AYURVEDA-LEHRBUCHCaraka-Saàhitä - Kompendium

„Alles Leid wurzelt in Unwissenheit,alles Gl ck in reinem Wissen.“ü

(Caraka-Saàhitä, Sütrasthänam 30.84)

Srikanta Sena

©�Copyright�by�Srikanta�Sena,�Germany�2002

samagraà duùkhamäyat-tamavijïäne dvayäçrayamsukhaà samagraà vijïäne vimale ca pratiñöhitam

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 36

I Die vedische Kultur 511 Die vedischen Schriften 54

2 Drei Instanzen des Wissens 63

3 Das vedische Gesellschaftssystem 67

4 Vedische Kosmologie 83

1

Inhaltsverzeichnis

5 Der Nabel der Welt 91

6 Die Mutter aller Lebewesen 106

7 Bußen und Entsagung 115

II Sutrasthanam 1211 Ayurveda in einer Nussschale 123

1.1 Wie Ayurveda zu den Menschen kam . . . . . . . . . . . . 1231.2 Fundamentale Prinzipien des Ayurveda . . . . . . . . . . . 1261.3 Klassifizierung von Drogen nach ihrer Herkunft . . . . . . 1401.4 Drogen fur pancakarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411.5 Der beste Arzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

2 Diatetische Zubereitungen, Pulver, Pasten undExtrakte 147

2.1 Weitere Drogen fur pancakarma . . . . . . . . . . . . . . . 1472.2 Diatetische Zubereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492.3 Pulver und Pasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

2

Inhaltsverzeichnis

2.4 Funfzig”große Extrakte“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3 Gesundheitsvorsorge 1653.1 Tagliche Routine zur Erhaltung der Gesundheit . . . . . . 1663.2 Diat und Verhalten entsprechend den Jahreszeiten . . . . . 1773.3 Unterdruckung korperlicher und geistiger Drange . . . . . 1843.4 Korperubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1893.5 Sinne, Geist und Intelligenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1913.6 Sadvr. tta – rechtes Verhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4 Therapeutik – Grundlagen 2194.1 Der kleine Vierer – Arzt, Patient, Helfer, Therapie . . . . . 2204.2 Der große Vierer – vier Kategorien von Krankheiten . . . . 2244.3 Uber drei Bestrebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2284.4 Uber drei Ursachen von Krankheiten etc. . . . . . . . . . . 2394.5 Funktionen und Effekte von Vayu, Agni und Soma . . . . . 247

5 Reinigung und Entgiftung 2525.1 Snehana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2535.2 Svedana (Schwitzkur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2685.3 Vamana (Emesis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

3

Inhaltsverzeichnis

5.4 Virecana (Purgation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6 Storungen im System 2876.1 Kopf- und Herzkrankheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2886.2 Merkmale gestorter dos.as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2946.3 Merkmale verminderter dhatus . . . . . . . . . . . . . . . . 3026.4 Krankheiten der dhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3056.5 Storungen der srotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3116.6 Beulen und Abszesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3226.7 Schwellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3276.8 Allgemeine Storungen – Krankheitsbilder . . . . . . . . . . 3336.9 Spezifische Storungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

7 Diatetik 3457.1 Uber Fettleibigkeit und Magerkeit . . . . . . . . . . . . . . 3467.2 Uber den Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3517.3 Sechs therapeutische Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . 3567.4 Krankheiten und Therapien bei Uber- und Unterernahrung 3637.5 Uber reines und unreines Blut . . . . . . . . . . . . . . . . . 3677.6 Prominente Nahrungsmittel, Drogen, Therapien etc. . . . . 374

4

Inhaltsverzeichnis

7.7 Attribute, Energien und Aktionen von Substanzen . . . . . 3927.8 Eigenschaften einiger Nahrungsmittel und Getranke . . . . 4117.9 Antagonistischer Gebrauch von Nahrungsmitteln . . . . . . 4427.10 Die Methode der Ernahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4487.11 Quantitat der Nahrung und ama . . . . . . . . . . . . . . . 456

8 Schlussbetrachtung 4628.1 Der Forderer und der Zerstorer der Lebenskraft . . . . . . 4638.2 Merkmale des echten Arztes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4648.3 Der Schutz des Herzens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4678.4 Wer gilt als ein Kenner des Ayurveda? . . . . . . . . . . . . 4688.5 Die Definition von Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4728.6 Die Definition von glucklichem Leben . . . . . . . . . . . . 4738.7 Die Definition von segensreichem Leben . . . . . . . . . . . 4738.8 Die acht Zweige des Ayurveda . . . . . . . . . . . . . . . . 4758.9 Ziel des Ayurveda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4778.10 Wer Ayurveda studieren sollte . . . . . . . . . . . . . . . . . 4798.11 Die zehn Themenbereiche des Agnivesa-tantra . . . . . . . 480

5

Inhaltsverzeichnis

III Nidanasthanam 4811 Funf Faktoren der Diagnose 483

2 Jvara nidana (DIAGNOSE VON FIEBER) 4882.1 Ursachen und Entwicklung von vata jvara . . . . . . . . . . 4892.2 Symptome bei vata jvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4902.3 Pathogenese und Symptome bei pitta jvara . . . . . . . . . 4922.4 Ursachen und Symptome von sles.ma jvara . . . . . . . . . 4942.5 Sannipata und dvidos.aja jvara . . . . . . . . . . . . . . . . 4962.6 Ursachen und Merkmale von agantu . . . . . . . . . . . . . 4972.7 Prodrome von jvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4982.8 Ursprung und Effekt von jvara . . . . . . . . . . . . . . . . 4992.9 Therapie bei jvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

3 Raktapitta nidana (DIAGNOSE VON HAMORRHAGIE) 5023.1 Ursachen und Pathogenese . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5033.2 Prodrome von raktapitta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5043.3 Komplikationen bei raktapitta . . . . . . . . . . . . . . . . . 5053.4 Passagen der Krankheit und Prognose . . . . . . . . . . . . 5063.5 Ursachen der Unheilbarkeit von Krankheiten . . . . . . . . 508

6

Inhaltsverzeichnis

3.6 Symptome der Unheilbarkeit von raktapitta . . . . . . . . . 509

4 Gulma nidana (DIAGNOSE VON PHANTOMTUMOR) 5104.1 Atiologische Faktoren bei vatagulma . . . . . . . . . . . . . 5114.2 Pathogenese und Symptome von vatagulma . . . . . . . . 5124.3 Atiologische Faktoren und Symptome von pittagulma . . . 5134.4 Atiologische Faktoren und Symptome von sles.magulma . . 5154.5 Nicayagulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5174.6 Raktagulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5184.7 Prodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5194.8 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

5 Prameha nidana (DIAGNOSE VON HARTNACKIGENHARNSTORUNGEN) 521

5.1 Interaktion von 3 Faktoren bei der Entstehung vonKrankheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

5.2 Pathogene Faktoren von kaphaja prameha . . . . . . . . . . 5235.3 Pathogenese von kaphaja prameha . . . . . . . . . . . . . . 5245.4 Symptome und Arten von kaphaja prameha . . . . . . . . . 5255.5 Atiologische Faktoren und Arten von pittaja prameha . . . 526

7

Inhaltsverzeichnis

5.6 Atiologie und Pathogenese von vataja prameha . . . . . . . 5285.7 Spezifische Merkmale der 20 Arten von prameha . . . . . 5305.8 Prodrome und Komplikationen von prameha . . . . . . . . 5345.9 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

6 Kus.t.ha nidana (DIAGNOSE VON HARTNACKIGENHAUTKRANKHEITEN) 536

6.1 Atiologie aller Arten von kus.t.has . . . . . . . . . . . . . . . 5386.2 Prodrome von kus.t.ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5396.3 Symptome und Merkmale der sieben Kus.t.ha-Arten . . . . 5406.4 Prognose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5426.5 Komplikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5436.6 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

7 Sos.a nidana (DIAGNOSE VON SCHWINDSUCHT) 5457.1 Vier Kategorien atiologischer Faktoren und Pathogenese . 5467.2 Prodrome von rajayaks.ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5527.3 Elf Symptome von rajayaks.ma und Prognose . . . . . . . . 5537.4 Fazit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

8

Inhaltsverzeichnis

8 Unmada nidana (DIAGNOSE VON GEISTESGESTORTHEIT) 5578.1 Atiologische Faktoren und Pathogenese von dos.aja unmada 5588.2 Allgemeine Symptome und Perversionen . . . . . . . . . . 5598.3 Prodromalsymptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5608.4 Spezifische Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5618.5 Therapeutische Maßnahmen fur die drei heilbaren

unmada-Arten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5638.6 Ursachen fur die exogene Art von unmada . . . . . . . . . 5648.7 Prodromalsymptome der exogenen Art . . . . . . . . . . . 5658.8 Vermittler, Aktionen und Symptome . . . . . . . . . . . . . 5668.9 Umstande, Zeit und Ort der Attacke . . . . . . . . . . . . . 5688.10 Dreifache Absicht der Mittler, Prognose und Therapie . . . 5698.11 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

9 Apasmara nidana (DIAGNOSE VON EPILEPSIE) 5739.1 Atiologische Faktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5749.2 Definition von apasmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5759.3 Prodromalsymptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5769.4 Charakteristische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5779.5 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

9

Inhaltsverzeichnis

9.6 Ursprung der acht in Nidanasthanam besprochenenKrankheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

10 Schlussbetrachtung 58210.1 Krankheiten als verursachende Faktoren anderer Storungen 58310.2 Aktionen verursachender Faktoren . . . . . . . . . . . . . . 58510.3 Beziehung zwischen Symptomen und Krankheiten . . . . . 58610.4 Effekte und Prinzipien von Therapien . . . . . . . . . . . . 587

IV Vimanasthanam 5891 Spezifische Merkmale von rasa, dos.a etc. 592

1.1 Attribute und Effekte von Ol, ghr. ta und Honig . . . . . . . 5951.2 Attribute und Effekte von Pippalı, Salz und Alkali . . . . . 5961.3 Satmya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

2 Bestimmung spezifischer Krankheitsmerkmale 6002.1 Zwei Arten von dos.as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6022.2 Primare und sekundare Krankheiten . . . . . . . . . . . . . 604

10

Inhaltsverzeichnis

3 Agni und Korperkonstitutionen 6063.1 Vier Arten des Verdauungsfeuers . . . . . . . . . . . . . . . 6073.2 Dos.as und Konstitutionstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6093.3 Therapien fur den vatala-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6113.4 Therapien fur den pittala-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6123.5 Therapien fur den sles.mala-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . 613

4 Bestimmung spezifischer Merkmale von Patienten 614

5 Vier Gruppen von Parasiten 6175.1 Malaja-Parasiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6185.2 Sonitaja-Parasiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6195.3 Sles.maja-Parasiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6205.4 Purıs.aja-Parasiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6215.5 Therapie in Kurze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6225.6 Vorbereitende Behandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6235.7 Asthapana-Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245.8 Emesis, Purgation und anuvasana . . . . . . . . . . . . . . 6255.9 Beseitigung des Ursprungs von Parasiten . . . . . . . . . . 626

6 Epidemien 628

11

Inhaltsverzeichnis

6.1 Ursachen von Epidemien und Merkmale der Ursachen . . 6306.2 Pravention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6326.3 Ursachen der Abnormalitat der vier Faktoren Luft, etc. . . 633

7 Die vier yugas 638

8 Normale Lebensspanne und vorzeitiger Tod 647

9 Praman. as – drei Quellen des Wissens 6549.1 Examination des Kranken durch die drei praman. as . . . . 656

10 Das Ayurveda-Studium 66010.1 Die Beziehung zwischen Lehrer und Schuler . . . . . . . . 66110.2 Eigenschaften des Schulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66210.3 Eigenschaften eines Ayurveda-Lehrers . . . . . . . . . . . . 66310.4 Das Verhalten des Schulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66410.5 Die Initiation des Schulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66510.6 Die ersten Unterweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66710.7 Sambhas.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67010.8 Sandhayasambhas.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67110.9 Vigr.hyasambhas.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

12

Inhaltsverzeichnis

10.10Drei Arten von Gegnern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67310.11Zwei Arten von Zuhorern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67410.12Der Verlauf von sambhas.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67510.13Termini, die den Verlauf von sambhas.a bestimmen . . . . . 67710.14Der Wettstreit zwischen Kolahala und Yamunacarya . . . . 688

11 Zehn Faktoren der Bestimmung einer Therapie 69211.1 Karan. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69411.2 Karan. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69511.3 Karyayoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69711.4 Karya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69811.5 Karyaphala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69911.6 Anubandha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70011.7 Desa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70111.8 Kala (Jahreszeiten und Stadium der Krankheit) . . . . . . 72011.9 Pravr. tti (Initiation der Therapie) . . . . . . . . . . . . . . . 72211.10Upaya (Exzellenz von Arzt etc. und korrekte Therapie) . . 72311.11Objekt der Examination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

12 Drogen fur pancakarma 725

13

Inhaltsverzeichnis

V Sarırasthanam 7321 purus.a und die 24 Elemente 737

2 Die Ursachen des Leids 7692.1 Funf Faktoren, die Leid erzeugen . . . . . . . . . . . . . . . 7722.2 Der vierfache Gebrauch der Sinne als Ursache von Gluck

und Leid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7782.3 Die besondere Bedeutung des Tastsinns . . . . . . . . . . . 7802.4 Kama als Ursache und Wirkung von Gluck und Leid . . . . 7812.5 Dreifache Unterteilung der Leiden . . . . . . . . . . . . . . 7842.6 Das Maß von Gluck und Leid . . . . . . . . . . . . . . . . . 7852.7 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

3 Moks.a – das Ende aller Leiden 7893.1 Individuum und Universum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7903.2 Pravr. tti und nivr. tti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

4 Uber die Entwicklung des Embryos 8234.1 Allgemeines uber die Entwicklung des Embryos . . . . . . 824

14

Inhaltsverzeichnis

4.2 Faktoren der Erzeugung und des Wachstums . . . . . . . . 8324.3 Entwicklungsstadien des Fotus . . . . . . . . . . . . . . . . 8364.4 Neun Fragen uber den Embryo . . . . . . . . . . . . . . . . 845

5 Verschiedene Arten der Psyche 8515.1 Sattvika-Arten der Psyche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8525.2 Rajasika-Arten der Psyche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8555.3 Tamasika-Arten der Psyche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859

6 Detailliertes Wissen uber den Korper 8606.1 Erhaltung des Gleichgewichts der dhatus . . . . . . . . . . 8626.2 Attribute der dhatus und Effekt der gun. as auf die dhatus . 8646.3 Vermehrung von dhatus und dos.as . . . . . . . . . . . . . . 8666.4 Faktoren des Wachstums des Korpers . . . . . . . . . . . . 8686.5 Faktoren, die die Zunahme von Starke fordern . . . . . . . 8696.6 Die Transformation der Nahrung im Korper . . . . . . . . . 8706.7 Zwei Kategorien von Korperkomponenten . . . . . . . . . . 8716.8 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872

7 Aufzahlung der Korperteile 873

15

Inhaltsverzeichnis

8 Zeugung, Schwangerschaft und Geburt 8788.1 Zeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8798.2 Schwangerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8858.3 Geburt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

VI Indriyasthanam 918

1 Faktoren zur Bestimmung der verbleibendenLebensspanne 920

2 Veranderungen in Hautfarbe und Stimme 923

3 Der Geruch des Todes 925

4 Durch Beruhrung zu erkennende Todeszeichen 927

5 Veranderungen in der Wahrnehmung 929

6 Veranderungen in chaya und prabha 932

7 Prodrome, die den Tod ankundigen 935

16

Inhaltsverzeichnis

8 Krankheitssymptome, die den Tod ankundigen 939

9 Andere Symptome eines dem Tode Geweihten 943

10 Traume, die den Tod ankundigen 947

11 Zeichen des plotzlich eintretenden Todes 951

12 Außere Zeichen 955

13 Allgemeine Veranderungen vor dem Tod 961

VII Cikitsasthanam 9641 Rasayana 967

1.1 Definition und Fruchte der Rasayana-Therapie . . . . . . . 9691.2 Vorbereitung und Ausfuhrung der Rasayana-Therapie . . . 9701.3 Ursachen der Morbiditat des Korpers . . . . . . . . . . . . . 9721.4 Voraussetzungen fur den Erfolg der Rasayana-Therapie . . 9741.5 Die Eigenschaften von Harıtakı und Amalaka . . . . . . . . 975

17

Inhaltsverzeichnis

1.6 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9771.7 Lob der Asvins und der vaidyas . . . . . . . . . . . . . . . . 9991.8 Der Reichtum der vaidyas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001

2 Vajıkaran. a 10022.1 Der Nutzen der Vajıkaran. a-Therapie . . . . . . . . . . . . . 10032.2 Vier Gruppen von Mannern in Bezug auf Virilitat . . . . . . 10042.3 Die Frau als bestes Aphrodisiakum fur den Mann . . . . . 10062.4 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10072.5 Quellen sexueller Stimulation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10132.6 Verhalten vor und nach dem Koitus . . . . . . . . . . . . . 10142.7 Ursachen der Verminderung von sukra . . . . . . . . . . . . 10152.8 Acht Faktoren der Ejakulation . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016

3 Jvara cikitsitam 10173.1 Quelle und Natur von jvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10183.2 Erstmaliges Erscheinen von jvara . . . . . . . . . . . . . . . 10193.3 Effekte und Prodrome von jvara . . . . . . . . . . . . . . . 10203.4 Sitz und spezifischer Charakter von jvara . . . . . . . . . . 10213.5 Klassifikation von jvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022

18

Inhaltsverzeichnis

3.6 Pathogenese und Symptome von jvara in Kurze . . . . . . 10383.7 Symptome von jvara in Bezug auf ama . . . . . . . . . . . 10393.8 Prinzipien der Therapie und diatetische Maßnahmen . . . 10403.9 Rezepte und therapeutische Maßnahmen . . . . . . . . . . 10463.10 Merkmale der Remission von jvara . . . . . . . . . . . . . . 10653.11 Merkmale der Genesung von jvara . . . . . . . . . . . . . . 10663.12 Verhalten wahrend der Konvaleszenz . . . . . . . . . . . . 10673.13 Maßnahmen bei punaravartaka jvara . . . . . . . . . . . . 10683.14 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070

4 Raktapitta cikitsitam 10714.1 Pathogenese von raktapitta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10724.2 Drei Arten von raktapitta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10734.3 Heilbarkeit und Passagen von raktapitta . . . . . . . . . . . 10744.4 Maßnahmen zur Beseitigung von raktapitta . . . . . . . . . 10764.5 Diat bei raktapitta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10784.6 Purgation und Emesis bei raktapitta . . . . . . . . . . . . . 10804.7 Rezepte fur raktapitta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082

5 Gulma cikitsitam 1085

19

Inhaltsverzeichnis

5.1 Pathogenese von gulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10865.2 Ursachen und Symptome der funf gulma-Arten . . . . . . . 10875.3 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089

6 Prameha cikitsitam 11006.1 Ursachen und Arten von prameha . . . . . . . . . . . . . . 11016.2 Prodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11036.3 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11046.4 Heilbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108

7 Kus.t.ha cikitsitam 11097.1 Ursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11107.2 Prodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11117.3 Charakteristische Merkmale und Symptome . . . . . . . . 11127.4 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11177.5 Kilasa (Leukoderma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125

8 Rajayaks.ma cikitsitam 11268.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11278.2 Prodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11308.3 Symptome im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131

20

Inhaltsverzeichnis

8.4 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11358.5 Schlusswort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141

9 Unmada cikitsitam 11429.1 Ursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11439.2 Symptome und Arten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11449.3 Orte, Zeiten und Umstande der Attacke durch devas etc. . 11499.4 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11529.5 Schlusswort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159

10 Apasmara cikitsitam 116010.1 Ursachen und Arten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116110.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116310.3 Mahagada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166

11 Ks.ata-ks.ın. a cikitsitam 116811.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116911.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171

12 Svayathu cikitsitam 117412.1 Ursachen und Arten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175

21

Inhaltsverzeichnis

12.2 Symptome und Heilbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117712.3 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117912.4 Verschiedene Arten von Schwellungen und ihre

Behandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185

13 Udara cikitsitam 119013.1 Ursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119113.2 Arten und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119213.3 Prognose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119813.4 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200

14 Arsa cikitsitam 121214.1 Arten, Ursachen und Merkmale von Hamorrhoiden . . . . 121314.2 Prognose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121914.3 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122014.4 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231

15 Grahan. idos.a cikitsitam 123315.1 Ursachen und Symptome der Morbiditat von agni . . . . . 123815.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124215.3 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254

22

Inhaltsverzeichnis

16 Pan. d. uroga cikitsitam 125616.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125716.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262

17 Hikka svasa cikitsitam 126717.1 Ursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126817.2 Prodrome und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127017.3 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127717.4 Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284

18 Kasa cikitsitam 128518.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128618.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290

19 Atisara cikitsitam 130219.1 Ursprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130319.2 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130419.3 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308

20 Chardi cikitsitam 131820.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319

23

Inhaltsverzeichnis

20.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322

21 Visarpa cikitsitam 132721.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132821.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335

22 Tr.s.n. a cikitsitam 134422.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134522.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348

23 Vis.a cikitsitam 135323.1 Ursprung von Gift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135423.2 Allgemeine Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135623.3 Stadien der Vergiftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135723.4 Zehn Eigenschaften von Gift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135923.5 Vierundzwanzig Sofortmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . 136223.6 Spezifischer Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137123.7 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1376

24 Madatyaya cikitsitam 138324.1 Vor- und Nachteile von Wein . . . . . . . . . . . . . . . . . 1384

24

Inhaltsverzeichnis

24.2 Stadien der Berauschung und Defekte von Wein . . . . . . 138524.3 Vorzuge von Wein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138924.4 Atiologie, Merkmale und Therapie von madatyaya . . . . . 1392

25 Dvivran. ıya cikitsitam 140125.1 Ursachen und Symptome der 2 Arten von Wunden . . . . 140225.2 Weitere Klassifizierung der 2 Arten von Wunden . . . . . . 140425.3 Heilbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140725.4 Sechsunddreißig therapeutische Maßnahmen . . . . . . . . 1408

26 Trimarmaya cikitsitam 141626.1 Udavarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141726.2 Mutrakr.cchra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142026.3 Asmarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142326.4 Hr.droga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142726.5 Nasaroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143126.6 Siroroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143626.7 Mukharoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143826.8 Arocaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144226.9 Karn. aroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445

25

Inhaltsverzeichnis

26.10Netraroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144726.11Kahlkopfigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145026.12Svarabheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145226.13Schlussbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1453

27 Urustambha cikitsitam 145427.1 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145527.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1458

28 Vatavyadhi cikitsitam 146128.1 Die funf Arten vayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146228.2 Ursachen und Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146528.3 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476

29 Vatason. ıta cikitsitam 149629.1 Ursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149729.2 Prodrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149929.3 Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150029.4 Prognose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150229.5 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503

26

Inhaltsverzeichnis

30 Yonivyapat cikitsitam 151130.1 Ursachen und Symptome der 20 Arten yonivyapat . . . . . 151230.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516

31 Acht Samendefekte und Impotenz 152231.1 Ursachen und Symptome von Samendefekten . . . . . . . 152331.2 Therapie bei Samendefekten . . . . . . . . . . . . . . . . . 152531.3 Ursachen und Symptome von Impotenz . . . . . . . . . . . 152631.4 Therapie bei Impotenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1530

32 Brustmilchdefekte 153232.1 Ursachen, Symptome und Effekte . . . . . . . . . . . . . . . 153332.2 Therapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1535

33 Schlussbetrachtung 1538

VIII Kalpasthanam 1545

1 Grundlagen 15471.1 Zwei Arten von Evakuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548

27

Inhaltsverzeichnis

1.2 Richtlinien fur die Verabreichung von Drogen . . . . . . . 1549

2 Emesis 15522.1 Madana-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15532.2 Jımuta-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15582.3 Iks.vaku-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15602.4 Dhamargava-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15622.5 Vatsaka-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15642.6 Kr. tavedhana-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565

3 Purgation 15663.1 Syama-Trivr. t-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15673.2 Aragvadha-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15723.3 Tilvaka-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15743.4 Sudha-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15763.5 Saptala- und Sankhinı-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . 15783.6 Dantı- und Dravantı-Praparate . . . . . . . . . . . . . . . . 15803.7 Schlussbetrachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583

28

Inhaltsverzeichnis

IX Siddhisthanam 15901 Allgemeine Richtlinien 1592

1.1 Snehana und svedana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15931.2 Vamana und virecana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15941.3 Asthapana und anuvasana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

2 Eignung/Nichteigung von Patienten fur pancakarma 16052.1 Vamana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16062.2 Virecana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16092.3 Asthapana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16112.4 Anuvasana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16142.5 Sirovirecana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616

3 Prinzipien erfolgreicher Anwendung von basti 1619

4 Anuvasana-Rezepte und Komplikationen 16284.1 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16294.2 Komplikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1631

5 Umgang mit dem Enema-Instrument 1636

29

Inhaltsverzeichnis

6 Komplikationen von vamana und virecana 1639

7 Umgang mit Komplikationen von basti 1652

8 Enema-Rezepte fur diverse Storungen 1660

9 Behandlung von Storungen der drei Vitalorgane 16639.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16649.2 Maßnahmen bei Beeintrachtigung des Herzens . . . . . . . 16679.3 Storungen von Harn und Blase . . . . . . . . . . . . . . . . 16719.4 Kopfkrankheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676

10 Erfolgreiche Anwendung von basti 168210.1 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685

11 Postenematische Zustande 168811.1 Symptome postenematischer Zustande . . . . . . . . . . . 169011.2 Behandlung postenematischer Zustande . . . . . . . . . . . 169311.3 Maßnahmen bei Komplikationen . . . . . . . . . . . . . . . 1700

30

Inhaltsverzeichnis

X Anhang 1701

Nachwort 1702

Quellenverzeichnis 1711

Anleitung zur Aussprache des Sanskrit 1713

Pflanzenverzeichnis 1716

Personen und Personengruppen 1738

Glossar der Sanskritworter (GDS) – Gesamtglossar 1747

GDS – Therapeutische Begriffe allgemein 1851

GDS – Begriffe, die therapeutische Aktionen betreffen 1867

GDS – Physiologische und psychologische Begriffe 1877

GDS – Pathologische Begriffe 1892

GDS – Begriffe der Philosophie, Logik und Kultur 1920

31

Inhaltsverzeichnis

Drogen, Medikamente und diatetische Zubereitungen 1944

Index der Sanskritbegriffe 1964

Stichwortverzeichnis 1979

32

Tabellenverzeichnis

2.1 Klassifizierung von Drogen nach ihremtherapeutischen Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

6.1 Wurzeln der verschiedenen Arten srotas undSymptome ihrer Affektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

6.2 Ursachen der Storung verschiedener srotas . . . . . . 3206.3 Lokationen von vata, pitta und kapha . . . . . . . . . . 339

7.1 Prominente gesunde Nahrungsmittel . . . . . . . . . . 3777.2 Prominente ungesunde Nahrungsmittel . . . . . . . . 3797.3 Prominente Drogen und Therapien . . . . . . . . . . . 3857.4 Andere prominente Dinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3917.5 Dreifache Unterteilung der rasas nach gun. as . . . . . 405

33

Tabellenverzeichnis

5.1 Spezifische Merkmale der 10 Arten von kaphajaprameha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

5.2 Spezifische Merkmale der 6 Arten von pittajaprameha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

5.3 Spezifische Merkmale der 4 Arten von vatajaprameha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

1.1 Effekt von rasas auf dos.as . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

2.1 Klassifizierung von Krankheiten nach 5 Kriterien . . 601

3.1 Vier Arten des Verdauungsfeuers . . . . . . . . . . . . . 609

11.1 Charakteristische Merkmale dersles.mala-Konstitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

11.2 Charakteristische Merkmale der pittala-Konstitution 70611.3 Charakteristische Merkmale der vatala-Konstitution 708

3.1 Symptome von jvara lokalisiert in dhatus . . . . . . . 10293.2 Symptome von jvara verursacht durch zwei dos.as . 10313.3 Symptome der dreizehn sannipataja-jvara-Arten . . 1033

34

Tabellenverzeichnis

7.1 Dominanz der dos.as in kus.t.has . . . . . . . . . . . . . . 1115

28.1 Sitz und Funktion der 5 Arten vayu . . . . . . . . . . . 146428.2 Lokationen und Symptome des angeregten vayu . . 146928.3 Bedeckungen/Behinderungen vatas und Symptome 147528.4 Therapie bei lokalisiertem vata . . . . . . . . . . . . . . 1480

35