Embed Size (px)
Citation preview
furI
nfor
mat
ik“.
Vie
lleic
htbe
kom
men
wir
noch
hera
us,w
asda
von
Vorn
ame
und
was
Nac
hnam
eis
t,w
irw
erde
nes
Sie
umge
hend
wis
sen
lass
en.
Quartl*
-Im
pres
sum
Her
ausg
eber
:Pr
of.D
r.A
.Bod
e,Pr
of.D
r.H
.-J.B
unga
rtz,
Prof
.Dr.
U.R
ude
Red
aktio
n:J.
Dan
iel,
C.H
alfa
r,D
r.S.
Zim
mer
Tech
nisc
heU
nive
rsita
tMun
chen
,Fak
ulta
tfur
Info
rmat
ikB
oltz
man
nstr.
3,85
748
Gar
chin
gb.
Mun
chen
Tel./
Fax:
++49
-89-
289
1863
0/1
8607
e-m
ail:
halfa
r@in
.tum
.de,
ww
w:h
ttp://
ww
w5.
in.tu
m.d
e/qu
artl
Red
aktio
nssc
hlus
sfur
die
nach
ste
Aus
gabe
:13.
12.2
010
*Quartel:f
ruhe
res
baye
risc
hes
Flus
sigk
eits
maß
,→
dasQuart:1/4
Kan
ne=
0.27
l(B
rock
haus
Enz
yklo
padi
e19
72)
Quartl
4/2010
58.Ausgabe
���
����
����
Inha
ltE
dito
rial
2R
icht
fest
zum
LR
Z-E
rwei
teru
ngsb
au5
AW
alk
onth
eC
loud
s...
7B
esuc
hau
sde
mN
ahen
Ost
en8
MA
CW
orks
hop
2010
9K
ompa
ktku
rs”H
yper
bolic
Syst
ems“
11A
usta
usch
OR
NL
–T
UM
/LR
Z15
Ein
Fran
kein
Am
erik
a17
Feri
enak
adem
ie20
1019
Geb
urts
tag
imSa
rnta
l21
Lap
top
und
Trac
hten
mod
e23
Vie
rJah
reW
iede
rauf
bau
Rai
tenh
asla
ch26
Neu
esvo
m”Q
uart
l“29
Inte
ress
ante
Adr
esse
n31
Das
Quartl
erha
lten
Sie
onlin
eun
terh
ttp://
ww
w5.
in.tu
m.d
e/qu
artl/
Das
Quartl
ist
das
offiz
ielle
Mitt
eilu
ngsb
latt
des
Kom
pet
enzn
etzw
erks
fur
Tech
nis
ch-W
isse
nsc
haft
lich
esH
och
-und
Hoch
stle
istu
ngsr
echnen
inB
aye
rn
(KO
NW
IHR
)un
dde
rB
ava
rian
Gra
duate
Sch
ool
of
Com
puta
tional
Engi-
nee
ring
(BG
CE
)
Quartl4/2010
Edi
tori
al
Ber
uhig
end,
nich
tal
sm
oglic
her
Paps
t-K
andi
dat
geha
ndel
tzu
wer
den.
Sie
frag
ensi
ch,w
arum
?N
un,a
lsPa
pst
mus
sm
anw
ohl
zuw
eile
nm
itA
lital
iafli
egen
.Ger
ucht
enzu
folg
ebr
ingt
Alit
alia
sein
eH
eilig
keit
imm
erin
sG
ast-
land
,wah
rend
der
Air
line
des
jew
eilig
enG
astla
ndes
ansc
hlie
ßend
die
Ehr
ede
sR
uckt
rans
port
szu
kom
mt.
Nac
hm
eine
nju
ngst
enun
dim
Folg
ende
nbe
-ri
chte
ten
Erf
ahru
ngen
mit
dem
Stol
zIt
alie
nsko
mm
tdie
sePe
inde
sPa
pst-
sein
sfr
eilic
hfa
stde
mSc
hrec
ken
des
oblig
ator
isch
enW
alze
rsbe
ider
Ube
r-re
ichu
ngde
sN
obel
prei
ses
glei
ch.
Doc
hde
rR
eihe
nach
.Bel
grad
,wir
schr
eibe
nde
n5.
Okt
ober
2010
.Um
18:2
5U
hrso
llm
ich
besa
gte
Alit
alia
via
Rom
nach
Cat
ania
brin
gen.
Scho
nbe
imE
inch
ecke
nis
tvo
nm
oglic
hen
90M
inut
enV
ersp
atun
gdi
eR
ede,
ei-
neN
acht
amFl
ugha
fen
Fium
icin
oru
ckt
dam
itin
den
Ber
eich
des
Mog
li-ch
en,j
aW
ahrs
chei
nlic
hen.
Nun
,mei
nVo
rtra
gau
fSiz
ilien
istj
aer
stfu
rden
fruh
enN
achm
ittag
ange
setz
t–da
sso
llte
also
zusc
haff
ense
in.D
anac
hab
erhe
rrsc
htFu
nkst
ille
amFl
ugha
fen,
bis
um18
:40
Uhr
20:1
0al
sak
tuel
leSt
art-
zeit
beka
nntg
egeb
enw
ird.
20:4
0U
hris
tess
chlie
ßlic
h,al
sdie
Mas
chin
eda
sG
ate
verl
asst
.Dan
nei
nzi
emlic
hun
spek
taku
lare
rFlu
g,do
chku
rzna
chde
mA
ufse
tzen
inR
omsp
ring
envi
ele
Pass
agie
reau
f,um
sich
beim
Aus
stei
gen
die
Pole
-Pos
ition
zusi
cher
n–
beim
Tran
sfer
zahl
tsch
ließl
ich
jede
Min
ute.
Zun
achs
tsch
eint
dies
esE
vaku
ieru
ngs-
Szen
ario
aufd
erR
ollb
ahn,
das
ich
indi
eser
Hef
tigke
itno
chni
chte
rleb
thab
e,ni
chte
inm
alin
den
Schl
ucht
enA
b-su
rdis
tans
,die
Cre
wub
erha
uptn
icht
zust
oren
(vie
lleic
htge
hort
das
jaau
chzu
rbe
sond
eren
Not
ebe
iA
lital
ia),
doch
dann
schr
eite
ndi
eW
acke
ren
un-
ter
den
Flug
begl
eite
rndo
chzu
rTa
t.Z
urD
eesk
alat
ion
verk
unde
tein
ervo
nih
nen,
man
mog
esi
chdo
chbi
ttew
iede
rse
tzen
;au
fgru
ndde
rV
ersp
atun
gse
ida
sE
rrei
chen
von
knap
pen
Ans
chlu
ssflu
gen
ehun
wah
rsch
einl
ich,
so-
dass
esga
rkei
nen
Gru
ndzu
rHek
tikge
be.S
ehru
berz
euge
nd;u
ndvo
ralle
mse
hrbe
ruhi
gend
.Im
Term
inal
geba
ude
ange
kom
men
dann
ein
kurz
erB
lick
auf
die
Anz
eige
tafe
l–
und
sieh
eda
,de
rFl
ugna
chC
atan
iaha
t90
Min
u-te
nV
ersp
atun
g,da
sB
oard
ing
hat
soeb
enbe
gonn
en.
Am
Tran
sfer
-Cen
tre
2
Quartl4/2010
gen
den
Fors
chungen
uber
die
Pra
zisi
erung
des
Wort
esbei
get
ragen
zuha-
ben
,gru
ßt
aus
dem
Ruhes
tand
(wer
sonst
konnte
hie
rfur
Zei
ter
ubri
gen
?)
Ihr
Volk
erC
laus
Wen
ige
Tage
spat
erda
nnno
chfo
lgen
derN
acht
rag:
Lie
ber
Her
rB
ungart
z,
leid
erhabe
ich
nic
hts
Neu
eszu
mB
egri
ff”
Quart
l“gef
unden
(ich
habe
auch
gar
nic
ht
ges
uch
t).
Aber
esfiel
mir
das
Buch
uber
”A
lte
Maße,
Munze
n
und
Gew
ichte
“(1
987)
indie
Hande,
wo
imm
erhin
die
Ver
wei
seQ
uart
el→
Quart
und
Quart→
Maß
sow
iedie
Auflis
tung
der
viel
enB
edeu
tungen
von
”Q
uart
“st
ehen
.D
am
ein
Sca
nner
ausfi
elund
nun
bei
mE
lekt
ronik
laden
auf
sein
eper
Gara
nti
egara
nti
erte
Rep
ara
tur
wart
et,gri
ffic
hzu
mF
oto
appara
t.
Auff
all
igis
t,dass
das
Wort
”Q
uart
l“(a
lso
ohne
das
”e“
)nic
ht
auft
ritt
,
sonder
nim
mer
nur
das
”Q
uart
el“
,sel
bst
inB
aye
rn.N
ur
das
schw
eize
risc
he
Quart
liw
ird
erw
ahnt,
wobei
ich
mir
hie
rauch
ein
Quart
luvo
rste
llen
konnte
.
Aber
ich
heg
egro
ße
Sym
path
iefu
rdie
Ein
sparu
ng
des
uber
fluss
igen
”e“
im
fluss
igen
Maß,so
dass
ich
Quart
lals
die
bes
sere
Sch
reib
wei
seei
nst
ufe
.
Gru
ßaus
dem
Som
mer
loch
(im
Buro
nix
los,
der
Koll
ege
imF
reis
emes
ter
usw
.),
Volk
erC
laus
Es
gab
natu
rlic
hsp
onta
neA
ntw
orte
nun
dm
ehr,
fur
die
allf
allig
Kla
rung
dies
esw
icht
igen
Punk
tsub
erle
gen
wir
derz
eita
ber,
even
tuel
ldie
Bay
eris
che
Aka
dem
iede
rW
isse
nsch
afte
nod
erei
neve
rwan
dte
Ein
rich
tung
zuR
ate
zuzi
ehen
.Die
ses
The
ma
sche
intu
nszu
wic
htig
,um
esnu
rB
rock
haus
&C
o.(o
dera
mE
nde
garW
ikip
edia
)zu
uber
lass
en..
.
Inte
ress
ante
Adr
esse
n
Imvo
rige
nQ
uart
lmac
hten
wir
uns
uber
eine
nV
erla
glu
stig
,der
eine
Zei
t-sc
hrif
tan
”Prof
.Dr.
Tech
nisc
heU
nive
rsita
tMu“
schi
ckte
.Inz
wis
chen
wis
-se
nw
irda
nkde
sFC
Bay
ern
Mun
chen
(an
dess
enA
utor
itat
jaw
ohl
nich
tge
zwei
felt
wer
den
darf
),w
ie’s
rich
tighe
ißt:
”Prof
.Dr.
TU
Mun
chen
Inst
itut
31
Quartl4/2010
les
wie
Stut
tgar
t21,
sond
ern
umdi
eE
tym
olog
iede
sW
orte
s”Q
uart
l“.
Volk
erC
laus
schr
ieb
uns
hier
zu:
Lie
ber
Her
rB
ungart
z,
ger
ne
stober
eic
hvi
erte
ljahrl
ich
inIh
ren
Quart
l-A
usg
aben
,w
oja
nic
ht
nur
das
Edit
ori
al,
sonder
nauch
einig
eK
urz
art
ikel
selb
stfu
rT
heo
reti
ker
erfr
i-
schen
dzu
lese
nsi
nd.
Nun
hat
mic
hder
standig
eN
ach
satz
am
Ende
all
er
Quart
ls(Q
uart
el:
fruher
esbaye
risc
hes
Flu
ssig
keit
smaß,
→das
Quart
:1/4
Kanne
=0.2
7l
(Bro
ckhaus
Enzy
klopadie
1972))
auf
den
Ged
anke
ngeb
rach
t,ih
nin
halt
lich
zuuber
pru
fen,
was
den
nauch
ber
eits
bei
der
Bro
ckhaus-
Ausg
abe
von
2006,B
and
22
zuei
ner
klei
nen
Dis
-
krep
anz
fuhrt
e,die
Ihnen
mit
zute
ilen
ich
mic
hbee
ile:
(1)
Das
Quart
(fru
her
auch
Quart
elgen
annt)
ist
natu
rlic
hnic
ht
nur
eine
baye
risc
he
Maßei
nhei
t,so
nder
nw
eltw
eit
verb
reit
et,
all
erdin
gs
imm
erm
it
unte
rsch
iedli
chem
Wer
t.F
ur
uns
Nord
deu
tsch
ew
ar
vor
all
emdas
pre
ußi-
sche
Quart
mit
1,1
45
Lit
ern
(=1/6
0E
imer
)vo
nB
edeu
tung
(als
o:
ein
pre
u-
ßis
cher
Eim
erw
ar
etw
a68.7
Lit
erfa
llig
,w
ahre
nd
der
baye
risc
he
Eim
er
”nur“
56,7
Lit
erum
fass
te.
Waru
mder
sech
zigst
eTe
ildam
als
mit
”Q
uart
“
bez
eich
net
wurd
e,ble
ibt
mir
bis
her
ein
Rats
el.)
(2)
ImB
rock
haus
von
2006
findet
sich
als
Um
rech
nung
die
Zahl1
Quart
=
0,2
67
Lit
eranst
elle
von
0,2
7.D
erW
ert
0,2
67
steh
tauch
imalt
enB
rock
haus
von
1898,
wir
dals
ow
ohl
korr
ekt
sein
.M
ogli
cher
wei
seis
tbei
der
Uber
tra-
gung
die
ser
Zahl
vom
Bro
ckhaus
ans
Ende
des
Quart
ldie
Sec
hs
verl
ore
n
geg
angen
.
(3)
Tri
fft
eszu
,dass
die
”K
anne“
inB
aye
rnid
enti
sch
mit
der
”M
aß“
ist,
dass
als
odie
Maß
auf
der
Wie
snei
gen
tlic
h1,0
68
Lit
eren
thalt
,w
ahre
nd
sie
erfa
hru
ngsg
emaß
mit
etw
a0,7
5L
iter
nan
die
dep
per
ten
Fre
mden
ausg
e-
schen
ktw
ird?
Das
Wort
”Q
uart
l“habe
ich
inneu
eren
Quel
len
nic
ht
meh
ren
tdec
ken
konnen
,aber
inalt
enbaye
risc
hen
Klo
ster
ber
ichte
n(w
oso
nst
?)
kom
mt
es
des
oft
eren
vor,
wen
ngle
ich
die
Most
-und
Wei
nabgaben
dort
eher
inE
imer
n
gem
esse
nw
erden
.
Inder
Hoff
nung,
hie
rmit
wes
entl
iche
Anre
gungen
zuw
eite
ren
gru
ndle
-
30
Quartl4/2010
erha
lteic
hdi
eA
usku
nft,
dass
das
noch
klap
pen
konn
e–
und
esse
ido
chto
ll,da
ssal
leFl
uge
eine
solc
hem
aßge
schn
eide
rte
Ver
spat
ung
hatte
n!!
Fas-
sung
slos
nehm
eic
hm
eine
Bei
nein
die
Han
d,du
rchq
uere
nahe
zuR
omim
Lau
fsch
ritt
(nat
urlic
hha
ben
beid
eG
ates
die
GA
E,d
iegr
oßte
anzu
nehm
en-
deE
ntfe
rnun
g).E
rlei
chte
rtge
beic
ham
Abfl
ug-G
ate
mei
neB
ordk
arte
ab–
jedo
chnu
r,um
umge
hend
zuer
fahr
en,d
ass
ich
als
Pass
agie
rau
sB
elgr
addo
chno
chga
rni
chth
ier
sein
konn
e;m
ein
Sitz
plat
zse
ilan
gsta
nder
wei
tigve
rgeb
enw
orde
n.G
luck
liche
rwei
sefin
dets
ich
nach
etlic
hen
Tele
fona
ten
inei
nerd
erw
ohlk
linge
ndst
enSp
rach
ende
rWel
tdan
ndo
chno
chei
nPl
atzc
hen
furm
ich.
Mit
rund
80M
inut
enV
ersp
atun
ger
reic
heic
hC
atan
ia.
Ich
scho
n,ab
erm
ein
Kof
fer
natu
rlic
hni
cht.
Als
oflu
gszu
”Los
tan
dfo
und“
,w
oei
nde
sE
nglis
chen
kaum
mac
htig
erM
itarb
eite
rub
erdi
esen
mitt
erna
chtli
chen
Ar-
beits
eins
atz
alle
san
dere
als
erfr
euti
st.R
atlo
ssc
haut
erm
ein
Tick
etan
: ”Wo
kom
men
Sie
denn
her?
“–
”Aus
Bel
grad
,ub
erR
om.“
–”B
elgr
ad,
wo
ist
denn
das?
“–
”InSe
rbie
n!“
–”U
ndw
asis
tSe
rbie
n?“
–Ic
hve
rsuc
h’s
mit
”Jugo
slaw
ien!
“(o
derh
atte
ich
doch
bess
erda
sO
ttom
anis
che
Rei
chne
nnen
solle
n??)
,un
dza
uber
eda
mit
tats
achl
ich
eine
nH
auch
der
Erk
ennt
nis
auf
sein
Ges
icht
.Dan
ach
der
ublic
hePa
pier
kram
,ein
eK
opie
fur
mic
h,un
ddi
eZ
usic
heru
ng,d
ass
der
Kof
fer
amna
chst
enM
orge
nzu
gest
ellt
wer
de.N
ach
eine
rnac
htlic
hen
Taxi
fahr
t(be
ider
ders
izili
anis
che
Taxi
fahr
erna
turl
ich
sei-
neM
onop
olst
ellu
ngau
snut
ztun
dgl
attd
endo
ppel
ten
Prei
sve
rlan
gt–
alle
sG
angs
ter,
ich
liebe
Voru
rtei
le)
erre
iche
ich
gege
n01
:15
Uhr
mor
gens
end-
lich
mei
nH
otel
.A
mfo
lgen
den
Vorm
ittag
tuts
ich
zuna
chst
nich
ts.G
egen
10:4
5U
hrda
nnei
neSM
S(i
talie
nisc
h!),
dere
nTe
xtic
hal
s”D
erK
offe
ris
tauf
geta
ucht
und
wir
dzu
gest
ellt“
inte
rpre
tiere
–ko
rrek
t,w
iem
irdi
eD
ame
ande
rRez
eptio
nbe
stat
igt.
Beu
nruh
igen
dal
lerd
ings
,das
sA
lital
ias
Gep
ack-
Trac
king
-Sys
tem
imIn
tern
etm
eine
nFa
llbz
w.
dess
enN
umm
erub
erha
upt
nich
tzu
kenn
envo
rgib
t.A
lssi
chum
vier
Uhr
nach
mitt
ags
imm
erno
chni
chts
geta
nha
t,bi
t-te
ich
die
Rez
eptio
num
Hilf
e.Z
wei
enga
gier
teM
itarb
eite
rruf
enei
neha
lbe
Stun
dela
ngal
lem
oglic
hen
Num
mer
nan
,do
chzu
nach
stoh
nem
essb
aren 3
Quartl4/2010
Erf
olg.
Ers
tein
eH
otlin
ein
Rom
brin
gtun
sda
nnei
nen
Schr
ittw
eite
r.E
ine
freu
ndlic
heD
ame
mei
nt,
Kof
fer
inR
icht
ung
mei
nes
Hot
els
wur
den
woh
ler
stm
orge
nod
erub
erm
orge
nzu
gest
ellt
–de
rbe
auft
ragt
eK
urie
rdie
nstf
ah-
reni
chtt
aglic
h.M
ein
Hin
wei
s,da
ssic
ham
nach
sten
Mor
gen
bere
itsw
ie-
dera
brei
sen
wur
de,h
atal
lerd
ings
nich
tden
gew
unsc
hten
besc
hleu
nige
nden
Erf
olg;
viel
meh
rm
eint
die
Dam
enu
n,da
str
effe
sich
doch
prac
htig
–da
nnbr
auch
ten
sie
den
Kof
ferj
aub
erha
uptn
icht
zuzu
stel
len,
wei
lich
ihn
vord
emA
bflug
mor
gen
einf
ach
abho
len
konn
e.U
ber
mei
neSa
uern
issa
geic
hje
tzt
nich
ts;a
bera
lsne
ben
Alit
alia
auch
das
Hot
elvo
nde
rEle
ganz
dies
erpl
otz-
lich
aufg
etau
chte
nL
osun
ghi
nger
isse
nis
t,fu
geic
hm
ich
inm
ein
koff
erlo
ses
Schi
cksa
l.Fr
ustr
iert
gehe
ich
spaz
iere
n,in
den
alte
nK
lam
otte
n–
und
erha
l-te
wah
rend
dess
enei
nen
Anr
ufvo
mFl
ugha
fen,
obic
hm
eine
nK
offe
rin
den
nach
sten
30M
inut
enab
hole
nko
nne
–am
Flug
hafe
n,ve
rste
htsi
ch,v
ierz
igTa
xi-u
nd15
0O
PNV
-Min
uten
vom
Hot
elen
tfer
nt.F
alls
nich
t,w
urde
sie
ihn
dem
Kur
ierd
iens
tube
rgeb
en.M
ein
Blu
tdru
ckst
eigt
–de
nnde
rKur
ierd
iens
tfa
hrt
jani
cht
rech
tzei
tig,
wie
wir
andi
eser
Stel
lede
rG
esch
icht
ebe
reits
wis
sen.
Von
derz
uvor
getr
offe
nen
Mor
gen-
Fruh
-Ver
einb
arun
gw
usst
edi
ese
Sach
bear
beite
rin
natu
rlic
hub
erha
uptn
icht
s.D
och
auch
sie
war
bege
iste
rt,
indi
eser
Sach
eni
chts
meh
rtun
zum
usse
n,un
dso
nahm
alle
sse
inen
Lau
f.
Am
nach
sten
Mor
gen
dann
beka
mic
hta
tsac
hlic
hm
eine
nK
offe
rau
s-ge
hand
igt,
das
Prin
zip
Alit
alia
funk
tioni
ert:
Am
End
eis
tman
soer
leic
hter
t,da
sD
ing
lebe
ndw
iede
rzus
ehen
,und
man
ists
oin
Eile
,den
nach
sten
Flug
wie
der
zuer
reic
hen,
dass
man
dies
erfa
ulen
Gan
gste
rban
deeb
enni
chtd
ieL
evite
nlie
st,
sond
ern
sich
artig
beda
nkt
und
sein
erW
ege
geht
.A
ber
wie
dem
auch
sei:
Qua
rtl-
Les
erw
isse
nnu
nm
ehr–
und
mog
ensi
chub
erA
lital
iaun
dih
rVer
stan
dnis
von
Die
nsta
mK
unde
nih
reig
enes
Bild
mac
hen!
Doc
hnu
nvi
elSp
aßm
itde
mne
uen
Qua
rtl,
und
alle
nei
nen
scho
nen
Spat
-he
rbst
!
H.-J
.Bun
gart
z.
4
Quartl4/2010
unte
rneh
mer
isch
enB
ildun
gsw
esen
,mit
aufb
luhe
nder
Wis
sens
chaf
tund
Kul
-tu
r.M
itun
sere
nH
ande
nun
dK
opfe
nha
ben
wir
das
zuw
ege
gebr
acht
.
Reg
erA
usta
usch
zwis
chen
Vert
rete
rnde
rstu
dent
isch
enJu
gend
derW
elt
Wir
wer
den
unse
rTa
gung
szen
trum
inde
rG
emei
nsch
aftd
erre
novi
erte
nK
lost
er,d
urch
unse
rePo
litik
der
Kon
tinui
tatu
ndE
rneu
erun
g,au
chku
nftig
inde
nFa
rben
der
TU
Mve
rand
ern.
Selb
stve
rsta
ndlic
his
tdie
ske
inVo
rha-
ben,
das
binn
enku
rzer
Zei
tund
nach
fert
igen
Rez
epte
n,oh
neun
abla
ssig
eSu
che
nach
den
jew
eils
zwec
kmaß
igst
enL
osun
gen
zube
wal
tigen
war
e.C
.Tri
nitis
Neu
esvo
m”Q
uart
l“A
uch
dies
mal
durf
ten
wir
uns
wie
der
eine
sub
erau
ser
wah
nens
wer
ten
Le-
serb
rief
s,od
erge
naue
rei
ner
ganz
enSe
quen
zeb
enso
lche
r,er
freu
en.
Die
Schw
aben
met
ropo
legr
ußt
–ab
erke
ine
Ang
st,e
sge
htni
cht
umso
Ban
a- 29
Quartl4/2010
Die
Sani
erun
gsar
beite
nsi
nddu
rch
die
Tatk
raft
und
das
Eng
agem
entz
ahl-
reic
her
Frei
will
iger
nahe
zuab
gesc
hlos
sen.
Kle
iner
eko
smet
isch
eN
achb
es-
seru
ngen
wie
z.B
.Die
Ern
euer
ung
derB
oden
bela
geod
erda
sV
DE
-gem
aße
Ver
lege
nde
rEle
kroi
nsta
llatio
nw
erde
nda
beip
razi
se,s
chne
llun
dre
ibun
gs-
los
durc
hgef
uhrt
.U
ners
chut
terl
iche
Fort
schr
itte
wur
den
hing
egen
bere
itsbe
ider
Hei
zung
s-an
lage
und
beid
enR
aum
lichk
eite
nfu
rdie
Kaf
feep
ause
nge
mac
ht.D
erH
aus-
flur
stel
ltau
fgru
ndse
ines
uppi
gen
Plat
zang
ebot
esun
dde
rge
mut
liche
nA
t-m
osph
are
eine
nid
eale
nO
rtfu
rau
sfuh
rlic
hefa
chlic
heD
isku
ssio
nen
zwi-
sche
nSt
uden
ten
viel
erN
atio
nen
dar.
Erfu
llung
des
Pla
nsol
lsbe
ider
Ele
ktro
inst
alla
tion
Rai
tenh
asla
chge
hort
heut
ezu
den
zehn
luxu
rios
este
nw
isse
nsch
aftli
chen
Beg
egnu
ngss
tatte
nin
derW
elt.
Es
istd
asW
erk
von
viel
en,d
iein
hart
erA
r-be
itih
rTa
gung
szen
trum
aufg
ebau
tha
ben,
ein
Tagu
ngsz
entr
umm
itei
nem
28
Quartl4/2010
Ric
htfe
stzu
mE
rwei
teru
ngsb
aude
sLe
ibni
z-R
eche
nzen
trum
s
Am
18.O
ktob
er20
10w
urde
das
Ric
htfe
stfu
rdi
eB
auer
wei
teru
ngde
sL
eibn
iz-R
eche
nzen
trum
szu
m”Z
entr
umfu
rSu
perc
ompu
ting“
inA
n-w
esen
heit
von
Staa
tsm
inis
ter
Joac
him
Her
rman
nun
dza
hlre
iche
nFe
st-
gast
en(u
.a.E
rste
Bur
germ
eist
erin
von
Gar
chin
gH
anne
lore
Gab
or,L
and-
ratin
des
Lan
dkre
ises
Mun
chen
Joha
nna
Rum
scho
ttel
,Pra
side
ntde
rB
ayer
.Aka
dem
iede
rW
isse
nsch
afte
nPr
of.D
r.D
ietm
arW
illow
eit,
Viz
e-pr
asid
ente
nde
rTU
Mun
chen
und
derL
udw
ig-M
axim
ilian
s-U
nive
rsita
t)ei
ngew
eiht
.D
erR
ohba
uw
urde
trot
zde
sst
reng
enW
inte
rsin
eine
mkn
appe
nJa
hr–
zude
mun
fallf
rei–
fert
igge
stel
lt.D
erE
rwei
teru
ngsb
aube
steh
taus
drei
groß
eren
Abs
chni
tten:
Zum
eine
nw
urde
derb
este
hend
eR
echn
erku
bus
zuei
nem
Dop
pelk
ubus
( ”Twin
Cub
e“)
ausg
ebau
t,um
imna
chst
enJa
hrde
nna
chst
enH
ochs
tleis
tung
srec
hner
Su-
perM
UC
aufz
uneh
men
,der
dann
imR
ahm
ende
reu
ropa
isch
enSu
perc
om-
pute
rinf
rast
rukt
urPR
AC
E(P
artn
ersh
ipfo
rA
dvan
ced
Com
putin
gin
Eur
o-pe
)W
isse
nsch
aftle
rnau
s21
euro
pais
chen
Nat
ione
nzu
rV
erfu
gung
steh
enw
ird.
Das
Aus
wah
lver
fahr
endi
eses
Rec
hner
sim
Rah
men
eine
swet
tbew
erb-
liche
nD
ialo
gsfin
dets
eitF
ebru
ar20
10st
attu
ndw
ird
mit
derV
ertr
agsu
nter
-ze
ichn
ung
imD
ezem
bera
bges
chlo
ssen
wer
den.
Furd
ieD
arst
ellu
ngde
rauf
dem
Supe
rMU
Cer
ziel
ten
wis
sens
chaf
tlich
enE
rgeb
niss
ew
urde
der
zwei
teE
rwei
teru
ngsb
auab
schn
itt,
das
Vis
ualis
ieru
ngsz
entr
um,
geba
ut.
Indi
esem
Zen
trum
wir
dei
nem
ehrd
imen
sion
ale
Dar
stel
lung
inei
nem
Cav
em
oglic
hse
in,e
bens
ow
ieei
neG
roßb
ildin
stal
latio
nm
iten
tspr
eche
nden
Sitz
plat
zen
fur
Nut
zer
und
Bes
uche
r.Sc
hlie
ßlic
hw
urde
ein
wei
tere
rB
auab
schn
ittfu
rdi
eA
ufna
hme
zusa
tzlic
her
Spez
ialg
erat
eun
dSe
rver
sow
iefu
rB
uros
fur
zusa
tzlic
heM
itarb
eite
r,di
eim
Rah
men
derP
roje
kte
des
LR
Zun
terg
ebra
cht
wer
den
mus
sen,
vorg
eseh
en.
Dur
chdi
epu
nktli
che
Fert
igst
ellu
ngde
sR
ohba
uska
nnw
eitg
ehen
dsi
-ch
erge
stel
ltw
erde
n,da
ssna
chFe
rtig
stel
lung
der
inte
rnen
Infr
astr
uktu
rda
s 5
Quartl4/2010
Geb
aude
punk
tlich
zurM
itte
desn
achs
ten
Jahr
esfu
rdie
vorg
eseh
enen
Funk
-tio
nalit
aten
zurV
erfu
gung
steh
t.
Ric
htfe
stam
LRZ
(Fot
o:A
.Hed
derg
ott)
Die
Gas
teim
Roh
bau
des
Sup
erM
UC
(Fot
o:A
.Hed
derg
ott)
Bes
onde
rser
folg
reic
hw
arbe
iPl
anun
gun
dR
ealis
ieru
ngde
sR
echn
er-
geba
udes
die
zeitl
iche
und
inha
ltlic
heSy
nchr
onis
atio
nde
sB
auvo
rhab
ens
6
Quartl4/2010
Erfu
llung
des
Pla
nsol
lsbe
imB
oden
bela
g
Die
zuge
llose
Ver
leum
dung
skam
pagn
e,di
ede
rzei
t,in
tern
atio
nalk
oord
i-ni
ert,
gege
nda
sTa
gung
szen
trum
gefu
hrtw
ird,
ziel
tdar
aufa
b,M
ensc
hen
zuve
rwir
ren
und
Zw
eife
lin
die
Kra
ftun
din
die
Vorz
uge
des
Klo
ster
sR
aite
n-ha
slac
hzu
saen
.Die
ska
nnun
snu
rdar
inbe
star
ken,
auch
inZ
ukun
ftal
les
zutu
nfu
rein
luxu
ssan
iert
esTa
gung
szen
trum
ande
rSal
zach
.
27
Quartl4/2010
bild
derI
GSS
Eum
eine
Dok
tora
nden
ausb
ildun
ger
wei
tert
wer
den
soll.
Des
Wei
tere
nko
nnte
ein
EU
-TE
MPU
S-Pr
ojek
teta
blie
rtw
erde
n,da
ssi
chde
rin-
tern
atio
nale
nA
kkre
ditie
rung
(dur
chdi
ede
utsc
heA
gent
urA
SIIN
)von
Inge
-ni
eurs
tudi
enga
ngen
anse
rbis
chen
Uni
vers
itate
nw
idm
etun
du.
a.m
itT
UM
und
KIT
star
kePa
rtne
rzu
rSe
iteha
t.B
esta
rkt
durc
hdi
ese
Erf
olge
ist
der
Sim
Lab
-Ant
rag
fur
nach
stes
Jahr
bere
itsei
nger
eich
tund
zurz
eitu
nter
Be-
guta
chtu
ng.S
ode
rDA
AD
will
,kan
nda
sSi
mL
ab-P
roje
ktim
Jahr
2011
sein
zehn
jahr
iges
Bes
tehe
nfe
iern
und
aufe
ine
schi
erge
wal
tige
Men
gean
Ane
k-do
ten
zuru
ckbl
icke
n.W
erer
inne
rtsi
chda
nich
tger
nean
den
groß
enC
oup
anno
2002
,als
die
beru
hmt-
beru
chtig
teM
annh
eim
erG
ang
rund
umih
ren
Anf
uhre
rD.H
.L.e
inig
ede
rfur
Bel
grad
best
imm
ten
Rec
hner
klau
teun
ddi
ele
eren
Kar
tons
einf
ach
mit
Hol
zau
fful
lte.O
dera
nde
ngr
oßen
Plat
zreg
enin
Ohr
id,d
erga
nze
Stud
ente
nw
egsp
ulte
oder
,ode
r,od
er..
.
Abe
rube
rall
dies
eD
inge
wer
den
wir
ausf
uhrl
ich
inde
rJub
ilaum
saus
ga-
be20
11be
rich
ten,
wen
nes
getr
euun
sere
seh
emal
igen
Min
iste
rpra
side
nten
wie
der
einm
alhe
ißt ”in
10M
inut
envo
mH
aupt
bahn
hof
zum
Bal
kan“
oder
”ITgo
esB
alka
n“–
frei
uber
setz
tals
Lap
top
und
Trac
hten
mod
e.
R.-P
.Mun
dani
Vie
rJa
hre
Wie
dera
ufba
uR
aite
nhas
lach
Vor
3Ja
hren
wur
deda
ser
ste
IGSS
E-T
reff
enau
fBur
ghau
sene
rB
oden
durc
hgef
uhrt
.Jed
er,d
erda
sG
luck
hatt
e,an
dies
emhi
stor
isch
bede
ut-
sam
enE
reig
nisb
etei
ligtz
use
in,d
enkt
nich
tohn
eB
eweg
ung
andi
eTa
-ge
zuru
ck,i
nde
nen
die
Fors
cher
und
Stud
iere
nden
imB
unde
mit
der
Inte
llige
nzun
dal
len
Wer
ktat
igen
imw
ahrs
ten
Sinn
ede
sWor
tesi
hrTa
-gu
ngsz
entr
umer
rich
tete
n.H
ier
wur
dedi
eR
esta
urat
ion
des
alte
nK
lo-
ster
sin
Gan
gge
setz
t.
26
Quartl4/2010
mit
der
Aus
wah
lde
sSu
perM
UC
s.Im
Zug
ede
rB
esch
affu
ngde
sSy
stem
sw
urde
ner
stm
alig
die
Kos
ten
furS
trom
und
War
tung
fure
ine
5-ja
hrig
eL
auf-
zeit
inda
sB
udge
tfur
die
Inve
stiti
onm
itei
nbez
ogen
.Dam
itw
illda
sL
RZ
erre
iche
n,da
ssdi
eH
erst
elle
rm
itde
mL
RZ
amT
hem
aen
ergi
eeffi
zien
tes
Rec
hnen
zusa
mm
enar
beite
n,w
obei
kunf
tigso
woh
lde
rA
ufw
and
fur
die
Kuh
lung
als
auch
der
Auf
wan
dfu
rde
nB
etri
ebde
sR
echn
ers
durc
hen
t-sp
rech
ende
Steu
erfu
nktio
nen
inH
ardw
are
und
Soft
war
ere
duzi
ert
wer
den
solle
n.D
adur
chan
dert
ensi
chw
ahre
ndde
sw
ettb
ewer
blic
hen
Dia
logs
die
Anf
orde
rung
enan
die
ents
prec
hend
eK
uhlte
chni
k,so
dass
z.B
.ein
een
tspr
e-ch
ende
Ein
rich
tung
fur
Hoc
htem
pera
turfl
ussi
gkei
tsku
hlun
gso
wie
fein
gra-
nula
reM
esse
inri
chtu
ngen
vorg
eseh
enw
erde
nm
usst
en.
Auf
Bas
isde
ren
-ge
nK
oope
ratio
nde
sL
RZ
mit
dem
Staa
tlich
enB
auam
tM
unch
enII
,de
mA
rchi
tekt
en-u
ndde
mPl
aner
team
konn
tege
sich
ertw
erde
n,da
ssde
rBau
al-
leVo
raus
setz
unge
ner
fulle
nw
ird,
die
fure
inen
beso
nder
sen
ergi
eeffi
zien
ten
Bet
rieb
des
Supe
rMU
Cs
beno
tigtw
erde
n.A
.Bod
e
AW
alk
onth
eC
loud
sD
urch
die
Initi
ativ
eei
nes
BG
CE
lers
und
Siem
ens-
Wer
kstu
dent
enfin
-de
tda
sdi
esja
hrig
eB
GC
E@
CSE
-Hon
ours
proj
ekt
inK
oope
ratio
nm
itSi
emen
sCor
pora
teTe
chno
logy
stat
t.U
ndda
ska
mso
:Auf
den
Vors
chla
gde
sB
GC
E-u
ndC
SE-S
tude
nten
Da-
vid
Kar
amre
agie
rte
Prof
.Bun
gart
zim
Mar
zzw
arpo
sitiv
,war
aber
uber
-ze
ugt,
dass
die
form
alen
Hur
den
eine
rInd
ustr
ieko
oper
atio
nbe
iSie
men
sDa-
vids
Beg
eist
ertu
ngsc
hnel
lda
mpf
enw
urde
n.A
nfan
glic
heE
rfol
gsm
eldu
n-ge
nna
chde
ssen
Tref
fen
mit
Ver
antw
ortli
chen
bei
Siem
ens
wur
den
noch
nich
tre
cht
erns
tge
nom
men
.Sc
hlie
ßlic
hw
urde
besc
hlos
sen,
dass
ernu
ndo
chau
fde
nB
oden
der
Tats
ache
nzu
ruck
geho
ltw
erde
nm
usse
,dam
itse
inE
nthu
sias
mus
und
sein
Eng
agem
enta
mE
nde
nich
tin
Ent
taus
chun
gun
dR
e-si
gnat
ion
umsc
hlag
en.
Der
Stud
ent
wur
deal
soei
nbes
tellt
und
eing
ebre
mst
.K
urz
dara
ufka
m 7
Quartl4/2010
die
Zus
age
von
Siem
ens.
Ein
ige
Em
ails
und
Tele
fona
tem
itD
r.C
hris
toph
Tiet
zvo
nSi
emen
sC
orpo
rate
Tech
nolo
gysp
ater
stan
dde
rer
ste
Proj
ekte
nt-
wur
f.B
eim
Proj
ekt-
Kic
koff
zeig
tesi
chda
sIn
tere
sse
von
Siem
ens
ande
rSa
che
auch
durc
hdi
eA
nwes
enhe
itvo
nu.
a.D
r.T
hom
asR
unkl
er(D
epar
t-m
entH
ead
Lea
rnin
gSy
stem
s).
Inzw
isch
enis
tdas
Proj
ektv
olli
mG
ange
.Es
geht
umei
neC
loud
-Com
-pu
ting-
Impl
emen
tieru
ngfu
rdie
Siem
ens
Neu
ralN
etw
orks
Soft
war
eSE
NN
,un
ddi
eSt
uden
ten
habe
nih
mde
nTi
tel ”A
Wal
kon
the
Clo
uds
–D
istr
ibu-
ted
App
licat
ions
and
Com
puta
tions
“ge
gebe
n.Si
emen
sbi
etet
ihne
nfa
ch-
liche
Bet
reuu
ng,E
infu
hrun
gsw
orks
hops
indi
ere
leva
nten
The
men
und
die
beno
tigte
Soft
war
e.Vo
nT
UM
-Sei
teau
sw
erde
ndi
eR
echn
erun
ddi
eTe
am-
betr
euun
gge
stel
lt.U
ndna
chm
ehre
ren
BG
CE
-Pro
jekt
enm
itni
cht
imm
erbe
gluc
kend
emA
usga
ngha
ben
alle
Bet
eilig
ten
das
Gef
uhl,
dass
dies
esPr
o-je
ktei
nE
rfol
gw
erde
nko
nnte
.Nun
istm
ange
span
nt,w
iees
sich
inne
rhal
bde
sna
chst
enha
lben
Jahr
esw
eite
rent
wic
keln
wir
d.D
asan
fang
liche
Mis
stra
uen
war
imU
brig
enw
ohlg
egen
seiti
g.N
ach
dem
zwei
ten
Tref
fen,
inde
mde
rPr
ojek
tver
trag
unte
rsch
rieb
enw
urde
,be
kam
Prof
.Bun
gart
zfo
lgen
deM
ailv
onH
errn
Dr.
Tiet
z:”Ic
hbe
kam
vore
inpa
arTa
gen
soga
rei
nen
Anr
ufau
sde
mC
ontr
act-
Man
agem
entb
eiun
s,w
om
ansi
chan
gele
gent
lich
furu
nser
Proj
ekti
nter
essi
erte
und
sich
wun
dert
e,w
arum
soet
was
auf
einm
alfu
nktio
nier
t,w
ahre
ndvi
ele
ingr
oßem
Stil
vere
inba
rte
Koo
pera
tione
nty
pisc
him
Sand
eve
rlau
fen.
Ein
wei
tere
sZ
eich
enfu
rm
ich,
dass
wir
das
Proj
ekte
rste
inm
alge
nau
rich
tigan
gefa
ßtha
ben.
“M
.Ben
dig
Bes
uch
aus
dem
Nah
enO
sten
Ein
einh
alb
Jahr
ela
ufen
die
beid
enFo
rsch
ungs
proj
ekte
Sim
ulat
ing
CO2
Sequ
estr
atio
nun
dVi
rtua
lAra
bia
ande
rT
UM
unte
rde
mSc
hirm
der
Part
ners
chaf
tm
itde
rK
ing
Abd
ulla
hU
nive
rsity
ofSc
ienc
ean
dTe
ch-
nolo
gy(K
AU
ST)n
unsc
hon.
Die
sen
Som
mer
nun
konn
ten
wir
erst
mal
svi
erSt
uden
ten
von
KA
UST
inM
unch
enzu
eine
mFo
rsch
ungs
prak
ti-
8
Quartl4/2010
lige
TU
M-A
bsol
vent
Dr.
Mun
tean
nunm
ehr
anse
iner
Hei
mat
stat
tein
Clu
j-N
apoc
aw
irkt
.Wei
tere
Ver
star
kung
derG
rupp
ew
arub
erdi
eIG
SSE
,ver
tre-
ten
durc
hJu
dith
O’M
eara
,geg
eben
,die
das
ande
rT
UM
inzw
isch
enet
a-bl
iert
eSt
ipen
diat
enm
odel
lfur
die
Prom
otio
nso
wie
die
dam
itve
rbun
dene
nM
oglic
hkei
ten
vors
tellt
e.M
itde
ram
End
ede
sK
urse
sdu
rchg
efuh
rten
Eva
-lu
atio
nko
nnte
die
uber
ausp
ositi
veSt
imm
ung
wah
rend
derg
esam
ten
Woc
hebe
stat
igtu
ndda
rube
rhi
naus
der
Bed
arf
anso
lche
nV
eran
stal
tung
enau
fge-
zeig
twer
den.
Neb
enal
len
Akt
ivita
ten
blie
bab
ertr
otzd
emge
nug
Zei
t,um
mit
den
Stu-
dent
enau
sgie
big
uber
Stud
ien-
bzw
.Pro
mot
ions
mog
lichk
eite
nan
derT
UM
zudi
skut
iere
nso
wie
mit
den
Proj
ektp
artn
ern
aus
Serb
ien,
Maz
edon
ien
und
Rum
anie
nub
erm
oglic
hePr
ojek
teun
dge
mei
nsam
eA
ntra
gezu
spre
chen
.Vo
ral
lem
Prof
.Don
evsk
i,N
ati
onal
Conta
ctP
erso
nau
sM
azed
onie
n,is
tin
Sach
enE
Uun
dFP
7au
ßers
tbew
ande
rtun
dha
tdie
sbez
uglic
hm
ehre
resp
an-
nend
eVo
rsch
lage
uber
pote
nzie
lleSi
mL
ab-K
lone
auf
der
Bal
kanh
albi
nsel
ins
Ges
prac
hge
brac
ht.
Insb
eson
dere
sein
eE
xper
tise
bei
Stro
mun
gsex
pe-
rim
ente
nm
acht
ihn
zuei
nem
wer
tvol
len
Part
ner
eine
sje
den
Sim
ulan
ten.
Doc
hge
nug
des
Kur
ses,
die
viel
enkl
eine
nN
eben
scha
upla
tze
sind
esja
letz
tend
lich,
die
unse
ren
Ein
druc
kna
ch20
02,
2003
und
2006
bei
der
in-
zwis
chen
vier
ten
Dur
chfu
hrun
gde
sK
urse
sin
Bel
grad
prag
ten.
Obg
leic
hSe
rbie
n(n
och)
kein
enE
U-A
nwar
terd
arst
ellt,
sois
tzum
inde
stde
rwes
tlich
eK
omm
erz
bere
itsin
der ”W
eiße
nSt
adt“
ange
kom
men
,und
derk
osm
opol
itePr
ofish
oppe
rka
nnsi
chin
der
Fußg
ange
rzon
ebe
iG
ucci
,Pra
da&
Co.
mit
Lei
chtig
keit
uber
den
Tag
rette
nbz
w.
inan
gesa
gten
Res
taur
ants
etw
abe
iM
anch
este
rU
nite
dun
ter
Ver
trag
steh
ende
Nat
iona
lkic
ker
inih
rem
Ess
ver-
halte
nbe
obac
hten
.Nun
gut,
andi
esem
Auf
schw
ung
habe
nw
irm
itun
sere
mkl
eine
nbe
sche
iden
enB
eitr
agna
turl
ich
kein
enA
ntei
lgel
eist
et,a
berw
asde
nak
adem
isch
enB
erei
chan
geht
,so
konn
ten
durc
haus
beac
htlic
heR
esul
tate
erzi
eltw
erde
n.Z
umei
nen
war
eda
der
neu
eing
efuh
rte
engl
isch
spra
chig
eM
aste
r-St
udi-
enga
ngC
ompu
tatio
nalE
ngin
eeri
ngan
derB
elgr
ader
Mas
chin
enba
ufak
ulta
t,de
rm
aßge
blic
hvo
mSi
mL
abin
spir
iert
wur
deun
dnu
nmeh
rna
chde
mVo
r- 25
Quartl4/2010
Impr
essi
onen
aus
der ”E
thno
kuch
e“
Selb
iger
war
nam
lich
dere
inw
ochi
geSi
mL
ab-K
ompa
ktku
rs”Pa
ralle
lNu-
mer
ical
Sim
ulat
ion“
,zu
Gas
tan
derF
aku
ltet
Masc
hin
skide
rUni
vers
itatB
el-
grad
.In
eine
mst
raff
enM
ixau
sVor
lesu
ngen
und
Wor
ksho
psko
nnte
ndi
egu
t70
Teiln
ehm
erau
sSe
rbie
n,M
onte
negr
o,M
azed
onie
n,M
olw
anie
n,K
roat
i-en
,Rum
anie
nun
dA
lban
ien
Gru
ndla
gen
und
vert
iefe
nde
Ken
ntni
sse
zude
nT
hem
enge
biet
enPa
ralle
lisie
rung
sow
ienu
mer
isch
eSi
mul
atio
nle
rnen
.Wo-
beid
enfu
nfD
okto
rand
enau
sA
lban
ien
selb
iges
bein
ahe
verw
ehrt
wor
den
war
e,ha
tteni
cht
inle
tzte
rM
inut
eun
ser
gute
rK
onta
ktzu
mde
sign
iert
enW
isse
nsch
afts
min
iste
rvo
nSe
rbie
nSc
hlim
mer
esve
rhin
dert
und
sich
som
itdi
ese
rbis
che
Bot
scha
ftin
Tira
naun
ter
Ver
zich
tein
erB
urgs
chaf
tzur
Aus
-st
ellu
ngde
rV
isa
uber
zeug
enla
ssen
.Sta
bilit
atsp
akt
fur
Sudo
steu
ropa
–so
derN
ame
des
glei
chla
uten
den
DA
AD
-Pro
gram
ms
–hi
nod
erhe
r,ab
erm
an-
che
trad
iert
eVo
rurt
eile
sind
nich
tso
einf
ach
aus
dem
Weg
zura
umen
.In-
sofe
rnfr
eute
sda
nnum
som
ehr,
wen
nm
andi
eve
rsch
iede
nen
Nat
ione
nim
Rah
men
von
Team
arbe
itbe
obac
hten
kann
und
fest
stel
lt,da
sszu
min
dest
dem
wis
sens
chaf
tlich
enA
usta
usch
hier
kein
eG
renz
enge
setz
tsin
d.V
erst
arku
ngha
tdas
deut
sche
Team
unte
rde
rL
eitu
ngvo
nPr
of.B
unga
rtz
und
Dr.
Mun
-da
nida
beiv
onlo
kale
nPr
ofes
sore
ner
halte
n,un
ter
dene
nau
chde
reh
ema-
24
Quartl4/2010
kum
begr
ußen
.Z
wei
der
Stud
ente
nm
ache
nde
rzei
tih
ren
Mas
ter
inSa
udi-A
rabi
en,z
wei
wei
tere
habe
nda
sStu
dium
imH
erbs
tbei
KA
UST
fris
chau
fgen
omm
enun
dub
erbr
uckt
endi
eZ
eitz
wis
chen
Abs
chlu
ssde
sB
ache
lors
und
Stud
ienb
egin
ndo
rtbe
iuns
.W
enng
leic
hJu
ni,J
uliu
ndA
ugus
tsic
hm
itun
sere
rvo
rles
ungs
frei
enZ
eit
uber
schn
eide
n,ko
nnte
nw
irde
nSt
uden
ten
doch
erm
oglic
hen,
anza
hlre
i-ch
enA
ktiv
itate
nte
ilzun
ehm
en:C
SEA
usflu
g,B
GC
ER
esea
rch
Day
,Tre
ffen
der
Proj
ektg
rupp
en,
etc.
Das
Feed
back
zum
End
ede
sA
ufen
thal
tsan
uns
war
dem
ents
prec
hend
sehr
posi
tiv–
aber
etw
asan
dere
sha
tten
wir,
Eig
enlo
bau
fPap
iers
tinkt
hoff
entli
chni
cht,
nich
terw
arte
t.A
uch
die
betr
euen
den
For-
sche
ran
der
TU
Mau
sM
athe
mat
ikun
dIn
form
atik
hatte
ndu
rchw
egs
eine
nse
hrpo
sitiv
enE
indr
uck
von
den
KA
UST
-Stu
dent
en.D
iese
sind
,wie
hinr
ei-
chen
din
derP
ress
ela
ncie
rt,a
lleha
ndve
rles
en.U
ndso
konn
tedi
ein
haltl
iche
Arb
eita
nde
rT
UM
auch
mit
eine
men
tspr
eche
nden
Niv
eau
aufw
arte
n,un
dw
irha
tten
zum
End
ede
sA
usta
usch
esei
nige
scho
neFo
rsch
ungs
erge
bnis
sevo
rzuw
eise
n.So
mac
htSt
uden
tenb
etre
uung
rich
tigSp
aß.
T.W
einz
ierl
MA
CW
orks
hop
2010
Am
14.J
uli2
010
fand
auch
dies
esJa
hrw
iede
rei
nha
lbta
gige
rW
ork-
shop
des
Mun
ich
Cen
tre
ofA
dvan
ced
Com
putin
g(M
AC
)st
att.
Solc
hei
nE
reig
nisd
arfi
mQ
uart
lnat
urlic
hni
chtu
nerw
ahnt
blei
ben,
und
wir
wol
len
imR
ahm
ende
ssen
Bes
prec
hung
einm
alei
nw
enig
der
Zah
len-
mys
tikfr
onen
.Und
zwar
konk
retd
erZ
ahle
nmys
tikzu
rZ
ahl2
.E
sw
arde
rzw
eite
MA
C-W
orks
hop,
nach
dem
wir
letz
tes
Jahr
am2.
Juli
die
Ero
ffnu
ngde
sFo
rsch
ungs
kons
ortiu
ms
MA
Cfe
iern
durf
ten.
Dam
als
wa-
ren
vor
alle
mof
fizie
lle,h
oher
rang
ige,
kurz
wic
htig
e,R
edne
rzu
Gas
t,di
es-
mal
hatte
dasg
anze
Ere
igni
sein
enw
isse
nsch
aftli
chen
Touc
h.Z
usam
men
ge-
kom
men
war
enFo
rsch
erde
rdi
vers
enM
AC
-Pro
jekt
eun
din
sbes
onde
rede
rzw
eiK
AU
ST-P
roje
kte
Sim
ula
ting
CO2
Seq
ues
trati
on
und
Vir
tual
Ara
bia
–al
sode
rPro
jekt
e,di
eim
Rah
men
derZ
wei
erko
oper
atio
nde
rKin
gA
bdul
lah 9
Quartl4/2010
Uni
vers
ityof
Scie
nce
and
Tech
olog
y(K
AU
ST)m
itde
mw
isse
nsch
aftli
chen
Rec
hnen
ande
rT
UM
ange
sied
elts
ind.
Wie
deru
mzw
eige
teilt
war
das
Ge-
sam
tpro
gram
m:z
unac
hstg
abes
eine
nw
isse
nsch
aftli
chen
Teil,
ansc
hlie
ßend
vers
amm
elte
sich
die
gesa
mm
elte
Man
nsch
aftz
uei
ner
Scie
ntifi
c-Su
mm
er-
Part
y.D
as”Sc
ient
ific“
inL
etzt
erem
soll
hera
usst
reic
hen,
dass
eshi
erni
cht
nuru
mpr
eisw
erte
s,sp
rich
frei
es,E
ssen
und
Trin
ken
ging
,son
dern
dass
auch
Post
er,F
ilme
und
Har
dwar
e-Pr
otot
ypen
,u.a
.von
deri
nK
urze
ande
rInf
or-
mat
ikzu
inst
allie
rend
enpo
rtab
len
CAV
E,h
erge
zeig
twur
den.
Zwei
Gen
erat
ione
n:A
ufde
rJag
dna
chN
achw
uchs
wis
sens
chaf
tlern
(link
s)un
dN
achw
uchs
wis
sens
chaf
tlera
ufde
rJag
dna
chW
isse
n(r
echt
s)
Die
Anl
iefe
rung
des
Ess
ens
folg
teub
rige
nsau
chde
mdu
alen
Dog
ma:
Der
Lie
fera
ntig
nori
erte
zuna
chst
gefli
ssen
tlich
alle
Anf
ahrt
skiz
zen-
und
be-
schr
eibu
ngen
und
fuhr
einf
ach
die
Em
ail-
Sign
atur
des
Bes
telle
rsan
.Wie
essi
chhe
utzu
tage
geho
rt,w
arda
sE
ssen
natu
rlic
hal
sJu
st-i
n-Ti
me-
Lie
feru
ngge
plan
tun
dbe
ide
rA
bfah
rtsb
esta
tigun
gde
sC
ater
ers
auch
beim
Sem
inar
zum
Auf
bruc
hge
blas
enw
orde
n.So
mus
ste
also
inei
ner
hekt
isch
enV
ier-
tels
tund
esc
hnel
lnoc
hda
sB
uffe
tan
eine
nzw
eite
nO
rtge
karr
twer
den.
Zur
Ber
uhig
ung:
kein
erde
rGas
teha
tHun
gerg
elitt
en.
ImR
ahm
ende
rB
egru
ßung
zum
wis
sens
chaf
tlich
enTe
ilde
sW
orks
hops
stel
ltePr
of.B
ode
die
zwei
teG
ener
atio
nvo
nSu
perc
ompu
tern
imM
unch
-ne
rR
eche
nzen
trum
inG
arch
ing
vor.
Auf
die
deta
illie
rten
Erk
laru
ngen
zuG
roße
,Gew
icht
und
Lei
stun
gde
rim
Neu
bau
des
LR
Zs
unte
rzub
ring
ende
n
10
Quartl4/2010
Paps
tei
neN
untia
ents
andt
.O
b’s
bei
kom
men
den
Feie
rnG
ruße
von
noch
hohe
rerS
telle
gebe
nw
ird,
istn
och
unkl
ar,s
iche
rist
aber
inje
dem
Fall,
dass
aufe
inem
echt
enZ
enge
r-Fe
stke
ines
falls
alle
sga
rso
erns
tgen
omm
enw
er-
den
darf
!St
.Zim
mer
Lapt
opun
dTr
acht
enm
ode
Ung
laub
lich,
aber
wah
r!Sc
hon
wie
der
iste
inga
nzes
Jahr
insL
and
ge-
zoge
n,un
dzu
min
zwis
chen
neun
ten
Mal
mac
htsi
chei
nekl
eine
Koh
or-
tede
utsc
her
Wis
sens
chaf
tler
indi
eSc
hluc
hten
des
Bal
kan
auf,
umdi
edo
rtty
pisc
herw
eise
vorw
iege
ndth
eori
e-un
dex
peri
men
tlast
ige
Aus
bil-
dung
mitt
else
ines
mod
erne
nC
ompu
tatio
nalE
ngin
eeri
ngzu
erw
eite
rn.
Wer
Kar
lM
ayge
lese
nha
t,w
eiß,
dass
auf
dem
Bal
kan
man
chm
alra
ueSi
tten
herr
sche
n.W
ahre
ndhi
erzu
land
eei
ne”W
irsi
ndda
sVo
lk“-
Stim
mun
gau
sbri
cht
und
der
gem
eine
Bur
ger
den
Polit
iker
nda
sR
auch
enun
dB
ahn-
fahr
enve
rmie
st,s
osc
hein
tbsp
w.d
erN
icht
rauc
hers
chut
zin
den
ehem
alig
enSt
aate
nJu
gosl
awie
nske
ingr
oßes
Prob
lem
darz
uste
llen:
Es
gibt
ihn
einf
ach
nich
t!R
auch
enin
offe
ntlic
hen
Geb
aude
nis
texp
lizit
erw
unsc
ht,u
ndse
lbst
derB
usfa
hrer
stec
ktsi
chvo
rFah
rtbe
ginn
erst
einm
alei
nen
fris
chen
Schn
ittan
,um
inbl
auen
Dun
stsc
hwad
enve
rsun
ken
das
”Rau
chen
verb
oten
“-Sc
hild
auf
kein
enFa
llm
ehr
sehe
nzu
mus
sen.
Nac
hgu
tzw
eiSt
unde
nFa
hrt
ent-
stei
gtda
jede
rger
nedi
eser
Rau
cher
kam
mer
,um
die
Scho
nhei
tder
Vojv
odi-
nazu
geni
eßen
.Auf
dem
Prog
ram
mst
and
–in
sbes
onde
revo
rde
mH
inte
r-gr
und
aktu
elle
rInt
egra
tions
deba
tten
verm
utlic
hpo
litis
chho
chst
inko
rrek
t–de
rBes
uch
eine
sE
thno
dorf
es,w
elch
essi
chab
erna
chge
naue
rem
Hin
sehe
nal
sE
thno
haus
bzw
.Eth
nosc
heun
een
tpup
pte,
wo
esne
ben
serb
isch
erG
ast-
freu
ndsc
haft
und
antik
enTr
acht
envo
ral
lem
deft
ige
Eth
noku
che
–un
dda
-vo
nni
chtz
uw
enig
–zu
erle
ben
gab.
Alle
rdin
gsha
ndel
tees
sich
dabe
inur
umde
nub
liche
nA
usflu
gim
Rah
men
des
Sim
Lab
-Kur
ses
und
nich
t,w
iem
anch
eine
rver
mut
enm
ag,u
mde
nH
aupt
gege
nsta
ndde
sB
alka
nbes
uchs
. 23
Quartl4/2010
Zen
geru
ndub
erdi
eE
inri
chtu
ngei
nes
Obs
erva
tori
ums
inM
ekka
,bei
dere
rm
itga
nzun
gew
ohnt
enR
andb
edin
gung
enzu
kam
pfen
hatte
.Die
Schu
lerd
esJu
bila
rsw
urdi
gten
dies
enan
hand
sein
erge
sam
mel
ter
Aph
oris
men
(im
mer
wie
derg
erne
geho
rt),
erin
nert
enan
ein
Leh
rstu
hlse
min
ar,d
asdr
amat
isch
imSc
hnee
vers
ank
( ”Ach
ja,w
eißt
Du
noch
?“)
und
erfr
eute
nsc
hlie
ßlic
hno
chm
itB
ilder
nde
sFe
rien
akad
emie
dire
ktor
sZ
enge
rim
Sem
inar
und
amB
erg.
Die
mus
ikal
isch
eU
mra
hmun
gw
arle
icht
zube
scha
ffen
–R
eins
wal
dis
tdi
eH
eim
atde
sSa
rner
Vie
rges
angs
,und
Luk
asm
itse
iner
Stei
risc
hen
woh
ntau
chni
chtw
eitw
eg.U
berr
edun
gw
arni
chtw
eite
rno
tig( ”G
ebur
tsta
g?D
ako
mm
enw
irw
iede
rna
chM
unch
en!
Hie
r?N
och
bess
er!“
)un
dw
irka
men
inde
nG
enus
svo
nFe
derl
eun
dM
asch
ele
(alle
nFe
rien
akad
emik
ern
ein
Be-
griff
),vo
nL
aM
onta
nara
,von
Gst
anzl
nin
baye
risc
h-su
dtir
oler
Kop
rodu
kti-
onun
dvo
nei
nige
mm
ehr.
Der
Jubi
larm
itha
lbem
Sar
nerV
ierg
esan
gun
dLu
kas
Und
Gru
ßwor
te?
Nat
urlic
hka
mde
rJu
bila
r( ”E
sgi
btni
chts
Lan
gwei
li-ge
res
als
Gru
ßwor
te“)
nich
tung
esch
oren
davo
n–
dies
mal
hatte
glei
chde
r
22
Quartl4/2010
Mas
chin
enhi
nfu
hrte
Prof
.D
r.B
unga
rtz
ansc
hlie
ßend
spon
tan
eine
neue
Lei
stun
gsgr
oße
fur
Supe
rcom
pute
rei
n:de
n”B
ode
Mas
sIn
dex“
,gem
esse
nin
FLO
P/t.
Sollt
eda
sQ
uart
lin
Zuk
unft
mit
eine
mei
gene
nSt
and
auf
der
Supe
rcom
putin
gve
rtre
ten
sein
,wer
den
wir
dort
die
Bod
e-To
p-10
0pr
asen
-tie
ren.
Zur
uck
zum
Wor
ksho
p:D
amit
war
derS
tart
schu
ssfu
rden
wis
sens
chaf
tli-
chen
Teil
gege
ben.
Zun
achs
tste
llte
dere
rste
derz
wei
Gas
tred
nerv
onK
AU
ST,
Jam
alA
lsay
yed,
den
TU
M-K
oope
ratio
nspa
rtne
rvor
(nic
htoh
neda
beik
raft
igdi
eW
erbe
trom
mel
zuru
hren
),be
vor
dann
Ibra
him
Hot
eit
ein
Proj
ekt
zuSt
rom
ungs
sim
ulat
ione
nim
Gol
fvon
Mex
iko
vors
tellt
e.D
asG
anze
hate
rim
Auf
trag
von
BP
gem
acht
,abe
rZ
usam
men
hang
em
itak
tuel
len
Ere
igni
ssen
rund
umB
P,G
olf
von
Mex
iko
und
irgen
dwel
chen
Flui
den
gibt
esde
finiti
vni
cht.
TU
M-s
eitig
hiel
tMir
iam
Meh
l,di
eku
rzzu
vora
nsT
UM
Inst
itute
for
Adv
ance
dSt
udy
(IA
S)ge
wec
hsel
twar
,ihr
enA
ntri
ttsvo
rtra
g.D
iega
nze
Ver
anst
altu
ngfa
ndan
zwei
Ort
enst
att:
dem
bran
dneu
enG
e-ba
ude
der
IGSS
Efu
rdi
eSu
mm
erPa
rty
und
dem
groß
enH
orsa
alde
sR
e-ch
enze
ntru
msG
arch
ing
derM
ax-P
lanc
k-G
esel
lsch
aft–
deru
rspr
ungl
ich
an-
visi
erte
LR
Z-H
orsa
alw
arga
nzim
Zei
chen
der
Zah
lZw
eipa
ssen
derw
eise
dopp
eltb
eleg
twor
den.
Zw
eiO
rte,
zwei
Teile
,zw
eiau
swar
tige
Gas
te,u
.s.w
.–da
sGan
zew
arei
nesc
hone
und
erfo
lgre
iche
Ver
anst
altu
ngde
sM
AC
,die
einm
alm
ehr
bew
ies,
dass
essi
chbe
iMA
Cni
chtu
mei
nen
Papi
ertig
erha
ndel
tson
dern
umle
ben-
dige
,gel
ebte
,int
erdi
szip
linar
eFo
rsch
ung.
Und
soho
ffen
wir
doch
,nac
hste
sJa
hrei
nen
ahnl
iche
nA
rtik
elm
itde
rZah
ldre
isch
reib
enzu
konn
en..
.G
.Bus
e,M
.Lie
b,T.
Wei
nzie
rl
Kom
pakt
kurs
”Num
eric
alM
etho
dsfo
rH
yper
bolic
Sys
tem
s“A
uch
imSo
mm
erse
mes
ter
2010
fand
amL
ehrs
tuhl
fur
Syst
emsi
mul
ati-
onin
Erl
ange
nei
nK
ompa
ktku
rsst
att,
der
sich
vor
alle
man
Stud
iere
n- 11
Quartl4/2010
dede
rB
GC
Eso
wie
Teiln
ehm
eram
Dop
pelm
aste
rpro
gram
mde
rFA
UE
rlan
gen
und
der
KT
HSt
ockh
olm
rich
tete
.Als
Gas
tdoz
ente
nko
nnte
nw
irPr
ofes
sor
Jesp
erO
ppel
stru
pvo
nde
rK
TH
gew
inne
n.Je
sper
Op-
pels
trup
ist
dort
Prof
esso
rin
der
Fors
chun
gsgr
uppe
fur
Num
eris
che
Ana
lysi
sun
dei
ner
der
fuhr
ende
nW
isse
nsch
aftle
rau
fdem
Geb
ietd
erhy
perb
olis
chen
Gle
ichu
ngen
.D
erK
urs
bega
nnam
Mon
tag,
den
9.A
ugus
tund
daue
rte
bis
Frei
tag
den
13.A
ugus
t.N
eben
BG
CE
-Stu
dent
en(v
ierE
rlan
gerC
Ele
r,un
ters
tutz
tdur
chei
nen
Mun
chne
rC
OM
Ete
n)na
hmen
auch
Prom
otio
nsst
uden
ten
des
LSS
teil.
Vorm
ittag
shi
eltH
err
Opp
elst
rup
jew
eils
sein
eVo
rles
ung,
nach
mitt
ags
durf
ten
die
Teiln
ehm
erih
rpra
ktis
ches
Kon
nen
in”L
abSe
ssio
ns“,
also
Com
-pu
teru
bung
en,b
ewei
sen.
Die
Vorl
esun
gen
selb
stw
aren
sow
ohla
nspr
uchs
voll
als
auch
sehr
ansp
re-
chen
d,w
obei
Prof
.Opp
elst
rup
sow
ohle
inum
fang
reic
hes
Skri
ptvo
rber
eite
tha
tte,a
lsau
chga
nzkl
assi
sch
die
Tafe
lver
wen
dete
.Pow
erpo
int-
Folie
nka
-m
ennu
rzw
eiga
nzam
Anf
ang
vor:
Sie
zeig
ten
ein
Ube
rsch
allfl
ugze
ugun
dei
neW
elle
zur
Mot
ivat
ion
der
Stud
iere
nden
,sic
hm
ithy
perb
olis
chen
Gle
i-ch
unge
nzu
besc
haft
igen
.Der
Doz
entr
icht
ete
den
Unt
erri
chts
stof
fsta
rkam
Inte
ress
ede
rTei
lneh
mer
aus,
davi
ele
Frag
este
llung
enbe
iden
Lab
Sess
ions
auft
auch
ten.
Ger
adez
ube
eind
ruck
end
war
dabe
ise
ine
Fahi
gkei
t,sp
onta
nje
deFo
rmel
aus
den
Erh
altu
ngss
atze
nab
leite
nun
dgl
eich
zeiti
gdi
ere
sulti
e-re
nden
,kom
plex
enPh
anom
ene
ansc
haul
ich
dars
telle
nzu
konn
en,z
.B.d
ieE
ntst
ehun
gvo
nT
suna
mis
anha
ndde
rFla
chw
asse
rgle
ichu
ng.
Insg
esam
tgin
ges
allg
emei
num
Erh
altu
ngss
atze
,die
War
mel
eitu
ngsg
lei-
chun
g,di
eFl
achw
asse
rgle
ichu
ng,S
choc
kwel
len,
die
Eik
onal
glei
chun
gun
dvo
ral
lem
die
Num
erik
,di
ezu
rL
osun
gal
ldi
eser
Gle
ichu
ngen
beno
tigt
wir
d.H
ierz
uw
urde
nve
rsch
iede
neD
iskr
etis
ieru
ngss
chem
ata
und
ihre
nu-
mer
isch
enE
igen
scha
ften
disk
utie
rt,w
obei
dive
rse
Tech
nike
nw
iedi
evo
n-N
eum
ann-
Stab
ilita
tsan
alys
ean
gew
andt
wur
den.
Bei
den
Lab
Sess
ions
zeig
ten
sich
sogl
eich
die
kultu
relle
n1U
nter
schi
ede:
1 soll
heiß
enun
i-bz
w.f
achr
icht
ungs
spez
ifisc
hen
12
Quartl4/2010
Tisc
hten
nis
Gru
ppen
bild
Kur
s6
Geb
urts
tag
imS
arnt
al
Die
sen
Som
mer
feie
rte
der
Gru
ndun
gshe
raus
gebe
rde
sQ
uart
l,Pr
of.
Chr
isto
phZ
enge
r,se
inen
70G
ebur
tsta
g–
das
klin
gtna
chei
nem
An-
lass
furF
estk
ollo
quiu
mun
dfe
ineA
nzug
e.A
berd
erH
orsa
albl
ieb
unge
-bu
chtu
nddi
eAnz
ugeb
liebe
nim
Schr
ank,
stat
tdes
sen
fuhr
man
froh
lich
insS
arnt
al.
Das
uber
rasc
htnu
rau
fde
ner
sten
Blic
k:Sc
hlie
ßlic
hga
ltdi
eFe
ier
dem
lang
jahr
igen
Dir
ekto
rde
rFe
rien
akad
emie
,als
oei
nem
Exp
erte
nfu
rak
ade-
mis
che
Vol
kerw
ande
rung
enin
sSa
rnta
l.U
ndso
traf
,als
die
Stud
ente
nfu
rdi
eses
Jahr
das
Feld
gera
umt
hatte
n,ei
neet
wa
funf
zigk
opfig
eSc
har
von
Mits
trei
tern
,Sc
hule
rnun
dw
eite
ren
Freu
nden
imK
irch
erho
fei
n.Fu
rdi
e,di
eni
chtf
erie
naka
dem
ieha
lber
sow
ieso
scho
nda
war
en(o
derd
ortw
ohne
n,ab
erzu
dene
nko
mm
eic
hno
ch)w
arda
snat
urlic
hei
nela
nge
Anf
ahrt
,fur
die
der
Abe
ndab
erre
ichl
ich
ents
chad
igte
.In
Um
kehr
ung
des
gew
ohnt
enPr
in-
zips
,nac
hub
erst
ande
ner
Fest
vera
nsta
ltung
mit
eine
rFr
esse
rei
ents
chad
igt
zuw
erde
n,ga
b’s
hier
quas
ials
Vors
chus
sC
arpa
ccio
vom
Hir
sch
und
File
tvo
mSc
hwei
n,w
ofur
wir
dem
Jubi
lar
insb
eson
dere
auch
desh
alb
dank
en,
wei
lw
irja
sein
eA
bnei
gung
gege
nda
sG
elda
usge
ben
kenn
en.
Das
Ris
i-ko
dies
erR
eihe
nfol
gebl
ieb
aber
kalk
ulie
rbar
:Das
ansc
hlie
ßend
eFe
stpr
o-gr
amm
ließ
kein
erle
iFl
ucht
geda
nken
aufk
omm
en.P
rof.
Han
nsR
uder
aus
Tub
inge
nbe
rich
tete
uber
sein
ela
ngja
hrig
eZ
usam
men
arbe
itm
itC
hris
toph 21
Quartl4/2010
t≈
max(t
h,t
v)+
1 2min(t
h,t
v),
(1)
wob
eit h
die
gesc
hatz
teD
auer
furd
enho
rizo
ntal
enW
egis
tund
t vfu
rden
vert
ikal
en,a
lso
die
Hoh
enm
eter
.Da
ein
durc
hsch
nittl
iche
rW
ande
rer
etw
a4
kmpr
oSt
unde
zuru
ckle
gt,w
ird
nurn
och
eine
geei
gnet
ePa
ram
etri
sier
ung
γh:[a,b]→
R2
des
indi
eE
bene
proj
izie
rten
Weg
esbe
notig
t,um
mit
Hilf
ede
sW
egin
tegr
als
die
Dau
ert h
ausz
urec
hnen
:
t h≈
1
4km h
·b ∫ a
‖γh(t)‖
2dt
(2)
Ein
ahnl
iche
sVo
rgeh
ener
gibt
die
Dau
erfu
rdi
eH
ohen
met
er,w
obei
fur
Auf
-un
dA
bstie
gun
ters
chie
dlic
heG
esch
win
digk
eite
nan
geno
mm
enw
er-
den
mus
sen.
t v≈
1
300
m h·
b ∫ a
max(γ
v(t),0)dt−
1
500
m h·
b ∫ a
min(γ
v(t),0)dt
(3)
Lei
der
reic
htde
rPl
atz
hier
fur
die
Schi
lder
ung
nich
taus
,wie
dies
eFo
r-m
elim
Exp
erim
entv
alid
iert
wur
de(u
nter
ersc
hwer
ten
Bed
ingu
ngen
,da
eszu
rMitt
ede
rFer
iena
kade
mie
kraf
tigge
schn
eith
at)–
wir
bela
ssen
esda
her
beie
inig
enB
ilder
nun
dde
mV
erw
eis,
dass
derg
anze
Ber
icht
unte
runt
enst
e-he
nder
UR
L3
zufin
den
ist;
dort
lern
enSi
eau
ch,w
asde
rKur
sso
trie
b,w
enn
erni
chtw
ande
rte
und
vom
lege
ndar
enFe
rien
akad
emie
=Tis
chte
nnis
turn
ier.
T.Pr
eclik
3U
RL:
http
://w
ww
10.in
form
atik
.uni
-erla
ngen
.de/
Teac
hing
/Cou
rses
/SS
2010
/CS
EFr
ontie
rs/
20
Quartl4/2010
War
enim
letz
ten
Kom
pakt
kurs
,den
dasL
SSim
Fruh
jahr
ande
rKT
Hge
hal-
ten
hatte
,die
schw
edis
chen
Stud
ente
ner
stau
ntub
erdi
eV
erw
endu
ngvo
nC
als
Prog
ram
mie
rspr
ache
,wur
denu
nin
Erl
ange
nM
atla
bve
rwen
det,
was
fur
Ver
anst
altu
ngen
amL
SSre
chte
xotis
chis
t.Tr
otzd
emga
bes
dam
itke
iner
-le
iPro
blem
e,al
leSt
uden
ten
hatte
nna
mlic
hsc
hon
fund
iert
eVo
rken
ntni
sse.
Die
Teiln
ehm
erim
plem
entie
rten
–je
wei
lsin
Gru
ppen
von
zwei
Pers
onen
–an
vier
Nac
hmitt
agen
vers
chie
dene
Los
ungs
sche
mat
afu
rhy
perb
olis
che
Gle
ichu
ngen
,ler
nten
die
Unt
ersc
hied
ezw
isch
enD
issi
patio
nun
dD
ispe
rsi-
onan
hand
dies
erSc
hem
ata
kenn
en,f
uhrt
endi
vers
ePa
ram
eter
stud
ien
durc
hun
dve
rbra
chte
nvi
elZ
eitm
itde
rPr
ogra
mm
ieru
ngun
dde
rD
okum
enta
tion
derE
rgeb
niss
e.
Aus
flug
nach
Nur
nber
g
13
Quartl4/2010
Die
sew
urde
nsc
hlie
ßlic
ham
Frei
tagv
orm
ittag
zusa
mm
enge
trag
en,w
obei
die
Stud
iere
nden
alle
zeig
ten,
dass
sie
sich
sehr
eing
ehen
dm
itde
nge
stel
l-te
nA
ufga
ben
besc
haft
igt
hatte
nun
ddi
eum
fang
reic
hen
Frag
en,
reic
hlic
hm
itZ
ahle
nun
dD
iagr
amm
enan
gere
iche
rt,b
eant
wor
ten
konn
ten.
Auc
hdi
ese
Abs
chlu
sspr
asen
tatio
nze
igte
,das
sdie
Stud
iere
nden
den
Stof
fder
Vorl
esun
gve
rsta
nden
hatte
nun
dse
hrm
otiv
iert
war
en.
Neb
ende
mK
urs
hatte
ich
noch
Gel
egen
heit,
einm
alm
itJe
sper
Opp
el-
stru
pes
sen
zuge
hen
und
konn
teih
mau
ßerd
emdi
eN
urnb
erge
rA
ltsta
dtze
igen
.Die
ser
Aus
flug
war
auch
fur
mic
hei
neB
erei
cher
ung,
daic
hPr
of.
Opp
elst
rup
als
eine
nw
eit
uber
sein
enFa
chbe
reic
hin
tere
ssie
rten
,hu
mor
-vo
llen
Men
sche
nke
nnen
lern
te.H
offe
ntlic
hfin
den
wir
auch
inde
nna
chst
enJa
hren
soen
gagi
erte
und
inte
ress
ante
Doz
ente
nfu
runs
ere
Kom
pakt
kurs
e!
D.R
itter
Teiln
ehm
erde
sK
ompa
ktku
rses
14
Quartl4/2010
Feri
enak
adem
ie20
10:T
heor
ieun
dE
xper
imen
tE
inB
eric
htub
erdi
eFe
rien
akad
emie
imSa
rnta
l(19
.9.–
1.10
.201
0)er
-re
icht
eun
svo
nTo
bias
Prec
lik,
haup
tber
uflic
hD
okto
rand
amL
ehr-
stuh
lfu
rSy
stem
sim
ulat
ion
inE
rlan
gen
und
auf
der
Feri
enak
adem
ieal
sw
isse
nsch
aftli
cher
Mita
rbei
ter
imK
urs
6”N
ewFr
ontie
rsof
Com
-pu
tatio
nal
Scie
nce
and
Eng
inee
ring
“(D
ozen
ten
Prof
.Woh
lmut
hun
dPr
of.R
ude,
Gas
tdoz
ent
Prof
.Bis
chof
f).D
erfo
lgen
deTe
ilda
raus
illu-
stri
erts
chon
den
enge
nSc
hulte
rsch
luss
zwis
chen
The
orie
und
Exp
eri-
men
t,w
ieer
imSa
rnta
lim
mer
wie
der
gelin
gt.
Dire
ktor
imS
chne
e
Um
uns
guta
ufet
wai
geau
ftre
tend
ePr
oble
me
beid
enza
hlre
iche
nW
an-
dera
usflu
gen
vorz
uber
eite
n,di
ene
ben
dem
Sem
inar
auf
dem
Prog
ram
mst
ande
n,hi
eltP
rof.
Bad
erei
nen
ausf
uhrl
iche
nVo
rtra
gub
erB
ergw
ande
rsi-
cher
heit.
Unt
eran
dere
mw
urde
auch
eine
Form
elzu
rB
erec
hnun
gde
rTo
u-re
ndau
erna
chD
INN
orm
3346
6er
klar
t:
19
Quartl4/2010
fure
inen
Fran
ken
durc
haus
ein
Kul
turs
choc
k.Z
umei
nen
wir
dm
anw
ahre
ndde
sE
ssen
sge
fuhl
tehu
nder
tmal
gefr
agt,
obes
auch
wir
klic
hsc
hmec
ktun
dm
anau
chzu
frie
den
ist.
Nac
hei
ner
Wei
lesi
ehtm
ansi
chge
notig
tzu
erw
i-de
rn,d
assm
ange
rne
ein
Urt
eila
bgeb
enw
urde
,wen
nm
ande
nndi
eM
oglic
h-ke
iter
halte
nw
urde
,in
Ruh
ezu
esse
n.H
inte
rher
hatd
erA
utor
dann
erfa
h-re
n,da
ssdi
eB
emer
kung
,das
Ess
ense
i ”good
“(a
quiv
alen
tzu
dem
hoch
sten
fran
kisc
hen
Lob
:Pa
sst
scho
)gl
eich
zuse
tzen
ist
mit
der
Auf
ford
erun
gde
rK
och
sollt
edo
chei
nen
Frei
tod
inE
rwag
ung
zieh
en,s
oun
geni
eßba
ris
tder
Fraß
.Die
amer
ikan
isch
korr
ekte
Ant
wor
tfur
ein
mitt
elm
aßig
esE
ssen
war
eab
erge
wes
en,d
ass
es”de
licio
us“,
”gorg
eous
“od
erau
chet
was
zuru
ckha
l-te
nder
”fant
astic
“is
t.L
obes
hym
nen,
die
eine
mFr
anke
nnu
rse
hrsc
hwer
uber
die
Lip
pen
kom
men
.
Zur
Kom
pens
atio
nei
nesh
arte
nK
onfe
renz
prog
ram
msb
leib
tGot
tsei
Dan
kim
mer
auch
etw
asZ
eit,
loka
leSe
hens
wur
digk
eite
nzu
best
aune
n.K
unft
igen
Bes
uche
rnvo
nSa
nD
iego
sei
der
Bes
uch
der
”Mid
way
“,ei
nem
amer
ika-
nisc
hen
Flug
zeug
trag
er,d
erzu
mM
useu
mum
funk
tioni
ertw
urde
,ans
Her
zge
legt
.Der
Aut
orfa
nddi
esen
beiw
eite
min
tere
ssan
ter
als
den
hoch
gelo
b-te
nSa
nD
iego
Zoo
,der
unte
run
sge
sagt
nich
tge
gen
den
Nur
nber
ger
Zoo
anst
inke
nka
nn.
Ein
eW
iede
rhol
ung
des
Wor
ksho
psna
chst
esJa
hrim
Rah
men
des
ICPP
2011
inTa
iwan
istf
este
inge
plan
t,in
klus
ive
ansc
hlie
ßend
emV
ergl
eich
fran
-ki
sche
rm
itta
iwan
esic
her
Leb
ensw
eise
inei
nem
Qua
rtl-
Art
ikel
.W
ersi
chei
nklin
ken
will
(und
viel
leic
htso
gard
ieE
hre
geni
eßen
will
,bes
agte
nQ
uart
l-A
rtik
elsc
hrei
ben
zudu
rfen
),fin
deta
llew
icht
igen
Info
rmat
ione
nba
ldun
ter
ww
w.p
sti-w
orks
hop.
org
.Mom
enta
ngi
btes
dort
zum
inde
stal
leFo
lien
zude
nVo
rtra
gen
des
PST
I201
0.
J.Tr
eibi
g
(Der
Aut
orda
nkt
Jose
fW
eide
ndor
fer,
der
Satz
bruc
hstu
cke
beig
este
uert
hat,
aber
als
gebu
rtig
erA
ugsb
urge
rnat
urlic
hdi
efr
anki
sche
Gru
ndna
turd
ie-
ses
Art
ikel
sni
chtv
erfa
lsch
endu
rfte
)
18
Quartl4/2010
Wis
sens
chaf
tlera
usta
usch
OR
NL
–TU
M/L
RZ
Am
8.Se
ptem
ber2
010
wur
deim
Supe
rcom
pute
rzen
trum
desO
akR
idge
Nat
iona
lLab
eine
Vere
inba
rung
uber
den
Aus
taus
chvo
nW
isse
nsch
aft-
lern
zwis
chen
der
Uni
vers
ityof
Tenn
esse
eat
Kno
xvill
eun
dde
mO
akR
idge
Nat
iona
lLab
orat
ory
eine
rsei
tsun
dde
mL
eibn
iz-R
eche
nzen
trum
der
Bay
eris
chen
Aka
dem
iede
rW
isse
nsch
afte
nso
wie
der
Inte
rnat
iona
lG
radu
ate
Scho
olfo
rSc
ienc
ean
dE
ngin
eeri
ng(I
GSS
E)d
erTe
chni
sche
nU
nive
rsita
tM
unch
enan
dere
rsei
tsve
rein
bart
.Das
Abk
omm
enw
urde
von
Staa
tsm
inis
ter
Dr.
Wol
fgan
gH
eubi
sch
und
Prof
.Dr.
Arn
dtB
ode
von
deut
sche
rSe
iteun
terz
eich
net,
aufa
mer
ikan
isch
erSe
itew
aren
die
Vert
rete
rde
rD
irek
tor
des
OR
NL
Tho
mM
ason
und
der
Prov
ost2
der
Uni
vers
ityof
Tenn
esse
e,Fr
auD
r.Su
san
Mar
tin.
Seit
knap
p20
Jahr
enbe
steh
tein
inte
nsiv
erK
onta
ktzu
The
men
imU
mfe
ldde
sw
isse
nsch
aftli
chen
Hoc
hstle
istu
ngsr
echn
ens
zwis
chen
dem
Leh
rstu
hlvo
nPr
of.J
ack
Don
garr
ain
Kno
xvill
eun
dde
mL
ehrs
tuhl
fur
Rec
hner
tech
-ni
kun
dR
echn
eror
gani
satio
n(A
rndt
Bod
e)an
der
Tech
nisc
hen
Uni
vers
itat
Mun
chen
.Jac
kD
onga
rra
istn
icht
nur
fur
sein
eB
etei
ligun
gin
der
Gru
ppe
der
Initi
ator
ende
rTO
P500
-Lis
tebe
ruhm
t(u
ndbe
ruch
tigt)
,so
nder
nau
chfu
rse
ine
zahl
reic
hen
Arb
eite
nru
ndum
hoch
effiz
ient
e,m
athe
mat
isch
eB
a-si
salg
orith
men
inFo
rmvo
nop
timie
rten
Gru
ndbi
blio
thek
enau
fMas
chin
en-
befe
hlse
bene
furu
nter
schi
edlic
hste
Zie
larc
hite
ktur
en.D
ieG
rupp
evo
nD
on-
garr
ais
tdab
eibe
sond
ersa
nT
hem
enw
ieau
tom
atis
che
Opt
imie
rung
,Jus
t-in
-Ti
me-
Ube
rset
zung
und
Para
llelis
ieru
ngbe
kann
t.A
usdi
esem
Gru
ndha
ben
wis
sens
chaf
tlich
eM
itarb
eite
rde
sL
ehrs
tuhl
sB
ode
inde
rPr
omot
ions
phas
eod
erna
chA
bsch
luss
der
Prom
otio
nof
tdi
eG
eleg
enhe
itge
nutz
t,im
Rah
-m
enei
nes
meh
rmon
atig
enA
ufen
thal
tsin
der
Fors
chun
gsgr
uppe
von
Jack
Don
garr
adi
eA
rbei
tsum
gebu
ngam
erik
anis
cher
Uni
vers
itate
nun
dG
roßf
or-
schu
ngse
inri
chtu
ngen
kenn
enzu
lern
en.
2 Inde
nU
SAis
tde
rPr
ovos
tin
der
Uni
vers
itats
leitu
ngta
tig,u
ndni
cht,
wie
eins
tbe
iun
sub
lich,
derA
ufse
herd
esK
arze
rs(A
nm.d
.Red
.)
15
Quartl4/2010
Jack
Don
garr
ais
tne
ben
sein
erT
atig
keit
ande
rU
nive
rsity
ofTe
nnes
-se
ein
Kno
xvill
eau
chK
o-D
irek
tor
des
Supe
rcom
pute
rzen
trum
sde
sO
RN
Lun
dha
tdam
itun
mitt
elba
ren
Zug
ang
zude
nw
eltw
eitf
uhre
nden
Supe
rrec
h-ne
rn.
Das
OR
NL
-Rec
henz
entr
umbe
herb
ergt
derz
eit
z.B
.di
eR
echn
erau
fde
rak
tuel
len
TOP5
00-L
iste
auf
den
Plat
zen
1(J
agua
r-Sy
stem
),3
(Kra
ken-
Syst
em)u
nd20
.Das
OR
NL
biet
etda
herh
ervo
rrag
ende
Mog
lichk
eite
n,ab
-so
lute
Spitz
enre
chne
rmit
hoch
ster
Para
llelit
atzu
nutz
en.
Unt
erze
ichn
ung
des
Koo
pera
tions
abko
mm
ens
am8.
9.20
10im
Oak
Rid
geN
atio
nalL
abor
ator
y(v
onlin
ks:
Pro
vost
Dr.
Sus
anM
artin
,OR
NL
Dire
ktor
Thom
Mas
on,
Sta
atsm
inis
terD
r.W
olfg
ang
Heu
bisc
h,st
ehen
dP
rof.
Dr.
Arn
dtB
ode)
Seit
den
erst
enR
unde
nzu
rFor
deru
ngvo
nPr
omot
ions
kand
idat
enha
tsic
her
gebe
n,da
ssdi
eIn
tern
atio
nal
Gra
duat
eSc
hool
for
Scie
nce
and
Eng
inee
-ri
ngIG
SSE
der
Tech
nisc
hen
Uni
vers
itatM
unch
enin
groß
emU
mfa
ngPr
o-m
otio
nen
ford
ert,
die
imen
gere
nod
erw
eite
ren
Sinn
em
itde
rN
utzu
ngvo
nSu
perc
ompu
tern
verb
unde
nsi
nd.E
slie
gtda
hern
ahe,
die
best
ehen
den
Kon
-ta
kte
nach
Tenn
esse
ezu
nutz
en,u
mfu
rStu
dier
ende
imR
ahm
ende
rIG
SSE
16
Quartl4/2010
Aus
land
sauf
enth
alte
anzu
biet
enun
dum
geke
hrtS
tudi
eren
deau
sTe
nnes
see
nach
Mun
chen
zuho
len.
Zie
lde
sve
rein
bart
enA
bkom
men
sis
tes
,di
esen
Aus
taus
chku
nftig
zuve
rsta
rken
.A
.Bod
e
Ein
Fran
kein
Am
erik
aD
erer
stm
alig
abge
halte
nePS
TI
(Par
alle
lSof
twar
eTo
ols
and
Tool
In-
fras
truc
ture
s)W
orks
hop
inSa
nD
iego
war
ein
volle
rE
rfol
g.D
erW
ork-
shop
wur
deor
gani
sier
tvo
nTa
snee
mB
rutc
h(S
amsu
ngR
&D
),Jo
sef
Wei
dend
orfe
r(T
UM
)un
dK
arlF
uerl
inge
r(U
CB
erke
ley)
.Das
inte
r-es
sant
ePr
ogra
mm
fand
auch
beid
enZ
uhor
ern
groß
enA
nkla
ng,w
assi
chin
den
gutb
esuc
hten
Vort
rage
nw
ider
spie
gelte
.Die
The
men
reic
h-te
nvo
nne
uen
und
erw
eite
rten
Mes
sver
fahr
enzu
rLei
stun
gsan
alys
evon
Anw
endu
ngs-
und
Syst
em-S
oftw
are
uber
pass
ende
Vis
ualis
ieru
ngen
bis
hin
zuE
rfah
rung
enm
itko
nkre
ten
Anw
endu
ngen
und
Wer
kzeu
gde-
mon
stra
tione
n.Se
hrsp
anne
ndzu
sehe
nw
ar,d
ass
bedi
ngt
durc
hda
sre
lativ
foku
ssie
rte
The
ma
des
Wor
ksho
ps,
viel
ede
rw
eltw
eit
exis
tie-
rend
enG
rupp
en,d
ieau
fdi
esem
Geb
iet
arbe
iten,
mit
ents
prec
hend
enE
inre
ichu
ngen
vert
rete
nw
aren
.Ers
tda
durc
hge
win
ntei
nW
orks
hop
natu
rlic
han
Fahr
t:ne
ueK
onta
kteu
ndFo
rsch
ungs
idee
nen
tste
hen
dann
mei
stse
hrsc
hnel
l.A
bgeh
alte
nim
Rah
men
der
Inte
rnat
iona
lCon
fere
nce
onPa
ralle
lPro
ces-
sing
(IC
PP)
war
fur
eine
nre
ibun
gslo
sen
Abl
auf
und
ein
inte
ress
ante
sR
ah-
men
prog
ram
mge
sorg
t.B
emer
kens
wer
terw
eise
fand
dies
eK
onfe
renz
zum
39.m
alst
att,
wom
itsi
eei
nede
ralte
sten
ihre
rArt
ist.
Die
Tats
ache
,das
sdi
eK
onfe
renz
ande
rW
estk
uste
der
USA
abge
halte
nw
urde
,so
rgte
fur
eine
nho
hen
Ant
eila
siat
isch
erFo
rsch
er,m
itde
nen
man
sons
tnic
htso
einf
ach
inK
onta
ktko
mm
enw
urde
.N
icht
zule
tztd
er”am
eric
anw
ayof
life“
mac
hte
die
Kon
fere
nzzu
eine
mei
nmal
igen
Erl
ebni
s.D
erA
utor
,sei
nes
Zei
chen
sin
Fran
ken
heim
isch
,mus
-st
esi
cher
stan
die
uber
trie
bene
amer
ikan
isch
eFr
eund
lichk
eitg
ewoh
nen
– 17
