ab-geschlossen werden

Siedlungsentwick-lung

Eine moderate Entwicklung der Ge-meinde im Charakter der Streusied-lung ist sichergestellt

Die Ortsplanungsrevision konnte beschlos-sen und gestartet werden

DANKE Fuumlr die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit rund

um den provisorischen Kindergarten 2016

Annamarie Kunz

und allen sonstig Beteiligten

Der Gemeinderat und die Schulkommission

Schulleitung

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeinderat

7

Effektivitaumlt und Effizi-enz der Verwaltung

Die Kommunikation zwischen der Gemeinde und der Bevoumllkerung ist regelmaumlssig und transparent

Die Info-Zytig hat sich sehr gut etabliert womit neben den gesetzlichen Publikatio-nen im Anzeiger das Bringprinzip als sehr gut erfuumlllt betrachtet wird Das Holprinzip der Buumlrger wird zu wenig benuumltzt

Die Organisationsstruktur der Ge-meinde ist schlank und themenori-entiert

Die Revision des Organisationsreglementes wurde im Rahmen der Vernehmlassung um ein Jahr verschoben werden

Wirtschaftsfoumlrderung Zahlreiche Gewerbebetriebe ge-waumlhrleisten eine regionale Wert-schoumlpfung

Die Teilnahme am durchgefuumlhrten Gewer-beapeacutero und Swissness-Vortrag war be-scheiden

Zusammenarbeit Die Gemeinde nutzt Synergien durch Zusammenarbeit mit andern Gemeinden und gestaltet die Regi-onalpolitik aktiv mit

Die Vertretung in der Geschaumlftsleitung der Region Emmental musste durch die Demis-sion von Christian Kopp abgegeben wer-den Die Vertretung von Renate Krayenbuumlhl in der Kulturkommission laumluft weiter

Mobilitaumlt Ergaumlnzend zum oumlV-Angebot stehen individuelle Mobilitaumltsangebote zur Verfuumlgung

Der freiwillige Fahrdienst koumlnnte noch bes-ser genutzt werden Vielen Dank den Frei-willigen fuumlr ihre Bereitschaft

Bildung Die Gemeinde bietet den Schulun-terricht in sicherer und gut ausge-ruumlsteter Infrastruktur an

Die Sicherheit des Pausenplatzes konnte verbessert werden Diverse Optimierungen unter einem Dach konnten realisiert und ab-geschlossen werden

Siedlungsentwick-lung

Eine moderate Entwicklung der Ge-meinde im Charakter der Streusied-lung ist sichergestellt

Die Ortsplanungsrevision konnte beschlos-sen und gestartet werden

DANKE Fuumlr die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit rund

um den provisorischen Kindergarten 2016

Annamarie Kunz

und allen sonstig Beteiligten

Der Gemeinderat und die Schulkommission

Schulleitung

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeinderat

8

Stellenausschreibung Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin Frau Margrit Baumlrtschi suchen wir fuumlr unser Schulhaus und das Mehrzweckgebaumlude Chramershus per

1 August 2017 oder nach Vereinbarung einen

Hauswart (wm) 100 Hauptaufgaben Ausfuumlhren von Reinigungs- und Umgebungsarbeiten WartungUnterhalt der technischen Einrichtungen WartungUnterhalt Schulhaus und MZG Fuumlhren des nebenamtlichen Reinigungspersonals Materialeinkaumlufe Persoumlnliche Anforderungen Selbstaumlndig und eigenverantwortlich Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Schule Bereitschaft zu Einsaumltzen an Wochenenden Bereitschaft zur Weiterbildung Wohnsitznahme im Schulhaus erwuumlnscht Fachliche Anforderungen Abgeschlossene Grundausbildung Technisches Verstaumlndnis PC-Anwenderkenntnisse Unser Angebot Selbstaumlndige und abwechslungsreiche Taumltigkeit Anstellung nach Personalreglementkant Richtlinien Auskuumlnfte erteilen Ihnen die Stelleninhaberin oder die Gemeindeverwaltung unter 034 431 14 78 Fuumlhlen Sie sich angesprochen senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit den uumlblichen Unterlagen bis am 24 Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Trachselwald zHd Ge-meinderat 3453 Heimisbach

Mitglied des Gemeinderates gesucht An der vergangenen Einwohnergemeindeversammlung hat sich Hanspeter Bieri zur Verhin-derung einer Vakanz freundlicherweise weiterhin zur Verfuumlgung gestellt Fuumlr das Gemeinderatsamt suchen wir bis zur naumlchsten Versammlung eine loyale aufge-schlossene teamfaumlhige Person Wer Interesse und Freude am Amt sowie Einsatzwille hat melde sich bei einem Ratsmitglied oder der Verwaltung Entsprechende Aus- und Weiterbil-dung ist moumlglich

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeindeverwaltung

9

Gewerbeportraumlt

IN DER GANZEN SCHWEIZ PLANEN UND

FUumlHREN WIR FUumlR SIE AUS

- Baggerarbeiten

- Abrissarbeiten

- Garten und Landschaftsbau

- Natursteinmauern

- Steingaumlrten

- Teiche Wasserlandschaften

- Hundepools

- Baumaschinenvermietung

Die Firma DF Construction ist seit dem Jahr 2014 im Heimisbach

ansaumlssig und beschaumlftigt 4 Mitarbeiter

GEHT NICHT GIBTrsquoS NICHT

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeindeverwaltung

10

Fotowettbewerb Tiere

100000-er Kuumlhe

Blinde Schlangen

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gemeindeverwaltung

11

Katzendeko

Schafkatze

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Schulpost Schule

12

HEIMISBACHER SCHULPOST

Inhalt

Informationen zum Schulbetrieb Schulkommission

Diverses

Liebe Leserinnen und Leser Ihnen und Ihren Angehoumlrigen wuumlnsche ich alles Gute im 2017 Zum Zeitpunkt an dem ich diese Zeilen schreibe schneit es Der Heimisbach ist winterlich weiss So wie es zu dieser Jahreszeit sein sollte Das ist schoumln ndash vor allem fuumlr die Kinder Was fuumlr ein Kindergarten Das haben Sie vielleicht auch schon gesagt Gewoumlhnlich will man damit ausdruumlcken dass sich eine Gruppe von Leuten undiszipliniert verhaumllt

Wenn ich die Photos von den Aktivitaumlten unserer Kindergarten-kin-der im Bericht anschaue so erhalte ich ein anderes Bild Ein solcher Kindergarten macht Freude Ein Kompliment an die Kinder die Lehrkraumlfte und alle unterstuumltzenden Personen Eine Schule zu betreiben kostet viel Geld Da ist es schoumln manch-mal etwas zuruumlckgeben zu koumlnnen Mit dem Singen am Weih-nachtsmaumlrit und bei Betagten koumlnnen wir etwas zuruumlckgeben und auch anderen Leuten Freude bereiten Zu diesem Thema gehoumlrt auch der Bericht aus Kamerun Kamerun Lesen Sie selber Beat Peverelli Schulleiter

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Schulpost Schule

13

Informationen zum Schulbetrieb

Anlaumlsse der beiden Kindergartenklassen

LATERNEN-UMZUG 8 NOVEMBER (mit der 1amp2 Klasse)

Anfangs November erleuchten Raumlbeliechtli und Laternen die dunkle Nacht

SINGEN AM WEIHNACHTSMAumlRIT

Konzentriertes Proben vor dem Auftritt bdquoChlyni Liechtli wei mer syldquohellip

Markus Staub und Peter Schwab Mit Begeisterung singen die Kinder

erzaumlhlen eine Wintergeschichte das Nebellied

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Schulpost Schule

14 Wir begleiten die Waldtiere in ihre Winterruhe

Die Kinder bringen Sternenglanz in die vorweihnaumlchtliche Zeit

WEIHNACHTSSINGEN BEI DEN SENIORINNEN

Mit Laternen und Liedern machen wir uns auf den Weg Uumlberall werden wir mit grosser Freude emp-fangen Ein herzliches DANKE an Alle fuumlr die grosszuumlgigen Geschenke

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Schulpost Schule

15

Bericht aus Kamerun

Liebe Schuumllerinnen und Schuumller liebe Eltern und andere Interessierte an der Schule Heimisbach Laumlngst begleitet uns ein neues Jahresthema durch den Schulalltag Trotzdem moumlchte ich kurz auf das Thema bdquoWeltreiseldquo (Schuljahr 1516) zuruumlckblicken Letzten Sommer haben alle Klassen fleissig mitgeholfen um ein vielseitiges Angebot fuumlr den Schulschluss-Maumlrit her zu stellen Durch freiwillige Spenden und den Verkauf von Trommeln Regenrohren Traumfaumlngern und vielen anderen Sachen konnten wir 400 Fr sammeln Herz-lichen Dank fuumlr alle Beitraumlge Das gesammelte Geld haben wir ASHIA Kamerun (ashiach) einem kleinen privaten Hilfs-werk gespendet Hinter ASHIA stehen Felix und Katja Bruhin aus Unteriberg Die beiden machten SeptOkt 2016 ihre jaumlhrliche Reise nach Kamerun um die Spenden vor Ort zu ver-teilen Unser Beitrag wurde in Mbetta eingesetzt Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem Tage-buch von Katja Bruhin laquoMbetta war eigentlich auch schon seit laumlngerem auf der To-Do-Liste doch in der Regenzeit war es

unmoumlglich den Ort einigermassen sinnvoll mit einem Fahrzeug zu erreichen Schwester Agnes war

6 Stunden zu Fuss bis zu einem Mofa unterwegs gewesen welches sie danach in weiteren 2 Stunden

nach Basseque gebracht hatte Von dort ging es mit dem Buschtaxi weiter bis nach Santchou In

Santchou konnte sie in einen oumlffentlichen Bus einsteigen und bis nach Bali Nyonga fahren Sie war

dafuumlr am Dienstagmorgen in aller Fruumlhe los gegangen und kam am Mittwochabend in Bamenda

an Mbetta hat geschaumltzte 7000 Bewohner und ist komplett von der Aussenwelt abgeschnitten Man

sieht kaum wo diese Bewohner leben Ihre Huumltten sind weit verstreut in den Waumlldern Die meisten

sind Bauern und pflanzen Kakao Bohnen und Palmoumll an (alles fuumlr den Export) Gemeinsam mit 2

anderen Schwestern fuumlhrt Schwester Agnes ein kleines Gesundheitscenter und eine Primarschule

Insgesamt besuchen 156 Kinder ihre kath Schule Ein Schuljahr kostet 23 CHF Wir konnten Schwes-

ter Agnes die gute Nachricht uumlberbringen dass wir ein weiteres Mal fuumlr die fehlenden Schulkosten

von mehreren Kindern aufkommen werdenraquo

Mit dem Beitrag der Schule Heimisbach konnte das Schulgeld fuumlr 17 Kinder beglichen werden

Danke fuumlr die Unterstuumltzung und freundliche Gruumlsse Sabine Ryser

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Schulpost Schule

16

Telefon E-Mail Homepage Copyright

Schulleiter Beat Peverelli 034 431 43 78 Schulhaus Chramershus Lehrerzimmer 034 431 32 15 Kindergarten 1 034 431 47 67 Kindergarten 2 077 459 86 57 E-Mail Schule Heimisbach schuleheimisbachch Homepage wwwschule-heimisbachch copy Schule Heimisbach

Herzlichen Dank unseren treuen

Inserenten und

allen die es auch noch werden

wollen

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

17

Schulkommission

Aufruf an alle ToumlfflifahrerInnen und an alle FahrradfahrerInnen Schon seit laumlngerer Zeit und leider vermehrt pflegen Toumlffli- und Fahrradfahrerinnen das Ne-beneinanderfahren und Zusammenhaumlngen mehrerer Fahrzeuge auf den schmalen Strassen in ganz Heimisbach Dieses Verhalten gefaumlhrdet Dritte verletzt die Verkehrsregeln und ist strafbar Im Bundesrecht unter dem Strassenverkehrsgesetz ist folgendes verankert III Titel Verkehrsregeln Art 26 Grundregel 1 Jedermann muss sich im Verkehr so verhalten dass er andere in der ordnungsgemaumlssen Benuumltzung der Strasse weder behindert noch gefaumlhrdet Art 46 Regeln fuumlr Radfahrer 1 Radfahrer muumlssen die Radwege und -streifen benuumltzen 2 Radfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen1 4 Radfahrer duumlrfen sich nicht durch Fahrzeuge oder Tiere ziehen lassen Art 47 Regeln fuumlr Motorradfahrer 1 Motorradfahrer duumlrfen nicht nebeneinander fahren soweit es nicht beim Fahren innerhalb einer Kolonne von Motorwagen geboten erscheint 2 Wenn der Verkehr angehalten wird haben die Motorradfahrer ihren Platz in der Fahrzeug-kolonne beizubehalten V Titel Strafbestimmungen Art 901Verletzung der Verkehrsregeln Mit Busse wird bestraft wer Verkehrsregeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschrif-ten des Bundesrates verletzt 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft wer durch grobe Verlet-zung der Verkehrsregeln eine ernstliche Gefahr fuumlr die Sicherheit anderer hervorruft oder in Kauf nimmt

Daher fordern wir euch auf euch im Strassenverkehr vorschriftsgemaumlss und mit Respekt zu verhalten

Die Schulkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

18

Schlitteln auf Strassen Alle kennen es und haben es bestimmt schon mehrere Male selber praktiziert Schlitteln auf den Strassen und Wegen direkt vor der Haustuumlre Markierte Schlittelwege gibt es in der Ge-meinde Trachselwald keine Einen oder mehre zu schaffen waumlre schwierig da praktisch alle Strassen gleichzeitig als Hauszufahrten dienen Dass das Schlitteln nicht nur einen grossen Spassfaktor sondern auch Gefahren bietet wird gerne unterschaumltzt Damit das Schlitteln neben dem normalen Verkehr tolerierbar ist (von Gesetzes wegen auf oumlffentlich zugaumlnglichen Strassen nicht erlaubt) und es nicht zu gefaumlhrlichen Situationen mit schwerwiegenden Folgen kommen kann muss das Verhalten des Schlittenfahrers unbedingt den Verhaumlltnissen angepasst werden Mit dem Schlitten muss uumlberall auf halbe Sichtweite angehalten werden koumlnnen Besonders fuumlr juumlngere Kinder ist eine Gefahrenquelle schwierig einzuschaumltzen Nehmen Sie als Eltern das Kind auf Ihren Schlitten oder sorgen Sie dafuumlr dass Ihr Kind bei entgegenfah-renden Motorfahrzeugen bremsen kann Seien Sie Ihrem Kind ein gutes Vorbild Auch die Motorfahrzeugfahrer werden gebeten bei schneebedeckten Strassen besonders aufmerksam zu fahren Beide Verkehrsteilnehmer muumlssen bei einer allfaumllligen Begegnung in der Lage sein auszuweichen bzw das Fahrzeug fruumlhzeitig zum Stilstand zu bringen Die Haftungsfrage bei einem Unfall kann wie bei anderen Verkehrsunfaumlllen nicht so einfach beantwortet werden Am besten laumlsst man es gar nicht so weit kommen und nimmt bestmoumlg-lich Ruumlcksicht aufeinander Der Schlittelspass vor Ort soll auch in Zukunft moumlglich sein und nicht durch ein allfaumllliges Schlittelverbot unterbunden werden muumlssen Strassenkommission

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

19

Skilift Giselguet Der Skilift ist in der neuen Saison wie folgt offen

Jeweils Mittwochs Samstags und Sonntags

von 1300 Uhr bis 1700 Uhr

Fuumlr Fragen stehen wir ihnen offenhellip Tel RaumlssWuumlthrich 034 437 00 02 Tel Strahm HP 079 422 31 10 Tel Fluumlkiger Simon 079 725 29 44

Sicht auf das Skigebiet im Fruumlhling

Wir freuen uns auf ihren Besuch und die tollen Nachmittage

Das Skiliftteam

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

20

Huumlftschwung und entflammte Songs Von Markus Staub Ortskorrespondent

Vor fast vollem Haus zu Tanzen und Singen das ist ausserordentlich angenehm Bei der Trachtengruppe Heimisbach war es genauso Mit viel Elan und Freude ist es ein toller freu-diger und belebter Abend geworden

Die 15-koumlpfige Kindertanzgruppe durfte den Anfang machen Toll so viele strahlende Ge-sichter auf der Buumlhne zu sehen In absoluter Konzentration tanzten die Jungen und Maumldchen um die Wette Ein einzigartiges Bild Die Leiterinnen Annelies Wuumlthrich und Christa Steffen haben die jungen Taumlnzerinnen und Taumlnzer ganz gut vorbereitet und auf den Abend einge-stellt Wirklich eine Freude zum Zuschauen Das Juumlngste Maumldchen das auf der Buumlhne beim Tanzen war wurde gleich vier Jahre alt

Auch die Erwachsenen machten es der Jugend nach Mit viel Schwung drehten sie ihre leb-haften Taumlnze uumlber die Buumlhne Unter der kundigen Leitung von Leandra Steffen und Simon Reist zeigten sie uns Taumlnze aus aller Welt Dazwischen durften auch Jugendliche aus der Kindertanzgruppe mit den Erwachsenen auftreten Fuumlr diese ein weiteres erhabenes Gefuumlhl Ihre Gesichter zeigten es deutlich

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

21

Inmitten dieser anmaumlcheligen Huumlftschwuumlngen konnten die laquozaumlsingersraquo auftreten

laquozaumlsingers ndash zaumlme singeraquo Seit rund fuumlnf Jahren treffen sich junge Menschen aus der Region Oberaargau und Emmental und singen was ihnen begegnet und Freude bereitet Sie singen a cappella Traditionelle Schweizer Volkslieder klassische und geistliche Lieder wie auch Lieder aus aller Welt Sie verfuumlgen uumlber starke Stimmen welche Volkslieder mit neueren Liedelementen wie RocknRoll verknuumlpfen Eine gute Mischung von unbekannten bekannten Liedern und auch Ohrwuumlrmern hat das Publikum entflammt Kraumlftigen Applaus durften die laquozaumlsingersraquo mit auf ihre weitere Reise mitnehmen Zum Schluss spielte abermals die Kapelle bdquoSchwyzeroumlrgeliquartett Heimisbachldquo um das Tanzbein zu schwingen Das Quartett was an diesem Abend einfach zu dritt Vielen Dank allen Beteiligten es war ein toller und beschwingter Abend

Neuer Mutz zum Jubilaumlum Von Markus Staub Ortskorrespondent Zum 50 jaumlhrigen Jubilaumlumsfest des Jodlerklub Heimisbach bekamen sie eine neue Kluft den neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

22

Am Freitag und Samstag 28 und 29 Oktober wurde kraumlf-tig gefeiert Die Halle in Kramershaus war gut bis sehr gut belegt Viele Interessierte und Jodlerfreunde wollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen Es ist dem Jodler-klub besonders zu goumlnnen denn er feiert dieses Jahr das 50 jaumlhrige Bestehen Kein grosses Fest sollte es geben Dennoch mit viel Elan und Freude ist es eines geworden Viele eingehende und schoumlne Jodellieder haben sie ge-sungen Diese erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Applaus honoriert Mit dem Jodlerklub Meiringen der am Freitag zu Gast war und auch kraumlftig ihre Stimmen klin-gen liessen pflegen die Heimisbacher schon seit vielen Jahren Austausch und gegenseitige Auftritte Der Mutz der Meiringer war einiges farbiger als die Heimisbacher Dies bot einen uumlberraschend hellen Ausdruck mit schouml-nem buntem Nachdruck Am Samstag war dann der Maumlnnerchor Osterfingen zu Gast Nach der Pause begleiteten die Treichelgruppe Duumlrrgraben die neu eingekleideten Jodler auf die Buumlhne Der neue Mutz wurde so gebuumlhrend eingeklungen Einige kurze und herzliche Ansprachen durften auch nicht fehlen Die anschliessende Showeinlage der Treichler rundete den Festakt zum neuen Mutz ab Im spaumlteren Abend spielte noch das Schweizeroumlrgelitrio Heimisbach zum Tanz auf Dieses Mal war das Trio ganz gross denn sie spielten zu Viert Viele freudige Gesichter begleiteten diesen tollen und beschwingten Jubilaumlumsabend lang-sam zu Ende entgegen Vielen Dank fuumlr diesen Abend und viel Courage und Gluumlck fuumlr die naumlchsten Jodlerjahre

Gruumlndungsmitglied Walter Gehrig im neuen Mutz

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

23

Wiehnachtsmaumlrit Heimisbach Von Markus Staub Ortskorrespondent

Am 26 November durfte auf dem Schulhaus-platz Kramershaus Heimisbach ein weiteres Mal der Weihnachtsmarkt bewundert wer-den Das Wetter ist den Ausstellern und den vielen Gaumlsten aumlusserst gnaumldig Trocken mit moderaten Temperaturen Einige haben sich ein wenig Schnee gewuumlnscht Es entstehe dabei eine bessere vorweihnaumlchtliche Stim-mung Leider hatte Petrus kein Einsehen Die vielen Aussteller zumeist die ortsansaumls-sigen Vereine Firmen und Private hatten alle Haumlnde voll zu tun Mehr Gaumlste als in den vorderen Jahren aus der weiteren und naumlhe-ren Region durften die schoumln geschmuumlckten Staumlnde betrachten So auch die Bar Mit Ker-zen Sternen Lichtern und Tannenzweigen umrahmte dargebotene Produkte viele da-

von Handgemacht mit viel Freude und Einsatz Getraumlnke und Esswaren Schaumltze Kunst-werke und Gaumenfreuden Die Zuschauer bewunderten und genossen den Markt sich ei-nige Weihnachtsgeschenke zu sichern Dazu fuumlr ihr leibliches Wohl zu sorgen Ein weiteres Schauspiel war das handgedrehte Roumlsslispiel das schon andere Zeiten gese-hen hat und dennoch vielen Kindern mit vollem Schwung einige Runden Auszeit gab Die naumlchste Auszeit war der Zwischenhalt im Predigtsaal Zwei Kindergartenklassen sangen Lieder uumlber Nebel Licht und Sterne Dazu erzaumlhlten der Pfarrer Peter Schwab und Markus Staub die mystische Geschichte laquoein Winterzauberraquo Dieser Zauber und die Lieder begluumlck-ten die Zuhoumlrenden im vollbesetzten Saal

Fuumlr weitere musikalische Freude war auch gesorgt Die Alphornblaumlsergruppe bdquoAhornldquo eroumlff-nete den Maumlrit und spielte auch waumlhrend dem ganzen Abend ihre Stuumlcke Die bdquoTreichler-gruppe Duumlrrgrabeldquo gaben spaumlter auch ihr Bestes und treichleten zudem den Ausklang des Wiehnachtsmaumlrits Vielen Dank allen Beteiligten Es war ein gemuumltlicher Abend

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

24

Veraumlnderungen in der Kirchgemeinde Trachselwald Von Markus Staub Ortskorrespondent Am Sonntag 04 Dezember begruumlsste Kaumlthi Gfeller Praumlsidentin des Kirchgemeinderates in der schoumlnen Kirche Trachselwald 26 Kirchgemeindemitglieder mit farbenfrohen Worten zu den Veraumlnderungen die anstehen Der Kassier Niklaus Meister eroumlrterte den Voranschlag fuumlr 2017 Dieser wird voraussichtlich mit einem Aufwanduumlberschuss von Fr 19300- abschliessen trotz Mehreinnahmen von Fr 28000- Dies vor allem durch die houmlheren harmonisierten Abschreibungen von Fr 47300- die getaumltigt werden muumlssen Dies im Zusammenhang mit dem Pfarrhaus und der anstehen-den Sanierung Der Steuerfuss soll unveraumlndert bei 023 Einheiten bleiben Der Vorschlag 2017 und der gleichbleibende Steuerfuss wurden einstimmig von der Kirchge-meindeversammlung genehmigt Die Pfarrstelle muss um 10 auf 70 Prozente reduziert werden Kaumlthi Gfeller zeigte auf wie viel Wichtiges so wegfallen wuumlrde Der Kirchgemeinderat und der Pfarrer Peter Schwab erarbeiteten daher einen moumlglichen Weg um die kirchliche Versorgung in der Kirchgemeinde weiterhin verantwortungsvoll und ganzheitlich anbieten zu koumlnnen Drei Stellenprozente werden gestrichen durch das Wegfal-len von drei Gottesdiensten in der Kirche Trachselwald und indem ein KUW-Pensum ausge-lagert wird Dieses wird vom Pfarrer uumlbernommen und die anfallenden Kosten dafuumlr werden jeweils im Budget beruumlcksichtigt Die verbleibenden sieben Prozente uumlbernimmt die Kirchgemeinde Die Kosten belaufen sich pro Jahr auf rund Fr 12000- Es gab dazu keine Diskussion Die Abstimmung war klar mit 24 Ja-Stimmen und zwei Ent-haltungen Das Pfarrhaus soll in einer ersten Etappe saniert werden Die Waumlrme soll dort bleiben wo sie gebraucht wird die Wohnqualitaumlt damit verbessert werden Ueli Wuumlthrich erklaumlrte die wichtigsten Punkte Es sind dies die Sanierung des Daches die Daumlmmung des Estrichbo-dens die Sanierung der Sommerlaube Lilian Schoumlnauer und Heinz Saumlgesser Architekten aus Burgdorf haben bereits erste Abklaumlrungen getroffen und eine Planungsofferte erstellt Der Kostenvoranschlag fuumlr die Planung Vorprojekt und Bauprojekt belaufen sich auf Fr 60000- Diese beinhalten das Definieren der Planungsanforderungen Abklaumlrungen mit der Denkmalpflege Baugesuche Aus der Versammlung kam die Frage ob der hiesige Waumlrmeverbund bei der Planung auch beruumlcksichtigt werde Dieser stehe bald bis zum Pfarrhaus zur Verfuumlgung Die Praumlsidentin konnte dies bejahen Der Planungskredit von Fr 60000- wurde einstimmig genehmigt Peter Zuumlttel wird auf Ende Jahr nach 10 Jahren Mitarbeit aus dem Rat ausscheiden Kaumlthi Gfeller verdankte die engagierte Mithilfe ganz herzlich mit einem passenden Geschenk

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

25

Fuumlr den freiwerdenden Ratssitz konnte Gisela Staub Thal Heimisbach gewaumlhlt werden Bruno Rutschi wurde fuumlr weitere vier Jahre als Delegierter in die Bezirkssynode wiedergewaumlhlt Auch das Treuhandbuumlro Fankhauser und Partner AG aus Hutt-wil wurde als Rechnungspruumlfungsorgan fuumlr ein weiteres Jahr bestaumltigt Im Verschiedenen konnte die Praumlsidentin berichten dass das Parkplatz-problem durch eine neue Vereinbarung mit dem Tanne-Besitzer bereinigt werden konnte So werden die Plaumltze hinter dem Restaurant Tanne fuumlr Kirchenbesucher wieder zur Verfuumlgung stehen Der Unterrichtsraum im MZG Chramershus der fuumlr die zweite Kindergartenklasse von der Kirchgemeinde zur Verfuumlgung gestellt wurde konnte wieder ordentlich zuruumlckgegeben wer-den Die Kinder haumltten sich sehr wohl darin gefuumlhlt Der Gemeindepraumlsident Christian Kopp verdankte von Seite der Gemeinde dieses wohlwollende Entgegenkommen Im April wird voraussichtlich eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung angesetzt an der uumlber den Baukredit Sanierung Pfarrhaus abgestimmt werden soll Mit grossem Dank an alle Mitwirkenden in der Kirchgemeinde beendete Kaumlthi Gfeller die Ver-sammlung

Bildervernissage Fotowettbewerb Info-Zytig 2016 Von Markus Staub Ortskorrespondent

Mein schoumlnster Ort Wie schoumln ein Ort ist erscheint doch immer wieder sehr individuell Was dem einen gefaumlllt und als besonders taxiert wird bewertet der Andere als alltaumlglich und normal Wo sich der eine ausnehmend gerne aufhaumllt weil die Aussicht aussergewoumlhnlich ist weil die Ruhe aus-nehmend ist weil die Gefuumlhle sich fast uumlberschlagen weil die Augen kaum genug bekom-men weil die Sicht ein Kunstwerk ist weil die Natur tadellos gearbeitet hat weil sich die Farben uumlbertreffen weil er sich da einfach wohlfuumlhlt da geht der Andere vorbei und denkt sich nichts dabei Wir sehen es ist sehr persoumlnlich und eigen wie man fuumlr sich einen Ort definiert Dies war auch die Ausgangslage fuumlr die vielen Fotos die bei der Redaktion der laquoInfo-Zytigraquo in Trach-selwald eingegangen war Das Redaktionsteam suchte mit einem Fotowettbewerb durch das ganze Jahr laquoMy schoumlnscht Ort ir Gmeinraquo 30 entsprechende einzigartige persoumlnliche liebliche unmittelbare ansprechende besondere Fotos wurden eingesandt Die Jury zusammengesetzt aus dem Fotografen Hans Mosimann Thal Thomas Muumlller Landwirt Hinder-Schwarzenegg und Christian Kopp Metzger Laumlderache hatten die schwie-rige und schoumlne Aufgabe aus den schoumlnsten Orten der Gemeindebuumlrger die drei besten Fotos herauszuheben Zur Ehrung der besten Fotos wurde eine Ausstellung im Stoumlckli des Gasthofes Krummholz-bad eingerichtet die bis Ende Maumlrz zu sehen ist Dazu gab es eine Vernissage wo doch einige geladene Gaumlste sich gerne sehen liessen

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

26

Christian Kopp erklaumlrte auch die Messlatte der Jury um jedes Foto gleich zu beurteilen Es sollte ein qualitativ gutes Foto sein Dazu sollte auch feststehen dass jemand anderes diesen als den schoumlnsten Ort ansehen kann Das Bild sollte den Voraussetzungen entsprechen Also nicht nur eine tolle und vollendete Aussicht ist wichtig sondern wo der Platz dazu ist Die Jury habe sich die Aufgabe nicht leicht gemacht Doch schlussendlich haben drei Fotos obsiegt Die Bilder sind von Heidi Bieri Ober-Rotebuumlel Heimisbach (bronze) Christine Aeschbacher Schlossberg (silber) vertreten durch Ehemann Peter und Kathrin Scheidegger Dorf Trachselwald (gold) Die drei Gewinnerinnen durften einen Preis entgegen nehmen Auch von meiner Seite dazu ganz herzliche Gratulation Der anschliessende Apeacutero ermunterte zum Fachsimpeln der Amateurfotografen und zu an-geregten weiterfuumlhrenden Gespraumlchen Vielen Dank allen Beteiligten Tolle Bilder Gemuumltliche Vernissage

Siegerfoto

Die drei praumlmierten Fotos (auf dem Bild fehlt Heidi Bieri)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

27

Her(r)manns blumiger Abend Von Markus Staub Ortskorrespondent

Der Winter hat Einzug gehalten es schneit so ist Zeit dass der gemischte Chor bdquoDuumlrrgra-benldquo Heimisbach zu seinem Konzert mit Theater einlaumldt Wieder hat der Chor unter der Leitung des verlaumlsslichen Dirigenten Christian Frauchiger ein komplett neues Liederprogramm einstudiert Das Blumige im Thema brachten die Saumlngerinnen und Saumlnger ganz gut von der Buumlhne des Krummholzbades ins Publikum Sie sangen bekannte und vielgeliebte Songs und Lieder Von Begonien und srsquo Troumlimli zu Heimweh (Dort wo die Blumen bluumlhrsquon) von Freddy Quinn bis zu Sugar Baby Vom Ehrenwerten Haus uumlber You Raise Me Up wo Sandro Bandera mit der Panfloumlte begleitete bis zu Peter Raumlbers D Waumllt waumlr voll Blueme Dazu wurde das Publikum aufgefordert den vorgelegten Refrain mitzusingen Das klappte so spontan ganz ordentlich und auch die weiteren Lieder klangen herrlich durch den Saal Beim gemischten Chor bdquoDuumlrrgrabenldquo zu sitzen war wirklich ein wunderbarer Platz So viel Freude am Singen und die Gemeinschaft haben zum Publikum gespruumlht Wahrhaft fast wie auf der Blumenwiese Das anschliessende Theaterstuumlck bdquoWo isch der Herrmannhellipldquo schloss nahtlos an den Gesang an Das Lustspiel von Gottfried Schenk brachten die Darstellenden unter der Regie von Ma-rianne Gerber mit viel Schwung Humor und sehr gekonnt auf die Buumlhne Das verstrickte Verwirrspiel uumlber Katzen vermisste Menschen russische Gaumlste und Computerlehrlinge liess kein Auge trocken Sehr amuumlsant dargebracht und froumlhlich umgesetzt Ein lohnenswerter Anlass als Auszeit zum Alltag

Herrmann in Not Sandro Bandera mit Panfloumlte

Gluschtigs im Februar 2017

SaSo 45 Februar Chuttle

wwwkrummholzbad SaSo 1112 Februar Chuumlngulaumlberli

034 431 11 49 SaSo 1819 Februar Cordon ndash Bleu

waumlhrschaft u guet SaSo 2526 Februar Rindszunge u Stock

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

28

Gut Ding will Weile haben

Liebi Elite Liebi Speedy Was dir zwoumli heit gschafft schafft nid jedi Chue Beidi hei d Schaumur vo 100lsquo000kg Miuch im Herbscht 2016 duumlrbroche Bis dir das gleischtet heit hei euer Bsitzerfamilie viu Geduld Lideschaft u Haumlrzbluet i oumlich gsteckt Dir zwoumli heit zaumlme 27 mau kauberet 33lsquo000 Ankemoumldeli u 6lsquo300 kg Eiwiss produziert Haumlrzlechi Gratulation Elite e 15-Jaumlhrigi Stadel Chue Daheime isch si bir Familie Heiniger im Aumlsch Speedy e 16-Jaumlhrigi M-Toto Chue Daheime isch si bir Familie Aeschbacher uf dr Brandsite Mir wuumlnsche er Elite u em Speedy gueti Gsundheit u muumlglechscht es schoumlns Chuepensions-auter u hoffe si no maumlngisch ar Viehschou im Heimisbach begruumlesse z doumlrfe Viehzuchtverein Heimisbach

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

29

Einladung zur Hauptversammlung

Mittwoch 22 Februar 2017 um 1330 Uhr

Restaurant Krummholzbad Heimisbach

Anschliessend geniessen wir das gemuumltliche Beisammensein

Dabei luumlften wir das Geheimnis unserer stillen Freundin

Auch dieses Jahr werden Gluumlckspaumlckli im Wert von Fr 300 dankend entgegenge-

nommen Bitte fuumlr Erwachsene und Kinder separat vorbereiten

Gerne begruumlssen wir auch Neumitglieder im Verein

Viele liebe Gruumlsse

Der Vorstand

Frauenverein

Heimisbach - Trachselwald

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

30

Richtstrahl Mit den Internetverbindungen mittels Richtstrahlverfahren sind die Kunden gut zufrieden Aktuell sind im Netz laquoHeimisbachraquo 34 Anschluumlsse in Betrieb Wer noch Interesse hat melde sich bei ict plus gmbh Sanddornweg 4 3613 Steffisburg Telefon 033 439 35 45 wwwict-plusch

Kultur ir Chaesi Willkommen im Jahr Das Jahr hat mit richtiggehenden winterlichen Kapriolen begonnen Es ist angenehm wieder einmal anstaumlndig Schnee um sich herum zu haben Ein herrlicher Anblick Zudem ist die Natur auch in einen beruhigten Schlaf getaucht was sich im Verlauf des Jahres sicherlich gut aus-wirken wird Das neue Jahr hat uns auch viele Neuerungen gebracht denen wir uns zu stellen haben Wir haben eine neue Gemeindepraumlsidentin Dazu einige neue Ratsmitglieder in verschiedenen Gremien Sie alle werden gaumlngige und neue Wege beschreiten um die Geschicke in der Gemeinde der Politik und der Kirche zu lenken und zu fuumlhren Auch wir Buumlrger sind aufgefordert im neuen Jahr vertraute und frische Wege zu begehen und aus dem Jahr ein gutes Jahr zu schaffen Ich wuumlnsche Allen zu diesen Aufgaben und Wuumlnschen viel Kraft Segen und immer guten Mut Markus Staub

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

31

Vergaumlnglichkeit

Herbststuumlrme ziehen durch das Land Verwelkte Blaumltter steigen empor

Die Alpenrosen stehen im ersten Schnee Vorbei ist es mit Luv und Lee

Vergangen was schoumln gebluumlht geduftet Verblichen sind die Farben rings herum

Verloren liegen die Samen in junger Erde Und steigen wieder auf im naumlchsten Jahr

So ist alles vergaumlnglich bedacht mit Neuerwachen Das macht uns reich anregend zu neuem Lachen

Von Markus Staub

Naumlchster Anlass in der Kultur ir Chaesi Valentinstag Dienstag 14 Februar 2017 2000 Uhr Kahn Weissbart der Schusterkoumlnig Der Geschichtenerzaumlhler Markus Staub erzaumlhlt eine orientalische Valentinstaggeschichte vol-ler Liebe Uumlberraschungen Irrwegen und der unglaublichen Macht des Herzens Dazu servieren wir Ihnen Kaffee und Dessert Wir heissen die Menschen willkommen die gwungerig sind die gerne Geschichten houmlren die einfach mal hineinschauen wollen Menschen die auch Valentinstage moumlgen Eintritt Fr 25- Bitte melden Sie sich an unter 076 413 09 70 Herzlich willkommen

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Kommissionen Vereine Organisationen

32

Weitere Veranstaltungen der Kultur ir Chaesi Dienstag 14 03 2017 2000 Uhr Lustig wollen wiracutes haben Markus Staub erzaumlhlt Geschichten zu unter-schiedlichen Themen Freitag 07 04 2017 2000Uhr Konzert Berner Chansons mit Rolf Marti Bern Samstag 06 05 2017 2000 Uhr Lesung mit Markus Staub und Gaumlsten Dienstag 13 06 2017 2000 Uhr Markus Staub liest neue Geschichten Lorenz Muumlhlemann konzertiert mit seiner Zither Dienstag 08 08 2017 2000 Uhr Schriftsteller Hans Abplanalp liest aus seinen Geschichten Samstag 09 09 2017 2000 Uhr Konzert Liedermacher Stefan Heimoz spielt Berner Mundartlieder

Erwartende Wir sollten nicht nur erwarten sondern auch selber handeln

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Veranstaltungen

33

Januar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 28 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 29 1330 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

Februar 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Hauptversammlung Hornussergesellschaft

Sa 04 2000 Unterhaltungskonzert MG Gruumlnenmatt

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

So 12 0930 Gottesdienst zum Kirchensonntag Kirchgemeinde

Di 14 2000 Valentinstag - der Schusterkoumlnig Kultur ir Chaumlsi

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mi 22 1330 Hauptversammlung Frauenverein

Fr 24 2000 Hauptversammlung Schuumltzengesellschaft

Fr 24 2000 Hauptversammlung Chrummholzbad Fleckviehzuchtverein

Fr 24 2000 Nothilfekurs Samariterverein

Sa 25 0800 Nothilfekurs Samariterverein

Maumlrz 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Mi 01 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Fr 03 2000 Weltgebetstag Kirchgemeinde

Sa 04 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

So 05 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 05 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Sa 11 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

So 12 0930 Solidaritaumltstag KG Luuml + Tra Abschl KUW 3+4 Kirchgemeinde

So 12 1300 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Di 14 2000 Lustig wollen wirs haben von Markus Staub Kultur ir Chaumlsi

Do 16 2000 Praumlsidentenkonferenz OVTH

Fr 17 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Sa 18 2000 Jodlerkonzert Jodlerklub Heimisbach

Mo 20 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

April 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Sa 01 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 02 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 02 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Mi 05 1315 Altersnachmittag Frauenverein

Do 06 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Fr 07 2000 Konzert mit Chansonier Rolf Marti Bern Kultur ir Chaumlsi

So 09 0930 Palmsonntag Goldene Konfirmation Kirchgemeinde

Do 13 1830 Freies Training mit Fondue Schuumltzengesellschaft

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Veranstaltungen

34

Fr 14 0930 Karfreitag Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

So 16 0930 Ostern Abendmahlgottesdienst Kirchgemeinde

Mo 17 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Mo 17 0900 Obligatorisches Schiessen Schuumltzengesellschaft

Sa 22 1400 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Do 27 2000 Hauptversammlung OVTH

Sa 29 1430 Vortrag von Ben Vatter uumlber Mani Matter Simon Gfeller Stiftung

Mai 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 04 1830 Freies Trainiung Schuumltzengesellschaft

Do 04 2000 Hauptversammlung Kinderbetreuung mitt Emment

Sa 06 2000 Uumlberraschung mit Gaumlsten Kultur ir Chaumlsi

So 07 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 07 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 11 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 15 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 18 1830 Obligatorisches Schiessen anschl Braumlteln Schuumltzengesellschaft

Sa 20 1000 Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde

Do 25 Kein Training (Auffahrt) Schuumltzengesellschaft

Do 25 0930 Auffahrt Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeinde

Sa 27 1400 Vorschiessen Feldschiessen Schuumltzelgesellschaft

Di 30 Altersreise Frauenverein

Juni 2017

Datum Anlass VeranstalterKontakt

Do 01 1800 Freies Training Schuumltzengesellschaft

So 04 0930 Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde

So 04 1030 Fuumlhrung und Konzert Zither-Museum

So 04 1400 Museum Schweizer Zither-Kulturzentrum Zither-Museum

Do 08 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 10 1000 Roumlstistand an Gotthelfmaumlrit in Sumiswald Ski Club Trachselwald

Sa 10 1400 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

So 11 0930 Feldschiessen Heimisbach Schuumltzengesellschaft

Di 13 1000 Lesung mit Musik Kultur ir Chaumlsi

Do 15 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Mo 19 1300 Freier Lismernachmittag Baumlren Staumlckshus

Do 22 1830 Freies Training Schuumltzengesellschaft

Sa 24 1300 Freundschaftsschiessen in Gruumlnenmatt Schuumltzengesellschaft

So 25 1000 Bergpredigt auf der Schwarzenegg Kirchgemiende

Do 29 1830 Cupschiessen Schuumltzengesellschaft

Aumlnderungen und Ergaumlnzungen siehe unter wwwovthch

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Gratulationen Ehrungen

35

Gratulationen 75 Geburtstag

Marie Geissbuumlhler-Roumlthlisberger Maumlttenacher Samstag 28 Januar

Alfred Keller-Gerber Gruebweidli Donnerstag 16 Maumlrz

80 Geburtstag

Elisabeth Bieri-Brand Seniorenheim Vordere Haumlntsche Montag 6 Februar

Marlis Pfister-Baumgartner Staumlckshusmatte Samstag 11 Maumlrz

Die Gemeinde Trachselwald gratuliert ganz herzlich und wuumlnscht fuumlr die Zukunft alles Liebe Gute und viel Freude Moumlgen viele schoumlne Augenblicke das naumlchste Jahr bereichern

Geburt

Den gluumlcklichen Eltern gratulieren wir ganz herzlich zur Geburt des neuen Erdenbuumlrgers und wuumlnschen alles Gute und viel Freude mit ihrem Sproumlssling

17 November Steiner Mateo Steiner Beatrice amp Philip

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

36

CHIUCHE-ZYT

Reformierte Kirchgemeinde Trachselwald

500 Jahre Reformation Wer ist dieser Mann Martin Luther ist es nicht auch nicht Huldrych Zwingli oder Johannes Calvin Es ist Jan Hus Der tschechische Prediger und Reformator kritisierte den weltlichen Besitz der Kirche die Habsucht des Klerus und dessen Lasterleben Er kaumlmpfte leidenschaftlich fuumlr eine Re-form der verweltlichten Kirche trat fuumlr die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autoritaumlt in Glaubensfragen im Gegensatz zu der Dokt-rin der Amtskirche dass der Papst die letzte Instanz bei Glaubensentschei-dungen sei Zudem setzte sich Hus fuumlr die Landessprache als Gottesdienst-spra-che ein Eigentlich die genau gleichen Anliegen welche Luther rund 100 Jahre spaumlter verfolgte Waumlhrend Hus wegen seiner Anliegen auf dem Scheiterhaufen endete setzten sich Luthers Ideen durch und lieferten die Grundlage zu einer Glaubensbewegung die sich bis heute in angepasster

Form auch in der Schweiz halten konnte Weshalb ausgerechnet diese Bewegung und welche Be-deutung hat sie fuumlr uns in der Gegenwart Das Evangelium ist eine Kraft Gottes die jeden und jede rettet der glaubt ob er nun Jude sei oder einem anderen Volk angehoumlre Sie zeigt uns die Kraft Gottes die aus Glauben angenommen wird und zum Glauben fuumlhrt so wie geschrieben steht Der Gerechte wird leben weil er glaubt Brief an die Roumlmer 116-17 Uumlber jedem Mensch steht grundsaumltzlich das Ja-Wort Gottes Diesem Ja-Wort mit der eigenen Le-bensgestaltung gerecht zu werden definieren wir wenn wir glauben als unsere gute Absicht erleben dies dabei aber oft als Uumlberforderung Da braucht es immer wieder einen Neuanfang eine Reforma-tion Gott schenkt und legt Gnade und Gerechtigkeit in uns hinein Was ist mein Beitrag Die innere Erneuerung ist ein stetiger Prozess und nicht ein einmaliger Akt Ich kann fuumlr diese Entwicklung Raum schaffen Zeit Stille Houmlren Beten Werden-Lassen Getreu dem Motto bdquoquer denken ndash frei handeln ndash neu glauben ndash mitmachen ndash reisen ndash houmlren ndasherleben haben wir zusammen mit unseren Nachbarge-meinden eine Veranstaltungsreihe geplant die uns Gelegenheit bietet diese Anliegen zu verfolgen Diese Anlaumlsse bieten gleichzeitig die Inhalte unserer diesjaumlhrigen Besinnungstage Vielleicht sehen wir uns Ihr Peter Schwab Pfr

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

37

GOTTESDIENSTE FEBRUAR 2017 Sonntag 5 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst Vikarin Nina Sonderegger Predigtgespraumlch und bdquoSunntigskafildquo Kollekte Kantonaler Hilfsverein fuumlr psychisch Kranke

Sonntag 12 Februar 930 Uhr Chramershus Gottesdienst zum Kirchensonntag Thema bdquoReformiert sein gestern und heuteldquo Eroumlffnung der Anlaumlsse 500 Jahre Reformation Mitglieder des Kirchgemeinderates und Konfklasse Sammelkollekte Ref Kirchen BE ndash JU ndash SO Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee

Sonntag 19 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr Hans Zahnd Kollekte Muumltter- und Vaumlterberatung

Sonntag 26 Februar 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab bdquoSunntigskafildquo Kollekte Bern Verein fuumlr Gefangenenfuumlrsorge

MAumlRZ 2017 Freitag 3 Maumlrz 2000 Uhr KGH Gruumlnenmatt Weltgebetstag (s Veranstaltungshinweis)

Samstag 4 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Fyre mit de Chlyne Sonntag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Solidaritaumltstag

(s Veranstaltungshinweis)

Sonntag 19 Maumlrz 930 Uhr Kirche Gottesdienst Pfr P Schwab

Sonntag 26 Maumlrz 2000 Uhr Chramershus Musik und Wort Pfr P Schwab R Hulliger Orgel und G Boeschoten Klarinette Kollekte Gotthelfverein

WELTGEBETSTAG

Freitag 2 Maumlrz 2000 Uhr im KGH Gruumlnenmatt bdquoBin ich ungerecht zu euchldquo Die diesjaumlhrige Liturgie stammt aus den Philippinen Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg (Mt 201-16) will uns die Gerechtigkeit des Gottesreiches vor Augen halten wo alle denselben Lohn er-halten unabhaumlngig von ihrer Leistung Ist das nicht ungerecht in unseren Augen Zu dieser Abend-feier sind auch alle Interessierten aus Trachselwald herzlich eingeladen

BESINNUNGSTAGE 2017 Wie im Leitartikel erwaumlhnt gestalten wir unsere diesjaumlhrigen Besinnungstage in Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden Hasle Ruumlegsau und Luumltzelfluumlh zum Thema 500 Jahre Reformation Das Programm mit Museumsbesuchen Vortraumlgen Reiseberichten und gemeinsamen Gottesdiensten werden wir in alle Haushalte verschicken Beachten Sie zudem die Angaben auf unserer Homepage

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

38

KINDER FAMILIEN Fyre mit de Chlyne Samstag 3 Maumlrz 1000 Uhr Kirche Trachselwald Musik Gebet und eine Geschichte ELKI-Treff Dienstag 7 Februar und 7 Maumlrz 930 ndash 1100 Uhr bdquoSaumlgetrsquos wyterldquo in der MZA Chramershus Infos Marlene Born Chramershus Tel 034 422 17 33

SOLIDARITAumlTSTAG Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Luumltzelfluumlh dieses Jahr wieder bei uns im Heimisbach Sonntag 5 Maumlrz 2017 930 Uhr Predigtsaal MZA Chramershus Es wirken mit Kinder der KUW 3+4 Gemischter Chor Duumlrrgraben Vikarin N Sondereg-ger und Pfr P Schwab Anschliessend einfaches Mittagessen mit Suppe Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen Der Erloumls aus dem Solidaritaumltstag kommt der Arbeit der Lepra-Mission zu Gute Zu diesem Anlass laden wir alle ganz herzlich ein

SENIOREN Altersnachmittag

Mittwoch 1 Februar 1315 Uhr MZA Chramershus

Wir teilen Erinnerungen von fruumlher Dazwischen houmlren wir volkstuumlmliche Musik

Mittwoch 1 Maumlrz 1330 Uhr MZA Chramershus

Diesen Nachmittag verbringen wir wieder gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren aus Gruumlnen-matt Wir erhalten Besuch von Simea Schwab Sie spricht zum Thema bdquoZeiten aumlndern s(d)ichldquo Unser Leben ist gepraumlgt von staumlndigen Veraumlnderungen Sei es in der Familie oder im Beruf ndash sei es unser Koumlrper der sich im Laufe der Zeit veraumlndert Wie koumlnnen wir positiv mit diesen Umbruumlchen umgehen lernen Was gibt es fuumlr hilfreiche Punkte die uns unterstuumltzen und ermutigen Natuumlrlich sorgen die verantwortlichen Teams an beiden Nachmittagen fuumlr ein feines Zvieri Mittagstisch

Dienstag 14 Februar 1200 Uhr Gasthof Baumlren Staumlckshus

Mittwoch 15 Maumlrz 1200 Uhr Gasthof Chrummholzbad

Seniorenturnen Jeweils Montag 27 Februar und 27 Maumlrz 1600 ndash 1700 Uhr in der Turnhalle der MZA Andachten im Seniorenheim Haumlntsche Jeweils Freitagvormittag 1000 Uhr

AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT Wir duumlrfen ein neues Mitglied in unserer Reihe begruumlssen Gisela Staub Thal tritt die Nachfolge von Peter Zuumlttel an Wir wuumlnschen Gisela viele schoumlne Begegnungen und spannende Erfahrungen in ihrer neuen Aufgabe Das Budget fuumlr das Jahr 2017 sieht bei Einnahmen von Fr 218lsquo400- Ausgaben von Fr 190lsquo400- und Abschreibungen von Fr 47lsquo300- einen Aufwanduumlberschuss von Fr 19lsquo300- vor

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Chiuche-Zyt Kirchgemeinde

39

BROT FUumlR ALLE Zu Beginn der Passionszeit erhalten Sie die Agenda zum Thema bdquoGeld gewonnen ndash Land zerron-nen Alle Spenden welche mit beigelegtem Einzahlungsschein uumlberwiesen werden kommen unse-rem Projekt in Barrancabermeja Kolumbien zu gute

KUW KUW 9 Thema Drogen ndash Letrsquos talk about Dienstag 31 Januar sowie 7 Und 21 Februar 1730 ndash 2000 Uhr Elternabend Montag 20 Maumlrz 2000 Uhr in der MZA KUW 3 + 4 Thema Abendmahl

Donnerstag 2923 Februar und 2 Maumlrz 1315 ndash 1515 Uhr sowie

Freitag 3 Maumlrz 810 ndash 1135 Uhr

Abschlussgottesdienst Soidaritaumltstag 5 Maumlrz 930 Uhr Predigtsaal Chramershus

KUW Filmabend Samstag 25 Februar 1900 Uhr im Predigtsaal Chramershus bdquoLutherldquo Von einem Mann der die Welt fuumlr immer veraumlnderte Spieldauer 120 Minuten

OFFENER GESPRAumlCHSKREIS Donnerstag 16 Februar 2015 bis 2130 Uhr Mittwoch 22 Maumlrz 1930 bis ca 2130 Uhr Im Maumlrz erhalten wir Besuch aus den USA Peter Dettwyler Jo-anne und Don Siegrist sowie unsere Vikarin Nina Sonderegger gestalten einen Abend zum Thema bdquoVon den Taumlufern im Em-mental zu den Amischen in den USAldquo Zu diesem Abend sind alle Interessierten herzlich eingeladen

KIRCHLICHE GEMEINDECHRONIK Bestattungen Taufe 9 Dezember Hans Gygax-Hirschi Jg 1938 4 Dezember Kiara Stalder Chramershus Brandsiteweid 19 Dezember Fritz Arm-Steiner Jg 1923 Chramershus mit Aufenthalt im Haumlntsche

21 Dezember Hans Gehrig-Gfeller Jg 1932 Herr zeig uumluumls doch dy Guumleti Sparenegg und gib uumluumls di Hilf Psalm 858 Adressen

Pfarramt Redaktion Pfr Peter Schwab Tel 034 431 11 52

Vikariat Nina Sonderegger Tel 079 410 09 13

Kirchgemeinderats-Praumlsidentin Kaumlthi Gfeller Tel 034 431 26 47

Besucherdienst Susanna Moser Tel 034 431 16 78

Sigristen Trachselwald Therese Jaggi Tel 062 962 09 06

Gottfried Jaggi Tel 034 431 42 37

Sigristin PredigtsaalBeerdigungen Sabine Sahli Tel 034 431 21 77

Homepage wwwkirchetrachselwaldch

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)

Letzte Seite

40

Impressum Herausgeber Einwohnergemeinde Trachselwald

Redaktion Redaktionsteam Trachselwald co Gemeindeverwaltung Trachselwald 3453 Heimisbach

Beat Bieri Niklaus Meister Renate Krayenbuumlhl Irene Reinhard Kathrin Scheidegger

Erscheint 6 x jaumlhrlich

Druck Gemeindeverwaltung Trachselwald

Auflage 500 Exemplare

Verteilung An alle Haushaltungen der Gemeinde und Abonnenten

Redaktionsschluss fuumlr die naumlchste Ausgabe Montag 13 Maumlrz 2017

Die Ruheoase Tannacher STosubaumlnkli Teufegrabe Braumltlistelle Schw

Ober-Rotebuumlel

der liebscht Ort

Rotebuumlel-Sunnberg

Tosuhaumlngst

Schlossberg

Dr Lataumlrnegrabe

Rinder Herbstweide

Schloss Trwald

Im Haumlntschegrabe

zum Tannacher

Schloss auf Aumlhren

Bei den Bienen

ldquoFremde Aussichtldquo

Trachselwald-Dorf

im Haumlntschegrabe

Maumlnnl Ausblick

Bergsicht Saumlngge

Im Turniwald

Saumlngge-Haretegg

Tannacher

Roumltlisberghoger

Kirche Trachselwald

Winter Wonderland

Weibl Ausblick

uumlber den Wolken

Ausstellung Fotowettbewerb My schoumlnscht Ort ir Gmein im Chrummholzbad-Stoumlckli (offen bis 3132017)