Informationsbroschüre

In einer lebendigen Stadt

zwischen Tradition

und Fortschritt

Erkelenz ist schon immer eine liebens- und sehenswerte Stadt gewesen. Mit ihrer1.000jährigen Geschichte versprüht die Stadt viel Charme und Unverwechselbar-keit. Erkelenz ist eine alte Stadt mit Tradition und einem jungen Herzen. Die Burg,1349 erstmals urkundlich erwähnt, das Alte Rathaus von 1546 und der 83 m hoheLambertusturm von 1457 sind die Wahrzeichen. Erkelenz (46.100 Einwohner) istSchul-, Sport-, Kultur- und Einkaufsstadt mit einem historisch geprägten Stadt-kern. Auf malerischen Plätzen laden Cafés, Bistros und Restaurants zum Verweilen,Sehen und Gesehen werden ein.

Vor den Toren der Stadt liegt das grenzüberschreitende Naturschutzgebiet Maas-Schwalm-Nette, das zum Radeln und Wandern einlädt.Weitere Ausflugsziele: Rheinisches Feuerwehrmuseum in Erkelenz-Lövenich, Ultra-Leicht-Fluggelände in Erkelenz-Kückhoven,Ehemal. KreuzherrenklosterHohenbusch u.v.m.

KontaktStadt ErkelenzDer Bü� rgermeisterReferat fu� r Wirtschaftsförderungund StadtmarketingJohannismarkt 1741812 ErkelenzTelefon: 0 24 31-85 250und 0 24 31-85 252Internet: www.erkelenz.de

Wirtschaftsförderung

und Stadtmarketing

• Für Gründer

• Für Neuansiedler und Expan

dierende

• Für Investoren und Einzelhä

ndler

• Für Immobilienbesitzer und

Interessenten für Gewerbeimmobilien.

• Fü� r Einzelhändler

• Fü� r Veranstaltungen

& Projekte

• Fü� r Bürger und Gäste

• Für Fahrradfreundlichkeit

Erkelenz

0 24 31/62 620 24 31/55 55

� RRoollllssttuuhhllffaahhrrzzeeuuggee

� KKrraannkkeenn--//DDiiaallyysseeffaahhrrtteenn

� KKuurriieerrffaahhrrtteenn

� 99--SSiittzzeerr--BBuussssee

� 2244--SSttuunnddeenn--SSeerrvviiccee

���������seit 1936

INHALT

1

Inhaltsverzeichnis

Über uns - Wer sind wir 3Wissenswertes von A-Z 4Anästhesie und Intensivmedizin 8ChirurgieAllgemein- und Viszeralchirurgie 10Unfallchirurgie 12

Frauenheilkunde 14Neurologie 20Geriatrie 22Palliativmedizinische Abteilung 24Innere Medizin 26Kardiologie 28Urologie 30Zentrale Notaufnahme 32Intensivstation - IMC/Stroke Unit 34Pflegedienst 36Sozialdienst/Lob und Kritik 38Familiale Pflege 39Klinische Physiotherapie/Lymphologie 40Kindertagespflege 41Augenheilkunde 42Seelsorge 43Verpflegung 44

new.niederrhein

Wir kümmern unsum smarten Service.Auf dem Weg in die Energie-Zukunft entwickeln wir für Sie intelligente Services und Lösungen wie SmartEView, damit Sie Ihren Energie verbrauch überblicken und optimieren können. Heute und morgen.

www.new.de/kuemmern

Das Hermann-Josef-Krankenhaus ist ein modern aus-gestattetes Haus der Schwerpunktversorgung mit 409Planbetten und ca. 1.030 Mitarbeiter/innen. Es verfügtüber acht medizinische Fachkliniken sowie zwei Belegab-teilungen und bietet 90 Ausbildungsplätze in der Gesund-heits- und Krankenpflege. Seit 2010 ist das Hermann-Josef-Krankenhaus als akademisches Lehrkrankenhauseng in den Lehrbetrieb der RWTH Aachen einbezogen.

Die Geschichte des Krankenhauses beginnt im Jahr1867, als der Notar Hermann-Josef-Gormanns 60.000Taler zur Unterstützung nicht begüterter Arbeiter undDienstboten im Krankheitsfall hinterlässt. Zwei Jahre spä-ter erfolgte die Grundsteinlegung des Hermann-Josef-Stifts am heutigen Zehnthofweg. Ab 1872 wurdenPatienten durch die „Armen Dienstmägde Christi“ ausDernbach versorgt. Im 1. Weltkrieg diente das Haus als

ÜBER UNS

3

Wer sind wir?

Jann HabbingaVerwaltungsdirektor

Dr. med. Harry ElsberndÄrztlicher Direktor

Kriegslazarett. Danach erfolgten zahlreiche Erweiterun-gen bis das Krankenhaus 1945 bei einem britischen Luft-angriff völlig zerstört wurde.

Im Jahr 1949 erfolgte der Ratsbeschluss zum Neubaueines Krankenhauses am jetzigen Standort. Von 1950 bis1975 waren die Ordensschwestern der Cellitinnen der hl.Maria aus Köln im Haus vertreten. Im Laufe der letztenJahrzehnte wurde das Hermann-Josef-Krankenhaus kon-tinuierlich erweitert und modernisiert. Neue Fachbereichekamen hinzu und Kooperationen mit anderen Häusernund niedergelassenen Fachärzten wurde geschlossen.

Mit höchstem Qualitätsanspruch an Medizin undPflege trägt das Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenzeine besondere Verantwortung für die Gesundheitsver-sorgung in der Region.

Stephan DemusPflegedirektor

Unsere allgemeinen Vertragsbedingungen und derPflegekostentarif, die beide die rechtlichen Beziehungenzwischen Ihnen und uns regeln, sind in der Aufnahme zurEinsichtnahme ausgelegt.

Öffnungszeiten des Aufnahmebüros:Mo - Do 08:00 - 16:00 UhrFr 08:00 - 13:00 UhrSa 08:00 - 12:00 Uhr

Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten zu uns kom-men, beispielsweise an einem Sonntag oder an einem Fei-ertag, melden Sie sich bitte an dem darauf folgenden Tagin der Aufnahme an.

Aufenthalt im Krankenhaus:Für Ihren stationären Aufenthalt im Krankenhaus soll-

ten Sie eine Tasche mit den notwendigen Kleidungsstü-cken und persönlichen Dingen packen. Dazu gehörenunter anderem Ihre benötigten Medikamente, Kleingeld,Nachtwäsche, Bademantel oder Trainingsanzug, Haus-schuhe und Strümpfe, Handtücher und Waschlappen,Unterwäsche, Zahnbürste und Zahnpaste, Bürste und

4

Wissenswertes von A bis Z

A

Ambulante Operationen:Immer mehr Eingriffe können heute mit besonders

schonenden Verfahren vorgenommen werden. Um unse-ren Patienten Operationen ohne anschließenden statio-nären Klinikaufenthalt zu ermöglichen, haben wir eineStation eingerichtet, die speziell für diese ambulanten Be-handlungen konzipiert ist.

Anmeldung und Aufnahme:Ohne Formalitäten geht es leider auch in unserem

Krankenhaus nicht. Wir haben uns jedoch bemüht, diesesauf ein Mindestmaß zu beschränken. Um Sie stationäraufzunehmen, benötigen wir einige Ihrer persönlichenDaten. Wir bitten Sie, sich alsbald nach Ihrer Aufnahmeim Aufnahmebüro (im Eingangsbereich) anzumelden.Sollten Sie hierzu nicht selbst in der Lage sein, lassen

Sie dies bitte durch einen Angehörigen oder Bekanntenerledigen.

Kamm, Rasierzeug und persönliche Gegenstände wiez. B. Brille, Gehstock, Hörgerät oder Lektüre.

B

Besuchszeiten:Die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekann-

ten sind wichtig. Ihre Besucher sind daher im Kranken-haus gern gesehene Gäste. Sie erleichtern Ihnen denAufenthalt und können damit auch zu einem besserenHeilerfolg beitragen. Zu viele Besucher, ein all zu regesKommen und Gehen kann aber auch für Sie und Ihre Mit-patienten belastend wirken und darüber hinaus auch denordnungsgemäßen Ablauf von Pflege und Versorgung aufunseren Stationen erschweren. Besuche können Sie täg-lich von 15.00 bis 20.00 Uhr empfangen. Darüber hi-naus sind dringende Besuche grundsätzlich möglich.

Bistro:Unser Bistro ist ein beliebter Treffpunkt und bietet Pa-

tienten und Besuchern Erholung vom Klinikalltag. NebenFrühstück werden kalte und warme Speisen, Salate oder

A - Z

5

Würstchen mit Kartoffelsalat, Frikadellen etc. angeboten.Ebenfalls können Sie in gemütlicher Atmosphäre Kaffeeund Kuchen genießen.

Öffnungszeiten:Mo - Fr 07:00 - 18:00 UhrSa, So und Feiertag 11:00 - 17:00 Uhr

D

Diebstahl:Da es im Krankenhaus keine Versicherung für einfa-

chen Diebstahl gibt, kann leider keine Haftung für Wert-sachen (Schmuck, Brillen, Uhren, Bargeld, etc.) übernom-men werden. Bringen Sie deshalb möglichst keinenSchmuck und nur soviel Geld mit, wie Sie unbedingt be-nötigen, beispielsweise für den Zuzahlungsbetrag oderdas Telefon. Diese Beträge können Sie gleich zu BeginnIhres stationären Aufenthaltes bezahlen. Über- oder Un-terbezahlung wird bei Ihrer Entlassung verrechnet. InAusnahmefällen können Sie Wertsachen dem Pflegeper-sonal übergeben, die diese dann im Tresor der Verwaltungfür Sie deponieren.

uns deshalb ein erstrangiges Thema, da sie eine großeRolle für die Sicherheit von Patienten und Personal spielt.Unser fachkundiges Hygienemanagement kümmert sichum all diese Belange.

K

Kiosk:Der Kiosk befindet sich im Eingangsbereich im Erdge-

schoss. Angeboten werden Zeitungen und Zeitschriften,heiße und kalte Getränke, Süßigkeiten, Eis, Hygieneartikelund vieles mehr.

P

Parken:Das Hermann-Josef-Kran-

kenhaus Erkelenz betreibt aufdem Krankenhausgelände eineigenes Parkhaus mit 270 Park-plätzen. Der Kassenautomatbefindet sich im Eingangsbe-reich des Krankenhauses.

Patientenfürsprecher:An Ihrem Urteil über die Leistungen des Hermann-

Josef-Krankenhauses Erkelenz sind wir sehr interessiert.Zur Beurteilung unseres Hauses können Sie einen Frage-bogen nutzen. Zusätzlich steht Ihnen aber auch unser Pa-tientenfürsprecher zur Entgegennahme von Beschwerdenund Beanstandungen zur Verfügung. Patientenfürspre-cher am Hermann-Josef-Krankenhaus ist Herr Karl-HeinzPape. Er ist in dieser Eigenschaft unabhängig und nichtan Weisungen des Krankenhausträgers gebunden. Der

6

E

Essen:Lecker und gesund soll es sein, das ist der Anspruch

unserer Küche. Unsere Patienten haben täglich die Wahlzwischen mehreren Menüs, darunter ein vegetarischesEssen. Die besonderen Bedürfnisse einzelner Patienten,wie z. B. Diabetiker, werden natürlich berücksichtigt.Frühstück gegen 08:00 hMittagessen gegen 12:00 hAbendbrot geben 17:00 h

Entlassung:Bitte verlassen Sie am geplanten Entlasstag das Haus

erst nach Zustimmung des für Sie zuständigen Arztes. Sieerhalten dann bei der Verabschiedung den vorläufigenArztbericht für Ihren Haus- bzw. Facharzt sowie wie ge-gebenenfalls notwendige Medikamente für Wochenendeoder Feiertage.

F

Friseur/Fußpflege:Gerne kommt eine Friseurin oder ein Fußpfleger zu

Ihnen auf Ihr Zimmer. Bitte melden Sie sich bei Bedarf beimPflegepersonal Ihrer Station. Von dort wird man einenTermin für Sie vereinbaren. Die Kosten für Frisur bzw.Fußpflege rechnen die Dienstleister direkt mit Ihnen ab.

H

Hygiene:Die Krankenhaushygiene ist ein wichtiger Baustein im

Rahmen der Verhütung von Infektionen. Hygiene ist für

Patientenfürsprecher ist über die Verwaltung zu errei-chen.

Q

Qualitätsmanagement:Unser oberstes Ziel ist es, die Bedürfnisse der Patienten

zu erkennen. Darum sind wir laufend bemüht, unsereQualitätsstandards zu verbessern.

R

Rauchen und Alkohol:Rauchwaren und Alkohol können unter Umständen

den Heilungsprozess stören. Mit Rücksicht auf Ihre Mit-patienten und wegen der Brandgefahr sowie der neuenGesetzgebung ist das Rauchen im gesamten Gebäudestrengstens untersagt.Möglichkeit zum Rauchen finden sie im Außenbereich

des Krankenhauses.Den maßvollen Genuss alkoholischer Getränke stim-

men Sie bitte mit Ihrem behandelnden Arzt ab.

A - Z

7

Die Hermann-Josef-Stiftung Erkelenz mit Kranken-haus, stationärem Hospiz, Ambulantem PflegeZen-trum, Altenheim und ambulanter Hospiz-Gruppebietet eine Zukunftsperspektive fu� r viele junge Men-schen aus unserer Region. Mit 117 Ausbildungsplät-zen präsentieren wir uns als größter Ausbildungs-betrieb im Kreis Heinsberg.

Folgende Ausbildungen bieten wir an:

- Gesundheits- und Krankenpfleger/in- Gesundheits- und Krankenpflegeassistent/in- Kaufmann/frau im Gesundheitswesen- Medizinische Fachangestellte- Medizinisch-technische/r Radiologie-assistent/in- Altenpfleger/in- Koch/Köchin- Fachpraktiker/in Küche- Fachinformatiker/in Systemintegration

Weitere Informationen und Kontaktmöglichkeitenzur Hermann-Josef-Stiftung finden Sie imInternet: www.hermann-josef-stiftung.de

kommen lassen und sich Zeit für eine möglichst indivi-duelle Betreuung nehmen.

Bereits vor der Operation wählen wir zusammen mitIhnen im Rahmen eines sogenannten „Prämedikations-gespräches“ das für Sie geeignete Narkoseverfahren aus,erläutern die Vorgehensweise und beantworten Ihre indiesem Zusammenhang auftretenden Fragen.

Während der Operation stellen wir dann sicher, dassdie Narkose auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abge-stimmt wird und somit für Sie wenig belastend ist. Durchden Einsatz neuester Narkosemedikamente sorgen wirdafür, dass die von Vielen befürchteten „Nachwehen“einer Narkose - wie Übelkeit, Erbrechen und körperlicheAbgeschlagenheit - möglichst nicht auftreten. Modernemedizinische Geräte garantieren dabei höchste Sicher-heit.

Die Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin betreutjährlich etwa 9.000 Patienten, die zu einem ambulantenoder stationären operativen Eingriff in das Hermann-Josef-Krankenhaus kommen.

Zu unserem ärztlichen Team unter Leitung von HerrnChefarzt Dr. med. Eberhard Jacobs gehören zehn Fach-und Oberärzte, die über eine Reihe von fachlichen Zu-satzqualifikationen verfügen (z. B. spezielle Intensivme-dizin, Notfallmedizin, Hygiene- und Transfusionsmedizin).Darüber hinaus befinden sich acht Ärzte in der Weiter-bildung zum Facharzt der Anästhesiologie. Unterstütztwird unser Team durch 18 speziell weitergebildete Anäs-thesie- und 35 Intensivpflegekräfte.

Unsere Mitarbeiter möchten Ihnen während IhresKrankenhausaufenthaltes die bestmögliche Behandlungunter Einsatz moderner hochqualifizierter Medizin zu-

Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin

8

ANÄSTHESIE UND INTENSIVMEDIZIN

9

Chefarzt Dr. med. Eberhard JacobsFacharzt für Anästhesie, Hygieneverantwortlicher Arzt,Transfusionsverantwortlicher, Transplantationsbeauftragter,Leiter des Notarztstandortes Sekretariat: Frau Scharmann, Telefon 02431 89-2232

Neben der sogenannten „Vollnarkose“ (=Allgemeinan-ästhesie) haben wir uns darauf spezialisiert, das gesamteSpektrum der „örtlichen Betäubung“ (=Regionalanästhe-sie) anzubieten. Dabei sind insbesondere ultraschallge-stützte Verfahren in unserer Abteilung seit vielen Jahrenstandardmäßig etabliert.

Selbstverständlich sind wir auch nach der Operationfür Sie da. Ob im Aufwachraum oder nach größeren Ein-griffen auf unserer Intensivstation werden wir alles tun,damit Sie während Ihres Krankenhausaufenthalts mög-lichst schmerz- und beschwerdefrei sind. Rund um dieUhr steht ein Anästhesist unseres Teams zur Verfügung,um Schmerzen nach der Operation zu lindern. In speziel-len Fällen werden sogenannte Schmerzpumpen einge-setzt.

Die ärztlichen Mitarbeiter unserer Klinik sind jedochnicht nur im Krankenhaus zu jeder Zeit für Sie da, son-dern auch "außer Haus" als qualifizierte Notärzte im Not-arztdienst der Stadt Erkelenz im Einsatz. Die organisa-torische und ärztliche Leitung steht unter Verantwortungder Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin.

10

bennieren können zumeist minimal-invasiv (laparosko-pisch) durchgeführt werden (s.u.).

Hernienchirurgie, ProktologieIn der Hernienchirurgie werden grundsätzlich Naht-

verfahren von den Netzverfahren unterschieden. Bei denNetzverfahren können die Kunstoffnetze mittels offenerTechnik von außen oder mit minimal invasiver Technik(laparoskopisch) von innen eingesetzt werden. Basierendauf der „Aachener Schule“ erfolgt eine individuell an denPatienten angepasste Verfahrenswahl der Hernienrepa-ration (maßgeschneidert, sog. „tailored approach“). Be-rücksichtigung finden dabei unter anderem das Alter desPatienten, das Vorliegen von Bindegewebserkrankungen,Voroperationen oder die Bruchart und -größe. Zum prok-tologischen Behandlungsspektrum zählt die chirurgischeTherapie von Hämorrhoiden, Marisken, Fisteln oder Pro-lapserkrankungen.

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie

Die operative Therapie diverser gut- und bösartigerOrganerkrankungen erfolgt in der Klinik für Allgemein-und Viszeralchirurgie mit modernster apparativer Aus-stattung leitlinienorientiert und unter Berücksichtigungneuester wissenschaftlicher Erkenntnisse. Gleichzeitigwerden die individuelle Situation und das Risiko jedeseinzelnen Patienten berücksichtigt. Bestandteil jedes Behandlungskonzeptes ist die enge interdisziplinäre Zu-sammenarbeit mit den Kliniken des Hermann-Josef-Krankenhauses wie auch mit den niedergelassenen Kolle-ginnen und Kollegen. Um den Patientenkomfort zu erhöhen und die Genesung zu beschleunigen wird dieVersorgung am sogenannten „Fast track"-Prinzip ausge-richtet. Hierunter versteht man beispielsweise den zu-rückhaltenden Einsatz von Magensonden oder Drainagen,einen frühen Kostaufbau und eine zügige Mobilisationaus dem Krankenbett.

Endokrine Chirurgie Eingriffe an der Schilddrüse, den Nebenschilddrüsen

und an den Nebennieren sind Schwerpunkte der Klinik.Die präoperative diagnostische Abklärung von Schilddrü-senerkrankungen erfolgt in enger Zusammenarbeit mitden Fachbereichen Innere Medizin und Radiologie/Nu-klearmedizin. Auf Basis der erhobenen Befunde wird imFalle einer notwendigen Operation eine individuell an dieSchilddrüsenerkrankung und die Befunde adaptierte chi-rurgische Strategie festgelegt. Hierbei, wie auch in derChirurgie der Nebenschilddrüsen, erfolgt standardmäßigdie ausnahmslose Darstellung der Stimmbandnervenunter Einsatz des Neuromonitoring, um das Risiko einerNervenschädigung zu minimieren. Eingriffe an den Ne-

ALLGEMEIN- UND VISZERALCHIRURGIE

11

TumorchirurgieDas onkologisch-chirurgische Spektrum der Klinik um-

fasst insbesondere Tumoren der Schilddrüse, der Neben-nieren und des Verdauungstraktes. Auf Basis aktuellerLeitlinien und neuester wissenschaftlicher Erkenntnissewerden die jeweiligen Therapieverfahren an die individu-elle Patientensituation angepasst und in enger interdis-ziplinärer Absprache bzw. Kooperation mit den Klinikendes Hermann-Josef-Krankenhauses und mit niedergelas-senen Onkologen durchgeführt. Hierdurch soll für denPatienten eine optimale Behandlung erreicht werden. Sowerden beispielsweise die Operationsindikation wie auchdie weitere postoperative Therapie jedes Patienten in derregelmäßig stattfindenden Tumorkonferenz mit allen be-teiligten Fachdisziplinen besprochen und festgelegt.

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Raphael RoschFacharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie u. spezielle ViszeralchirurgieSekretariat: Frau Knaut Telefon: 02431 89-2591

Minimal invasive Chirurgie (MIC)Einen weiteren Schwerpunkt der Klinik stellt die mi-

nimal invasive (laparoskopische) Operationsmethode dar,die in ausgewählten Fällen auch bei bösartigen Erkran-kungen eingesetzt werden kann und verschiedene Vor-teile im Vergleich zur klassischen (offenen) Bauchopera -tion bietet: Minimal-invasive Eingriffe führen durch dasgeringere Zugangstrauma zu geringeren postoperativenSchmerzen, verkürzter Darmträgheit und somit zu einererleichterten Mobilisation und einem schnelleren Kost-aufbau. Neben dem besseren kosmetischen Ergebnis er-höht dies den Patientenkomfort und verkürzt dieErholungsphase nach der Operation. Neben Standardein-griffen, wie beispielsweise an Gallenblase, Blinddarm oderLeistenbruch, können heutzutage auch Operationen gut-und bösartiger Erkrankungen an Magen, Zwerchfell,Bauchspeicheldrüse, Milz, Nebennieren oder Dick-/End-darm bei entsprechender Indikation sicher durchgeführtwerden.

– Maximierung der Zufriedenheit des Patienten durchmedizinische Kompetenz und vertrauensvolle statio-näre Behandlung.

– Minimierung der operativen Behandlung durch ge-zielte, von modernster Diagnostik unterstützte Ein-griffe.

Die Unfallchirurgie befasst sich neben den kleinstenBagatellverletzungen mit Knochenbrüchen und Gelenk-verletzungen bis hin zu lebensbedrohlichen Erkrankun-gen.

12

Klinik für Unfallchirurgie

Die Klinik für Unfallchirurgie verfügt über 65 Bettensowie über eine große chirurgische Ambulanz. Auf dieseWeise ist es für uns möglich, einen auf die individuellenBedürfnisse der Patienten sowie deren Erkrankungen zu-geschnittenen Behandlungsablauf festzulegen. In derAmbulanz werden jährlich ca. 25.000 Patienten umfang-reich behandelt.

Veränderte Bedingungen der heutigen Medizin und dieBreite des Behandlungsspektrums machten notwendigeSpezialisierungen erforderlich. Operative Eingriffe setzenein hohes Maß an Vertrauen zwischen Patient und Arztvoraus, weshalb wir folgende Behandlungsziele anstreben:

Leistungsspektrum der Unfallchirurgie:Durchführung von Arthroskopien (Spiegelungen) der

Knie- und Schultergelenke einschließlich arthroskopisch-chirurgischen Eingriffen. Moderne operative Behand-lungskonzepte und Osteosyntheseverfahren in der Un-allchirurgie mit Abdeckung des gesamten unfallchirurgi-schen Spektrums mit Ausnahme schwerer Beckenverlet-zungen.Dieses breite Spektrum wird durch das engagierte

Team von Ärzten sowie einer modernen Ausstattung imOperationstrakt sichergestellt, dabei werden mehr als3.000 Operationen im Jahr durchgeführt.

Ambulante und teilstationäre Behandlung: Die ambulante und teilstationäre unfallchirurgische

Behandlung entspricht dem heutigen Wunsch der Patien-

CHIRURGIE

13

Chefarzt Dr. med. Michael Zander Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie, Visceralchirurgie Sekretariat: Frau Dreher, Telefon 02431 89-2356

ten nach größtmöglicher Individualität und persönlicherFreiheit. Wir unterstützen dieses Bestreben unter derVoraussetzung, dass der Patient zuhause ohne gesund-heitliches Risiko und schmerzfrei genesen kann. DurchSpezialsprechstunden ermöglichen wir Patienten, sichfachmännischen Rat zur Mitbehandlung auf kurzemWege einzuholen.

Interdisziplinäre KonzepteDie schon angesprochene Optimierung der Diagnosen

setzt vielfältige Verbindungen zu endoskopisch, radiolo-gisch und sonographisch tätigen niedergelassenen Ärztenund Klinikärzten voraus. Im Rahmen einer zweiwöchigenTumorkonferenz werden unter Beteiligung von Onkolo-gen und Strahlentherapeuten die erforderlichen Thera-piestrategien einzeln besprochen und neue Konzeptevorgestellt. Diese interdisziplinäre Tumorkonferenz dientder kritischen Überprüfung eigener Behandlungsergeb-nisse sowie der kontinuierlichen Weiterbildung.

14

Klinik für FrauenheilkundeFrauenheilkunde, Senologie, Geburtshilfe

Chefarzt Dr. med. Uwe Peisker Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Sekretariat: Frau Nüßer, Telefon 02431 89-2308

Endoskopische ChirurgieMit Hilfe von Kamerasystemen und Spezialinstrumen-

ten kann durch kleine Einstiche über die Bauchdeckeschonend an den Organen Gebärmutter und Eierstöckeoperiert werden. Mit dieser Technik kann auch der Bauch-schnitt zur Entfernung der Gebärmutter vermieden wer-den. Die Erholungsphase nach der Operation ist wesent-lich kürzer und beschwerdefreier.

FrauenheilkundeIn unserer Klinik für Frauenheilkunde behandeln wir

das gesamte Spektrum an gynäkologischen Erkrankungen.

Bösartige Erkrankungen von Eierstock und Gebär-mutterDie intensive Zusammenarbeit mit den Abteilungen

der Gastroenterologie, Chirurgie und Urologie ermöglichtdie Behandlung von bösartigen Erkrankungen der Unter-leibsorgane.

Beckenbodenzentrum Kreis HeinsbergEin weiterer Versorgungsschwerpunkt ist die Behand-

lung von Gebärmutter- und Scheidensenkungen sowiedie Behandlung von Blasenschwäche mit unwillkürlichemUrinverlust.

Die Abteilung verfügt über die apparative Ausstattungum sorgfältige Untersuchungen vornehmen zu können.Operative Techniken werden nach neuesten Erkenntnis-sen umgesetzt.

Besondere Sprechstunde für Blasenschwäche

FRAUENHEILKUNDE

15

Senologie Die Senologie ist die Lehre von der weiblichen Brust

und deren Erkrankungen. Die Frauenklinik verfügt überein Brustzentrum in Kooperation mit der senologischenAbteilung des Marienhospitals in Aachen. Das Brustzen-trum ist vom Land Nordrhein-Westfalen zertifiziert (TÜV-geprüft) worden.

Diagnostische MöglichkeitenHochmoderne, feinauflösende Ultraschallgeräte

3 D und 4D Ultraschall, Elastographie Moderne Biopsietechniken (Abklärung von auffälligenBefunden ohne Narkose)

Vorsorge und FrüherkennungZusammenarbeit mit dem Mammographie-Screening-

Zentrum Aachen - Kreis Heinsberg.

Bei bösartigen BrusterkrankungenMaßnahmen der brusterhaltenden ChirurgieOperative Techniken der wiederaufbauenden Chirurgienach BrustentfernungWächter-Lymphknoten-Technik

Kosmetische BrustchirurgieBrustvergrößerung mit ImplantatenBruststraffungBrustverkleinerungKorrekturen angeborener Fehlbildungen

Ambulante SprechstundeBrusterkrankungenBlasenschwächeTerminvereinbarung unter 02431 89-2340

16

GeburtshilfeIn der Normalität des Lebens sind Schwangerschaft

und Geburt zentrale und sehr individuelle Ereignisse. Wirwünschen uns, dass Ihr Kind sicher, gesund und natürlichauf die Welt kommt. Sie haben Fragen, Erwartungen,Wünsche, suchen Sicherheit und Geborgenheit in der Zeitder Schwangerschaft und Geburt. Der Normalität der Ge-burt, diesem einzigartigen Ereignis Raum zu geben, istunsere Aufgabe. In unseren wohnlichen Räumen umsor-gen Sie Hebammen, Schwestern und Ärzte.Die Einzigartigkeit des Geburtsverlaufes erfordert Ein-

fühlungsvermögen, Ideenreichtum und Sicherheit vondem geburtshilflichen Team. Mit unserem Team begleitenwir Sie durch die Zeit der Geburt und in den Tagen da-nach.

Kreißsaalführung In unseren regelmäßig stattfindenden Kreißsaalfüh-

rungen werden Sie über den Geburtsablauf und die Wo-chenbettstation informiert. Außerdem haben Sie dieMöglichkeit, während und nach der Besichtigung vonWochenbettstation und Kreißsaal, in netten Gesprächenunser Team kennenzulernen. Ihre Fragen beantworten wirgern.

In unseren wohnlich eingerichteten Kreißsälen legenwir Wert auf ein familienorientiertes, nach Ihren indivi-duellen Bedürfnissen ausgerichtetes Geburtserlebnis.- Geburt ist Bewegung! -

Unserem Team aus Ärzten und Hebammen liegt einesanfte Geburtshilfe, die gleichzeitig alle Aspekte der Si-cherheit berücksichtigt, am Herzen. Wir unterstützen Siegern bei der Wahl Ihrer Geburtsposition. Gebärwanne,Entspannungswanne und verschiedene Kreißbetten ste-hen zur Verfügung.

WochenbettstationIn unseren komfortablen Zimmern werden Sie und Ihr

Kind von den Wochenbettschwestern betreut. Rooming-In ist selbstverständlich. Wir bieten Ihnen die Möglichkeitgemeinsam mit Ihrem Partner die Wochenbettzeit im Fa-milienzimmer zu verbringen

FRAUENHEILKUNDE

17

ElterntreffFür das Frühstück an unserem Frühstücksbuffet und

auch für Treffen mit größeren Besuchergruppen stehtIhnen der Elterntreff zur Verfügung.

Kinderärztliche BetreuungIn Kooperation mit dem Perinatalzentrum in Mön-

chengladbach haben wir eine tägliche Kinderarztbetreu-ung. Die erforderlichen Neugeborenen-Untersuchungenwerden hier im Hause auf der Station durchgeführt.

Besondere Sprechstunden fürRisikoschwangerschaftenFehlbildungsultraschallBesprechung der Geburtsmöglichkeiten (Geburtsan-meldung)

In unserem Haus besteht ein Versorgungsschwerpunktfür Blutzuckererkrankungen und wir betreuen in engerZusammenarbeit mit den niedergelassenen Frauenärztenund Internisten schwangere Patientinnen mit Blutzucker-erkrankungen.

18

Die „Rosa Schleife“ ist die Selbsthilfegruppe fürFrauen mit gynäkologischen Krebserkrankungen amHermann-Josef-Krankenhaus. Ihr engagiertes Zielist es, den betroffenen Patientinnen zu helfen, dieDiagnose „Krebs“ verarbeiten zu können. Dabei sol-len Ängste abgebaut, das Körpergefühl gefestigtund eigene Kräfte mobilisiert werden. In der neuenund schwierigen Situation ist es wichtig, verstandenzu werden, wieder Selbstvertrauen zu fassen und trotzder Erkrankung das Leben wieder aktiv zu gestalten.

Die Selbsthilfegruppe informiert durch Vorträge,Workshops und Ausstellungen. In den regelmäßig statt-findenden Gesprächsrunden wird den Betroffenen dasGefühl vermittelt, mit ihren Problemen nicht allein ge-lassen zu werden. Diese Gesprächsrunden finden in lo-ckerer und gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee undKuchen im ehemaligen Bistro des Krankenhauses statt.Die genauen Termine sind dem jährlich neu aufgelegtenFlyer mit dem Jahresprogramm zu entnehmen, der imKrankenhaus sowie in vielen gynäkologischen Praxen imEinzugsgebiet des Hermann-Josef-Krankenhauses aus-gelegt ist. Darüber hinaus weisen Aushänge im Kranken-haus und in den Arztpraxen sowie Pressemitteilungen inder Rheinischen Post auf den jeweils aktuellen nächstenVeranstaltungstermin hin.

Organisiert wird die Selbsthilfegruppe „Rosa Schlei-fe“ von Frau Elke Arndt und Frau Sabine Wilhelm. Beidehaben vor einigen Jahren selbst der Diagnose Brustkrebsgegenüber gestanden. Sie bieten in enger Zusammenar-beit mit dem BrustCentrum am Hermann-Josef-Kranken-haus ihre Beratung und Hilfestellung an. Hierfür nehmenbeide Frauen u.a. regelmäßig an Fortbildungsmaßnahmenteil, um stets aktuelle Informationen zum Thema Brust-krebs an betroffene Frauen weitergeben zu können.

Neben der Organisation der Selbsthilfegruppe„Rosa Schleife“ haben Frau Arndt und Frau Wil-helm gemeinsam mit der Oberärztin, Frau Dr. med.Brigitte Königs-El Amrawy, im Jahr 2013 dasGesprächsangebot von Betroffenen für Betrof-fene ins Leben gerufen.

Dieses Angebot richtet sich in erster Linie an akutan Brustkrebs erkrankte Patientinnen auf den Stationendes BrustCentrums.

Einmal wöchentlich besuchen Frau Arndt und FrauWilhelm unser Krankenhaus und stehen für ein persön-liches Gespräch von Betroffenen für Betroffene zur Ver-fügung. Hierbei wird den akut erkrankten Patientinnenzugehört und es werden eigene Erfahrungen und hilfrei-che Tipps weitergegeben. Den genauen Termin des Ge-sprächsangebotes erfahren Sie im Schwesternzimmer derjeweiligen Station oder über das Sekretariat des Chefarz-tes, Herrn Dr. med. Uwe Peisker.

Frau Wilhelm und Frau Arndt

NormalstationDiagnostik und Therapie neurologischer Erkrankungen

erfolgen in Zusammenarbeit mit einem interdisziplinärentherapeutischen Team unter ärztlich-neurologischer Füh-rung. Die aufmerksame klinische Analyse der Symptome

20

Die Klinik für Neurologie wurde Ende 2014 gegründetund umfasst 44 Betten, davon sechs Betten zertifizierteStroke Unit. Die Klinik trägt mit der Behandlung vonPatienten mit Schlaganfällen, Multipler Sklerose, Parkin-sonerkrankungen, neuromuskulären Störungen und Epi-lepsien wesentlich zur Versorgung der Patienten im KreisHeinsberg bei.

Stroke UnitAuf dieser Station werden vor allem Patienten mit neu

aufgetretenem Schlaganfall aufgenommen. Eine raschediagnostische Klärung und eine sofortige Behandlung er-folgt mit höchster Priorität; geeignete Patienten erhalteneine Lyse-Behandlung (Auflösung eines Blutgerinnselsmit Medikamenten). Gefäßverengungen der Halsschlag-ader oder einige besondere Gefäßsituationen bei schwerBetroffenen werden ggf. rasch zur Intervention verlegt.Die Klinik ist Teil des Schlaganfall Netzwerks West(http://www.schlaganfall-netzwerk-west.de ), die StrokeUnit ist zertifiziert.

Klinik für Neurologie

ist die Basis für das weitere Vorgehen. Wir hören zu understellen einen Behandlungsplan. Moderne medikamen-töse Therapien inkl. immunmodulierender Verfahren er-gänzen übend-therapeutische Verfahren.

PrivatambulanzStörungen des Gehens, Schwäche von Armen oder

Beinen, Schmerzen oder Missempfindungen, Gedächtnisund Konzentrationsstörungen, Schwindel, Sprach- oderSchluckstörungen – all diese Symptome können aufernsthafte Erkrankungen hindeuten. Im Rahmen der Pri-vatambulanz erfolgt eine ambulante Ursachenabklärungmit der notwendigen Diagnostik und Therapie.

DiagnostikAlle Methoden der klinischen Neurophysiologie sind

verfügbar: Ultraschalldarstellung der Hals- und Hirnge-fäße, Vermessung von Bahnen des Gehirns und des Rü-

NEUROLOGIE

21

Chefarzt Dr. med. Christian Isensee Facharzt für Neurologie; Klinische Geriatrie, Intensiv- undPalliativmedizin Sekretariat: Frau Heller, Telefon 02431 89-2271

ckenmarks, Funktionsprüfungen von Nerven und Mus-keln.

Untersuchungen des Nervenwassers (Lumbalpunktion,Liquor) geben insbesondere bei entzündlichen Erkrankun-gen des Nervensystems wichtige Aufschlüsse.

Das EEG (Untersuchung der spontanen elektrischenAktivität des Gehirns) spielt in der Beurteilung von un-klaren Bewusstseinsverlusten und bei der Epilepsie einewichtige Rolle. Wir koordinieren den Einsatz modernerbildgebender Verfahren und interpretieren die Befundegemeinsam mit den radiologischen Kollegen anhand desklinischen Bildes.

LehreDas Hermann-Josef-Krankenhaus ist akademisches

Lehrkrankenhaus der medizinischen Fakultät der RWTHAachen. Die Neurologische Klinik beteiligt sich an derAusbildung angehender Ärztinnen und Ärzte im Rahmendes praktischen Jahres (PJ).

bei der Behandlung ganz im Vordergrund. Hierbei profi-tieren die Patienten insbesondere von der umfänglichenKompetenz eines interdisziplinären Ärzte-, Therapeuten-und Pflegeteams.

FrührehabilitationNach schweren Akuterkrankungen, nach Operationen

bzw. nach Herzinfarkt oder Schlaganfall erholen sich äl-tere Menschen oft nur langsam und erreichen ohne Hilfenicht mehr ihre vorherige Selbstständigkeit und Leis-tungsfähigkeit. Eine früh im Krankenhaus einsetzende in-terdisziplinäre Rehabilitation hilft Pflegebedürftigkeit zuvermeiden.

Geriatrische TagesklinikIn der geriatrischen Tagesklinik steht das gesamte di-

agnostische und rehabilitative Angebot der Abteilung zurVerfügung. Im Gegensatz zu einem stationären Aufent-

22

Klinik für Geriatrie

Die Klinik für Geriatrie besteht aus einem Team vonNeurologen, Internisten und Allgemeinmedizinern sowiezahlreichen nicht-ärztlichen Disziplinen wie der Logopä-die, der Physiotherapie, der Ergotherapie, Sozialarbeiternund der physikalischen Therapie.

Die Abteilung verfügt über zwei Stationen und eineTagesklinik.

Beim älteren Menschen stehen die Selbstständigkeitim Alltag und das selbstbestimmte Leben im Vordergrund.Abhängigkeit von fremder Hilfe oder eine stationäre pfle-gerische Versorgung sollen vermieden werden, Mobilitätsoll erhalten bleiben. Übend-fördernde Methoden stehen

halt verbringen die Patienten jedoch den Abend und dasWochenende zu Hause. Ein Hol- und Bringdienst wirdvon der Klinik organisiert.

Das geriatrische AssessmentAssessments sind systematische standardisierte Tests,

die umfassend die Situation eines älteren Menschen er-fassen.

Bei jedem Patienten unserer Klinik werden Assess-ments zur Beschreibung von Selbständigkeit im Alltag,Teilhabe bzw. sozialem Umfeld, Mobilität, Kognition, Emo-tion und Ernährung durchgeführt (Basisassessment). DieErgebnisse bilden die Grundlage des Therapieplans.

Die Behandlung durch unser erfahrenes Therapeuten-team unter ärztlicher Leitung wird bei bestimmen Stö-rungsbildern durch moderne Therapieverfahren ergänzt.Beispielhaft hierfür steht die Stochastische Resonanzthe-rapie (SRT). Diese Therapie auf speziellen medizinischenGeräten unterstützt den Rehabilitationsprozess bei

Stand-, Gang- und Gleichgewichtsstörungen. Außerdemwenden wir bei ausgesuchten Patienten eine pulsierende,hoch dosierte Magnetfeldtherapie des Gehirns oder auchder Muskulatur an (repetitive Magnetstimulation), u. a.bei Depressionen, Schluckstörungen oder zur Unterstüt-zung der Rückbildung von Lähmungen.

GERIATRIE

23

Chefarzt Dr. med. Christian Isensee Facharzt für Neurologie; Klinische Geriatrie, Intensiv- undPalliativmedizin Sekretariat: Frau Heller, Telefon 02431 89-2271

sche Versorgung sowie die enge Zusammenarbeit mit denAngehörigen, den Hausärzten, Pflegediensten und Hos-pizen sind von entscheidender Bedeutung. Es wird ange-strebt, die Patienten nach Hause oder in eine Pflegeein-richtung, z. B. in ein Hospiz zu entlassen.

Die palliativmedizinische Abteilung kümmert sich imRahmen des ganzheitlichen Behandlungskonzepts miteinem multiprofessionellen Team aus speziell geschultenÄrzten, Pflegekräften, Seelsorgern, Psychoonkologen, So-zialarbeitern, Musik- und Kunsttherapeuten, Entspan-nungstherapeuten, Physiotherapeuten und Therapeutender physikalischen Therapie um die vielfältigen Belangeder Patienten und Angehörigen. Auch ehrenamtliche Mit-

24

Die palliativmedizinische Abteilung im Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz widmet sich unheilbar kran-ken Menschen mit fortgeschrittenem Leiden, unabhängigvon der Grunddiagnose. Es erfolgt eine individuelle Be-treuung der Patienten und auch deren Angehörigendurch speziell ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter.

Im Verlauf von nicht heilbaren Erkrankungen tretenvielfach belastende Beschwerden auf. Dazu gehörenSchmerzen, Atemnot, Übelkeit, Erbrechen, Schwäche,Angst und Unruhe. Es kommt zu Problemen im körperli-chen, psychologischen, sozialen und spirituellen Bereich.Ziel ist die Kontrolle dieser Probleme unter Respektierungder persönlichen Autonomie. Eine zugewandte pflegeri-

Palliativmedizinische Abteilung

arbeiter unterstützen unsere Arbeit. Neben der Linderungkörperlicher Beschwerden ist das intensive Gespräch einwichtiger Bestandteil der täglichen Arbeit. Visiten findenmehrmals täglich und auch am Wochenende statt. Ein-mal wöchentlich wird eine ausführliche Teambespre-chung durchgeführt.Die Palliativstation bietet Platz für sechs Patienten, die

im Einzelzimmer mit eigenem Bad untergebracht sind.Die Zimmer und die Station sind wohnlich gestaltet undschaffen eine angenehme Atmosphäre. Für Angehörigeund Freunde steht ein Aufenthaltsraum zur Verfügung.

Durch flexible Besuchszeiten können Angehörigeimmer bei dem Patienten bleiben. Die Möglichkeit derÜbernachtung ist gegeben. Die Kontaktaufnahme erfolgtdurch den niedergelassenen Haus- und Facharzt, das zu-weisende Krankenhaus, konsiliarisch aus hauseigenenAbteilungen oder durch die Patienten und Angehörigenselbst. Selbstverständlich ist jederzeit eine notfallmäßigeAufnahme möglich.

Die Kosten für den Aufenthalt werden von der Kran-kenkasse übernommen.

PALLIATIVMEDIZIN

25

Chefarzt Dr. med.Christian Isensee

Leitende OberärztinDr. med. Petra Deckert

Auf eine gute Aufklärung und Information legen wir gro-ßen Wert. Die Untersuchungen erfolgen unter aufmerk-samer, kontinuierlicher Atem- und Kreislaufkontrolle.Intensiv widmen wir uns der Diagnostik und Therapie

von Lebererkrankungen (Hepatologie). Chefarzt Dr. Els-bernd ist von der Fachgesellschaft (DGVS) als Hepatologezertifiziert. Neben der stationären Behandlung bestehtdie Möglichkeit einer ambulanten Therapie der Virushe-patitis.

Onkologie:Ein besonderer Schwerpunkt der Klinik ist die Diag-

nostik und Therapie bösartiger Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, der Leber, der Gallenwege, der Bauch-speicheldrüse, der Lunge und der Atemwege, des lympha-tischen Systems sowie bösartige Bluterkrankungen.Neben einer modernen und exakten Diagnostik legen wirbesonderen Wert auf eine enge Zusammenarbeit der ver-schiedenen Fachabteilungen. Alle Patienten mit Tumor-erkrankungen werden daher regelmäßig in der inter-disziplinären Tumorkonferenz unseres Hauses bespro-chen. In der Tumorkonferenz treffen sich Spezialisten ausden Fachkliniken Innere Medizin, Gastroenterologie, On-

26

Klinik für Innere MedizinGastroenterologie, Onkologie, Diabetologie

In der Klinik für Innere Medizin wird das breite Spek-trum der internistischen Erkrankungen diagnostiziert undbehandelt. Schwerpunkte der Klinik liegen in den Berei-chen Gastroenterologie (Erkrankungen des Verdauungs-traktes und der Leber), Onkologie (bösartige Erkrankun-gen der inneren Organe und des Blutes) sowie Diabeto-logie.

Gastroenterologie:Die Gastroenterologie beschäftigt sich mit allen

Krankheiten des Verdauungstraktes (Speiseröhre, Magen,Darm, ableitende Gallenwege und Gallenblase, Bauch-speicheldrüse, Leber). Der Klinik steht eine moderne,einem Krankenhaus von überregionaler Bedeutung an-gemessene apparative Diagnostik zur Verfügung. Sie ver-fügt über eine hochwertige Endoskopieabteilung, überdie Verfahren der diagnostischen und interventionellenSonographie, der Endosonographie und der gastroente-rologischen Funktionsdiagnostik. Gemeinsam mit dendiagnostischen Möglichkeiten des Instituts für Radiologie(CT-Diagnostik, MRT-Diagnostik) ist eine moderne undexakte Diagnostik möglich. Alle Untersuchungsverfahrenwerden schmerzfrei durchgeführt. Untersuchungen undgeplante Eingriffe werden vorab gemeinsam besprochen.

kologie, Chirurgie, Strahlentherapie, Pathologie, Radiolo-gie und Gynäkologie. Zudem werden niedergelasseneÄrzte, die die Patienten ambulant betreuen, eingeladen.Während der Tumorkonferenz werden die Befunde derPatienten demonstriert und von den verschiedenen Spe-zialisten beurteilt. Es wird ein individueller, an den aktu-ellen Leitlinien und dem aktuellen Stand der wissen-schaftlichen Kenntnis orientierter Therapieplan erstellt.Die geplante Therapie wird dann ausführlich und ver-

ständlich mit den Patienten besprochen. Es wird eine ge-meinsame Therapieentscheidung getroffen. ErforderlicheChemotherapien werden in unserer Abteilung regelmäßigdurchgeführt. Neben der stationären Behandlung istauch eine Behandlung in unserer onkologischen Ambu-lanz möglich.Die Abteilung ist zudem Kooperationspartner des Eu-

regionalen Comprehensive Cancer Centers Aachen(ECCA). Die Mitgliedschaft in diesem Netzwerk ermöglichteine überregionale, fachübergreifende, interdisziplinärePatientenversorgung. Ausdrücklich bieten wir die Mög-lichkeit an, bei bösartigen Erkrankungen eine Zweitmei-nung einzuholen.

Diabetologie:Die Diabetologie hat sich in den letzten Jahren zu

einem wesentlichen Schwerpunkt unserer Klinik entwi-ckelt. Das Team verfügt über drei Diabetologen sowieDiabetesberater und Diabetesassistenten. Neben der Di-agnostik und Therapieplanung stehen strukturierte Pa-

tientenschulungen sowie die Behandlung der Folgeer-krankungen im Vordergrund. Wir arbeiten eng mit denniedergelassenen Kollegen sowie den diabetologischenSchwerpunktpraxen des Kreises Heinsberg zusammen.Angegliedert ist zudem das durch die Gesellschaft für Er-nährungsmedizin anerkannte ErnährungsmedizinischeBeratungszentrum unseres Hauses.

DarmCentrum:Die Fachkliniken für Gastroenterologie und Chirurgie

sind Mitglieder des Westdeutschen Darmzentrums. Vo-raussetzungen zur Mitgliedschaft sind hohe fachlicheund personelle Kompetenz sowie eine strukturelle inter-disziplinäre Zusammenarbeit der einzelnen Fachdiszipli-nen. Die Qualität von Diagnostik, operativer und medi-kamentöser Therapie wird im Westdeutschen Darmzen-trum regelmäßig von einem unabhängigen Gremiumkontrolliert und mit den Ergebnissen anderer Zentren ver-glichen. Die Mitgliedschaft im Westdeutschen Darmzen-trum garantiert somit eine fortlaufende und hochwertigeQualitätskontrolle, die zu einer ständigen Weiterentwick-lung der Abteilung führt.

INNERE MEDIZIN

27

Chefarzt Dr. med. H. Elsbernd Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie, Diabetologie,Arzt für medikamentöse Tumortherapie, Hepatologie (DGVS)Sekretariat: Frau Ahrweiler, Telefon 02431 89-2333

28

Klinik für KardiologieKardiologie, Pneumologie und Intensivmedizin

KardiologieErkrankungen des gesamten Herz-Kreislauf- und Ge-

fäßsystems. Hierzu gehören Verengungen der Herzkranz-gefäße mit Angina pectoris oder akutem Herzinfarkt,Herzklappenerkrankungen, akute und chronische Herz-schwäche sowie langsame und schnelle Herzrhythmus-störungen. Viele Patienten werden außerdem mit Blut -hochdruck, Luftnot bei Belastung oder Thrombosen be-handelt. Im Herzkatheterlabor erfolgt die Notfallbehand-lung von Herzinfarkten durch ein erfahrenes Team vonUntersuchern im 24-Stunden-Dienst. Herzrhythmusstö-rungen werden durch elektro-physiologische Untersu-chungen getestet und ggf. sofort durch Verödung

beseitigt. Im Operationssaal werden modernste Herz-schrittmacher und Defibrillatoren implantiert. Seit 2016ist das Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz eines von100 Krankenhäusern in Deutschland, die den kleinstenHerzschrittmacher, die sogenannte Micra-Kapsel, implan-tieren können. Herzmuskelerkrankungen werden durchMagnetresonanztherapie untersucht. Um den Verdachtauf eine Erkrankung der Herzkranzgefäße abzuklären,wird heute statt des Herzkatheters immer häufiger dieMethode der kardialen Computertomographie eingesetzt.

IntensivmedizinAuf der Intensivstation werden Patienten mit lebens-

bedrohlichen Erkrankungen innerer Organe behandelt.Zum Einsatz kommen dabei Maschinen zur künstlichenBeatmung, zur Blutwäsche, zur Herzunterstützung (Bal-lonpumpe) und zur Elektroschocktherapie.

PneumologieErkrankungen der Bronchien und der Lunge jeglicher

Ursachen (Asthma, COPD, Bronchitis, Lungenentzündungsowie Erkrankungen des Rippenfells). In enger Zusam-menarbeit mit der Endoskopieabteilung werden Spiege-lungen der Lunge einschließlich Probeentnahmen durch-geführt. Schichtuntersuchungen der Lunge mit CT oderMRT sind möglich.

QualitätssicherungDie Klinik nimmt an bundesweiten Qualitätssicherun-

gen für Herzschrittmacher, Herzkatheter, Ballondehnun-gen, Magnetresonanztomographien und Lungenentzün-dungen teil.

KARDIOLOGIE

29

Chefarzt Dr. med. Klaus-Dieter Winter Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, Spezielle InternistischeIntensivmedizin Sekretariat: Frau Hülsen, Telefon 02431 89-2336

einer Entfernung der Harnblase wegen Blasenkrebs,bieten wir kontinente Harnableitungen (Blasenersatzaus Darm), oder Harnableitungen mit Beutelversor-gung an.

– Viele urologische Erkrankungen können ohne Leib-schnitt unter Zuhilfenahme modernster Technik überdie Harnröhre (transurethrale Resektion [TUR]) behan-delt werden. Typischerweise werden so die gutartigeProstatavergrößerung (BPH) und Blasenkrebserkran-kungen behandelt. Mit Hilfe einer salzhaltigen Spül-lösung wird während des Eingriffes ein Lichtbogen er-zeugt, der das Gewebe schonend abtragen kann.Patienten, die stark blutverdünnende Medikamenteeinnehmen müssen, profitieren von der bipolaren Va-porisationstechnik.

– Bei speziellen Eingriffen wird minimal-invasiv (ohneLeibschnitt) in 3D-Technik operiert. Dies betrifft vorallem Nierentumorentfernungen oder rekonstruktiveEingriffe an den Nieren (organerhaltende Nierentu-morresektion, Nierenbeckenplastik), Lymphknotenent-

30

Klinik für Urologie

Unsere urologische Klinik verfügt über 53 Betten, dievon einem Team aus 29 Stations-/Ambulanz- und OP-Pflegern sowie zehn Ärzten betreut werden.

Schwerpunkte der urologischen Klinik– Die operativ urologische Behandlung von uro-onko-logischen Erkrankungen (Krebserkrankung von Pros-tata und Samenblasen, Harnblase, Harnröhre undHarnleiter, Nieren, Penis, Hodenkrebs) stellt eine be-sondere verantwortungsvolle Aufgabe dar, die wir auslangjähriger Erfahrung gern übernehmen. Wenn mög-lich, wird eine organerhaltende Therapie vorgenom-men. Dies gilt insbesondere für die Tumore der Niere,des Penis und der Harnblase. Besonderen Wert legenwir auf das funktionelle Ergebnis nach der Operation.Hier achten wir auf eine gute Abwägung zwischenRadikalität und guter Organfunktion nach OP. Bei derEntfernung der Prostata bei Prostatakrebs führen wir– wenn möglich - eine nerverhaltende Operationdurch, um Kontinenz und Potenz zu erhalten. Nach

fernungen und Lösen von Verwachsungen im Becken.Die neue Technik erlaubt ein dreidimensionales Arbei-ten ohne Eröffnen der Bauchhöhle.

– Die Steinbehandlung in der Blase, den Harnleitern oderNieren macht einen Hauptteil der urologischen Arbeitaus. Unsere Klinik ist auf dem neuesten Stand derTechnik und bietet schonende Verfahren wie die Stein-zertrümmerung von außen (ESWL) oder die Steinbe-handlung über dünne biegsame digitale optische Spie-gelgeräte (flexible Ureterorenoskope) mit Lasertech-nik, sowie operative Verfahren (Anpunktion der Nieremit ShockPulse Lithotriptor der neuen Generation) an.

– Behandlung der Harninkontinenz bei Frau und Mann:Einlage von Bändern unter die Harnröhre, Schließmus-kelunterspritzungen, Senkungsoperationen und Netz-einlagen, künstliche Schließmuskel.

– Auch kinderurologische Eingriffe fallen in unser Spek-trum. Insbesondere der Hodenhochstand, Vorhautver-engungen und rekonstruktive Eingriffe (Refluxopera-tion, Nierenbeckenplastiken) werden in unserer Klinikangeboten.

Viele Eingriffe können in der urologisch operativenAmbulanz durchgeführt werden. In fünf besonderen Ein-griffsräumen steht modernste Technik zur Verfügung, diedie Ärzte und Pfleger bei der Arbeit unterstützen. AlleArten der Steinbehandlung können hier unter Röntgen-kontrolle durchgeführt werden. Für die Eingriffe, diedurch die Harnröhre durchgeführt werden, stehen großeMonitore zur Verfügung, die das Arbeiten in begrenztenKörperregionen unter starker Vergrößerung deutlich er-leichtern. Die schonende Steinzertrümmerung (ESWL)wird in einem gesonderten Raum durchgeführt. Unsereurologische Klinik hat besonders viel Erfahrung mit dieserTechnik und wir können auf diese Weise vielen Patienteneine Operation ersparen. Für die Diagnostik der Inkonti-

nenz und Blasenentleerungsstörungen nutzen wir einenMessplatz zur Blasendruckmessung. Die urologisch-chi-rurgischen Eingriffe finden im neu eingerichteten zen-tralen Operationstrakt statt.Die Chemotherapien der urologisch-onkologischen Er-

krankungen werden in unserer Klinik unter ambulantenund stationären Bedingungen unter unserer Leitungdurchgeführt. In einer extra eingerichteten Tumorsprech-stunde besteht die Möglichkeit der weiteren intensivenPatientenbetreuung. Im Rahmen regelmäßiger fächer-übergreifender Tumorkonferenzen werden spezielle Pa-tientenfallbeispiele besprochen und diskutiert.Vielleicht stellt sich Ihnen die Frage: „Was

macht die urologische Klinik aus?“Unsere Antwort: „Gemeinsam sind wir stark!“Wir sehen uns als ein Team von Schwestern, Pflegern

und Ärzten, die den Patienten in den Mittelpunkt stellen.Auf diese Weise, so hoffen wir, können die Patienten zu-frieden und gut betreut wieder entlassen werden.

UROLOGIE

31

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Christian Niedworok Facharzt für Urologie Sekretariat: Frau Sanders, Telefon 02431 89-2748

und Kindern, Arbeitsunfälle sowie alle Arten von akutenErkrankungen.

Internistische, kardiologische, chirurgische, geriatri-sche und urologische Notfälle werden in der Notfallam-bulanz versorgt und für eine ggf. nötige stationäreBehandlung oder Operation vorbereitet. GynäkologischeNotfälle und Schwangere werden in der Frauenklinik auf-genommen und versorgt.

Eine der primären Aufgaben ist es, die optimale Ver-sorgung unserer Notfallpatienten sicherzustellen. Diesgeschieht in enger Zusammenarbeit mit anderen Klini-ken/Abteilungen, wie zum Beispiel der Intensivstation, derRadiologie, der Endoskopie, der Anästhesie, des OP unddes Herzkatheterlabors usw.

Damit die Notfallbehandlung in der Notfallambulanzprofessionell erledigt werden kann, arbeitet ein fachüber-

32

Wir sind rund um die Uhr für Sie da.

Die interdisziplinäre Notfallambulanz im Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz ist die erste Anlaufstelle fürambulante und Notfallpatienten, die unser Krankenhausaufsuchen.

Wir arbeiten eng mit dem Rettungsdienst, den nieder-gelassenen Praxen und allen Fachkliniken des Kranken-hauses zusammen. Innerhalb kürzester Zeit sind Spe-zialisten aller im Haus tätigen Disziplinen in der Notfall-ambulanz verfügbar.

Behandelt wird das komplette Spektrum: Von kleinenVerletzungen bis hin zu schwer verletzten Erwachsenen

Zentrale Notaufnahme

greifendes Team bestehend aus Ärzten, Pflegekräften undmedizinischen Fachangestellten eng zusammen. StändigeFort- und Weiterbildung ist deshalb für uns eine Selbst-verständlichkeit.

Reizthema „Wartezeiten“Die Vielzahl unserer Tätigkeiten in der Notfallambu-

lanz führt dazu, dass Wartezeiten manchmal nicht ver-meidbar sind. Wir versuchen alles, um diese Zeit so geringwie möglich zu halten. Generell bemühen wir uns, unserePatienten in der Reihenfolge ihres Eintreffens zu behan-deln. Aber wir bitten um Verständnis, dass wir dringen-dere Fälle und Notfallpatienten vorziehen müssen.

Auch während der Behandlung kann es unter Um-ständen zu längeren Wartezeiten kommen. Diese Zeit istmaßgeblich von der Bestimmung der Laborwerte abhän-gig.

ZENTRALE NOTAUFNAHME

33

Dr. med. Beate Bialas Ärztliche Leitung der Zentralen Notaufnahme

Zahlreiche Pflegekräfte haben Zusatzqualifikationenauf den Gebieten Intensivpflege und Anästhesie, Wund-versorgung, Palliativpflege, Kinästhetik, Schmerztherapie,Praxisanleitung und alternativen Heilmethoden.

34

Intensivstation

Auf der Intensivstation (IPS) werden auf zwölf Bettenlebensbedrohlich erkrankte und aufwändig operierte Pa-tienten behandelt. Ein Team aus hochqualifizierten Pfle-gekräften, Ärzten und Physiotherapeuten arbeitet hierrund um die Uhr an der Stabilisierung und Genesungschwerstkranker Menschen

Die Pflege ist geschult in speziellen Lagerungstechni-ken, Mobilisation, Durchführung von Prophylaxen, Be-handlung chronischer Wunden, maschineller Beatmungund Hämofiltration. Sie stellt zudem einen Teil des inner-klinischen Notfallteams.

Die Intermediate Care (IMC)/Stroke Unit ist speziali-siert auf die Versorgung überwachungspflichtiger Patien-ten. Zwei Fachbereiche bilden hier den Schwerpunkt: dieKardiologie und die Neurologie. Die Stroke Unit ist seit2016 vom TÜV Rheinland zertifiziert.

Die IMC/Stroke Unit umfasst insgesamt elf Betten. Sieverfügt über ein hochmodernes Monitorsystem sowieüber die Möglichkeit zur nichtinvasiven Beatmung (NIV).

Das Pflegeteam unter der Bereichsleitung AndreasSchuflitz und der Teamleitung Janine Pfeiffer ist hier imEinsatz. Zahlreiche Mitarbeiter besitzen pflegerische Zu-satzqualifikationen. Es erfolgt eine enge Kooperation mitdem ärztlichen Dienst, der Physiotherapie und der Logo-pädie.

INTENSIVSTATION / IMC/STROKE UNIT

35

IMC/Stroke Unit

Um dem aktuellen Stand der Pflegeforschung undPflegewissenschaft entgegenzutreten, bemühen wir unskontinuierlich um Fort- und Weiterbildungskonzepte zurfachlichen Stärkung unserer Berufsgruppe.Wir wollen die interprofessionelle Zusammenarbeit

und Vernetzung aller im Krankenhaus tätigen Berufs-gruppen fördern und unterstützen. Gegenseitige Achtungund Wertschätzung fördern ein gutes ausgeglichenes Be-triebsklima, um sowohl Patienten als auch MitarbeiternZufriedenheit zu vermitteln.

36

Der Pflegedienst am Hermann-Josef-Krankenhaus in Erkelenz

Die Pflegedirektion im Hermann-Josef-KrankenhausErkelenz ist bestrebt, sich zukunftsorientiert der ambu-lanten und stationären Gesundheitsversorgung zu stel-len. Wir sind verantwortlich für die Weiterentwicklungder fachlichen, sozialen und persönlichen Kompetenzenunserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Pflegedienst.

Image und Ansehen unseres Hauses werden durchunser Handeln und Auftreten geprägt, dieser Verantwor-tung sind wir uns bewusst.

PFLEGEDIENST

37

Unsere Führungskräfte werden in Fort- und Weiter-bildungen für das mittlere Management gezielt auf diezukünftigen Anforderungen in Führungspositionen vor-bereitet. Sie engagieren sich für die Anliegen und Werteder Mitarbeiter im Pflegedienst und beraten sich bei derBewältigung ihrer Aufgaben. Eine hohe Kommunikations-kultur ist allen Beteiligten in diesem Prozess sehr wich-tig.

Unsere Aufgabe ist es, ein in Erkelenz stark verwurzel-tes und tradiertes Verständnis von Krankenpflege mit derSichtweise einer modernen, professionellen Gesundheits-und Krankenpflege zu koordinieren sowie christlicheWertvorstellungen im Rahmen moderner pflegerischerBehandlungen entscheidend einzubinden. In dieser Kom-bination gelingt es dem Pflegedienst am Hermann-Josef-

Krankenhaus Erkelenz generationsübergreifend dienotwendige Empathie mit pflegerischer Berufskompetenzzu vereinen.

Stephan DemusPflegedirektor Sekretariat: Frau Klingebiel, Telefon 02431 89-2800

Seit vielen Jahren ist es unser Bestreben, mit einemgut ausgebildeten Team und moderner Technik eine um-fangreiche und spezialisierte Behandlung anzubieten.Falls wir Ihren Erwartungen und Ansprüchen nicht ge-recht werden, können sich Patienten, Angehörige undMitarbeiter mit Problemen, Kritik, Beschwerden, aberauch mit Lob, an das Beschwerdemanagement wenden.So helfen Sie uns, Schwachstellen zu erkennen und ge-zielte Maßnahmen zur Verbesserung der Behandlungs-qualität und Patientenzufriedenheit zu schaffen. Deshalb:„Bitte teilen Sie es uns mit..."Ihre Anliegen können Sie über den Patientenfragebo-

gen – gerne auch online – oder bei unserem Beschwer-demanagement äußern. Selbstverständlich können SieIhre Beschwerden auch unseren Ärzten und Pflegekräftenmitteilen. Diese werden dafür sorgen, dass, wo möglich,schnellstens Abhilfe geschaffen wird.Darüber hinaus werten wir Ihre Beschwerden regel-

mäßig aus, um daraus zu lernen und uns weiter zu ver-bessern.

Kontakt Beschwerdemanagement:Frau Ophoven, Telefon 02434 89-2484

38

Sozialdienst

Neben den medizinischen, pflegerischen und thera-peutischen Versorgungsangeboten ist der Sozialdienst einweiterer Fachbereich des Krankenhauses. Der Sozialdienstfungiert als Schnittstelle zwischen dem Patienten, seinenAngehörigen, den behandelnden Berufsgruppen im Kran-kenhaus, kooperierenden Einrichtungen außerhalb derKlinik und den Kostenträgern.Eine Erkrankung und ein damit verbundener Kranken-

hausaufenthalt wirft für Patienten und Angehörige eineMenge Fragen auf. Durch Krankheit und den daraus re-sultierenden Krankenhausaufenthalt entsteht für vielePatienten und deren Angehörige eine veränderte Lebens-situation - vorübergehend oder dauerhaft. Daraus folgt,dass bei den Betroffenen viele Fragen zur neuen Situationentstehen und häufig die persönlichen Angelegenheitennicht ohne fremde Hilfe geregelt werden können.In solchen Fällen steht Ihnen der Sozialdienst während

des Krankenhausaufenthaltes als Ansprechpartner bera-tend zur Seite. Wir versuchen, gemeinsam mit Ihnen Lö-sungen zu finden und vermitteln, falls notwendig,Hilfsmöglichkeiten. Die Inhalte der Beratung ergeben sichaus der Lebenssituation des Patienten und seinen per-sönlichen, familiären, sozialen und wirtschaftlichen Res-sourcen.

Lob und Kritik

FALL-MANAGEMENT / FAMILIALE PFLEGE

39

Beraten und Anleiten pflegender Angehöriger als Bin-deglied zwischen Krankenhaus und der „Pflege zu Hause"Die Versorgung pflegebedürftiger Menschen erfolgt in

Deutschland zu ca. 75% durch PartnerInnen oder er-wachsene Kinder. Insbesondere nach einem Kranken-hausaufenthalt wird das Krankenhaus zur Schnittstelle,um diesen Personenkreis bei ihren Bemühungen zur Um-setzung in der häuslichen Pflege zu unterstützen.

Eine Entlassung aus dem Krankenhaus in die „Pflegezu Hause" wird von vielen Angehörigen als ein sehr kri-tisches Ereignis erlebt. Da sich die Dauer des Kranken-hausaufenthaltes ständig verkürzt, werden Partner, Ange-hörige oder gar enge Freunde der Patienten zu schnellenEntscheidungen bezüglich der Organisation einer pflege-rischen Weiterversorgung innerhalb der familialen Um-gebung gedrängt.

Im Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz wurden ausdiesem Grund zwei Mitarbeiterinnen zu Pflegetrainernausgebildet. Sie bemühen sich darum, schon vor der Ent-lassung aus dem Krankenhaus Partner, Angehörige undFreunde verstärkt auf ihre neuen Aufgaben vorzubereiten.Ziel ist es unter anderem, Angehörige in ihren Fähigkeitenzu stärken, ihnen neues Wissen zu vermitteln, sie zu be-raten und praktische Anleitung zu geben, so dass siefähig sind, die Pflegesituation bestmöglich zu meistern.

Familiale PflegeUnterstützung für pflegende Angehörige

Silke Zander PflegetrainerinGesundheits- und KrankenpflegerinWundexpertin ICWTel. 02431 89-2795mail: pflegetrainer@hjk-erkelenz.de

Nina Deklerk PflegetrainerinGesundheits- und KrankenpflegerinPalliativ CareTel. 02431 89-2795mail: pflegetrainer@hjk-erkelenz.de

KooperationDas Angebot „Familiale Pflege“ist ein gemeinsames Modellprojekt von

40

Klinische Physiotherapie

Die Abteilung für klinische Physiotherapie des Her-mann-Josef-Krankenhauses Erkelenz betreut mit exami-nierten Physiotherapeuten/Innen, Masseuren/Innen undLymphtherapeuten/Innen, die interdisziplinären Patientendes Hauses. Im Fokus der Physiotherapeutischen Behand-lung steht hierbei die prä-und post-interventionelle Be-treuung des Patienten mit dem Ziel der bestmöglichenWiederherstellung physiologischer Bewegungsabläufeund Funktionen in den Kliniken: Unfall, Gelenk, viszeral,urologisch und gynäkologischer Chirurgie, Gastroente-rologie sowie Kardiologie.In der Fachklinik für Kardiologie behandelt die Abtei-

lung Patienten vor und nach Herzkatheterinterventionen,thoraxchirurgischen Rückverlegungen, kardiopulmonalenPathologien sowie jeglicher Art der Herzinsuffizienz.

Frank Sieben, Leiter klinische PhysiotherapieMasseur, med. Bademeister, Physiotherapeut Kontakt über die Telefonzentrale: Tel.: 02431 89-0

Die Abteilung Lymphologie behandelt Erkrankungen,die das Lymphgefäßsystem betreffen. Z.B. gehört dasKrankheitsbild Lymphödem, das u. a. nach der Entfernungvon Lymphknoten auftreten kann, zu unserem Behand-lungsgebiet. Patienten mit Ödemen bei einer dauerhaftenSchwäche der Venen oder einem Lipo-Lymphödem wer-den bei uns behandelt. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem BrustCen-

trum, den niedergelassenen Ärzten und Sanitätshäusernaus dem Raum Erkelenz und der Umgebung ist eine op-timale Versorgung unserer Patienten gesichert.

Seit dem Jahr 2008 engagieren wir uns aktiv imLymphnetzwerk des Kreises Heinsberg. (www.qualitaets-zirkel-heinsberg.de)

Lymphologie

KLINISCHE PHYSIOTHERAPIE / LYMPHOLOGIE / KINDERTAGESPFLEGE

41

für Alleinerziehende, andererseits auch die Kinder arbeits-naher unterzubringen. Es werden Kinder ab einem Altervon 4 Monaten aufgenommen. Aufgrund der Arbeitszei-ten in den pflegerischen und medizinischen Bereichen istdie Einrichtung an sieben Tagen der Woche von 5.30 bis21.30 Uhr geöffnet. In Anspruch nehmen können diesesAngebot MitarbeiterInnnen der Stiftung sowie des Be-rufskollegs, wo beide Elternteile berufstätig sind und/odersich in Ausbildung befinden, sowie Alleinerziehende.Durch die qualifizierte Betreuung haben die Mitarbeiter-Innen nunmehr die Möglichkeit, schon frühzeitig wiederins Berufsleben zurückzukehren und somit Familie undBeruf optimal vereinbaren zu können. Im Wettbewerb umqualifiziertes Personal sehen sich damit die Hermann-Josef-Stiftung und das Berufskolleg als noch attraktivereArbeitgeber an.

Kindertagespflege

Die Hermann-Josef-Stiftung hat in Kooperation mitdem Berufskolleg Erkelenz eine Großtagespflegeeinrich-tung für Kinder von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternsowie von Schülerinnen und Schülern des Berufkollegserrichtet. In einem Haus gegenüber dem Hermann-Josef-Krankenhaus an der Goswinstraße können bis zu neunKinder gleichzeitig durch Tagesmütter betreut werden.Die Idee der Kinderbetreuung war in der Stiftung undbeim Berufskolleg schon länger vorhanden. Dank der Un-terstützung und Beratung durch die Stadtverwaltung Er-kelenz und das Jugendamt konnte diese jetzt endlichverwirklicht werden. Durch die Schaffung der Einrichtung

wird einerseits denMitarbeiterInnen dieMöglichkeit gegeben,ihre Arbeitszeitenflexibler einzuplanen,das gilt insbesondere

Maria WindeckHermann-Josef-Altenheim, Tel.: 02431 80970

42

Gemeinsam mit dem MVZ ADTC Mönchengladbach/Erkelenz, dem Augencentrum Erkelenz, bietet das Her-mann-Josef-Krankenhaus Erkelenz sowohl ambulant, alsauch stationär ein breites Spektrum an Behandlungs-möglichkeiten in der Augenheilkunde an.

Gegründet als Gemeinschaftspraxis Dres. Scheid-hauer/Hörster, fortgeführt als AugenCentrum Erkelenzund bereits seit 2011 angewachsen zum MedizinischenVersorgungszentrum, sind die Augenärzte von der Ost-promenade bereits seit über 35 Jahren als BelegärztlicheAbteilung für Augenheilkunde im Hermann-Josef-Kran-kenhaus vertreten.

Mit jährlich mehr als 2000 durchgeführten CataractOperationen und ca. 1800 applizierten intravitrealen Me-dikamenten Eingaben (IVOM) verfügen die Ärzte des MVZüber ein hohes Maß an Erfahrung, Kompetenz und Fach-wissen in den weltweit häufigsten Eingriffen am Auge.Darüber hinaus umfasst das Leistungsspektrum des MVZ

die operative Behand-lung des Grünen Stars(Glaukom), ästhetischund medizinisch indi-zierte chirurgische Be-handlungen im Bereichdes Augenlids, sowie dierefraktive Chirurgie.

Diese operativen Ein-griffe werden in Zusam-menarbeit mit der An äs -

the sie-Abteilung des Hermann-Josef-Krankenhauses inden OP-Sälen der Station 1C durchgeführt.

Die ambulante Vor- und Nachbehandlung, sowie dieallgemeine konservative Behandlung erfolgt in den Pra-xisräumen auf der Ostpromenade 41. Dort steht unserenPatienten ein mehrköpfiges internationales Team anFach- und Assistenzärzten zur Verfügung, die Ihnen mitHilfe modernster Instrumente der Augendiagnostik unddem jüngsten Stand der Forschung in allen Belangen derAugenheilkunde zur Seite stehen.

Dr. medErdal TahmazFacharzt für AugenheilkundeBelegarzt / Operateur

Klinik für Augenheilkunde

Priv. Doz. Dr. med.Robert HörsterFacharzt fürAugenheilkundeOperateur

Ihr Team aus dem AugenCentrum

AUGENHEILKUNDE / SEELSORGE

43

Sie können uns über das Pflegepersonal oder über dieZentrale erreichen. Das Büro der katholischen Kranken-hausseelsorge finden Sie in der Nähe der Kapelle. FolgenSie bitte der Beschilderung „katholische Krankenhaus-seelsorge“.

Für Besuche und kleine Hilfsdienste steht Ihnen derBesuchsdienst zur Verfügung.

Die heilige Messe wird sonntags um 08:30 Uhr unddonnerstags um 18:00 Uhr in der Krankenhauskapelle ge-feiert. Jeden Dienstag bieten wir Ihnen dort von 18:30Uhr bis 19:00 Uhr die „Geschenkte Zeit“ an: Eine ruhigehalbe Stunde der Einkehr mit Texten, Musik oder Liedern.Alle Veranstaltungen in der Kapelle können Sie auch amBildschirm in den Patientenzimmern mitverfolgen.

Wir wünschen Ihnen einen gesegneten Aufenthaltund eine baldige Genesung!

Liebe Patientinnen, Patienten und Angehörige,zur optimalen Versorgung im Hermann-Josef Kran-

kenhaus gehört - neben der medizinisch-pflegerischenund psychosozialen - auch die seelsorgliche Begleitung.Letzteres ist unsere Aufgabe als Krankenhausseelsorge-rinnen und -seelsorger.

Als Patient oder Angehöriger befinden Sie sich in eineraußergewöhnlichen Situation. Wenn Sie sich vielleichteine Person an Ihrer Seite wünschen, begleiten wir Siegerne im Gespräch oder Gebet. Ebenso sind wir für Sieda in Situationen des Abschieds. Möchten Sie die heiligeKommunion oder das Abendmahl empfangen, geben Sieuns bitte über das Pflegepersonal Bescheid. Ebenso sindwir für Sie da bei freudigen Anlässen, z.B. die Geburt IhresKindes. Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Kind segnenlassen.

Seelsorge

Monika Fernandeskath. Krankenhaus-seelsorgerin(Gemeindereferentin /Psychoonkologin)

Wolfgang Krostaev. Pfarrer und Kran-kenhausseelsorger

Ute Saßev. Pfarrerin undKrankenhausseel-sorgerin

44

Unsere Küche möchte Sie während Ihres Aufenthaltesverwöhnen. Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Auswahlverschiedener Speisen zu jeder Mahlzeit. Sie haben dieMöglichkeit, Ihr Essen selbst zusammenzustellen, wennSie Vollkost- oder Schonkost-Patientin/Patient sind.Vormittags werden Ihre Wünsche für den nächsten

Tag von den Mitarbeitern des Pflegedienstes entgegen-genommen. Bitte treffen Sie Ihre Entscheidung schonfrühzeitig, damit eine zügige Abfrage möglich ist.

Bitte beachten Sie:Am 1. Tag Ihres Aufenthaltes bekommen Sie das Schon-kost-Standard-Menü.Vollkost-Patienten können jede Speisenkomponen-te/Menü wählen.Bei Schonkost-Patienten wird eine bestimmte Unver-träglichkeit von Nahrungsmitteln berücksichtigt.Spezielle Diät-Kost wird vom Arzt verordnet und ist be-dingt wählbar.

Auf Wunsch beraten Sie unsere Diätassistenten gerneüber Ihre Diät, auch für die Zeit nach Ihrer stationärenBehandlung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin über den

Pflegedienst Ihrer Station. Bei weitergehenden medizini-schen Fragen können Sie sich an den ernährungsbeauf-tragten Arzt wenden.Es wird automatisch eine normale Portionsgröße für

Sie bestellt, die einer täglichen Kalorienzufuhr von 8400- 9200 Kilojoule (2000 - 3000 Kalorien) entsprechen. AufWunsch bekommen Sie selbstverständlich auch eine grö-ßere Portion. Wenn Ihnen die Hälfte einer normalen Por-tion reicht, sagen Sie es bitte dem Pflegedienst.Wir wünschen Ihnen guten Appetit!

Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz

Bei Fragen oder Anregungen steht Ihnen das Kü-chenteam gerne zur Verfügung.

Diätküche, Telefonnummer 89-2320Küchenleitung, Telefonnummer 89-2378Wir sind für Sie erreichbar von 10:00 bis 11:00 Uhr undvon 13:00 bis 14:00 Uhr

Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient!

Jens WappnerKüchenleiter / Koch

ESSEN

ImpressumHerausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz, Tenholter Straße 43, 41812 Erkelenz, Tel. 02431-89-0, e-mail: info@hjk-erkelenz.deV.i.S.d.P.: Verwaltungsdirektor Jann HabbingaÄnderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt das Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz oder der VO-KA Verlags-service entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung der Inhalte sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt.Nachdruck und Übersetzung jeglicher Art sind auch auszugsweise nicht gestattet. Bei Interesse einer Anzeigenschaltung für das Medium Krankenhausbroschüre wendenSie sich bitte an den VO-KA Verlagsservice. 4. Auflage 2018

Texte, Fotos: Rosmarie Ophoven, Stephan Demus, Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz

Layout und Druck: Druckerei Erdtmann, Herzogenrath

Tenholter Straße 98 c · 41812 Erkelenz

Tel.: 02431-980455 · Fax: 02431-980454E-mail: info@ergokroes.deInternet: www.ergokroes.de

Für alle Altersstufen mitErkrankung oder Störung inden medizinischen Bereichen:• Pädiatrie• Neurologie• Orthopädie• Rheumatologie• Traumatologie• Psychiatrie• Geriatrie

Therapieangebot:• ADL-Training• Motorisch funktionell• Hirnleistungstraining• Sensorische Integration• Psychomotorik• Präventiver Gelenkschutz

Privat und alle Kassen.Rollstuhlfreundliche Praxis.

Praxis fürErgotherapie

Nicole Kroes

46

47

IMPRESSIONEN JUBILÄUM

Die Apotheke am Bahnhof hat's!Wir kü�mmern uns gerne um lhre Entlaßmedikation!

Telefon 0 24 31 - 53 69 Fax 0 24 31 - 7 00 84E-Mail: ApothekeamBahnhofErkelenz@t-online.de

Apothekeam BahnhofDr. Jan-Dirk Büscher

Kölner Straße 3241812 Erkelenz

von M ensch zu M ensch

kostenlose Hotline

0800 / 797 0 797

info@koczyba.de

www.koczyba.de

Persönliche Beratung vor Ort rund um das Thema Stoma!

Moderne Unterhaltsreinigung

Wirtschaftliche Reinigung von Schulen

Hygienische Krankenhausreinigung

Individuelle Reinigung von Altenheimen

Rationelle Neubaureinigung

Glasreinigung - Teppichreinigung

Servie-Dienste

G E I L E N K I R C H E N E R G E B Ä U D E R E I N I G U N G U N D S E R V I C E G M B H

Friedrich-Krupp-Str. 15 · 52511 Geilenkirchen-Niederheid · Tel.: 0 24 51 - 17 66 & 52 44 · E-Mail: info@paulus-reinigung.de · www.paulus-reinigung.de

Der Mensch ist Mittelpunkt -moderne Medizin mit Herz.Hermann-Josef-Krankenhaus Erkelenz

Erfolgreiche Medizin ist menschliche Medizin mit den modernsten Mitteln.

KreissparkasseHeinsberg

www.kreissparkasse-heinsberg.de