E2S2S& ^SSS32SS2S3SS2S

HERMANW1RTH

LDIE

URAllNDHCHR0N1K

CHR0N1KHerausgegeben Don v^vvrHERMRNW1RTH j>J<i

K^ $<>IX.IX1 fcleUraiUnba*Cbronl^6a6alrejte3eu0nte fVX^k"^ ^! germantftfcer (Befd?id?te, umrfce t>or bQ3<xty f^jj^r

ten in ^ollanfc aufgcfmtc>em jDie 3undd?ft fV*^|be5trptfclte £dnf?eit roi^ nun x>on ^ermim "^ij^fXEirtl? ube^eugenfc nad?gcTOiefcn.£a6tr>erE f^J^lbetid? ret fotmriegessugen uuM£m£>ctfung5* I^f^kfal?rren, t>on Uot= uttfc (Blucf^eiten unferer l^!^|Vovfafyven 3itruc£ bte 2393 r-. (£l?r., r>on i;ci» I^l^kUgen (8efet$cn unferer 2n?nen, ftaatlicbcn l^i^l£inrid;tungen,6itten uti£(15ebrdiid?cn.£)ie i^f^klira 2in&a*C^rontt vermittelt fcamit ein ein-

bvua&voUe$Z>ilb ftokerftulturfabe unferert)orfatyren unfc gibt$em&eutf#enX)oWe feingeiftigees Sflmenerbe rctefcer. In einer geit,

Me relf wur$e fur foldje (Dffenbarung.

3m Uerlag con J?oef)ler & flm clang

in £eipjig ift crfrfjicncn

Hermann XDtde

6ermantfcf)e 6offesf)aufer8C0ifd)en EJefer unb Cms

*Der RrdjiiePt Hermann HJille, gebiiriig aus Orenburg,

roo feme Borfafjren fell 3afjrl)unDerten auf Der Sd)oUe

ptjen, fiat, aus defer $etmatoerbunDenrjeit rjeTaus, auf»

fel)enerregenDe Unterfucfjungen angeflelh iiber Die falfd)'

lid) fur „.r)unenbetten", „JTTa|Tengraber" unD Dergl. ge-

rjalienen GrofSflemfegungen Der norDDeulfdjen Tiefebene.

3n XDilies geniater 'Deuiung, Die flcr) auf eine reicrje Jor>

fcrjertatigPeif flUgt unD Durrf) uber 50 einDringlid) fpre-

djenDe 2id)tbilDer belegt mirD, i(l Der Beroeis erbracrjf, baft

es fid) l)ier in XEJirfUdjPeU um Die Sorfelmauern erjemals

uberDacr>rer Gottesrjaufer rjanDell, Die man unferen Bor*

farjren bisfjer abgeTprodjen rjafte. 3n Diefen fallen amrDe

u. a. aucf) Das 3ulfeft — unfer ZUeirjnacfjten — gefeiert,

roobei es aucf) runflgefd)id)t(id) Don grbRter BeDeufung

\fi, Da$ coir in Der bauliefyen Grunbform Diefer Gottes*

rjaufer Die Urform Der gried)ifcfjen Tempel unD d)ri[Ilid)en

iRird)en finDen. 'Daruber rjtnaus if! Das Bud) ein t)od)-

intereflanter Beitrag $ur Gei(Iesgefd)icf)te Des Olorbens, Die

ftd) enDlid) bureau feQen begonnen rjaf.

Jleirf) brbilCterr. Gangieinertbdnd 7.50 Jllorf

01ft|iH fiaaflrriniBuIiB IS. 111 Crlpifg

fckl

dofig

dododododomo

DIEURKLlNDKCHR0N1K

Uberret3t

unb mit einer einfiihrenben

gerdiithtlidiEnUnterfuihung

herausgegEbEnDon

HERMAN W1RTH

dodoMOOKIWOOK)OKIMOok>ok*domooto

doKoehlEr a Amelang -Verlag*LEip5ig WO

llbbcurfe, aueb .; u*j u n~w lift, nur mir Senebmigung beS Declage*

ge|tartet/lUIeKe<bre, msbefonbcce OasScctibecfcgung, cocbebal.

r«n / Copvcigbt 1933 bv Bocbler & 11 m e I a n g, <Emb«;.. £eip}fg

Printed in (Sermanv / Scurf bee (Dffijin ^cag'ScuguIin H<B. in

ieipjig

"ME1NENGERMRN1SCHEN

MUTTERNrr

HJeibe»3nf<bcift

tine* H6In« tTTatconcnfteinM

I. 3b. n. Cbc.

3nt>alt

JDer Cert bev <Xl?rotiiB u©eleitroort von >Sibbe lira JOnba: „Offe, mein Qobn" . 13

©eleittr-ort »on Jlifo <Dt>ira £inba: „£iebe £rben" . . 13

2tus bent 23ucbe ber 5olger #belae 15

£te8 ifi unfere altefte ©efcbicbte 16

$ryas Xat 17

iDies bat 5$* gefagt 1

9

5efta fagte 20

£)iee ftnb bte ©efctje, bie ju ben 23urgen geboren . . 20

©emeine ©efeije 23

»3ier folgcn bie ©efeije, tt-elcbe baraue getcorben ftnb . . 25

^icr ftnb bie &ecbte ber tTttttter unb 2$6nige 26

>5ier ftnb bie Kecbte aller ^riefen, um ftcber ju fein ... 28

#us minnoe ©cbriften 30

©efetje fur ©teurer 30

^ierunter ftnb brei Wifien, barnacb ftnb biefe ©atjungen

gemacbt 32

£>iefe 23eftimmungen ftnb gemacbt fur neibiglicbe ttten-

feben 33

£)iee ftnb bie Xecbtefatjungen fiir >5orningen 3*

HuQlicbe &adptn «"» ben nacbgelaflenen @d>riften

ITlinnoe 35

VII

%\xq ben ©d>riften t>on 2tbelbroft unb#pollonia . 39

ftltefte £ebre 39

£>er jroeite Ceil ber alteflen £ebre *0

Hue bent Suc£e ber ,$olger 3lbela« MWas bterunten ftebt, ift in bie Wanbe bee Waraburg gerttjt **

£>iee flebt auf alien Surgen gefebrieben *5

tt)ie bie arge 5eit fam £7

fcies ftebt an ber Waraburg bei ber TUbergatnunbe geritjt 47

%V\o ift bie ©efcbicbte #8

£>iee alles ftebt nicbt allein an ber tDaraburg, fonbern

aucf> an ber Surg ©tatria, bie gelegen ift binter bent

«5afen won ©tat>re 51

Was bat>on geroorben ift 53

Hun mollen roir fd>reiben fiber ben 2$rieg ber Surgmaibe

2*elta unb UTinerva 5*

<jierju Eommt bie ©cfcf>ic^>te t>on 36n 56

Hun roollen nnr febreiben, roie ee 36n ergangen ift. iiDies

fte^t ju <Eerlanb gefebrieben 58

%mq tHinnoe ©cf>riften 62

2)ies ift fiber bie ©erttnanner 65

Hue ben ©d>riften tHinnos 67

Dn bent 3abre taufenbunbfunf, nacbbem 2tlblanb »er«

funPen ift, ift bies an ber (Dfttvanb in .Sryas-Surg ge«

fc^rieben 68

5Dies ftel)t auf all unferen Surgen. Wie unfere 2)anemar-

Pen uns twlorengingen, fedjejebnbunbertunbjtpei

CJabre nafybem #lblanb verfunPen ift 70

XOie ee bent ittagy tueiter ergangen ift 7*

2tus bent Sucf>e ber 5olger #belae 76

fcies finb bie ©retjetmanner, unter beren tDalten bits

Sucf> verfagt ttwrbe 70

VIII

25ie« finb bie nad>gelaffencn ©<$riftett Srunnos,

ber ©cbreiber getuefen ift auf biefer Surg ... 82

SDie anbere ©<f>rift 83

SDer Surgmaib £ob 8*

V7-un mill id> felber febreiben, erft uber nteine Surg unb

bann uber baejenige, teae id> l>abe feben biirfen . . $6

•Die @d>riften von 5retboriP unb Wiljorc .... ol

Hun mill id> fd>reiben, mie bie ©eertntanner unb t>iele

5olger ber ^ellenia jurucfPamen o$

&iefe ©cprift ift ntir itber VT-orblanb ober Scf>onlanb ge»

geben 97

iiDies finb bie ©cbriften t>on ^ellenia. 3d> b<*be bie jut»or«

berft geftellt, tpeil fte bie alleralteften ftnb 00

©o lautet .S^"** letter Wille 103

23iee bat ©ofa nad>gelafien 103

2)ie ©d>rift t»on KonerSb 105

XT-un will id) itber 5rifo febreiben Jo6

tPae 5rifo fitrber tat loo

Hun mill ic£ febreiben uber feinen ©ol>n ?lbel ... Ill

^ier ift bie ©cbrift mit ©ofas Xat 113

>5ier ift nun ntein Xat 115

Srief t>on XiPa, ber Ttltmaib, bergefagt ju ©tat>eren beint

3ulfeft 117

. . . bM\xm mill id> erfl fiber ben fcproarjen ?(bel febreiben 110

?Die £xnfu\)tunQ 120

I. 3ur ©efcfcicbte ber jeQigen ^anbfd)rift 131

II. -Die ^anbfeprift ale neujeitlic^e ^alfcbung abgele^nt . -135

III. 3eitlid>e JEntflebung ber ^anbfebrift 136

IV. ©as 5eblen einer quellcnPritifd>en Unterfud>ung bee

Onfyalten ber ^anbfcbrift 139

IX

V. £>ie lira j£inba"3anbfd>rift unb tie t>orgefct)id>tc . . 1*3

a) £>ae 6«fpeid>tge ^a& ale Sinnbilb (Bottee unb ber

3eit: Wralba unb 2$robo 1*3

b) 2$robo>tll unb b«s ©cbittangeleitbooc 153

c) 5Dae Seitenrab Wralbae unb CRroboe, ber (Bote in

unb mit bcm &abe unb bie CHgenfrone .... 178

d) £)ec ©cbmucE ale 23itte um Jficbtfegen bee Welten*

gottee 183

e) PolPemutrer unb 23urgmaib 188

f) £>er Curm ber t>oIfemutter unb bie beilige £ampe 235

g) „JDie arge 3eit". £>ie poftglajiale 2$Iimat>erfcblecbte«

rung im HorbfeeFreie 2*7

h) Wtlanb-mianb 252

i) £>ae 5inba»t)olF unb ber ittagy 25*

k) £>ae „(Bermanen"»n?ab(ben r»on £gtt>eb .... 271

1) Subbba in "JfltOnguaonien 275

VI. JDie (Eluellenecbtbeit ber je^igen >£anbfd>rift unb jur

5rage ber alteren «5anbfd>riften 286

VII. £er t?erfafler von ^anbfd>rift A, £iFo Uber bie £in-

ben, unb feine tiberlieferung bee 2tb"ent»ermad>tnifl"ee.

t£in inguaonifcber &eformator? 208

VIII. Wae bebeutet une biefee (Blaubenewermacbtnie von

ber Horbfee? 301

2(nmerFungen 3 16

JDetr %ilbevcttla& 323

2(bPur3ungen:„2lufgang" = „!Der Slufgang btc ntenf«^eit" 3«na 1928 (retgriffen).

„$. U." = „fcie beilige Ucf*cift 6«c menfc&Mt", JUipjtg, »oeJ>.

let & Slmelang 1932.

(II Eejrtlieferungen unb 23iU>etatla», M9 fcaftln, biefrec

ecfd>iencn).

DERTEXTDER

CHRDN1K

x

(DEEe, twin ©obn!

£>iefe 23ud>er mufct £>u mit Jleib unb ©eele warren. Sie unt'

fafien bie <Befd)id)te un feres ganjen PolFes unb unferer %bnen.

Pergangenes 3abr bab« *4> fa *U8 Der Slut1 gerettet mit Sir unb

Seiner tttutter. ?lber fie roaren na# geroorben : baburcb ftngen fie

n«d>ber an ju rerberben. Urn fie nid;t ju t>erlieren, babe id> ftc

auf auelanbtfcbem papier abgefd)rieben. ®o tnenn 2)u jle erben

rcirfl, follfl £>u fie aud> abfcbreiben. Seine 2Sinber beegleicben, t>&

mit fie nimmermebr tferloren geben.

©efcbrieben ju £jun>ert, nad)bem Tttlanb t>erfunfen ifl, bas

breitaufenbtnerbunbertunbneununbtnerjigfle 3abr, bae ifl nacb

ber Cbriflen Kecbnung bas jtsdlfbunbertfecbeunbfunfjigfle 3abr.

^ibbe jugenannt lira £inba (itber bie £inben2). — IDacbe.

£iebe £rben!

Urn unferer Iieben TLfynen milieu unb um unferer tfreibeit mil-

Ien taufenbmal fo bitte icb £ud> — ad) £ieben, laflet bod) nie bie

2lugen einer PfaffenFappe uber biefe Scbriften meiben. Sie fpre-

d>en fiifje Worte, aber fte reifcen unmerflicb an allem, mas uns

5riefen betrifft. Um reid;e pfrunben ju geminnen, balten fie ju

ben fremben Konigen. 5Diefe roiflen, baft mir ibre grofjten 5einbe

flnb, meil mir ju ibren £euten ju fprecben magen t>on 5teibeit,

2ted)t unb 5urflenpflid)t. Sarum IafTen fte alles auetilgen, masvon unferen litynen Eommt unb mas ba nocb verbleibt r>on un«

feren alten Sitten. %6), Jlieben, id; bin bei ibnen am «Sofe ge«

mefen. Will TDralba es bulben unb mad>en mir uns nid)t flarE, fo

merben fie uns allefamt nod) auetilgen.

©efcbrieben ju Jjjubroerb, ad)tbunbertunbbret 3abre nacb ber

Cbriflen Hleinung. £tEo jugenannt ©vira £inba (Uber bie £inben).

1 3Dutd)brud) bet 3ui6etfce?1 „tibetu , 6. !>. jenfeits bee Hinbenvoalbee ofeet bee Jtinfcofluffes.

£>ie ganje ttinleitung ju bem fogenannten ,„?rvae Eer" trdgt inner-

lid) t»ie dugerlid) bie ttterfmale fpdterer JErweiterung tines urfpriing-

lichen tlcintn tRernes, ber t»abrfd>einlid> nur bie fd)lid>te erbabene "Roe-

mogonie be» arifcben Urglaubens entbielt, ber t»ir nod) tnebrfacb be-

gegnen roerben : <5ott, ber VDeltgeift, au« bcm ber2lnfang, bit 3cit btroot^

ging, roclcbe clle £>inge fd>uf ; bas Cintreten con „<Db" £ bju>. 9. ((Bottce

©bent) ju Drtba (bit IBtbt) ale btt eigentlid>e Scbopfungsoorgang.

I>ie tvunbertdtigc ©ffcnbarung btc font ^itnmcl l>etabgefanbten

„2ilteflen <Befd>id>te", bie ©djilberung bee brei Stammutter ber HIen>

fd>enraffen, bie iKntrudUing bee .frva, mutet teiltveife wenig alt an,

ftebt in febroffem tt>iberfprucbe, in .form unb Stil toie gebanHid), ju

bem u>eiteren Dnfcalt btt ^anbfebrift unb jeigt beutlid) fpdtere Seein-

fluffung einec dlteren, fcblidjtecen Uberlieferung. £>ie /Erjdblung, toie

ftya, bit Stammutter bee norbifd>en Sfaffe, »on jbttm Wacbftem berab

btt erften Volte- ober (Bb«nmutter ^efta bie „dlte(te (5efd>icbte" offen.

bart babe, roucbe con mic in bee tibcrfegung mit oufgenommen, ba

trog bee (Td>tbaren 3uge fpdterer 3earbeitung bie .Srucbftud'e einec

dltecen .faffung (tcb nicbt oerfennen laffen.

$>ie „dltefte <Befd>id>te", bie JDarftellung btt brei Stammutter ber

lttenfd>beit, beren rbetorifd>er ©til bie .feber bes friefifd>-bumani|tif<ben

23eatbeitcrs »crrdt, trmrbe t>on mir flarf gefurjt.

%u$ bcm Bud?e bet Solger %bcla&£>iee flanb auf ben Wanben ber 5ryaeburg ju (Eerknb gef<brie'

ben ; bies flebt audb ju ©tatua unb ju tftebeasbliF.

its roar ^ryaetag, unb jur ©tunb roar ee fleben mal fieben Cfabre

ber, ba# 5ef*a ale t?olfemutter nad> 5ryae Segebren eingefetjt

roorben roar. 2)ie Surg ZTTebeasbliF roar t>olIenbet unb eine tHaib

geforen roorben. Hun follte Se$& ibre neue £ampe anjunben

;

unb ale fte b<xes getan batte in ?tnroefenbeit bes t>olfee, ba rief

5rya won ibrem Wacbftern, fo t>a$ ein jeber es ju b^ren t»er=

mod>te : „5e^a, nimm beinen ©ttft unb fd>reibe bie Singe, bie i(b

nid>t fagen Ponnte." 5ef^a tat, alfo il>r geboten roar.

60 ftnb roir, 5ryae IRinber, ju unferer alteften <Befdbi«J)tc ge-

fommen.

15

SDfes if! unfere aitejle <5efct;fd?te

tDralba, ber allein gut unb eroig ift, macbte ben #nfang, bann

Pam bie 3eit ; bie 3eit fd>uf allc Singe, aud> bic i£rbe prtba).

3«ba gebar alle ©rafer, 2*rauter, S&ume, an bas Iiebc unb all

bas arge (Better. Wles, roas gut unb lieblicb ift, bracbte fie am<Eage unb alles, roas ubel unb arg ifi, brad>te fie jur Hac&tjeit

bertsor. Hack bent jroSlften CJulfeft gebar fie brei Ittaibe:

JLytxx roarb aus gltibenbem,

5inba roarb aus beifcem unb

«$rya aus roarmem ©taube.

Sa fie blofj Pamen, fpeifte Wralba fie mtt feinem ©bent. Ob(©ottes Obent) trat ;u ibnen ein unb nun gebar jebe jroolf ©obneunb jroolf (Colter, eine jegltcbe CJuIjeit jroeen. Savon flnb alle

JTTenfcben gePommen.

£yba roar fd>roarj, Frausbaarig ale rote bie £ammer; glet(b

©ternen bltnPten ibre "Jfugen, ja bee ©eiervogels 3Mi<?e roaren

mad>tlos neben ben ibren. t?on ©efeijen roollte fie ntcbts roiffen

:

ibre (Eaten rourben won ibren itetbenfcbaften gelenPt.

5tnba roar gelb unb ibr >Saar glic(> ben fltabnen eines &offes.

©ie fd>rieb taufenbe ©efetje, bocb fte befolgte nid>t eines bat>on.

©ie t>erabfd>eute bie ©uten urn ibres Sreimutes roillen, bocf) ben

©d>meid>lerinnen gab fie fid> felber faft fort. »5onigfu£ roaren ibre

TDorte, bod) bent, ber ibnen traute, roar Ungludf nab. ttber alle

roollte fie berrfcben unb tbre ©obne roaren ibr gleid>; beren

©d>roeftern btenten ibnen unb einanber fd>lugen fie (bte ©obne)urn bte ^errfd>aft tot.

5rya roar roeifj gleicb 0d>nee am tttorgenrot, unb bas 23Iau

ibrer Tlugen uberroanb baa bee Kegenbogens. Wie bte ©trablen

ber UTtttagfonne glanjten ibre ^aare, bie fo fein roaren roie

©pinngeroebe. Otyce ©peife roar ^onig unb ibr ©etr&nP roar

<Eau, gefantmelt aus ben Sltiten ber 23Iunten.

£id>te ,!?rya. Sas erfle, roas fie ibre 2$inber lebrte, roar ©clbft-

jucbt; baa anbere roar j£iebe jur (Eugenb; unb als fie jabrig

geroorben, b<x lebrte fte fie «" Wert oe,r <S«ibeit Pennen.

„Senn", fagte fie, „obne .Sreibeit flnb alle anberen cEugenben

allein gut, urn eucb 3u ©Plaven ju macben, eurer ^erPunft ju

eroiger ©cf>anbe."

16

flTilbe Srya. Himmer liefc fie JHrj aus ber £rbe fd>urfen urn

lEigennuQ, fonbern roenn fie es tat, roar es ju jebermanns

Hu^e.©lu*lid>^e Srya. %\& fie ibre 3^inber aufgejogen bis ins fiebente

Xnie 1, b<x rief fie alle nad> ^lylanb. Sort gab fie ibnen ibren 2lat

(Cer) unb fagte : „J£afjt biefen euren Wegroeifer fein, fo roirb es

eucb niemals ubel ergeben."

(ffis folgt nun bie bettite entente KntrCicfung bee Jtya unb ^im«

melfa^tt su ifcrem tt)a4>ftecn, bem 2lbenb> unb Ittorgenftern. tDie XOvaU

bas See J><5tte bie ificbe gebebt, .flvlanbs Soben cetfanF untet ben glu-

ten. SDonner fpracb aus ben tDoIFen unb Blig fd>rieb am ^immelscaum

„tX»ad>e". !Die ^rvasfinbec fatten nun einc boi>e Ifcrf* gemacbt unb

batauf bie 23utg gebaut, an beffen tDdnbe (le ^tvas Ztr febcieben ; unb

bamit jebetmann ibn ba finben Pdnnte, bdtten (ie bas danb Cejlanb

genannt. „!Datum roitb es bleiben, folange Dttba 3ctba i(l", beigt es

jutn Sd>Iuffe.

I)as nun .folgenbe, bte ©efamtbeit bet alten beiligen "DoIPsgefetje,

bie an bie mv>tbifd)e (Bejlalt bee Stammuttec ^tya angefniipft unb

^cyas „^at" obec „Jlebce" genannt coetben, butjtt ucaltes tKtbgut

fein.)

^eil barret ber 5reien. 3uIeQt roerben fie mid) roieberfeben.

iDod) nur ben allein mag id> als ^feien anerPennen, ber Pein

©Plat>e ift eines anberen, nocb feiner eigenen £eibenfd;aften.

^ier ift mein &at.

I

©o roenn bie Hot arg ift unb guter Xat unb gute <Cat nicbts

mebr fermogen, rufe bann ben ©eift Wralbas an. "Jlber ibr follt

ibn nid>t anrufen, bevor alle Singe t>erfud>t flnb. 25od> id> fage

eud> mit ©runb unb bie 3eit roirb es roabr mad>en : J)ie HTutlofen

roerben immer erliegen unter ibrem eigenen Jieibe.

1 Bnie = (Befcblecbt, <Btab bee Verroanbtfcbaft (»gl. ^eilige Ucfcbtift,

S. «f.).1 I)ie fcieftfeben Terpen, in Vtieberbeutfd>Ianb aud> TOerf obec VDerft ge-

nannt, finb aufgeteorfene (Ccbbtigrl, biealstfobnbugel, ober,fIucbtbugeI bet

tDaffeenot, benuejt t»ueben.

2 IDirtb, Ura Aii^a-Cbtonir 17

Wralbae (Beifi foil man nur Fniebeugenb £>anF tt-eiben, ja brei«

mal fur oas, tr-ae ibr won 3l>m genoffen b«bt, fur bae, t»ae ibt

gentefjt, unb fur tie >Soffnung, bie £r eucb Idfjt in bangen Seiten.

3

Dbr b«bt gefebcn, tr-ie balb id> ^ilfc werlieb- Cut alfo bee-

gleicben mit eurem Hacbtfen. 2tber jaubert nicbt, bie man eucb

gebeten b<*t- fcfe Jfeibenben ttwrben eucb flucben, meine JTTaiben

wurben euren Hamen auelofcben aue bem 23ucb unb icb tciirbe

eucb gleȣb UnbeFannten abtueifen mufien.

Hebmt nimmer Fniebeugenb £>anF won eurem Hdcbtfen an:

folcbee gebdrt bem (Betfte tPralbae. ¥7eib roiirbe eucb beFriecben,

Weiebeit tcurbe eud> t>erlad>en unb meine tHaiben vr-iirben eucb

bee t>aterraubee bejicbtigen.

5

t>ier fcinge ftnb ju eurem Hutjen gegeben, mit Hamen £uft,

Wajfer, £anb unb Seuer. ?ft>er Wralba trill beren alleiniger Se-

ttler fein. Sarum rate icb *tw£/ ty* follet eucb gered>te Planner

Fiefen, bie bie Arbeit unb bie <|jrucbte nad> XedH teilen, fo ba$

niemanb frei t>on \ferFen nocb t>on Webren fei.

6

©o ttienn ba unter eucb einer gefunben twirb, ber feine eigene

5teibeit rerFauft, ber if* nid>t von eurem t>olFe : er if* ein hor-

ning 1 mit JTTifcbblut. 3d> rate eucb, *><*$ »b* *b« ""b feine mutter

aue bem £.anbe auetreibt. ©agt bae euren 2Sinbern bee tttorgene,

bee tTTittage unb bee #benbe, bie fte bat»on trdumen bee Hacbte.

7

3ebroeber, ber einen anberen feiner Sreibeit beraubt — unb

t»are ber anbere ibm fd>ulbig — , mufi ftcf> am 2*inbjaum einer

©FIat>in fubren lafTen. SDocb icb r«te *»4> baju, feine £eid>e unb

bie feiner tttutter an einer Fablcn ©tatte ju t>erbrennen, nacbber

ibce Ttfcbe fiinfjig 5u£ in ben (Brunb einjugraben, bamit Fein

(Braebalm barauf tt-acbfen mdge : benn folcbee (Brae roiirbe eucb

euer teuertfee (Betier toten.

1 ^otninc = £uccnfinb.

18

8

(Breift nie bae PolF g.ybat> nocb 5inbae an. Wralba trurbe

ibnen belfen, fobafj bie (Ben>alt, bie won eucb aueginge, auf eure

eigenen ^dupter tfieberFommen tfurbe.

9

©o tr-enn bas mdcbte gefcbeben, ba$ fie won eucb &at ober

etroae anberee roollen, fo babt ibr ibnen ju belfen. libev Fommen

fie ju rauben, fallt bann auf fte nieber gleicb nue batf bli?enbe

5euer.

10

©o toenn einer won ibnen eine eurer <T6d>ter jum Weibe be«

geb« unb fte bas will, bann follt ibr ib« Corbcit ibr bebeuten

;

bocb roill fte bennocb ib«m Sreier folgen, ba% fte bann mit .Srieben

gebe.

nWollen eure ©dbne eine von ibren <Eocbtern, bann mu^t ibr

alfo tun nue mit euren £6d>tern. £)ocb roeber bie einen nocb bie

anbeven burfen mieberFebren ; benn fte tciirben auebeimifd>e ©itten

unb (Bepflogenbeiten mitfubren, unb fobalb biefen bei eucb gebul*

bigt tfirb, mag icb «i«^t linger tiber eucb wacben.

\1

"Jtuf meine Ittaib ^efta b«be icb <*Ue meine ^ojfnung gebaut.

2)arum miifiet ibr fte jur QLfyxtnnvxttvc nebmen. 5olget ibr meinem

Katr bann tt>irb fte fiirber meine tTIaib bleiben unb beegleicben alle

tJolEerpaltenben ITtaiben, bie ibr folgen ; bann toirb bie ^ampenimmer attegeben, bie icb f»c eu'b angejunbet b*be. 2)eren £icbt

roirb bann et»ig euer SDenFen erbellen unb ibr trerbet eroig frei

bleiben t>on unfreier (Beroalt trie eure fiifjen ©trdme t>on bem

faljigen Waffer ber enbelofen ©ee.

2Dte0 \><xx. ^efra gcfagt

Ttlle ©a^ungen, bie eine &xve Qabrbunbert) umlaufen mdgen

mit bem prober unb feinem 3ul, bie mdgen auf Kat ber tTTutter

unb bei gemeinem tDillen auf bie Wdnbe ber Surg gefebrieben

tcerben; ftnb fte auf oie Wdnbe gefebrieben, fo ftnb fte (£xva ((Be«

fe^e), unb ee ift unfere pflid>t, fte allefamt in J^bren ju b*lten.

2' 19

2$ommt Hot unb Sroang, une ©atjungen ju geben, roiberftreitenb

unferen ©efetjen unb ©epflogenbeiten, fo foil manniglid) tun,

nrie fie beifeben; bod) flnb fie gen>id)en, fo foil man immer ju

ben alten tnieberPebren. £>ae if* Sryae tDille unb bae mufi ber

ibrer 3$inber fein.

5ejla fagte:

„3tllc Singe, bie man anfangen will, roelcber ?trt fie fein mogen,an bem £age, ba tcir $rya gebulbigt b«ben, nxrben immer vtz-

fel>« auegeben." Hacbbem bie 5eit nun bettuefen b*t, baft fie

red)t b«tte, fo ift bae ein ©efetj geroorben, baft man fonber Hotunb 3tt>ang am Sryaetag nid)te anberee tun foil ale frob 5ef*e

feiern.

5DtC0 ftnb bie (Befetje, bie $u ben Surgen gel?dren

I

©o roenn irgenbeine Surg gebauet ift, foil bie £ampe an ber

erflen Jjampe auf Cerlanb angejunbet trerben. 2>od) biee barf

nimmer anbere ale burd) bie tttutter gefebeben.

Cfebe tHutter barf ibre eigenen tttaiben Fiefen : ebenfo biejenigen,

bie auf ben anberen Surgen ale tttutter flnb.

3

£>ie Gutter auf lerlanb mag ibre Hacbfolgerin fiefen, bocb

tuenn fte ftfrbt, ebe fte ee getan, fo mug biefelbe geForen roerben

auf einer gemeinen Wtyt 1, bei 2lat won alien ©taaten jufammen.

£>ie ttlutter auf (Cerlanb mag einunbjroanjig ittaiben unb fleben

Spinbelmabd>en b«ben, auf baft ba immer jteben bei ber £ampemogen roacben, am Cage unb in ber Hacbt ; bei ben tTTaiben, bie

auf ben anberen Surgen ale tTIutter bienen, ebenfo t>iele.

1 Acht = "DolFs' obtv (5«cid>t8»ccfammlung in btn {•* 8 („ad>t") ©teinen

bee Steinfegung (»gl. *Stiligt Ucf4»cift, ^auptfliicf 7).

'

20

5

©o tnenn eine tttaib fl<b mit einem gatten will, foil fte ee ber

tttutter melben unb ftebenben .Sufjee ju ben tttenfeben tt>ieber-

Febren, ei>e fte mit ibrem jugigen 2(tem bae £id)t t>erunreinigt.

£>er tHutter unb einer jeglicben Surgmaib foil man beigeben

einunbjtranjig Surgberren, fleben alte Weifen, fleben alte ^eer>

Fampen unb fteben alte ©eeFampen.

iDat>on follen alle CJabre beimtudrte Peb«n breie Don jebtreben

fleben, bod) ee barf ibtien niemanb nad>folgen, ber ibrer ©ipp»

febaft ndber ift ale bae t>ierte 2Snie.

8

3ebtr>ebe Surg barf breibunbert junge Surgtnebrer b«ben.

5ur biefe £>ienfte follen fte .Sryae 2lat unb bie anberen ©efeQe

lernen, won ben nxifen tTTdnnern bie TDeiebeit, von ben alten

•oeermdnnern bie 2$unft bee 2Sriegee unb won ben alten ©ee»

Fdnigen bie .SertigFeiten, tr-elcbe fur bie Ttu^enfabrt notig flnb.

10

Don biefen Webrern follen jdbrlicb bw^crt juriiifFebren : bod)

flnb b<x rcelcbe geldbmt toorben, fo mdgen fie auf ber Surg t>er-

bleiben ibr ganjee Jteben lang.

II

Sei ber !Rure ber tDebrer barf niemanb berer t>on ber Surg eine

©timme b<*ben, «^d> ^ ©revetrndnner, nod) anbere ^duptlinge,

fonbern blo# ba9 PolF allein.

12

25er ITtutter auf Cerlanb foil man geben breimal fleben flinFe

Soten mit breimal jrodlf fdmcllen Xoffen ; auf ben anberen Sur«gen jeber Surgmaib brei Soten mit fleben Jlofien.

21

13

2lud> foil jet>c Surgmaib b«ben ftinfjig SlcEerbauer burd> bae

t?olP gePoren ; aber baju barf man allein folcbe fucben, bie nicbt

fabig unb ftarP fur bie tEebr nod> fur bic Stufjenfabrt ftnb.

I*

£ine jeglicbe23urg muft flcb auebelfen unb ernabren t»on ibremei«

gcnen &unbteil unb von bem Ceil, bas fie t>on bem tTTarPtgelbe erbebt.

15

3ft b<t ein jemanb geforen urn auf ben 23urgen ;u bienen, unber roill nicbt, bann barf er nacbber Fein Surgberr nterben unb

alfo nie eine Stimme baben. 3ft er bereite 23urgberr, fo tt»irb er

bie Qibxt t»erlieren.

16

©0 tr-enn jemanb Xat begebrt won ber Ittutter ober von einer

23urgmaib, foil er ftcb mel&en bet bem ©d>reiber. liefer bringt ibn

jum 23urgmeifter, ftirber jum £eetfe, baa ift ber ^eiler 1: ber foil

feben, ob er aud> beimgefwbt ift von argen @eud>en. 3ft er ge-

funb gefagt, bann entlebigt er ftd> feiner TOaffen unb fteben Web'rer bringen ibn jur JTTutter.

17

3ft ee eine ©acbe tibcr eine State, fo burfen nicbt minber ale

brei #oten Pommen ; ift ee fiber ganj tfryaelanb, fo mufjten ba

nocb breimal fleben Seugen bei fein, barum bafj Fein iiblee Per-

muten ftcf> erbebe nocb ©cbalFbeit getan roerbe.

18

23ei alien Qacben muft bie fltutter obtcalten unb acbt baben,

ba% ibre Minber, ba% ift £ryae t>olF, fo maftuoll bleiben rcie nurm6glid> ift. 25ae ift bie groftte ibrer pflid>ten, unb unfer aller

pfticbt ift ee, ibv babei ju r^elfen.

19

>5at man fte bei einer recbtlicben Sacbe angerufen, um einen

@cbiebefprud> ju tun jroifeben einem ©revetmann unb ber (Be-

meinbe, unb finbet fte bie ©ad>e jtueifelbaft, fo foil fte jum 23eften

ber ©emeinbe fprecben, auf bafj ba Sriebe Pomme, unb bieroeil ee

beffer ift, ba$ einem tftanne Unrecbt getan roerbe ale trielen.

•Mcjt.

22

20

2$ommt einer um &at unb roeift bie Ittutter 2Ut, fo b«* i»e

ben fogleicb ju geben; tr-eift fie fogleicb Peinen Rat, fo mag fte

tcarten fteben Cage.

21

ȣat eine Ittutter argen Xat gegeben aue ublem Willen, fo foil

man fie toten ober aue fcem Jianbe treiben fplitternacft unb bloft.

22

©inb ibre £urgberren mitpflicbtig, bann tue man beegleicben

mit ibnen.

23

3ft ibre Qcbulb jroeifelbaft ober bloftee XJermuten, fo muft man

biertiber bingen unb fprecben, ift ee ndtig, einunbjroanjig Wocben

lang. ©timmt ber ^albteil fcbulbig, fo t>altc man fte fur un«

fcbulbig; jtt>ei £>rittel, fo roarte man nod) ein t>ollee 3abr.

©timmt man bann nocb bermaften, fo moge man fte fur fcbulbig

balten, bod> nicbt toten.

2*

0o tr-enn bo. n>cld>c unter bem £>rittel ftnb, bie fte alfo feb*

unfcbulbig tuabnen, b<x$ fte il>r folgen roollen, fo mogen fte bats

tun mit all ibrer treibenben unb fabrenben ^abe, unb niemanb

bat fte barum gering ju acbten, bienseil bae tTCebrteil ebenfogut

irren Pann roie bas tHinberteil.

(Bemeine (Befe^e

I

%Ue frei (Beborenen ftnb auf gleid>e Weife geboren. £)arum

muflen fte aucb gleicbe Xecbte baben, ebenfogut auf bem £anbc

ale auf bem £e, baa ift TDafler, unb auf allem, roae Wralba gibt.

CJebroebee ITtannebilb barf bas XOeib feiner »ure freien, unb

jebe <Eod>ter barf aber ibren ^eiltrunP bem bieten, ben fte minnt.

3

»3at jemanb ein Weib genommen, fo gibt man ibm ^aue unb

Werf. 3ft Peine ba, fo muft ee gebaut tcerben.

23

3ft er nad> cinem anberen SDorf gegangen urn ein XOeib unb

twill er bort blciben, bann mu$ man ibm allba ein »5aue unb

tPerf geben nebft ber nugnieftung bee ^emriE 1.

5

3ebn?ebem Utannebilb mufi man ein Ttfterteil ale XOetf bei fci«

nem »5aue geben; benn niemanb mag ein t>orberteil bei feinem

»Saufe baben, »iel minber einen Jlunbteil. Ttllein roenn jemanb

eine Cat getan b«t ju gemeinem VT-utjen, fo mag ibm b<xts ge»

geben roerben. 3tud> mag fein jimgftec ©obn bae erben. Hacb'

bem muf bae 35orf ee rpieber nebmen.

6

J2in jeglid>ee £>orf foil eine ^emriF ^)aben nad> feinem 23cbuf

unb ber ©raf foil bee marten, bafj ein jeber feinen Ceil bitnget

unb gut \><At, auf b<x$ bie Hacbfabren Feinen ©cbaben erleiben

mogen.

7

l£in jeglicbee £>orf barf einen ITtarFt b<tf>en jum 2*auf ober

DerFauf ober jum Caufd>. Till bat anbere £anb foil &au unb

tDalb bleiben. sDod> bie Saume barin barf niemanb fallen fonber

gemeinen &at unb fonber TOiffen bee Walbgrafen : benn bit XO&b

ber ftnb ju gemeinem Vlutjen. iDarum barf niemanb beren JTIei-

fter fein.

8

Tile UTarFtgelb barf bae £)orf nicbt mebr nebmen ale btn elften

Ceil bee (tt?arFt<) ©utee, roeber t>on ben J£inbeimifd)en nod> t>on

ben Ttuebeimifcben. 3lud> barf ber tttarFtfcbatj nicbt ebcr t>erFauft

roerben ale bae anbere (But.

Jtllee tttarFtgelb mu# jabrlicb geteilt tcerben, brei Cage »or

bem 3ultag in fyunbtvt Ceile ju teilen.

10

£)er ©ret>etmann mit feinen ©rafen foil bat»on erbeben jrcanjig

Ceile ; ber fltarFtricbter jebn Ceile unb feine ^elfer fitnf Ceile

;

1 ^emriF = genuine 5>ocfmarf.

2*

bie t>olFemutter einen Ceil ; bie ©aumutter t>ier Ceile, bae £)orf

jebn Ceile ; bie #rmen, bae ftnb bie, t»eld>e nicbt arbeiten Fonnen

ober vermogen, funfjig Ceile.

II

Siejenigen, bie jum tftarFt Fommen, btirfen nicbt nutebcrn. 2$om>

men ba tt>eld)e, fo if* ee bie pflicbt ber HTaiben, fie Fenntlid) ju

macben iiber bee ganje £anb, auf bafj fie nimmcrmebr geForen

trerben ju irgenbeinem ?lmt : benn folcbe b<*ben tin gierigee ^erj.

Urn Scba^c ju fammeln, rtmrben fte allee t»crraten, bae TOolF, bie

tMutter, ibre ©ippen unb juletjt fid> felber.

12

3ft ba einer fo arg geroorben, bafj er ftecbee T?ieb ober t>er-

borbene Ware t>erFauft fur I>ctl gutee, fo mufj ber JTtarFtricbter

ibm rcebren unb bie UTaiben muffin ibn nennen iiber bae ganje

£anb.

On frtiberen Sciten b*«fte <5inbae t>olF meift allefamt in feiner

fcTTutter ©eburtelanb, mit Hamen 2(lblanb, bas nun unter ©ee

liegt. ©ie tuaren alfo tfeitab. Sarum b*"^u wif «ucb Feinen

2Srieg. Ill* fte vertrieben roorben ftnb unb t>ietl>et Famen, um ju

rauben, ba Fam »on felber £anbn?ebr, ^eermanner, IKonige unb

2$riege, unb aue benen Famen ©atjungen unb aue ben ©atjungen

Famen ©efetje.*

^itcr folgcn bie (Sefct3c, weld^c bataue geworocnflnfe:

I

^eber 5ry«s (^ciefe) »uufi Seleibigern ober 5einben roebren mit

fold>en Waffen, ale er ju erftnnen, beFommen unb ftibren vermag.

2

3ft ein Sube jt»6lf 3oX>*e, fo mufj er ben ftebenten Cag feiner

Jjebrjeit miffen, um ber tPaffen Funbig ju trerben.

3

3ft er beflen Funbig geroorben, fo gebe man ibm Waffen, unb

er tuirb jum Webrer gefcblagen.

25

3ft er brei 3abre Wearer, fo n>irb er 23urgberr, unb er barf

belfen, feinen ^auptmann ju Fiefen.

5

3ft er fteben 3<*b« 2Surer, fo barf er belfen, einen ^cecmann

ober 2*dnig ju Fiefen, baju aucf) geForen roerben.

62Clle 3dbre mug er ttueber geForen tr-erben.

7

2tuger bem 2$onig biirfen alle "#mtmanner nueber geForen roer*

ben, bie red>t tun unb nad> .Sryae 2lat.

8

2$ein 2$omg barf langer ale brei 3abre 2Wmig bleiben, auf bag

er nid>t beFleiben moge.

9

'Sat er fteben 3abre gerubt, fo barf er ttneber geForen tr-erben.

10

3ft ber 2tt>nig btircb ben 5einb gefallen, fo biirfen feine ©ippen

nacb biefer iHbre bingen.

II

3ft er ju feiner 5eit abgegangen ober binnen feiner 3eit ge-

ftorben, fo barf Feine ©ippe ibm nacbfolgen, bie ibm naber ift ale

bae t>ierte 2Snie.

12

£>ie, roeldje ftreiten mit Waffen in ibren *5anben, Kronen nicbte

erftnnen unb n>eife werbleiben : barum fiigt ee fid), bag Fein IRonig

Wajfen fiibrt in bem ©treit. Seine TOeiebeit mug feine Waffe

unb bie Jfiebe feiner dampen mug fein ©d;ilb fein.

^ter ftnb bie 3\ed)te bev tflutter unb beriRonige

I

So roenn 2*rieg Fommt, fenbet bie tttutter ibre 33oten ju bem 2*6-

nig, ber3Sonig fenbet Soten ju ben ©reretmannern um Jjanbreebr.

26

iDie ©rewetrndnner rufen alle 23urgberren jufammen unb be«

raten, nnetnele banner fie follen beifteuern.

3

%Ut Sefd>Iuffe berfelben muffen fofort ju ber tttutter gefanbt

trerben mit 23oten unb 5eugen.

£ie fltutter Idgt alle 33efd>luffe fammeln unb gibt i>it @ttlte>

jabl/ *>*Q ift bie ITtitteljabl aller 23efd>lufle jufammen. ^iermit

mug man furs erfte $rieben b<*ben unb ber 2$6nig besgleicben.

5

©tebt bie tEebr im 2$ampfe, bann braucbt ber 2Sonig alleinig

mit feinen ^auptmdnnem ju beraten, bod> i><x muffen immerbin

brei Surgberren ber iftutter ttorfttjen fonber ©timme. iDie Surg-

berren muffen tdglid) #oten ju ber tlTutter fenben, auf bag fte

nriffen moge, ob t>a etroac getan nrirb, nriberftreitenb ben (Befetjen

ober 5cya8 Jlatgebung.

6

Will ber 3*onig ettr-as tun unb feine 2late nicbt, fo barf er fid;

beffen nicbt unterfteben.

Kommt ber Seinb unrc-ebrlid)1, fo mug man tun, fo rote ber

2*onig gebietet.

8

3ft ber 2*onig nid>t auf bem Pfab, fo mug man feinem Solger

geborfam fein ober bem, ber biefem folgt, alfo roeiter bie jum

leijten.

9

3ft Fein ^auptmann i>A, fo Fiefe man einen.

10

3ft baju Peine 5eit, fo roerfe er ftcb jum ^auptmann auf, ber

fld> beffen mdcbtig fublt.

Uni»!&et(l<^[i4).

27

II

<5at tier 3*dnig ein gefdbrblid>es tfoIF abgefd>lagen, fo mdgenfeine Hacbfabren fcincn Hamen Winter bem ibrigen fiibren. Willber 2*dnig, fo mag er auf einer unbebauten 1 ©tdtte eine ©telle

aueroablen ju eitiem ^aus unb tDerf. £)er ^of mag ein Xunbtetl

fein, fo grog, bag er nad> alien ©eiten ftebenbunbert Critte wonfeinem ^a«e aue laufen mag, ebe er an feinen Xain Fommt.

12©ein jungtfer ©obn barf txxe (But erben, nacf> il)m beflen jfing-

fter; bann foil man ee ttrieber nebmen.

t>iev{inbbie JWcfcte aCler £r tefen, urn fierce jufct'n

I

©o roenn (Befeije gemacbt roerben ober neue ©aijungen ju-

fammengefMt, mug ee ju gemeinem Hutjen gefebeben, abernimmer jum t>orteil einjeincr ©efd)led>ter, nocb einjelner ©taa-ten, nocb *W9 ettrae, bae einjel fei.

200 roenn 2$rieg Fommt unb ee merben <5dufer jerftort ober

©cbijfe, nrie ee auty fei, fei ee burcb einen $tinb ober bei gemeinemKate, fo b«t bie gemeine (Bemeinbe, bee if* all bae t>olF jufam-men, bae roieber ju b^'le" : barum, bag niemanb bie gemeine

©acbe tnerbe uerlieren belfen, ""' fei" eigenee (But ju bebalten.

3

3fl 2*rieg voriibergegangen unb ftnb ta tt>eld>e fo t>erftummelt,

bag f!e nitbt Ianger arbeiten Fonnen, fo mug t>u gemeine (Be-

meinbe fie unterbalten ; bei t>en <$eften geboren fte oorne ju fttjen,

auf bag bie CJugenb fie ebren foil.

©inb i>a TDitroen unb TOaifen geFommen, fo mug man fie aucbunterbalten, unb bie @df>ne biirfen bie VJamen ibrer t>dter aufibren ©d>ilben febreiben, ibrem (Befcblecbte ju £bren.

1 iDas fein 2lcfcrlan6, ni<t>t untet fccm Pflupc ifl.

28

©inb ba roelcbe wm Seinbe gefagt unb Fommen fie jurucf, fo

mug man fte feme t>on bem JSampfplatj abfubren, benn fte mdd>'

ten freigelaffen fein unter argen (Beliibben, unb bann mdgen fte

ibre (Belubbe nicbt b«ltett unl) ^oty ebrlicb bleiben.

6

Salle n?ir felber Seinbe faffen, fo fubre man fte tief in baa £anb

fort: man lebre fte unfere freien ©itten.

7

£agt man fie nacbber laufen, fo Idgt man t>ae mit (Bute burcb

bie UTaiben tun, auf bag roir (Benoffen unb Sreunbe geroinnen

ftatt gaffer unb «$einbe.

20

%u$ tttittttoe; e>#rtften

So toenn b<x em tttann ift/bermaflen arg, oafc er unfere Y7acb«

barn beraubt, tttorbtaten tut, >Saufer brennt, CJungfrauen fc^><ln-

bet, roae es <xu&> fei, bae arg ift, unb unfere Slutsgenoffen tuollen

bas geracbt b«ben, fo ift ee recbt, baft man ben <Eater faffe unbin ibrec ©egenroart tote, auf b<x$ bariiber Fein 2Srieg Fomme,tt>oburd> Unfd>ulbige biiften tuurben fitr ben Sdjulbigen. Wollenfte ibn ben £eib bebalten unb bie 2tacbe abFaufen Iaffen, fo magman bae gett-abren. £>od> ift ber Jttbrber ein 2$onig, ©reuetmann,

©raf ober t»ae er fei, ber uber bie Sitten tr>ad>en foil, fo miiffen

n>ir b<x9 Ubel beffern, aber er muft feine Strafe baben. <5uf>« er

einen &bvenn<xmen auf feinem Scbilbe von feinen Tlbnen, fo bur*

fen feine Sippen biefen namen nid>t langer fiibren, barum b<x%

bie eine Sippe Sorge b*ben foil fiber bie ©eftttung ber <xnbeven.

(Sefetje fur SteurerSteurer ift ein J^bcenname ber Stuftenfabrer

I

#lle ^cyasfobne b«be gleicbe 2ted>te, barum mogen alle flinFen

2*naben ftd> felbft ale 2(uftenfabrer melben bei oem 2(ltmann, unbbiefer barf fte nid>t abtneifen, eg ware benn, ba$ Feine Stelle ba ift.

2

53ie Steurer biirfen il>re eignen flleifter ernennen.

3

35ie 2Saufleute miiffen geForen unb benannt roerben burcb bie

©emeinbe, ber bae ©ut geb^rt, unb bie Steurer burfen babei Feine

Stimme baben.

30

$a\Xq man auf einer &eife beftnbet, b&$ ber 2M>nig arg ober un«

fdbig if*, fo burfen jte einen anberen nebmen. IRommen fte tuieber

jurfidf, fo mag ber 2$onig jlcb bei bent 2Htmann beFlagen.

5

3$ommt bie 5lotte tcieber ^cint unb ftnb ©eroinne b<x, fo miiffen

bie Steurer bauon einen britten <Eeil b*ben, folgenbermafjen ?u

teilen: ber WeiftFonig jtcolf Jttannesteile, ber Scbuu>bei«na<bt

jteben JEeile, bie Sootsmanner jeber jtret leile, bie Sdjifw* jeber

brei leile, bae anbere Scbiffet>olF einen (Ceil ; bie jiingflen Scbiffe-

jungen jeber ein 2>rittel, bie mittleren jeber einen ^albteil unb bie

alteften jeber einen 3tr>eibrittelteil.

Sinb roelcbe ba geldbmt roorben, b&nn muft bie gemeine ©e>

meinbe forgen fur ibren £eib ; aud> muffen fte t>orne ft^en bei ben

allgemeinen <$efien, bei b&uslityen .Seften, ja bei alien £eften.

Sinb fte auf einem 3uge umgeFommen, fo miiffen ibre Hacbften

ibcen <Ceil erben.

8

Sinb bat>on Wittcen unb Waifen geFommen, fo mufi bie ©e«

meinbe fte unterbalten; flnb fte in einem 2*ampfe gefallen, fo

burfen bie Sobne ben VTamen ibrer Ddrer auf ibten Sc^ilben

fubren.

9

3ft ein 3ungfleurer babingefabren, fo miiffen feine iHrben

einen ganjen manneeteil b«ben.

10

War er t>erfprod>en, fo barf feine Sraut fteben JTTannesteile

beifdjen, um ibcem ^tiebel einen Stein ;u tneiben, aber bann

mufi fte fur biefe 4£\>te Wittfe bleiben lebenslang.

II

So tuenn eine ©emeinbe eine 5lotte aueruflet, muffen bie Xeeber

forgen fur befle £eibjebrung unb fur bie Weiber unb 2$inber.

31

12

tDenn ein ©teurer abgelebt unb arm ift, unb er bat roeber <>au6

nod> <>of, fo mug tym i>ae gegeben roerben. Will cr Fein ^aus

unb ^of, fo btirfen feine Sreunbe ibn ins ^au$ nebmen, unb bie

©emeinbe mug bas befiern nad> feinem ©taat, es wave benn, bag

feine .Sreunbe bie fen Dorteil toeigern.

^terunter ftnb bvei Ttttffen, barnad? ftnb biefe

Satjungen gemadjt

I

£in jeber tt>eig, bag er feinen A3ebuf b«ben mug ; aber n>irb

einem feinen Sebttf t>orentbalten, fo xt>eig niemanb, roas er tun

foil, um feinen £eib ju bebalten.

2

?ttle gefunben tftenfcben reerben gebrungen, 2Mnber ju jeugen

:

roirb bem get&ebrt, fo roeig niemanb, tr-ae ?trgee barob Fommen

Pann.

3

£in jeber roeig, bag er frei unb ungcletjet will Ieben unb bag

anbere t>&e aud> roollen.

Um ftcber ju fein, ftnb biefe ©atjungen unb XecbtebefHmmungen

gemacbt. £a8 X>olF .Sinbae t>at aud> ©atjungen unb 2led>tebeftim>

mungen, jcbod> biefe ftnb nicbt nacb bem 2Ucbt, fonbern allein

jum Hutjen ber priefter unt> Surgen. £>emjufolge flnb it>tt ©taa-

ten poller 5n?iefpalt unb tttorb.

I

©o roenn jemanb Hot bat unb cr Fann ftd> fclbfr nicbt bdfen,

fo mufien bie IHaiben biea jur IRenntnis bee ©rafen bringen, ber-

balben roeil ee ftcb fur einen goljen,$ryae(«Sriefen) nicbt fiigt,bies

felber ju tun.

32

©o reenn jemanb arm roirb, baburcb bag er nicbt arbeiten mill,

fo mug er aus bem £anbe auegetrieben irerben. £>enn bie 5eigen

unb tEragcn ftnb Idftig unb "Jirgee benfenb, barum foil man ibnen

roebren.

3

3eglid>er junger UTann foil eine 23raut fucben, unb ig er funf-

unbjroanjig 3abr, fo foil er ein tfeib fyebm.

3ft jemanb funfunbjrcanjig 3^ unb b«* er nocb Feinen it^f

gatten, fo foil man ibm fein <5au8 t>ertt>ebren. £>ie 2$naben follen

ibn meiben. Himmt er bann nocb Feinen J^begatten, fo foil man

ibn totfagen, auf bag er aus bem £anbe fortjtebe unb j>ier Fein

ftrgernie geben mag.

5

3ft einer unt>erm6genb, bann foil er ee offenbar fagen, bag

niemanb t>or ibm ju fiird>ten nod> ftcb tforjufeben fyat. 2(lebann

mag er Eommen, too er will.

6

t?erubt er nacbbem ^urerei, fo barf er flieben ; fliebt er nicbt,

fo nrirb er ber Xacbe ber Setrogenen uberlajfen unb niemanb

barf ibm belfen.

7

©o roenn jemanb einigee (But bat unb einem anberen gefaUt e«

bergegalt, bag er ftd> ixxvan t>ergreift, fo mug er bats breifacb t»er-

gelten; gieblt er bann nocb cinmal, fo mug er nad) ben Sinn-

lanben 1. tDill ber Segoblene ibn freigeben, fo mag er bae tun.

Jtber gefd>iebt ee ttuebcr, fo barf niemanb ibm ^reibeit geben.

JDicfc Sejrtmmungcn ftnb gemadjtftir netbtgltc^c

tllenfc^cn

1

©o tvenn jemanb in baftigcm ITtute ober cue Heib (5orn) einee

anberen (Blieber bricbt, ein ?(uge ausftogt ober einen 3abn, trie

1 Stitannien.

3 UJirtb, Ura Jlin^a.£b^»>ll^ 33

ee fei, fo mufj ber £eibiger jablen, was ber (Eeleibigte fceif4>t.

3Sann er bas nicbt tun, fo mufj an ibm offenFunbig getan wet-

ben, roae er bem anberen tat. Will er t>as nicbt auefteben, fo foil

er ftd> ju feinet 23urgmaib roenben, ob er in ben iEifen' ober

3innlanben arbeiten barf, bis feine ©cbulb getilgt ift nacb bee

gemeinen Xecbtefatjung.

2

So roenn jemanb fo arg befunben roirb, bafj er einen Sty**

fallt, fo mu^ er ee mit feinem £eib biifjen. 2*ann feine »urgmaib

ibm fur allejeit nacb ben Sinnlanben fcelfen, fo barf fte ee tun.

3

©o roenn ber ITTorber beroeifen Fann mit erPannten Jeugnifien,

bafj ee burd> Ungliicf gefebeben ift, fo roirb er frei fein ; abcr gc

febiebt ee nocb einmal, fo mufj er bod) nad> ben Sinnlanben, auf

bafj man baburcb oermeibe unebrenbafte Xacbe unb ,$ebbe.

*

JDtee finb bie ^cc^tefaQungen fiir ^orningen 1

I

Wer auf baa ^aue einee anberen aue Vleib ben roten *$<xfyn

fetjt, ifl Fein Sryae; er ifl ein horning mit oerbaftertem Slute.

2$ann man ibn auf frifeber Cat ertappen, fo mufj man ibn ine

5euer roerfen. itx barf flteben, fo er Eann, bod; nirgenbe foil er

ftcber fein for ber racbenben »5anb.

2

3$ein ed>ter Sryae foU fiber bie Seblfcblage feinee Hacbfien

fd>roat$en nod> reben. 3fl einer mifletatig roiber ftd> felber, aber

nicbt gefdbrblid) fur einen anberen, fo mag er ftcb felbft ridjten.

Wirb er fo arg, bafj er gefabrlid) roirb, fo mufj man ee bem ©rafen

Plagen. %\>tx ift ba einer, ber einen anberen btnterrMene jeibet,

anfiatt ee bei bem (Brafen ju tun, fo if* er ein horning. 2tuf bem

JTtarFt foil er an einen pfabl gebunben roerben, fo bafj bc.9 junge

t>olF ibn anfpeien Fann. iDarauf leite man ibn iiber bie (Brenjen,

aber nicbt nad> ben Sinnlanben, bieroeil ein l£brrauber aucb ba

ju fiircbten ift.

1 horning = ^urenfinb.

3*

3

So roenn ba irgenbeiner fo arg roare, baf? er bem 5einbe t>er«

riete, Pfabe unb Hebenpfabe roiefe, um ju unferen 5lu<btburgen

ju gelangen, ober ftd> jur V"Iad;t btneinjufd>leid>en, berfelbe roare

gejeugt aue £inbae 23lut. 3b" toiirbe man oerbrennen miiffen.

£>te ©eeleute follten feine tHutter unb feine ©ippen nacb einer

fernen 3nfel bringen unb bafelbft feine 2lfcbe flauben, auf bafj

baraue Feine giftigen 2*rauter roaebfen Fdnnen. 5Die tttaiben follen

feinen Hamen oerroiinfeben iiber alle ©taaten, auf bafj Fein 2$inb

feinen Hamen erbalte unb bie %lttn ibn t»erroerfen mdgen.

2teieg war verjogen, aber Hot roar an feiner Statt geFommen.

Hun gab ee brei JHenfcben, beren jeber einen ©act 2*orne flabl

oon abfonberlicben iEignern. SDocb fte rcurben alle gefafjt. Hunging ber erfie b»" ""b brad>te ben J)ieb jum ©d>ulten. 5Die Xtlau

ben barob fprecbenb fagten alleroege, bafj er nacb bem Xecbte ge«

tan b*"e. ®e* anbere nabm bem iDieb bae IKorn rt>eg unb liefj

ibn furber mit ^rieben. S)ie tHaiben fagten, er b&tte rcobl getan.

Tibtt ber britte Signer ging b»« 3" bem «5aufe bee 25iebee. Hi*

er nun fab, roie Hot ibren ©effel aufgefiellt b«tte, b<x ging er

jurucf unb Febrte roieber mit einem Wagen roller Hotburft, t>a>

mit er bie Hot von bem >5erb oertriebe. 5ryae IHaiben roaren bei

ibm einbergegangen unb fatten feine (Cat in bae ereige Sud> ge«

fd>rieben, berroeilen fte alle feine tftangel auegeroifebt batten. SDer

l^bfenmutter roarb ee gefagt, unb fie liefj ee Eunbmacben burcb

bae ganje Hanb.

Zliitslid)e ©ac^cn aue ben nac^gelaffenen 0c^cif»

ten tninnos

IHinno roar ein alter ©eeFdnig, ©eber unb tDeiegieriger. Sen2$retenfern ty<xt er (BefeQe gegeben. i£r ifl geboren an ben £inba«

©rten, unb nacb *U feinem Wiberfabcen b*t er bae (Blucf ge«

nofien, in Jiinbabeim ju fierben.

* * *

©o roenn unfere Hacbbarn ein (Ceil £anb ober Wafler b*ben,

bae une gut febetnt, fo fiigt ee flcb fiir une, bafj n?ir ee ju 2*auf

3- 35

fragen ; tfolten fie bae nicbt tun, bann mnf man fie b«,8 bebalten

Iaffen. £>ae if* nicbt <$ryae 2Ut, unb ee ttwrfce unrest fein, ee

abjubdnbigen.

©o t»enn VTacbbarn jufammen Feifen unb ftreiten tiber anbere

©ad)en ale £anb, unb fie bitten une, ein Ucteil ju fpred)en, fo

foil man bae lieber unterbleiben laffen. iDocb wenn man b<x nicbt

umbin Pann, fo foil man bas ebrltcb unb recbtfertig tun.

2$ommt ba, jemanb unb fagt : „3d> t>abt "&zi*Q, nun mu#t ibr

mir belfen", ober ein anberer Pommt unb fagt: „Wltin &oi>n if*

unjdbtig unb unfdbtg, unb i&) bin alt; nun will id> bicb jumt>ormunb fiber ibn unb fiber mein £anb f*ellen, bie er jabrig

fei", — fo b«t "»<w *>&<! ju t>eritfeigern, auf ba$ wit nicbt in

5nrif* Pommen mogen iiber ©ad)en, tt>iberf*reitenb unferen freien

©itten.

0o tcenn ba Pommt ein aueldnbifd>er 2Uufmann auf btn ju«

gelaffenen ITTarPt ju Tflyringen ober ju Ttlmanlanb unb er betrfigt,

fo tcirb ibm fofort tUarFtbufte auferlegt unb er burd) bit HTaiben

fiber bets ganje £anb Fennbar gemad>t. 2Sommt er bann jurficf,

fo foil niemanb t>on ibm Paufen : er foil ftcf> bat>onmad>en, fo tsie

er gePommen if*. £>eegleid)en, fo tcenn 2$aufleute gePoren tr-erben,

urn ju tttarPt ju geben ober mit ber Slotte ju fabren, fo bat manallein folcbe ju Fiefen, bit man ?ug urn 5ug Pennt unb bie in einemguten 2lufe fteben bei ben Wlaibtn. ©efebiebt ee trotj allebem, ba%tin arger tttann fid) barunter befinbet, ber bit £tutt betrfigen will,

fo b^ben bie anberen bem ju roebren. *5at er ee fd>on getan, fo

mu# man baa beffern unb btn fltffietater aus ben Jlanbtn bannen,

auf baft unfer X^amt fiberall mit £bren genannt tcerben foil.

Tiber tcenn mir une auf einem aueldnbifcben tTTarPt befinben,

fei ee nab ober fern, unb ee gefd>iebt, b<x% b<xs DolP une £eib tut

ober beftfeblt, fo b«ben tt>ir mit burtigem ©inne jujufd)lagen;

benn, obfd>on tr>ir allce tun urn bee ^riebene tvillen, unfere ^alb»

brfiber bfirfen une niemale gering acbtcn nod) tr-dbnen, bafj mitangftlid) flnb.

3n meiner Cfagenb babe id) roobl einmal gemurrt fiber bit

36

23anben ber ©efetje; nad>b«t b&bt id) 5rya oftmale gebanPt fur

ibren 2lat unb unferen %i>ntn fur bie ©efetje, bie bavn<xd> ge-

febaffen jlnb. 1V>ralba ober ber Ttllerndbrer bat mir tnele 3abre

gegeben, fiber tnele £anbe unb Seen bin id) umgefabren unb

nad> allem, roae id) gefeben t>abt, bin icb fiberjeugt, b<x$ wit

allein t>on bem Ttllerndbrer aueerPoren flnb, ©efetje ju b*ben.

£ybae PolP t>ermag tceber ©efe^e ju mad)en nod) ju b^lten : fie

flnb ju bumm unb ju tcilb baju. Piele ®efd)led>ter 5mbae flnb

Plug genug, aber fie flnb gierig, bocbfdbrtig, falfd), unPeufd) unb

morbfficbtig. Poggen bldben fid) felber auf, unb fie Ponnen nid)te

ale Fried)en. 5tofd;e rufen „n>erP, roerP", aber fie tun nid)te ale

bfipfen unb Poflen rei£en. £>ie Xaben rufen „fpar, fpar", aber

fie fleblen unb t>erfd)lingen allee, tcae unter ibren ©d>nabel

Pommt. %Utn benen gleid) if* b&9 £wbat>olP : f]e rfibmen fld> laut

ber guten ©efetje. (tin jeber will ©aQungen mad>en, urn btm

libel ju trebren, aber felber tcill niemanb baburd) gebunben fein.

J)erjenige, beffen ©eif* ber lifitgfle ift unb baburd) ber fUrPfte,

beflen ^abn Prdbt !K6nig, unb bie anberen mfiffen alleroeg feiner

(Beroalt unterworfen fein, bie ein anberer Pommt, ber ibn von

feinem ©effel t>ertreibt.

£>ae Wort ^wa" 1ifi ju fytilig, um eine gemeine ©acbe ju

nennen. £)arum b*t man «"* geleb", ^ewin" ju fagen. „&xoo."

bebeutet „0etma" (©a^ungen), bit bei alien tTtenfd)en gleid)er«

tseife in ibrem (Bemfit eingegraben flnb, auf b&$ fie mogen ttnffen,

tcae red)t unb unred)t if*, unb tr-oburcb fie @etr>alt b«ben, »b«eigenen Caten unb bie anberer ju bered)ten, bae mill fagen, info>

fern fie gut unb nid)t mifietdtig flnb.

Hud) if* nocb ein anberer ©inn bamit tJerbunben. „J£n?a" fagt

aud) JKe-gleid), roaflergleid), red)t unb fd)led>t t»ie Wafler, bae

burd) Peinen ©turmnnnb ober etvrae anberee perfldrt if*. Wirb

bae Wafler t>erf*ort, fo «>irb ee „unetfa" 2 (uneben), unred)t {un>

grabe), aber ee neigt „eroig" baju roieber „cben" ju tcerben. 25ae

liegt <xn feiner PonfelbftigPeit, wit bit Heigung ju Ked)t unb

5reibeit in alien ^tyaePinbern liegt. £)iefe Heigung t>abtn mix

1 (Bcfeg.1 VDottfpiel }i»ifd)en ivin, iven, even, evene, evna, efna,i»ejlftie(lf4) ewa,

ewen = „tbcn" unb 5, S, ewe, ewa = „<SeftQ" unb a, e = „VDaffet" aua

altiad)ii\d>, aItf>oc^beutfci> aha, cnnclfudji'if*, ea ufu\

37

burd> Wralbae ©eift, un feres tJatere, ber in Sty** 3Sinbern laut

fpricbt: Sarum tcirb fie in une aud> etcig bePleiben.

„f£xv<x" (enrig) ift aud> bas anbere ©innbilb bee ©eiftee TDral-

bae> bee eroig recbt1 unb unt>erftort bleibt, obfebon ee in feinem

Jieib 2 arg jugebt. i£nug unb unt>erftort ftnb bie ttterPmale ber

Weiebeit unb ©ered>tigPeit, bie t>on alien frommen tnenfd;en ge-

fucbt unb t>on alien 2Ud>tern befeffen tcerben muflen. Wollen bie

fl?enfd>en alfo ©efetj- unb Jlecbtefatjungen macben, bie allein gut

bleiben unb alleroeg, fo miifien jte gleicb fein fur alle JHenfcben.

Had) biefen ©efejjen gebort ee ben Xicbtern, tyr Urteil ju t>er«

Piinben.

3ft ba einigee Ubel getan, berob Peine ©efeije gefd>affen ftnb,

fo mug man eine gemeine 2lcbt 8 belegen. Sa urteile man nacb

bem ©inne, ben Wralbae CBeift in uns Punbet, urn iiber allee ge-

red>t ju bered>ten. Eun roir bermaften, fo tnirb unfer Urteil mm-mer feblfcblagen. £ut man nicbt red>t, aber unrecbt, fo erbebt ftd>

5n?ift unb Sroiefpalt unter ben U?enfd>en unb ©taaten; baraue

fpriegt inlanbifcber 2toieg, u?oburd> allee jerftdrt unb oerborben

wirb.

Tibet, o Summbeit, bietueil tt>ir fo tun unb einanber fd>aben,

fommt bats neibifd>c t>olP 5inbae mit feinen falfd>en Prieftern,

eure ^abe ju rauben, eure £6d>ter ju fd>dnben, eure ©itten ju

tferberben unb juletjt bie ©Plarenbanbe urn jebtt>ebens freien

^ale ju fd)lingen.

1 eecfct = „gerabe"• SDie IDelt.

* T>olfs« obec ©eri&taoetfammlung, t>gl. .fufjnote S. 20.

38

%u$ fcen 6#rifteti von SCfcelbroft

unfc> 2lpollonia

Sie altefte £ebre, bie geritjt ift auf bie ttuftentfanb ber Surg-

tiJrme, ift nicbt abgefebrieben in bem 23ud> ber 3(bcla-Solger. War'

urn biee unterblieben ift, uxift id> nicbt }tt fd>reiben. Sod> biee

23ud> ift mein eigen: barum will id> biefe barin fetjen, meinen

tftagen ju tfillen.

#ltefte Hefcre

tfllen ©utee minnenben ^ryasfinbern fei »£eil!

Senn baburd? wirb ee fclig roerben auf £rben : lebre unb Punbe

ben t>6lPern. — tflralba ijt bas 'JtUeraltefte unb Uberaltefte, benn

1^6 fd?uf alle Singe. tDralba ift allee in allem, benn J^e 1i|t eroig

unb unenblid). Wralba iff tiberall einroartig, aber nirgenbs ju

befeben : barum tnirb biee Wefen ©eift gebeifien. "Jtllee, trae wit

t>on 3bm feben Ponnen, ftnb bie ©efd>opfe, bie burd? ©ein £eben

Pommen unb voiebev bingeben: benn aue Wralba Pommen alle

£)inge unb Pebren alle Singe roieber. Tius TOralba Pommt ber Tin-

fang unb bae fEnbe, alle Singe geben in ibm auf. Wralba ift b<xtf

eine allmacbtige TOefen, benn alle anbere mad?t ift t>on ibm ent-

lieben unb Pebret ju 3b>" roieber. Tim tfralba Pommen alle

»rafte, unb aUe »rafte Pebren ju 3bm ?»f««- Sarum ift £r

allein b<i9 febajfenbe Wefen, unb b<x ift nid>te gefd>a<fen aufier 3b»".

\t>ralba legte eroige ©aQungen, bae ftnb ©efe^e, in all bae ©e»

fdjafFene, unb ee gibt Peine guten ©efetje, fte feien benn banafy

1 Wralda is clla in ella, hwand the t is evg and unondlik. «5iec erfd)«int bee

Vtame bes VDcltengeiftts als 2lbfltaFtum no* aU Ueutrum, fciAIid), wie bae

eotcbriftlicbc germcnifd>e „<5ott", bae aud> im yitnocbif&en no* fad)lid> wat

unb et\t but* bie C^riftianifietung oricntaIifd>.mebitercan „mannlid>" tourbe.

55as meitece hi („ec") im Ztvt ect»eift bai>et bie ^anb bet fpateren 'ZibfAceibec.

39

gebilbet. libev obfd>on alles in Wralba if*, bie23osbeit ber ttten-

fd)en if* nicbt in 3b»n. Sosbeit Fommt burcb Crdgbeit, Unacbt>

famFeit unb Summbeit.

Wralba if* bie Wcisl>eit, unb bie ©efetje, bie fie gefd)affen b«*t,

flnb bie 23ud)er, aus benen wit Iernen Fonnen, unb es if* Feine

Weisbeit 3» finben nod) ju fammeln aufjer biefer. Sic H?enfd)en

Fonnen t>iele Singe feben, aber Wralba ftebt alle Singe. iDie

tTTenfcben Fonnen t>iele Singe erfcbliefjen, abec fur Wralba if*

alles geoffnet. Sie tt?enfd)en flnb mannlid) unb gebdbrlid) 1, aber

Wral&a fd)uf beibe. Sie tT?cnfd)en minnen unb b<*ffe"/ *^ec Wralba

if* allein gered)t. Sarum if* Wralba allein gut, unb es gibt nid)ts

©utee aufjer 3b»".JTftt bem CJul rc-anbelt unb roecbfelt alle6 ©efd>affene, aber bas

©ute if* allein unt>erdnberlid). Saburd), baf? Wralba gut if*, Fann

i£r aud) nicbt eeranbern, unb roeil itt blcibt, barum if* i£r allein

Wefen unb alles an&ere if* ©d)ein.

&ex $vceite Heil bet alteften Stefyte

Unter £inbas t>oIF gibt es Wabnroeife, bie burcb UberfinbigFeit

fo arg getcorben flnb, bafj fie flcb felber treismad)cn unb bie £in>

geroeibten iiberjeugen, ba$ fie ber bef*e Ceil bee ©eif*es Wralbasjlnb unb bafj Wralba allein t>ermag ju benFen burd> ^Ufe ibres

©ebirnee.

Sa£ jebes ©efd)dpf ein Ceil won Wralbas unenblicbem Wefenif*, bas b*ben fie von uns ergafft.

Tibet ibre falfd)en Xebcn unb ibrc jugellofe *5od)fdbrtigFeit

baben fie auf einen Drrroeg gebrad>t. Ware ibr ©eift Wralbas©eif*, fo rourbe Wralba ganj butnm fein, f*att lid)t unb roeife.

Senn ibr ©eift miibt fid) immer ab, urn fd)6ne 23ilber ju macben,

rceld)e fte fpdter anbeten. Tibet ,$mbas t>olF ift ein arges t>olF,

benn obfcbon bie Wabmr-eifcn fid) felbft roeismacben, bafj fie

©dtter feien, fo b<*ben fie fiir bie Uneingeroeibten falfd>e ©otter

gefcbaffen, urn alletr-eg ju perFtinben, b<xf) biefe ©otter bie Welt

gefd>affen b«ben, tnit allem, roas barin if*, gierige ©otter, t>oll

tleib unb 5orn, tfelcbe gcebrt unb gebicnet fein tttollen oon ben

tTlenfcben, t>ie Slut unb ©pfer roollen unb 0d>aQung beifd>en.

tfciblid).

40

3lber biefe roabnroeifen falfd>en tTldnncr, bie fld> felbcr ©otteg'

fcbalFe1 otter pvicfter nenncn laffen, erbcbcn, fammcln unb raffen

allee fur bie ©otter, bie nid^t b<x flnb, urn ee felber ju bebalten.

Jtllee bats bctrciben fie mit nxitem ©etriffen : tceil fie fid) felber

©otter rodbnen, bie niemanbem t>erantroortung fd>ulbig flnb.

6inb be ttteld>e, bie ibre KdnEe abnen unb offenFunbig madden,

fo roerben fie won ibren Xadfern gefa^t unb urn ibrer £df*erung

verbrannt, alles mit t>ielen feierlid>en ©epflogenbeiten, ibren fal«

fd>en ©ottern ju iHb^cn.

Tiber in Wabrbeit, bamit fie ibnen nicbt fd>aben follen 8.

Samit un fere 3^inber geroappnet fein mogen gegen ibre ab«

gdttifebe 5.ebre, follen bie HTaiben fie ausroenbig Iernen laffen,

roae biet folgen tfirb:

tDralba roar eber ale alle Singe, unb nad> alien Singen rcirb

Qtx fein. Wralba if* alfo evtng, unb <Sr if* unenblid), barum if*

nicbte au^er 3\>m. Surd) unb aus Wralbas £eben reurbe 3eit

unb alle Singe geboren, unb ©ein £eben nimmt bie 3eit unb

alle Singe roeg.

Siefe @ad)en miiffen Flar unb offenFunbig gemacbt roerben auf

alle Weife, fo bafi fie es aud) anberen bebeuten unb berceifen

Fonnen. 3f* es nun forceit gctvonnen, bann fage man fiirber:

Was alfo unferen Umfang betrifft, flnb tr>ir ein Ceil t>on

Wralbas unenblicbem Wefen, tr>ie ber Umfang allee ©efd)affe-

nen; bod) was unfere ©eftalt angebt, unfere J£igenfd)aften, un-

feren ©eif* unb alle unfere SebenFungen, biefe geboren nid)t ju

bem We fen. Sies alles flnb fliud)tige Singe, bie burd> Wralbas

ficben erfd)einen, bod> burd) &eine Weisbeit bergeftalt unb nid)t

an&ers erfebcinen. Tibet roeil ©ein 5eben f*etig roeitergebt, Fann

nid>ts an feiner ©tdtte bleiben. Sarum verroecbfcln alle gcfd)af<

fenen Singe ibre ©tdtte, ©cf*alt unb aud) ibre SenFroeife. Sarum

barf 3«ba (&xbe) felbf* nod) irgenbein ©efcbopf fagen: „id)

bin", aber rcobl: ,,i<i> roar". Tiufy foil Fein tTlenfd) fagen: „id>

benFe", fonbern blofj: „id) bacbt".

1 CBottesFnecfate.2

>6iec fprid>t 6cc friefifd>e ^utnanifl, btt ©d>reibcr »on %obe? C, mit,

untet lEin&rucf bet ©IaubensretfoIgunBen 6ut<t> bie fpanif4>e Dnquifttion.

5Dcr IRnabe ift gr6fter unb anbere, ale t>« er 2*inb roar. i£r bat

anberee Segebren, anbere Sud>t unb JDenht>etfe. £>er fltann unb

t>ater ift unb benft anbere, ale b<x er 2*nabe roar. £>e6gleid>cn bie

Jtltbetagten. £)ae roeift ein jeber.

So roenn ein jeber nun roeift unb gefteben mug, bafj er allein

roecbfelt, fo mug er aud> baju gefteben, ba$ er jeben TtugenblicE

roecbfelt, aucb bieroeil er fagt: „id> bin", unb ba$ feine <Bt-

banfenbilber roecbfeln, bieroeil er fagt: „icb benfe".

Slnftatt b<x$ roir ben argen Sinbae bermaften unrofirbig nacb-

fcbroa^en unb reben „id> bin" ober gar „id> bin ber bcfte (Ceil

TOralbae, ja burd> une allein t>ermag i£r ju benfen", — fo roollen

roir ffinben fiberall unb alleroege, roo ee notig fei:

XOiv, Styae 2Mnber, ftnb s£rfcbeinungen burd> Wralbae £eben,

beim 2tnfang gering unb bloft, bod> immer roerbenb unb naberenb

ber t?ollfommenbeit, fonber je fo gut ju roerben ale Wralba

felber. Unfer (Beift ift nicbt Wralbae (Beift; er ift bieroon allein

ein 2tbfd>ein.

SDa tPralba une fcbuf, b<*t &t une in Seiner Weiebeit »5irn,

Sinne, ©ebacbtnie unb fiele gute l£igenfd)aften rerlieben. ^ier-

mit fonnen roir Seine ©eftbopfe unb Seine (BefeQe betracbten.

£)at>on fonnen roir lernen unb bariiber Fonnen roir reben, allee

unb allein ju unferem eigenen >£eil. ^dtte Wralba une feine

Sinne gegeben, fo rourben roir won nid>te roifien, unb roir rofir-

ben nod> bilflofev fein ale eine Seequalle, bie fortgetrieben roirb

burcb i£bbe unb burcb <Slut.

SDiee ftebt auf Scbreibjtlj gefcbrieben : 2lebe unb 'Jtntroort ben

anberen tttaiben ju einem tJorbilbe.

£in ungefelliger geijiger tttann fam ?u Croft, bie tttaib roar ju

Stasia, um ftd> ju beflagen. &x fagte, Unroetter b«tte fein »5aue

roeggeffibrt. i£r b&tte ju Wralba gebetet, aber Wralba b«tte ibmfeine »3ilfe x>erlieben. „23ift bu ein ecbter 5ryae", fragte Croft.

„t>on i£ltern auf £ltern", antroortete ber tttann. „iDann", fagte

fte, „roill id) etroae in bein (Bemfit faen, im Pertrauen, bag ee

feimen, road>fen unb Srfid>te tragen mag." Surber fprad> fte unb

fagte: „%U £rya geboren roarb, ftanb unfere ittutter ba, nacft

*2

unb bloft, ungefd>uQt gegen bie Strablen ber Sonne. J)a er>

roirfte YDralba in ibrem (Bemfite Heigung unb £iebe, "Jtngft unb

Scbrecfen. Sic fab um ftd> : ib« Heigung roablte b<xe 23efte unb

fte fud>te Sd>ut$ unter ber fcbirmenben £inbe. 'Jtber Kegen fam,

unb fte rourbe naft. CJebocb b*"e fte gefeben, roie t>ae Wafler an

ben abb&ngenben Slattern berabtraufelte. Hun mad>te fte ein

5)ad> mit abb<ingenben Seiten, auf Stafen mad>te fte t>A8. #ber

Sturmroinb fam unb bliee ben &egen barunter. Hun batte fte

gefeben, b<x$ ber Stamm ScbuQ gab. £)emnad> ging fte bm unb

macbte eine Wanb t>on Swollen unb Soben, erft an einer Seite

unb furber an alien Seiten. Sturmroinb fam jurudf, routenber

ale bewor, unb bliee bae 2)acb roeg. SDod> fte flagte nid>t fiber

Wralba nod> roiber Wralba, fonbern fte mad)te ein Xobricbtbad)

unb legte Steine barauf. #le fte befanb, roie b«« ee ift, ftd> allein

plagen ju muflen, bebeutete fte ibcen 2<inbern, roie unb roeebalb

fte ee getan b&tte. SDie roirften unb bad>ten jufammen. Huf fold>e

Weife ftnb roir ju einem ^aufe mit Stufenbanfen unb einer fd>ut«

jenben £inbe roiber bie Sonnenftrablen gefommen. 3ulet$t b*l>en

fte eine Surg gemad>t unb furber allee anbere.

3ft bein *5aue nidjt ftarf genug geroefen, fo muftt bu oerfucben,

ee befter ju mad>en."

„tnein ^aue roar ftarf genug", fagte er, „aber \>&t> bobc Waffer

bat ee aufgeboben unb Sturmroinb \><xt b&s anbere getan." „X0o

ftanb bein ^aue bann", ftragte Iroft. „£ange bee Xbeinee", fagte

ber HTann. „Stanb ee bann nicbt auf einem Hoi ober einer JCerp",

jragte Croft. „nein", fagte er, „mein ^aue ftanb einfam am Ufer

;

allein b«be icb ee gebaut, aber id> fonnte allein bort feine Cerp

mad>en." „3cb rouftte ee roobl", fagte Croft, „bie UTaiben b«ben

ee mir bericbtet. 2)u b*ft <*U Mn JJeben einen Wiberroillen gegen

bie tTTenfd)en gebabt, aue 5urd>t, ba# bu etroae geben ober fur

fte tun miiftteft. J)orf> bamit fann man nid>t roeit fommen. 2?enn

Wralba, ber milb ift, febret ftd> oon ben ©eijigen ab. £efta bat

ee une geraten unb fiber ben Coren aller Surgen ftebt ee ge«

ftbrieben: ,Sift bu arg nuQbebad>t', fagte 5efta, .bebfite bann

beine Hacbften, bilf bann beinen Hacbften, fo roerben fte ee roie-

ber tun.' — 3ft biefer 2tat nicbt genug, icb ^«i^ fuc W<& feinen

befferen."

Scbamrot roarb ber UTann unb er jog ftill t?on bannen.

*3

TDae ^teruntcn ftefct, tjt in bte tt?anbe bet XOata*

XOae b»eroben flc^t, ftnb bie 5eid>en tee Cfals. £>ae iff tae

dltefte ©innbilb XOtalbae, autfy von bem 2tnf«ng otter bem 23e-

ginne, rooraue bie Sett f*m : biefer ift ber Prober, ber eroig mitbem 3»l umlaufen mug. £>arnacb bat 5rya bie ®t«nbfd>rift ge>

tnacf)t, bie jte gebrautf>te ju ibrem Cet (&at). Tile ,$ef*a JEbren-

mutter roar, bat fa bie 2tunfd>rift ober laufenbe ©d>rift bat>on

gemacbt. £)er WeifjEdnig, bae ift ©eeEonig, ©obfrieb ber "Jtlte,

bat bavon bie abfonberlid>en Jabltiemier (3abl?eicben) gemad>t

fur @tanb> unb &unfd>rift beibe. Sarttm ift ee nicbt juoiel, ba#roir jabrlid? einmal berentbalben Seft feiern. tt>ir burfen tt>ralba

eroig £>anE roeiben, baft er fcinen CBeifi fo ftarE ubev unfere #bnenbat fabren Iafien.

1 •Sicrju oetgleidic man bie 2(bbilbungen 6ft «3anbfcbrift, .faFfimile tic. III.

J)ie 3?unenbud)ftaben tvurben »on mir in unfere bcutigen ©cbrifrjeicben ubec-

tragen, roobci bie fvmboliftbe Sed>8jabl bet 23ucbftaben ber btei alrfriefifeben

teamen nid>t beibebalten twecben Fonnte, roobl aber entfpredpenb bem Jtaut-

t»ert unt bae 3ulrab gefchrieben trutbe.

Cm ibrer 3eit bat Stnba aucb eine ©d>rift erfunben, aber bae

roar fo bocbfabrenb »"b noli 2Sraufeln unb IRringeln, bafc bie

HacbBommen beren .Sebeutung balb ocrloren baben. Hacbbembaben jte unfere ©cbrift gelernt, mit Hamen bie Oilmen, bie

Zfyytiex unb bie 2$reEalanber. ?lber fte roufjten ee nid>t gut, ba%

ee von bem 3ul gemacbt roar unb ba$ ee barum alljeit gefd>ricben

roerben mujjte mit ber ©onne b^rum. £>abei roollten fte, ba$ ibre

©d>rift unleebar fein follte fur bae anbere VolE, bcnn jte baben

immer ©ebeimniffe. Cmbem jte alfo taten, ftnb fte febr aue ber TDeife

geraten, berma^en, ba$ bie 2*inber bie ©cbriften ibrcr iJrltern fcbroer*

licb lefen Eonnten,roabrenb roir unfere allerdlteften ©cbriften ebenfo

Ieicbt lefen Eonnen ale biejenigen, roelcbe gefarn gefcbricben ftnb.

^iierunter ift bie 6tanbfd>rift, barunter bie Jlunfcbrtft, fiirber

bie Sablnenner auf beibe tPeifen.

(Pgl. bierju 5aFftmUe Hr. IV unb V.)

JDtes fle^>t auf alien Surgen tjcf4)rtebcn

Gttye bie arge 5eit Earn, roar unfer £anb bae fcbbnfte in ber

Welt. £)ie ©onne ftieg bober unb ee gab felten Stoft. %n ben

Saumen unb ©trducbern roud>fen 5cucbte unb anberee ©enuge,

bie nun oerloren ftnb. llnter ben ©raefaaten batten roir nicbt

allein ^Korn, ^aoer unb Slybe 1, fonbern aucb ©roete2

, bie gleicb

©olb blinEten unb bie man unter ben ©onnenftrablen bbrren

fonnte. £>ie 3^te rourben nicbt gejdblt, benn bae eine C3abr roar

fo freubig trie bae anbere.

Tin bet einen ©eite rourben roir von Wralbae ©ee eingcfcblofien,

auf bem Eein t?olE aufter une fasten mocbte nocb Eonnte. Tin ber

an&eren ©eite rourben roir oon bem breiten CtvteEknb3 umjdunt,

rooburcb bae 5iuba-t?olE nicbt ju Eommen roagte, roegen ber bid>'

ten Wdlbcr unb bee roil&en ©etieree. ©egen tllorgen grenjten

roir an bae 2(uf?enenbe ber ^erfee (0ftfee), gegen ?lbenb an bie

tltittelfec, fo baf? roir aufjer ben Eleinen roobl Jtr>olf grofje 6u^«roaffcrftrome batten, une burd; Wraltia gegeben, um unfer ilanb

1 „blyde", unbefcnnte (Bettcibeatt?

• „swete" = fuge ^Ipfel? (Dttema iiberfeigt „«>eijcn".3 twisk, tuisc, twiska, tuisca ufuj. = Kjiwifdjen", alfo „3ivifd>enlanb"

:

aucb biefe Senennung fut JDeutfa>Ianb bucfte twobl auf ben *5umanifien ju-

cucfgcbcn.

Prdftig 3« erbalten unb um unferem tapferen DolFe ben TPeg

nad> feiner 6ee ju roeifen.

. 2)ie Ufer biefer ©trome rourben faft allefamt oon unferem t>olPe

befeffcn, aucb bie Selber an bem K^ein, oon bem einen JEnbe bis

jum anberen. ©egentiber ben SdnenmarPen ' unb 3uttenlanb bat-

ten roir XJolFepflanjungen mit einer Surgmaib. Von bort ge-

roannen roir IRupfer, nebft Ceer, pecb unb einigem anberen Sebuf.

(Begentiber unferem oormaligen Weftlanb b<»ten voir Sritannien

mit feinen Sinnlanben. Sritannien tear bae Jianb ber Sannlingen

(®edd>teten), bie mit »5ilfe ibrer Surgmaib roeggejogen roaren, umib^en £eib ju bebalten. J)ocb bamit fie nicbt juriicfEommen follten,

rourbe erft ein S oorn auf ibre ©tirn geprioMt, ben Sannlinge

mit roter Slutfarbe unb ben anberen tftiffetdtern mit blauer 5<*rbe.

Tlufjerbem batten unfere Seeleute2 mand>e Stapelplatje in ben naben

2*rePaIanben unb in j£ybia 3. 3n jjybia ftnb bie febroarjen tHenfcben.

SDa unfer llanb fo gerdumig unb grofj roar, batten roir oiele

abfonberlicbe Hamen. Stejenigen, roeld>e fa$en oftlicb oon ben

„nieberen tttarPen" (SdnenmarFen), rourben 3utten gebeifcen;

bie, roelcbe fafjen auf ben 3nfeln, rourben ©tjurar (©teurer),

©eePdmpen unb Stngelaren gebeifan*. S5ie, roelcbe oon bort bie ju

bem ndebften IRrePalanb fa#en, rourben blo#IRabbeimer s genannt,

roeil fie nie binauefubren. 2>ie, roelcbe in ben ^oben IHarPen fafjen,

roelcbe an bie cEroiePlanbe grenjten, rourben ©acbemdnner ge-

beiften, aue bem ©runbe, roeil fie immer geroappnet roaren roiber

bas toilbe ©etier unb bie oerroilberten Crimen (Sritten). liber*

biee batten roir bie VTamen ilanbfaffen, itteerfaflen6 unb ^olj*

ober tEalbfaffen.

1 dena marka = „nfeberen tTtatfen".1 stjurar = „©teutet" toitb »on mic n>eitec mit „©eeleute", „©eefabret"

©bet „Seet>oII"' uberfegt.3 tflit „JLv»6ia" rcirb StfriFa gemefnr, fl-ybia (lebt bier »ermutlia> fur JLibya.

!Der folgenbe Sag ift tine (Bloffe bee ttbfcbreibere.4 Stjurar fmb bie Sturii bes Pliniue (VJ4- J, Jol), anfaffig auf ben Dnfeln

jtcifeben TZbein-fflaae-XfliinbunB ; ©efempa tBfcbl. = ©ugambci ; QlngcKu-i

t»fd?I. = 2Ing[ii (Tacitus Germ. *0).6 Sabbeimcr = Buftcnbtt»obnec. £)ie „%tttalanba" «»ecbtri unterfebiebtn

in bie „naben" (Dtalien) unb „fecnen" (<Bciea>enIanb) : biefe ^ejeid>nunB fuc

„Graecia" biicfte t»abrfa>einlid? ebenfalla auf ben ^umaniflen jut-iicf geben.

• ntacfata = OTatfact (Tacitus ^i(l. 41, 56 unb Plinius Vl^. i, Jol).

*6

XOie bie argc Sett BamSen ganjen ©ommer roar bie Sonne b»nter ben TOoIPen oer«

borgen, ale roollte fie bie i£rbe nicbt feben. £)er Winb rubte in

feiner *5fyle, rooburcb Xaucb unb Sampf gleicb ©aulen uber

^aus unb Pfublen ftanben. 5Dic j£uft roarb alfo trub unb b&m-

merig unb in ben ^erjen ber tHenfcben roar roeber ^tobltnn nocb

5reube. Dnmitten biefer StiUe begann bie ittbe ju beben, gleicb

roenn fie fterbenb todre:

Serge fplifien ooneinanber, 5euer fpeienbe unb £obe ; anbere

fanPen in ibren ©d>o# nieber, unb too fte erfl 5elber b*tte, b«>b

fie Serge empor. Wblanb, oon ben Seeleuten Tttlanb gebei^c"^

fanP nieber, unb bae roilbe ^ajf trat fo lange uber Serge unb

Cdler, bie allee in bie See oerfenPt toar. Diele tHenfcben rourben

in ber l£rbe oerfebuttet, unb oiele, bie bem ^euer entPommen

roaren, Pamen banacb in bem Waffer um. Hicbt allein in ben

j£anben 5inbae fpien bie Serge 5euer, fonbern aucb in CroisP-

lanb. tfdlber brannten baburd) bintereinanber roeg, unb ber tDinb,

ber oon bannen Pam, roebte unfer £anb ooll 'Jtfcbe. 5lufie rourben

oerlegt, unb an ibren IHunbungen Pamen neue 3nfeln oon ©anbunb treibenbem ©etier.

£)rei 3abre roar bie i£rbe alfo Ieibenb : aber ale fte beffer rourbe,

Ponnte man ib« Wunben feben. Piele Jjdnber roaren oerfunPen,

anbere aue ber ©ee aufgefHegen, unb bae CroiePlanb balbteile ent»

roalbet. Sanben bee Sinba-t>olPee uberjogen bie lebigen ©egenben.

Unfere tPeggejogenen rourben oertilgt ober fie rourben ibre *$bti-

gen. 25a rourbe tPad>famPeit une boppelt geboten, unb bie 3eit

Iebrte une, baf? J^intracbt unfere tfarPfte Surg ifi.

2)tc0 ftel?t an bet TDaraburg bei bet 2tlbe(r)ga=

murtbe gcrtQt

5Dic Waraburg if* Peine JTtaibenburg, fonbern barin roerben alle

auebeimifd)en unb auelanbifd>en Singe oerroabrt, bie mitgebracbt

ftnb oon ben ©eeleuten. ©ie ift brei pfdble, bae ift eine ^albjeit,

fiibrodrte oon tTTebeaeblicf gelegen.

2tlfo ifl ba.6 Votmovt: „Serge, neiget euren ©ipfel, tDolFen

unb ©trome, toeinet. 3a, ©cbonlanb, errote : ©FlaoenodlFer tre«

ten auf bein 2*ieib, o Stya."

81 fo iftbie(Be{d)id)te

•Sunbertunbein CJabr 1 nacbbem TUblanb t>erfunFen ift, Fam t>«

aus bem CPfien ein PolF ber : t»«e PoIE roar vertrieben burcb cin

anberes t>olF. Winter unferem CroisFIanb gerietcn fte »" 3wie«

fpalt; fie teilten flcb in jroei »Saufen, t>on benen cin jeber feine*

Weges ging. Pon bent einen Ceil ift Feine Orrjdblung auf un*

geFommen, aber ber anbere Ceil ftel binten in unfer ©d>onlanb.

©cbonlanb roar fpdrlicb bevoIFert unb an ber XucEfeite am fpdr-

liebften. fcarum vermocbten fie es obne ©treit ju geroinnen, unb

ba fie fonft nicbt* juleibe taten, roollten roir barob Eeinen 3Srieg

baben. Hun roir fte Fennengelernt b^ben, fo roill icb itber ibre

©itten febreiben, nad> bent, roie ee une mit ibnen ergangen ift.

£)a* X>olF roar nicbt fo roilb roie t)iele (Scfcblecbter ^int»<v0, aber

ben iHgiptaldnbern gleicb ; fte b«bcn priefter roie biefe unb, nun

fie Xircben 2 b«ben, aud> Silber. £>ie priefter flnb bie einjigen

>Serren : fie beif^en ft* felber tTTagjara. Ofytev aller ©berfter beifjt

JTtagy 3; er ift >Sauptpriefter unb 3*6nig jugleid>. Till bats anbere

t>olF roirb fur Hull gebaltcn unb ift gdnjlicb unb gar in ibrer

(Beroalt. iDae X>olE b«t Feinen Harnett : von uns flnb fte Sinnen

gebeifcen. ©onft ftnb fte nicbt ju beneiben, benn fte ftnb ©Flatten

ibrer priefter, aber nocb t)iel drger ibrer ITteinungen. ©ie meinen,

bafj allec ttbler (Beifter t»oll ift, rc-elcbe in tUenfcben unb Ciere

fcbleicben. Tiber von tDraiba* (Beift rotjfen fte nicbt*. ©ie b«t>en

©teinroaffen, bie magjaren Fupferne. £)ie ittagjaren erjdblen, b<x$

fie bdfe (Beifter bannen unb auebannen Fdnnen: berob ift bca

PoIE gdnjlic^ in banger ^urcbt unb an ibrem Wefen ift nimtner

^robflnn ju fpuren.

Tile fie flcb nun ricbtig niebergelaflen batten, fucbten bie tt?ag>

jaren bei une «|jreunbfcbaft : fte rubmten unfere ©pracbe unb

©itten, unfer t>ieb unb unfere eiferncn TDaffen, bie fte gerne fur

ibre golbcnen unb ftlbernen Sieraten eintaufeben roollten, unb ibr

> 2193—Iol = 2092 ». <Ebc.

•5DasXt»ort „:Rircbe" ift ein uraltes Wort ber Tbule.SuItur unb alsk-r(g-r)

bt$w. k-1 (g-l) 3tamm in (£uraficn twbrcitet, pgl.^.U. '5. 81—82 u. 182—183.

8 2Jnfcbcincnb ift bei „ntaBV", &as in biefee ^orm 1586 »on Jif*crt »ec-

a>enbct tuirb, en .,magia" = 3aubcrei gcbacfat, cine cebtc ^umaniftcnetvmc"

Iogie. JDec bumcni(lifd>e Slbfcbrcibct bes Tiobej; C bat bann aucb mobl bie

^enennung ItTagjaccn angctoenbet. Sixt bie „niagi" a"* 3eit bca ILifo Q>vita

JLinba »gl. 2tbb. 88.

*8

t>olF bielten fie immer innerbalb ber (Brenjpfable. ?(ber bas fubrt«

unfere tt>ad>famFeit irre.

"Wcbtjig 3abre fpater 1, juft roar es 3ulfeft, ba Famen fie un«

erroartet, gleicb ©4>nee burd> ©turmroinb getrieben, uber bie

^.anbe gerannt. £)ie nicbt flieben Fonnten, rcurben getotet. Sty*rcurbe angerufen, aber bie ©cbonlanber batten ibren ».at per-

nacbldfflgt. J)a rc-urben 2<rdfte gefammelt, brei Pfdble r»on (Boba»

burg rourbe ibnen roiberftanben : ber IRrieg blieb ba. Xat ober

3*aterine, fo bie^ bie tltaib, bie Surgmaib auf (Bobaburg rear.

2*at roar ftolj unb bocbfdbrtig: barum lie^ fie roeber Xat nocb

(Befolgfcbaft von ber tHutter erbitten. Tiber ale bie Surgberrenb<xs erfafjten, fanbten fte felber 33oten nacb tEeplanb, ju ber UTutter

bort. tllinna, fo roar ber Vlame ber tTtutter, lie^ alle ©eeleute

aufbieten unb all bas junge folF oon (Dft'^lylanb unb t>on ben

£)dnenmarFen. Tim biefem Suge ift bie ©efcbicbte von Wobinentftanben, roelcbe an ben #urgen ift gerigt unb bier abgefebrie*

ben ift.

Tin ber TWbergamunbe b<x roobnte in Kubeftanb ein alter ©ee«Fdnig: ©teriE roar fein Hame unb ber &uf feiner Caten wargrofj. liefer alte 2lobbe b«"e brei Heffen: tDobin, ber dltefle,

beimatete ju je.umFa'maEia bei ber J£emunbe in (Dft-^lylanb, ju

^aus. &fyem<xl8 roar er ^eermann geroefen. Onis unb DnEatoaren ©eeFdmpen unb juft nun bei ibrem t?ateronEel an ber

Ttlbergamunbe ju ^aus. THs bie jungen dampen nun jueinanber

Umen, erEoren fie Wobin ju ibrem »5eermann ober IRdnig, unbbie ©eeFdmpen Foren Onis ju ibrem ©eeFonig unb DnFa juibrem ©cbult-bei-Hacbt. 25ie ©eeleute fubren bann nacb ben£)dnenmarFen : bort nabmen fie TEobin mit feiner ftreitbaren

^.anbroebr <xn Sorb. £)er Winb roar rdumig, unb fo roaren fie

im ^anbumbreben in ©cbonlanb. Tds bie norbifeben Sritber flcb

mit ibm oereinigt batten, teilte U>obin fein geroaltigee ^eer in

brei :«eile. „Stya" roar ibr IPaffenruf, unb fo feblug er bie 5innenunb ttTagjaren juritcf, ale ob es 2Sinber roaren.

TWs ber tttagy erfubr, roie feine £eute alle umgebracbt rourben,

ba fanbte er Soten mit ©tab unb 2Srone. ©ie fagten ju Wobin

:

„© bu allergrofjter ber IRonige, roir flnb fcbulbig. £)ocb allee,

was roir getan baben, ift aus Hot gefebeben. 3br meint, b<x$

1 2012 v, <£br.

4 tDittb, Ure Zinba-tbtonU *0

roir fgucre Sriiber mutroillig angegriffen baben. Tibet roir flnb

t>on unferen Seinben fortgetricben, unb ftc allc bdngen une nod>

an ten 5erfen. XOiv baben bee ofteren ^ilfe r-on £urer Surgmaib

gebeten, aber ftc bat ""fee utd>t gead>tet. £)er tttagy fagt: ,©o

roenn roir einanber jur *5dlfte toten, fo roerben bie roilben ©d>af'

bitten Fommen unb une allefamt toten.* £)er tHagy bat r-iele

Xeicbtiimer, aber er bat gefeben, ba£ £rya gcroaltiger ift ale alle

unfere (Beifter jufammen. Qtt roill fein »Saupt in ibren ©d>o£

legen. £>u bif* ber recEenbaftefte 2Sonig ber i£rbe, bein X>olF if*

t>on s£ifen. tDerbe unfer 3$dnig, unb roir alle roerben beine ©Ela»

t>en fein. Was trace bas ebrenreicb fur tity, roenn bu bie Wilben

roieber juritcEtreiben Fonntefi. Unfere Corner roiirben ee b^ 1""'

blafen unb unfere HTdrcn roiirben iiberall r-or bir bet geben."

tbobin war ftarF, roiij* unb rccfenbaft, aber er roar nid>t Flar*

febenb. S5aburd> roarb er in ibren ©d>lingen gefangen unb von

bem ittagy geFront. ©ebr stele ©eefabrer unb jfanbroebrer,

benen biefe 2*ur nicbt jufagte, jogen ftill t>on binmn, inbem ftc

2$at mitnabmen. #ber 2Sat, bit roeber r-or ber mutter nocb t>or

ber gemeinen Tltyt erfebeinen roollte, fprang tiber Sorb. £>a Fam

ber ©turtmrinb unb trieb bie ©d>iffe auf bie ©cbdren ber 3Ddnen«

marFen, obne ba$ man einen UTann r-ermi#te. XT^adbbem baben

fie biefe ©tra^e 2*ategat gebeifjen.

Tile XOobin geFront roar, ging er auf bie Wilben loe. ©ie roaren

alle Xeiter : gleid) einem »5agelfcbauer jielen fie auf Wobtne »3eer,

aber gleid) einem Wirbelroinb roenbeten fie um unb roagten nicbt

roieber ju erfebeinen. 2lle tt>obin nun jurticEFam, gab ibm ber

tHagy feine Cocbter jum tDeibe. Hacbbem rourbe er mit 2$rdu-

tern berducbert: aber ee roaren 3auberFrduter barunter, benn

Wobin rourbe ftufenroeife fo r-ermeffen, ba% er £ryae unb Wral-

bae ©eifl mifjjuFennen unb ju r-erfpotten roagte, rodbrenb er fei-

nen freien *5aler-or ben falfd>en go^engleicben 23ilberroerFen beugte.

Sein Xeid> |>ielt ficf> fteben 3abre : b<x t)erfd>tt3anb er. iDer tHagy

fagte, bafj er unter ibre (Hotter aufgenomtnen trdre, unb bafj er

von bort tiber fie roaltete. 'Jlber unfer DolF t>erlad>te feine Worte.

Tile tPobtn nun eine Weile t>erfd>tpunben roar, Fam ba ixvie-

fpalt. Wir roolltcn einen anberen Konig Eiefen, aber bas roollte

ber Utagy nid>t geftatten. s£r bebauptete, ba$ ee ein 7\ed>t rodre,

ibm r-on feinen ©ottern gegeben. ^tu^er biefem 3roift gab ee nod)

SO

einen jroifeben ben tTTagjaren unb ben «$innen, bie roeber 5rya» nod> Wobin ebren roollten. %ber ber tHagy tat, roie ibm gut

beud>te : benn feine Eod>ter batte bei ttfobin einen ©obn geroon-

nen, unb nun roollte ber tHagy, b&$ biefer von b^ber ^erFunft

fein follte. Wdbrenb alle janFten unb ftcb fkitten, Fronte er ben

fSnaben jum 3^onig unb flelXte ftcb f«lber ale Pogt unb Pormunbober J^atgeber an. J)ie ba mebr t>on ibrem Salg ale von ibrem2ted>t bitten, liegen ibn gerodbren; aber bie (Buten jogen fort.

Piele tTTagjaren floben mit ibren Jleuten juriitf, unb bie ©eeleute

febijften ftcb «i«/ ««b ein ^eer brei^er «5innen ging ale ^uberer

mit ibnen.

Hun Fommen bie ®efd>id>ten r-on Heffe Hunitf unb feinem

Heffen 3nFa erft recbt in Slu$.

J)tC6 allcs ftefct ni<£>t alUin an 6er W)araburg,fonbern aud) an ber Surg Gtavia, bie gelcgcn ift

fctnter bem ^afen r-on Qtavvc%\q JCunie mit feinen 0d>iffen nacb ^aufe roieberFebren roollte,

fleuerte er erft auf bie £>dnenmarFen loe. 'Jtber er burfte bort nicbt

Ianben: bae batte bie Jftutter beflellt. Tlutfy ju ^lylanb burfte er

nicbt Ianben unb furber nirgenbe. i£r rourbe alfo mit feinen £eu-

ten t>or (Bebteiben unb tHangel umgeFommen fein : barum gingen

fte bee Hacbte an £,<xnb rauben unb fubren cm (Cage roeiter. "Jtlfo

bie ^tiflenftra^e entlang fabrenb, Famen fte an bie T?olFepflan3ung

^RabiF 1. ^ier Fauften fte allerbanb Hotburft ; aber <Cu(n)tja, bie

Surgmaib, roollte nicbt gulaffen, ba$ fie f!d> ba nieberfetjten. %\9

fie nun fertig roaren, beFamen fie Sroifl. (Cunie roollte burcb bie

©tra^e ber JTtittelfee b»«burcb, um fur ben reicben 3Sonig ber

J^giptalanbe ju fabren, roie er bae roobl ebebem getan bdtte. libex

3nFa fagte, ba% er ron all bem ^inba-XJolE genug batte. 3nFameinte, bafj r>ielleid>t nocb wobl ein bocbgelegener Ceil Tltlanbts,

in ber tDeife einer Cfnfel, ubriggeblieben fein Fdnnte, roo er mit

feinen £euten friebfam leben mdebte.

1 tabir, 6ft p(>6nijif<^e Vlamt lauttt <Bab(b)it ober (Babtt = „V!lautt",

„»ucg", ,„fefle" (ocjl. ©. J67). 3Der ftiefif<t>e Vlamt „~Rabit" witb f>icr t>uma-

niftifd)'»oIf8etvtnoIoBifd> entfprect>en& ettlatt : „t»til ij>r ^afen t?on einem (tei«

necnen ,tai>it' gebilbet toatb". „%abif" fegt fi4> jufammen aus „tabt" = be-

feUiBtes Ufec un6 „6if" = b&. 3Dei<b.

«' 51

35a bie beiben Heffen fld> alfo nicbt einigen Ponnten, ging £u-

nie l>in unb flecfte cine cote 5abne in ben ©tranb unb 3nPa eine

blaue. 35anadj> burfte ein jebec Ptefen, trem er folgen trollte. Unb

tDunber — ju CmPa, ben ee antriberte, ben IRonigen bee $«&**

t>oIPee ju bienen, liefen t>ie meiflen «$tnnen ""& tttagjaren uber.

#le fte nun bae PolP gejiiblt unb bie ©d>iffe barauf geteilt bat*

ten, fd>ieben bie gotten roneinanber. Von Ueffe tCiinie ifl nad>«

bem 2*unbe gePommen, ron Heffe 3nPa nimmer.

Heffe Eunie fubr allein bie Stifle entlang burd> Me pforte ber

tttittelfee. 3lle Sttlanb rerfanP, tear ee in bee tttittelfee aud> uber«

all arg jugegangen. S5aburd> traren riele tltenfcben ron bem

5inbae-£anb nad> unferen naben unb fernen 2$rePalanben ge-

Pommen unb aud> riel von unferem DolPe nad> £ybae £anbgegangen. S5ae allee fat ertrirPt, bafj bie naben unb fernen 2fcePa»

lanbe ber ©etralt ber tttutter rerlorengingen. iDamit batte cTiinie

gereebnet. sDarum trollte er bort einen guten >5afen Piefen unb

ron ba &UQ fur bie reicben ^urften fabren. Tiber treil feine 5lotte

unb fein DolP fo rerFommen auefab/ meinten bie 2$abbeimer,

baf? fte Xduber traren, unb barum ttnirben fte liberal! abgetrebrt.

iDocb jule^t Pamen fte an Pboeniftue 2*ufle, b<xe traren btmbert*

unbbreiunbneunjig 3abre nacbbem ?ltlanb rerfunPen if*1. Habe

bei ber 2$ufte fanben fie ein i£ilanb (3nfel) mit jtrei tiefen ©d>len-

Pen, alfo ba$ ee trie brei Cmfeln auefab. Tluf ber mittelften

fcblugen fte ibre UnterPunft auf, nacbbem bauten fie einen Surg*

trail berum. Tile fte bem nun einen Ylamen geben trollten, trur-

ben fte uneinig: treld>e trollten fie .Sryaeburg beifien ober Hef-

tunia. Tibet bie tttagjaren unb bie <$innen baten, b&$ fte cTbyrbie*

burg 2 l>etfjen trurbe. Hbyt, fo beifjen fte einen ibrer (Botter, unb

auf beffen CJabrtag traren fte bo. gelanbet. Sum JEntgelt trollten

fie cEitnie etrig ale ibren 2$6nig bePennen. cEitnie lie# fid> belefen,

unb bie anberen trollten barum Pcinen 2$ricg baben.

Tilts fie ftd> nun rid>tig niebergelaflen batten, &a fanbten fte

einige alte ©eefabrer unb tHagjaren an ben tPall unb treiter nad>

ber -8urg ©ybon. 2lber junaebft trollten bie Kabbeimer nicbte ron

ibnen triflen. „Ofa feib fernbebeimatete ^erumfkeicber", fagten

fie, „bie trir nicbt txxben trollen." £ocb ba wit ibnen ron unferen

1 2193—193 = 2000 v. €i>t.

s Cpv^P'sbutg " Surg Cpyrs.

52

eifernen tDaffen rerPaufen trollten, ging juletjt allee gut. 2Cud>

traren fie febr neugierig nad> unferem ^arnflein, unb b<xts 5ca-

gen barnad) nabm Pein £nbe. 'Jlber <Eunie, ber treitblicfenb trar,

gebarte flcb, ale ob er Peine eifernen Waffen nod> Sarnflein mebr

batte. 2)a Pamen bie Kaufleute unb baten ibn, er follte ibnen

jtranjig 0d>iffe geben, bie fie alle mit ben feintfen tDaren bee-

ricbten trollten ; uberbiee trollten fie ibm fo riele Jieute ale Ku«

berer geben, ale er begebrte.

3trolf 0d)iffe Hefj er berricbten mit Wein, ^onig, ?ubereitetem

£eber : babei traren ©aume unb ©attel mit ©olb uberjogen, trie

man fie nod> nimmer gefeben b«"«- ^il allen Wef«* ©cba^en

lief Citnie in baa ^lymeer ein. £)er ©reretmann ron Wefl-^ylanb

trurbe ron all biefen 25ingen begeifiert: er erroirPte, ba$ Cunie

bei bem tlTunbe bee Slynieeree einen Warenfpeicber 1 bauen burfte.

VTacbbem i^ bie ©tatte ^llmanalanb 2 gebei^en, unb ber tTTarPt,

auf bem fie fpater ?u tDyringen Caufd>b««^el tretben burften,

„3ulaf5marPt //. £>ie mutter riet, ba$ trir ibnen allee rerPaufen

follten au^er eifernen tPaffen : aber man ad>tete beften nid^t. £)a

bie JEbyriet alfo freiee Spiel batten, Pamen fie tmmer trieber, urn

unfere Waren roeit unb breit ju fabren, unferen eigenen ©ee«

Pampen jum ©d)aben.

£)arnad> ifi auf einer gemeinen 2fd>t befdjloflen trorben, jabr-

lid; fleben TLfyyviex jujulaffen unb nid>t mebr.

XOae bavon tjeroorben tfl

On ber ndrblid>en &<£e ber mittelfee liegt eine 3nfel <xn ber

»ufte. Hun Pamen fie, biefe jum 2Saufe erbitten. 25arob trarb

eine allgemeine Tifyt belegt. ITluttere Xat trurbe eingebolt, aber

tHutter fab fte lieber treit treg : barum meinte fie, bafj bem nicbt

ron libel trare. 2)od> ale trir nacbber fft ^>e"/ we &b „mif5getan",

baben trir bie 3nfel mifTelja3 gebei^en. ^iernad) trirb ftd> er«

geben, treld>en ©runb trir baju fatten.

1S)i« <San&fd>rtft pat fiic „rtic6crk(Tung, Staptlplae, tUacenfpeicpfc" bae

f(p6ne altfciffifct)e „loge", bae wit bie anberen potmen loch, loech altgerma-

nifepec ^ecFunft ifl.

1 5>ae peutige 2tmelan6.* £>icfe friefifdje "OoIFeetvmoIogie (bee ^umanfften) »on tltaffilia, gc.

Ulaffalia, lautet Utif-fellja - „mig-»ecfauf, ,fep[.»etfauf".

53

£>ie ©olen, alfo iftifttn bit ©enblingen-priefler von Sybon,bit ©olen fatten roobl gefeben, bafj bae £anb fparlid? bevdlFert

unb fern von t»er mutter tear. Um fid? felbf* einen guten 0d?ein?u geben, Iiefjen fie ftc^> in unferer ©prad?e „e>n Ereue ©eroeibte"(ana trowe wydana) t>tifttn ; aber t* roare beffer geroefen, roenn(le fid? felber „t>on ber £reue ©eroanbte" genannt b<ttten oberFurjtr-eg „£reuroenben" (Trjuwendne), trie unfere ©eeleute fpa-

ter getan baben 1.

Til* fie fid? nun rid?tig niebergelaffen batten, ba taufd?ten ibre

2*aufleute fd?dne Fupferne tDaffen unb allerbanb Sieraten gegenunfere eifernen Waffen unb *Sautt roilber £iere, t>on benen in

unferen ftiblid?en £anben t>iel erbaltlid? war. #ber bie (Bolen

feierten allerbanb febmutjige ©dsenfefle unb jogen bie ^uflen-beimer t>ermittels ibrer unjucbtigen tXXabd^tn unb ber ©iiflbeit

it>tt* giftigen TOeinee tyet&n. XOat ba irgenbeiner von unferemPolPe, ber ee alfo arg getrieben batte, bag fein £eib in ©efabr Pam,fo t)erliebcn bie (Bolen tym ^ulle unb Unterf(blupf unb fubrten ibnnad> Pbonifla. tDar er bier an fafflg, bann mugte er feinen ©ippen,tfreunben unb©d?roagern febreiben, baft ba*g,anb fo gut roare unbbit menfeben fo glucHid?, roie niemanb fid? einbilben Pdnne.

On 23ritannien roaren febr t>iele manner, bod? lutjel (roenig)

tDeiber. Tilts bit ©olen ba* erfubren, Iiefjen fie alleroeg ttlabdbtn

entftibren, unb biefe gaben fie btn Sriten um nid?te bin. &od?aQe biefe XlTab(t>tn roaren ibre £>ienerinnen, bit bit 2*inber tt>rabba* ftabltn, um fie ibren falfd?en ©ottero ju geben.

Hun wollen wit fefcreiben fiber ben ftrfeg berSurgmatbe Selta unb tHtnert>a

unb wit voiv baburct? alle unfere ©fiblanbe unbSrttannten an bie (Bolen t>er!oren fr?aben

23ei bent ©uberrbeinmunb unb ber ©d?elbe, ba flnb fieben Cmfelngenannt nad? Stya* fieben Wad?emaiben ber lt>od?e. mitten aufeiner Cmfel if* bie 23urg tDalballagara2 . Tiufben tt>anben ift bit unbfolgenbe ©efcbicbte gefebrteben. J)aruberflebt:„£efe,lerneroad?e."

1 2(nf4>einen6 toctbtn mit bieftr fciefif^en t)oIf8ttvmoIoBit 6ie Balifd>tnJ)tut6{>en Btmeint.

2 YOalibcicn.

Sunfbunbertbrciunbfecbsig 3<xt>vt nad>bem Ttltlanb verfunFen

ift1, faft b«cr «•"« m^U Surgmaib: min«ert>a roar ibt Hame,

t>on btn ©eeleuten murbe fie nybellenia jugenannt. liefer ?u»

name roar gut gePoren, benn ber *.at, btn fie t>erlieb, roar „neu"

unb ,MW «t>er flIlcn an&eren 2.

3enfeits ber ©d>elbe auf ber Styburg fag ©yrbeb. Siefe maib

roar poller K^nFe : fd>6n roar il>r "WntliQ unb flinP ibre 3unge.

^ber ber Xat, ben fte gab, roar immer in bunPclen TOorten. 25ar-

um rourbe fte von btn ©eeleuten 3*alta gebeigen. 25ie £anbfaffen

metnten, baft ee ein j£b«nname fei. 3n ber letjtroilligen t)erfu«

gung ber mutter tfanb ^ofamunbe ale erfte, minerea als jroeite

unb ©yrbcb als britte Hacbfolgerin befebrieben. minert>a roar

beffen unPunbig, aber ©yrbcb roar baburd> gePnidt. ©leid> einer

fremben ^tirftin roollte fie geebrt, gefurd?tet unb angebetct fein

;

aber minerva roollte allein geliebt fein. ?ule^t Pamen alle ©ee-

leute, ibr ibre ^ulb bieten, felbfl t>on btn £>anenmarFen unb t>on

ber 5lyfee. £>ae verleQte ©yrbcb, benn fte roollte minert>a itber-

ragen. Tluf baft man tin grogeres SitnFcn von ibwr Wacbfam-'

Feit b<*ben follte, mad?te fie einen ^abn auf ibre 5«b"e. 2)a ging

minert>a b»« «"b mad?te einen ^irtenbunb unb tint nad?teule

auf il>re S*bnt. „Ser ^unb", fagte fte, „road>t uber feinen «Serrn

unb fiber bit ^erbe, unb bie Hacbteule road>t fiber bat Sdb, bamit

es nid>t won ben maufen jerftdrt roirb. 2lber ber ^abn b«t fur

niemanben Sreunbfd>aft, unb burd) feine Unjust unb ^oebfabcen-

beit ifl er oft ber mdrbcr feiner nad>f*en ©ippen geroorben.

^(ls »elta fab, baft lt>v WerF werPebct ausgtng, ba Pam fte t>om

libel jum ^Xrgeren. 3m ftiUen lief? flc bie magjaren ju fld> Pom-

men, um Sauberei ;u lernen. Til* fte bem ©entige getan, roarf fte

fid? fclber in bie Tivmt ber ©olen. Sod? »on alien biefen miffe-

taten Fonnte fie nid>t beffer werben. Tile flc fab, bafj bie ©eeleute

mebr unb meb* t>on il>c roid>cn, ba roollte fie fie burd? £urd?t ge>

roinnen. XOat ber monb t>oll unb bie ©ee ungepm, bann lief

fie uber ba* roilbe tlteer, ben ©ecfabrern jurufenb, baft fte alle

oergeben rourben, fo roenn fie fie nid?t anbeten roollten. 5i«rber

blenbete fie ibnen bie Ttugen, rooburd? fie Wafttt fur S.anb unb

' 2193—563 = 1630 v. <0>r.

2 Set ««me t»it6 bite gebcutet: ni = „neu", hel = „|>eil", „^eil" unb

l«na „IetI>en".

55

S.anb fur TOaffer bielten: babttrcb ifl mand>ee ©cbiff unterge-gangen mit tftann unb Jttaue.

Tluf bem erften tt>ebrfeft, ale alle ibre £anbfafien geroappnetroaren, licfi fie cEonnen Sier auefd>enFen. 3n bas Sier b««e (le

5aubertranF getan. Tile nun bag t)oIP allefamt betrunPen roar,

ftellte fie flcb oben auf tbr tRampfrofj, mtt ibrem >Saupte gegenibren ©peer gelebm. £>ae morgenrot Ponnte nicbt fd>6ner fcin.

55a fie fab/ *>a$ <*Ue Tlugen auf fie gericbtet roaren, offnete fie

ibre £ippen unb Ffinbete: „©obne unb Edd>ter Sryae! 3b* wfflt

tXJObl, ba$ roir in ber letjten Jett tuel ©ebredjen unb mangel ge-

Iitten b«ben babutdb, bafj bie ©eeleute nicbt linger Pommen, urnunferen ©cbreibfilj ju t>erFaufen. Tibet ibx roifjt ntcbt, rooburd)ee fo gePommen i% £ange b«be id> mid> barob jurfitfgebalten,

bod> nun Pann idb ee nicbt langer. ^otrt benn, Sreunbe, auf ba%tbr roifien mSget, roonacb »b* betfjen follt.

Tin ber anberen ©eite ber ©cbelbe, roo man jumal bte Sabrtvon alien ©een b«t, ba macbt man beutigentagee ©cbreibftlj vonplumpenblattern. £>amit erfparen fie £etnen unb Fonnen une ent-

bebren. riacbbem nun bas mad>en von ©d>reibjilj allejett unfergrater Setrieb geroefen if*, fo bat bit mutter geroollt, bafi manee une lafien folic. Tiber mineroa bat all bae t>olP oerbert, ja

Herbert, <$reunbe, gleid> «U unferem t>ieb, bae IetJbiu gejtorbenifl. ^eraus mug ee, idb trill ee eud> erjablen. Ware id> nid>t Surg,maib, id> rofirbe ee fcbon tt>i|Ten : id> rofirbe bie £>ext in ibrem riefleeerbrennen."

£>a (le bie letjten Worte gefprod>en b««e, fputete fie fi<f> juibrer Surg bin. Tiber bas betrunPene t?olF tear bermaflen erregt,ba$ ee fiber feine ©inne nidbt mebr ju roacben oermocbte. 3ntollmfitigem £ifer gingen fie fiber ben Sanbfall, unb nacbbem bieHacbt mittlerroeil flcb niebergefenPt b«tte, jogen fie eben breift aufbie Surg loe. fcocb »elta vetfebhe fcbon roieber ibr 3iel, bennminerva, ibre tYtaiben unb bie jSampe tourben alle t>on ben flin-

Pen Seeleuten gerettet.

£ter$u rommt bte (Befd)id)te v>on3on

J6n, 3kn, Jbon unb 3<w iff alles tins mit „geben", bocb bats

liegt an ber Tluefpracbe ber ©eeleute, bie burcf) ©etoobnbeit alles

56

abPftrjen, um e0 fern unb laut rufen ju Pdnnen. 3on, bas ift

„gegeben", war ©eePonig, geboren ju Tllberga, t>on ber ^Ivfee

auegefabren tnit bunbertunbflebenunbjtranjig ©cbiffen, jugerfiftet

fur eine gro$e Tlu^enfabrt, reicb gelaben tnit Sarnftein, Jinn,

3^upfer, l£ifen, jJaPen, £einen, 5ilj, ^rauenfilj von ©ttern, Siber-

unb 3^anincbenbaar. Hun follte er von bier nod> ©cbreibftlj mit-

nebmen. Socb akfjon biet Pam unb fab/ tt>ie3$elta unfere rubm«

reicbe Surg jerftdrt batte, ba tr-arb er fo auflermafjen jornig, ba$

er mit all feinen £euten auf bie 5lyburg logging unb barauf jumWibergelt ben roten ^abn fc^te. Tiber burcb feinen ©cbult-bei'

Had>t unb mancbe feiner Jieutc rourben bie Jiampe unb bie Wtai'

ben gerettet. 2?ocb ©yrbeb ober T^elta Dermocbten fte nicbt ju faf-

fen. ©ie Pletterte auf bie aufjerfle 5inne ; jebtr-eber glaubte, b&$

fie in ber £obe umPommen mu^te. 5Dod> tr-as gefebab? Serroeil

alle ibre £eute fiarr unb fieif vov ©cbrecfen flanben, Pam fte fd>6'

ner ale je jut>or auf ibrem Xoffe jutage, rufenb: „3u 2Xelta min«

bis" 1. J)a fhromte bas anbere ©cbelbe-folP jub«uf. Tils bie ©ee'

leute bae faben, riefen fte: „Sut minert>a roir!" &in 2^rieg ift

baraue entftanben, rooburcb tEaufenbe gefallen flnb.

3n biefer 5eit roar 2lofamunb, bas ift 2lofa-munbe, mutter,

©ie b*tt« t>iel in minne erfh;ebt, um ben .Srieben ju t»abren.

Tiber ba ee alfo arg Pam, b<x macbte fie ee Purj. 5ur ©tunb fanbte

fie Soten burcb bie £anbpfdble unb lie$ einen gemeinen HotbannPfinben. 25a Pamen bie £anbn?ebrer aus alien (Drten bexan. 25ae

Pampfenbe jSanbwolP vourbe gefa^t ; aber 3on barg flcb mit feinen

jfeutcn auf feiner 5lotte unb nabm bie beiben dampen nebft

VtXinexva unb bie XVtaiben t>on ben beiben Surgen mit. ^elpriP,

ber ^eermann, liefi ib« einbannen ; aber bertreilen alle TDebrer

nocb jenfeite ber ©cbelbe tuaren, fubr 3on jurficf nacb ber £lyfee

unb ffirber roeiter nacb unferen Cfnfeln. ©eine £ettte unb tnele

unferee t>olFee febifften Weib unb 3^inber ein, unb ale Jon nun

fab, baft man ibn unb feine jjeute ale mifietdter fhrafen roollte,

macbten fie flcb tm fUHcn auf unb bavon. Gtv tat recbt, benn all

unfere 3nfelleute unb allee anbere ©cbelbevoIP, bie gefocbten bat-

ten, ttntrben nacb Sritannien gebrad>t. SDiefer ©cbritt mar febU

getan, benn nun Pam ber Tlnfang t>om &nbe.

2Selta, bie, nue man fagt, ebenfo leicbt auf bem Waffer trie auf1 TOet&ocbene Stelle, unubetfeBbar.

57

bem ijanb ju laufen t>ermod)te, ging nad) bem fefien Wall unbffirber nad) tftiffellja b*"- £>a Pamen bie ©olen mit ibren ©d)iffcn

*U6 ber tTCittelfee unb befubren 3$abiP tinb unfer Ttuftenlanb : ffir«

ber fielen fie fiber Sritannicn ber. £>od) b« Fonnten fte Feinen feften

Su$ faffen, roeil bie »oauptlinge m<id)tig unb bie Sannlinge nod)

5ryae rcaren. Tiber nun Fam 2$elta unb fprad) : „£>u bifi feet ge«

boren unb urn Ifitjel t?ergeben bat man bid) jttm 2(uegeroorfenen

gemad)t, nicbt um bid) ju beffern, fonbern urn 3inn ju geroinnen

burd; beine *$<xnbe. TOillft bu rpteber fret fein unb unter meinemXat unb metner <>ut leben, jief) bann <xu9, Waffen roerben bir

gegeben roerben unb id) tuerbe fiber bid) roadmen."

(BIeid> Slitjfeuer ging ee fiber bie Dnfel, unb ebe bee Krobere3itl einmal umgelaufen roar, roar fte »5errin fiber allefamt unbbie Cbyrier von alien unferen ©ttbftaaten bis jur ©ejene 1

. Weil2Selta fid) felber nicbt ju fef>r traute, lief? fie in bem norblicben

Serglanb eine Surg bauen ; IReltaeburg rourbe fie gebeifjen. ©ie

ift nod> anroefenb, aber beif?t nun „tKeren'eP" 2. t>on biefer Surg

roaltete fie gleid) einer ed>ten tHutter, nicbt um il>rer tfolger roil-

Ien, fonbern fiber fie, bie fid) ffirber 2*eltana (2$elten) nannten.

?fber bie ©olen beberrfebten allmablid> g««3 Sritannien: bae

Pant eineeteile, roeil fie nicbt mebr Surgen batte, jroeitene, reeil

fie ba Peine Surgmaibcn unb brittene Peine ecbte Jjampe batten.

Surd) alle biefe Urfacben Ponnte ibr t>olP nid)t lernen: ee

reurbe bumm unb ftuntpf unb enbltd) r»on ben ©olen ibrer eifer«

nen tPaffen beraubt unb juletjt gleicb einem Sullen bet ber Vlafe

berumgeffibrt.

t"Iun woUen wtr fdjretben, t»te esDott ergangentjt. JDfee flel?t $u £erJanb gefdfrrfeben

5ebn 3ab«* nad>bem 3on fid) bat>ongemad>t batte, ftelen bier

brei ©d)iffe in bie <$lyfee ein. £>ae t>olF rief „bO'tt»fejen" 3. Unb

t>on ibrer i£rjablung bat bie fltutter biee febreiben Iaffen.

1 Seine.2 X>gl. S. 321.3 S)tt 2tus6rucf ifl fo unerFIarli* : ho, hu = „t»ie", 'n aue en = „ein"

unb scjen Fann aus segen „3eid>en, ^elojeicfoen" uno „©cgcn" entftanben fein

obet ware eine oeclocene Wed>feIfoctn ju Scgel (»{jl. Icttifdi scga, segenc,

aegele „£>e<fe, gtoges Cud>"). 55ie Sebeutung matt bann ettoa „t»eld> tin

58

HU 3on in bie ttttttelfee Pam, roar bie Htdre won ben (Bolen

tbm tibcrall forroeggegangen, fo bafi er an ben Kuften ber naben

^rePalanbe 1 nirgenbs fiercer roar. i£r feQte alfo mit feiner ^lotte

nad) J^ybia, bat ift g.yb<*9 S.«.nb, fiber. Sort roollten bie fd)tv>ar$en

tTTanner ibn faffen unb effen. SuleQt Pamen fie nad) <Cbyrb««-

Tfber minert>a fagte: „^altet ab, benn bier ift bie £uft febon

lange burd) bie priefter t?erpeftet." 25er 2^onig ftammte t»on Cfinis,

trie rcir fpater borten. Tivev rceil bie priefter einen IRonig l)aben

roollten, ber nad) ibren Segriffen eroig roare, fo batten fie Ifinis

ju einem ©ott erboben, ;um ^irgernis feiner ^olger. %U fte nun

(Eby* »m ^fiifen b«tten, Pamen bie JEbytiec unb raubten ein

©d)iff aue ber VTacbb«t. nad)bemmal bas ©d)iff ju fern roar,

Ponnten roir es nid)t roiebergetcinnen. #ber 3on fcforour barob

H<xd)e. 2tl8 bie Had)t Pam, Pebrte 3on fid) nad> ben femen 2SrePa»

lanben. Sulc^t Pamen fte an ein £anb, b<xs febr Parg ausfal), aber

fte fanben bort einen ^afenmunb.

«^ier", fagte tttineroa, „rcirb tt)abrfd)einlid) Peine 5urd)t t>or

5firften unb priefiern ndtig fein, fintemal fie allefamt fette Wei-

ben lieben." £)od> ale fie in ben ^afen einliefen, fanb man ibn

nid)t geraumig genug, um alle 0d)iffe ju bergen. Unb bod> toaren

meift alle ju feige, um tceiterjugeben. Ttlfo gtng 3on, ber fort

roollte, mit feinem ©peer unb feiner 5«bne bin, inbem er bae

3ungt>olP aufforberte, fid) freiruillig um ibn ju fd)aren. !TTinerr»a,

bie bort bleiben roollte, tat beegleid>en. J)er grof^te JCeil ging nun

ju tTlinerva, aber bie jfingften ©eefa^rer gingen ju 3on. 3onnabm bie jfampe ber 2*elta unb i^re tHaiben mit, unb tttinerwa

bcl)ielt ibre eigene Jiampe unb ibre eigenen tttaiben.

3tr>ifd)en bem naben unb fernen 2*rePalanbe fanb 3on einige

CJnfeln, bie tbm jufagten. Ttuf ber grofiten mad)te er fid) baran,

in ben Walbern jroifd)en bem ©ebirge eine Surg ju bauen. Von

Segel", „t»eld> ein -ybjeic^en"? !Dag unfete #ifche«rfcl>iffe bee Uotb« unb 0>H-

fee ibre ^ausmarFen nod) im Segel ful)«en, ift nod? nid>t 3U lange bet. X)gl.

ben ^unennamen sigil, sigi „©egel" fuc bie V\ ^une, a>eld)e in bee Fucjen

notbifdjen ^unenteibe 6 sol „Sonne" ^eigt (2lufgang bee tttenfcbbt't/

©. 287 f.)

(2)bec bat bee buntanift'f4>e 2(bfd>teibet ettea an bas uns erft fcit bem

18. 3abrbunbert beFannte niebecldnbifd?e hoezee geba<bt unb biee etroa als

„t»clct) ein Segen" etvmologificcen teoHen, roie ©ttema te aud> ubcrfegt?1 Dtalien.

SO

ben Fleinen CJnfeln ging er aus 7\<xd)e bie tbyrifd>en ©d>iffe unbJL&nbe berauben. £>arum flnb bie CJnfeln gletcbgut bie „&auber«infeln" ale bie 3onifd>en Dnfeln genannt 1

.

#18 OTtnerva b«8 £anb bcfeben batte, bae burd> bie fginbei-

mifcben TlttiU gebeifien ifi, fab fie, bafj bae t>olF alle ©ei#b»tertcaren

; fie unterbalten tyren j£e jt, mjt £leifd>, Steautern, trilben

tDurjeln unb »Sonig. Sic tparen mit 5ellen beFleibet unb batten

ibre ©cblupfroinFel auf ben Ttbt>&ngen bet Serge. Saturn toerben

fie t>on unferem PolFe Bellinger8 genannt.

3uerf* rannten fie auf unb bat>on ; bod) ale jle fafcen, ba£ tuir

urn ibre ^abe uns nid>t Fummerten, ba Famen fte jurudf unb be-

jeugten grofle Sreunbfd>aft. minert>a fragte, ob xvit une in berJTTinne nieberlaflen btirften. £a« rourbe geftattet untec Sebing,b<x$ wit ibnen roiber bie Hacbbarftppen, bie Unmet Famen unbibnen ibre 2*inber entfiibrten unb ibre ^abe raubten, im 2*ampfebeifleben rourben. £>a bauten n>ir eine Surg anbertbalben Pfablworn >oafen. Tluf 2tat minert>ae nmrbe fte Tltfyenio. gebeiflen:„benn^ — fagte fte — „bie V7ad>fabren follen roifien, bafj roir

bier nicbt burcb £ift ober ©etcalt geFommen, aber gleicb 5reun-ben 8 empfangen roorben flnb."

SDcrtreilen wit an bet Surg arbeiteten, Famen bie Surnebmflen.Tils jle nun faben, bafj wit Feine 6Flat>en b«"en, fagte ibnenfolcbes nid>t ju, unb fte liefjen ee bie minerva fiiblen, flntemalen

fie batten, bafj fie eine Surfhn n>are. #ber minerua fragte:„XOie bift bu ju beinen 0Flat>en geFommen?" 6ie antmorteten:„£inige b«ben tt-ir geFauft, anbere im 2*ampfe geroonnen."minerua fagte: „@o roenn niemanb ittenfcben Faufen roollte,

rourbe niemanb eure 2$inber rauben unb ii)t rourbet barob Feinen2$rieg baben. Ifillft bu unfer Sunbeegenofie bleiben, fo mu£tbu beine ©FIat>en frei lafien." £)as nun roollten bie 5urnebmf*ennicbt: fte tt>ollten uns aber roegtreiben. 3lber bie Fiibntfen ibrer

£eute Famen, urn unfere Surg bauen ju belfen, bie wit nun t>on

Stein mad>en. —Tils fte bies nun alles erjablt batten, baten fie mit £b«rbietung

1 Ionhis elanda = „insulae Ionicae, insulae piratamm".• Hellinggar, tig. „6a[6enbenx>i>n«".* tDottfpiel uon Athenia ah (Dctenamen mit athen, athum, athom =

„l£ibam, Q^waget, Sttunb".

60

urn eiferne 23urgt»affen. „J)enn" / fagten fte, „unfere Sebranger

ftnb mad>tig ; bocb fo wix ed>te Waffen baben, roerben wit ibnen

fcbon roiberfieben." ^(l« fie bcm jugeftimmt b^te, fragten bie

£eute, ob ^ryae ©itten in %ben unb in ben anberen »reFa«

Ianben bliiben tDiirben. £)ie mutter anttuortete : „5*Us bie fernen

2$reFalanbe ju bem J^rbteil Sryas geborten, fo tcerben f« bort

bluben. 'Jtber geboren fte nid>t baju, fo i»irb barob geFampft roer-

ben mufTen. £)enn ber prober mu^ nocb funftaufenb 3abr mit

feinem 5ul umlaufen, bet>or b<xs 5inba«t>olF reif fur bie Sreibeit

fein roirb."

61

2lu$ mtnno* S^riftenTils Hybellenia, btc mit ibrem eigenen Ylamen tTTin»ert>a bieft,

ftd> rid>tig niebergelaffen ^attc unb &ie 2SrePalanber fie beinabebenfo liebten ale unfer eigenee t?oIP, Pamen ba einige Siirften

unb Priefter auf ibre Surg unb fragten Wlin-evva, wo ibr i&rbe 1

lage. ^ellenia anttrortete: „Wtein iSrbe 1 trage id) in meinemSufen. ttfae id) geerbt b«be, ift £iebe jur tt>eiebeit, ©erecbtig'

fcit unb 5«ibett. >5abe icb bie t»erloren, fo bin id) bem geringften

eurer ©Plat>en gleid>. Hun gebe id) 2lat obne Orntgelt, aber bannreiirbe i<^> ibn verPaufen." Sic «£erren gingcn fort unb riefen

lacbenb: „$£ure geborfamen Wiener, roeife ^ellenia." iDocb bamitt>erfeblten fie ibr 5iel : benn bas t>olP, bae fie Iicb b«tte unb ibrfolgte, nabm bie fen Harnett ale eitteo i^brennamen auf. Tils fie

faben, baft ibr Scbuft gefeblt b«"e, ba gingen fte b"i/ ferleum-beten fie unb fagten, baft fte bas PolP bebert b*"e. ?tber unferPoIP wnb bie guten IRrePalanber jeugten alleroeg, baft bus £afterroare.

&in$ Pamen fie unb fragten : „X0enn bu Peine ^ere bift, tt>ae

tuft bu bann mit ben £iern, bie bu itnmer bei bir \)a$V' tttinerra

antroortete: „2>iefe s£ier flnb bas einnbilb ber XatgebungenStyae, wotin unfere 5uPunft unb bie bee ganjen menfd>en«gefd>led>te oerboblen liegt. £)ie 5eit mxxft fie auebruten, unb roir

muflen roacben, baft benen Peitl £eib roiberfabrt." £>ie priefter er-

roiberten: „<But gefagt. Tibet tt>oju bient ber ^unb an beiner

recbten <>anb?" ^ellenia antroortete: „«3at ber ^irte Peinen ed>a-ferbunb, urn feine ^erbe jufammenjubalten ? \t>ae ber 3unb ift

im SMenft bee ©d>afbirten, bin id) in Styae iDienft. 3d) muft

1 „mina erva", bit me\>t}a\?l, jlc&t in 6ec 3anbf4>rift, «Ifo „meine «cben,/Ecbjjutec". ^riefif^c ^unumijlenetymologte.

62

uber 5ryae ^erbe roacben." „£)ae beucbt une gut", fagten bie

priefter, „aber fag une, n?ae ift bie Sebeutung ber Hacbteule,

bie itnmer tiber beinem ^aupte ift? 3ft bas licbtfd>eue <Eier etroa

bas ieid)en beinee »5ellfebcne?" „nein", antroortete ^cllenia, „ee

bilft mir erinnern, baft ba ein ©d>lag fl?cnfd>en auf ber ££rbe

umbergebt, baft wie fie in JEempeln unb »odblen \)an$, bort im

£>unPe!n roiiblt, bod) nid)t n?ie fie, urn une t>on tTldufen unb

anberen piagen ju erlofen, bod) urn &dnPe ju erflnnen, anbere

tTTenfcben ibree Wifiene ju berauben, bamit fie fie befler fafTen

mogen, urn fie ju SPIauen ju mad>en unb ibr Slut auejufaugen,

fo roie ee bie t>ampire tun."

iEinft Pamen fie mit einer Sanbe t>olPe. Peft mar fiber bas

£anb gePommen. Sie fagten: „XOit alle flnb im Segriffe, ben

©ottern }u opfern, bamit fte bie Peft abrcebcen mdgen. "U5illft bu

benn nicbt mitbelfen, ibren ©rimm ju ftillen, ober t>aft bu felber

mit beinen 3^unften bie peft uber bas £anb gebracbt?" „ncin",

fagte minert>a, „aber id; Penne Peine ©otter, bie Wvqes tun : bar-

urn Pann id> fte nid>t bitten, ob fte beffer tnerben roollen. 3d)

Penne nur einen ©uten, bas ift Wralbae ©eift. Tibet baburd?, baft

er gut ift, tut er Pein libelee." „V0ot)et Pommt bann bas libel?"

fragten bie priefter. „7illes Ubel Pommt t>on eucb unb t>on ber

£)ummbcit ber !ttenfd>en, bie ftd> t»on eud> fangen laffen." „'tt)enn

beine ©ottbeit bann fo befonbere gut ift, tuarum roeb« fte bann

bem Ubel nicbt?" fragten bie priefter. ^ellenia antroortete: ,„frya

bat une auf ben tt>eg gebracbt, unb ber prober, bas ift bie 3eit,

ber muft bas Ubrige tun. £ur alle tTIiftroenbe ift 3^at unb ^ilfe

ju finben. 2)od> TDralba n»ill, baft roir bicfe felber fud>en follen,

auf baft wit ftarP roerben unb n?eife. Wollen roir nid>t, bann laftt

er unfere (Crollbeit auetrollen 1, auf baft tt>ir erfabren follen, was

nad) roeifen Catcn unb roae nad> toricbten (Eaten folget."

55a fagte ein 5urft : „3cb tuurbe trabnen, baft ee beffer ware,

biefen ju tuebrcn." „Wobl moglicb", antroortete ^ellenia, „bann

roiirben bie tttenfd>en bleiben gleid> ben jabmen 6d>afen ; bu unb

bie Priefter roiirbet fte buten roollen, aber aud> fd>eren unb jur

@d>lacbtbanP fiibren. Sod> alfo re-ill ee unfere ©ottbeit nicbt.

6ie nrill, baft wit einanbcr \)elfen, aber fte roill aud>, baft jeb«

roeber frei fei unb nxife roerbe. Unb bas ift and) un fer Ifille. Unb

Unfece Tor^rit auacafen.

63

barum Purt unfer t>olP feinc Surnebmften, ©rafen, &atgeber unballe «5erren unb Jtteifler aue ben tDeifeflen ber guten tttenf(ben,

auf baft allmannlid) fcin 33eftee tun folle, urn roeife unb gut ju

roerben. 3nbem roir alfo tun, roerben roir einmal roiffen unb bas

Volt lebren, ba£ roeife fein unb tncife tun allein fiibrt jur ©elig>

Peit (©lucf)." „iDae fcf>eint ein Urtetl", fagten bie Priefter, „aber

roenn bu meinft, b«^ Peft burd> unfcre bummbett Pommt, roiirbe

YlybeUenia bann roobl fo gut fetn roollen, une etroae t>on bent

neuen £icf>t ju perletben, auf bas fie fo ftolj ift?" „3a", fagte

^ellenia, „bie &aben unb anbere X>6gel fallen auf faulee %<X9

ein, aber bie peft Uebt nic^t allein faulee Has, fonbern auct> fau«

lenbe ©itten unb beten 23anbe. Willf* bu nun, baft bie peft vontud> roeid>en unb nidt>t roteberPommen foil, fo mufjt bu bid> vonbie fen Sanben frei macben, auf baft ibr alle rein roerbet t»on

innen unb von auflen." „XOit roollen glauben, baft bein TXat gut

»f*"/ fagten bie Priefter, „aber fage una, roie follen roir alle ttlen-

fcben, bie unter unferer ©eroalt flnb, baju bringen?" 5Da ftanb

*$ellenia auf von ibrem ©eflel unb fpracb : „2Me ©pagen folgen

bem ©aer, bie PdlPer ben guten <$urften. sDatum gejiemet ess eucb,

bamit ju beginnen, eucb felber alfo rein ju mad>en, baft il>c eure

23li<fe nacb innen unb auften ricbten mdget, obne fcbamrot vox

eurem eigenen ©emut ju roerben. Tibet anftatt bas Volt rein

ju macben, b«bt ibr fd>muQige Sefte erfunben, auf benen bas

Volt alfo lange fauft, baft ee juletjt roie bie 23arcben in bem©cblamm rotiblt, bamit ibr euren fcbmusigen ©eluften frobnen

mdget."

J)ae Volt begann ju joblen unb ju fpotten. 2>aburd> roagten

fie nidt>t, ben ©treit roeiterjufpinnen. VTun follte jeber roabnen,

baft jle iiberall baa Volt ju >Sauf gerufcn fatten, urn une alle-

famt aue bem Zanbe auejutreiben. Hem, anftatt fie ju befd>ul«

bigen, gingen jle alle roeg, aud> ju ben naben 2SreFalanben bis

ju ben 2llpen, urn ju Punben, baft bet oberfte ©ott gerubt fyatte,

feine roeife <Eod>ter H1inert>a, jugenannt HybeUenia, unter bie

HTenfcben ju fenben, uber bas XYleev mit einer Wolfe, urn ben

tTtenfcben guten Xat ju geben unb bamit allmanniglid>, ber auf

fie boren roolle, reicb unb gliicElicb unb einft >5err fiber alle Sonig-

reid>e ber J£rbe roerben folle. 3t>v Silbtcerf ftellten fie auf ibre

"Jtltare ober eerEauften ee ben bummen IHenfcben ; fie Derfuobeten

64

alleroeg JlatfcblAge, n>elct>e fie nimrner erteilt b^tte, unb erjablten

Wunber, bie fie nimrner getan b«tte. 2)urd> £ifl ttmflten fie flcb

unferer ©efe^e unb unferer ©atjungen ju bemacf)tigen, unb burd>

falfcbe Ttuelegungen wu^ten fie alles ju roeifen unb umjubeuten.©ie flellten aud> UTaiben unter ibre *$ut, bie fcbeinbar unter ber

>5ut von 5efla, unferer erften tttutter roaren, urn uber bas beilige

£icbt ju roadmen. Tibet bae £id>t batten fie felber entjtinbet, unbanflatt bie ITTaiben weife ju mad>en unb nad> bem unter bas Voltju fenben, urn bie ©iecben ju pflegen unb bie ^inber ju lebren,

marten fie fie bumm unb im £id>te bunPel, unb fie burften nie»

mala becausPommen. %ud> rourben fie ale Xatgeberinnen t>er«

tcenbet. Ttber biefer Hat roar nur jum ©d>ein aw ibrem JITunbe

:

benn ibr tTTunb roar nicbte anberes ale ber Xufer, burcb ben bie

priefler ibre Segebmiffe Punbmad>ten.

Tile HybeUenia oerfcbieben roar, roollten roir eine anbere Xtlut-

ter Piefen. i£inige roollten nacb Cerlanb, urn bort eine ju erbitten.

#ber bie priefter, bie bei bem Volte bie ©eroalt roieber innebat.

ten, roollten bas nicbt jugeben unb marten uns bei bem Volteale unbeilig Punb.

5)teetfliiberbtc(0crtm<inner

His ^ellenia ober H?inert>a geftorben roar, ba gebarbeten bie

Priefter fld>, ale ob fie mit une roaren, unb bamit bies beutlicb

beirvorgeben follte, b«ben fle^ellenia ju einer (Bottin anegerufen.

Jfud) roollten fie une Peine anbere tttutter Piefen laffen unter bem"Dorroanb, fie befurd>teten, baft unter ibren JTIaiben Peine roare,

ber fie fo gut trauen Ponnten ale tttinert>a, bie HybeUenia ju<

genannt roar. Tiber roir roollten tttincn>a nid>t ale eine ©dttinerPennen, flntemal fte felber gefagt b««e, bafj niemanb gut ober

t>ollPommen fein Ponne au^er Wralbae ©eifl. Saturn Poren roir

bie £od>ter bee ©ert pire ju unferer tttutter.

Tile bie priefler faben, baft fie ibren Bering nid>t auf unfercm5euer braten Ponnten, ba gingen fte au^crbalb "Htbene unb t>er-

Funbeten, bafj roir minerva nid>t ale ©dttin erPennen roollten

aue XXeib, roeil fie ben <£in|>eimif(ben fo tncl £iebe beroiefen

batte. 5urber gaben fie bem DolPe SilbroerPe, bie ibr glid>en unbbejeugten, baft man biefe urn allee bitten Pdnnte, folange man

S lEIttb, Uro £in!K»Ci>coniC ^5

geborfam blicbe. £>urcf> alle biefe £rjablungen roarb bae bumme

PolE t>on une abroenbig, unb jule^t fielen fte une auf ben £eib.

#ber roir batten unferc fieinerne Surg mit jroei «3ornern nad>

bee See umgebogen. ©ie Fonnten uns barum nid>t naber Eom-

men. 3ebocb roas gefebab : ein £gyptalanber, ber ein (Dberpriefier

roar, bell wn ttugen, Elar »on Perfianb unb licbt t>on ©eift

— fein Harne roar ©eFrope — , er Fam, urn &at ju geben. We©eFrope fab, bafj er mit feinen £euten unferen Wall nicbt be-

rennen Fonnte, fanbte er Soten nad> Zfyyxfyis. £>emnacb Eamen

ba unerroartet breibunbert ©d>iffe roller ©Slbner von ben roilben

Sergt>dlFern unb befubren unferen »Safen, berroeil roir mit alien

mannern auf bem Wall Fampften.

©obalb fte ben ^afen genommen b«tten, roollten bie roilben

©dlbner ban £>orf unb unfere ©cbifFe ausrauben. £in ©dlbner

batte bereite ein mabd>en gefd>anbet, aber ©eErope roollte bae

nicbt julaffen, unb bie tbyrifeben ©eeleute, bie nocb 5cyas Slut

im £eibe batten, fagten : „XOenn bu bae tuft, fo roerben roir ben

roten >5abn auf unfere ©cbiffe fetjen unb bann roirft bu beine

Serge nicbt roieberfeben." ©eFrops, ber bas tttorben unb 5er-

ftoren nicbt liebte, fanbte Soten nacb ©ert, urn bie llbergabe

ber Surg t>on u)c ?u forbern : es roerbe il>r freier Ttbjug mit aller

ibrer treibenben unb fabrenben *Sabe geroabrt unb ebenfo ibren

Solgern. 2)ie roeifefien ber Surgberren, bie roobl faben, bafj fte

bie Surg nicbt balten Fonnten, rieten ©ert, bafj fte fdmell jugrei-

fen follte, bet>or ©eFrope routenb roiirbe unb anbere beganne.

£>rei lUonate fpater jog ©ert von i>innen mit ben beften S*V&*'

Einbern unb ftebenmal jroolf ©cbiffen. 309 fte eine ©trecfe aufjer.

balb bee >£afens roaren, Famen ba roobl breifjig ©cbiffe von

JCbyrbie mit Weibern unb Einbern. ©ie roollten nacb Titi^en geben,

bocb ate fte batten, roie es ba befcbafFen roar, gingen fte mit ©ert.

fcer ©eeFonig ber Zfyyviev bracbte fte allefamt burcb bie ©trafje,

bie ju biefen 5eiten in bae Kote Hteer auslief. Suletjt lanbeten fie

am pangab, bat ifi in unferer ©pracbe „funf tDafler", roeil funf

Slitfie mit ibr nad> ber ©ee ftrdmen. »Sier liefjen fte flcb nieber.

fcas £anb b«ben fie ©ertmannia gebeifcen. Tils ber »onig von

Ibyrbie ^ra"f f*^/ *•! feinc bc^en ®«fabrer ftcb bat>ongemacbt

batten, fanbte er alle feine ©cbiffe mit feinen roilben ©olbnern

ibnen nacb, »n» f« tot ober lebenb ju faffen. Tibet als fte an bie

66

©trafje Eamen, ba bebte See unb J&rbe. 5urber bob 3rtba ibren

£eib empor, fo bocb, baf? all bas Waffer jur ©trafje binauelief

unb bafj alle Wabben unb ©cbaren gleicb einem Surgtoall t>or

ibnen aufftiegen 1.

2tu0 ben ©djrtften tHtnnoe

2tls id> auf biefe Weife mit meinen £euten t>on %b«nia roeg-

gefabren roar, Eamen roir fd>liefclicb an eine Cmfel, bie von meinen£.emen 2*reta gebeifjen rourbe, roegen ber roilben ©cbreie 2

, bie batt?olE bei unferem Sommen anbub. Ttts fie aber faben, baf3 roir

Eeinen 3<rieg im ©cbilbe fiibrten, rourben fie jabm, alfo bafj id>

jule^t fur ein Soot mit J^ifengerat einen ^afenmunb unb eine

£anbfiatte eintaufeben Eonnte. iDocb als roir bort eine Weile an-

fdfflg roaren unb fie bemerEten, bafj roir Feine ©Elaoen batten,

ba waxen fte entfe^t. #ber als icb i\>nen erjablt t>atte, bafj roir

©efe^e batten, urn uber alle gleicb ?u berecbten, ba roollte baet)olE aud> folcbe baben. 35ocb Eaum batten fie biefe, fo geriet baeganje Jlanb in t)erroirrung. £)ie 5«rfien unb priefter Famen unbElagten, bafj roir bae Volt auffafflg gemad>t batten, unb bae VoltFam ju urn* urn ©cbutj unb ©d>irm. Socb als bie ^urfien faben,

bafj fie ibr Xeicb ferlieren rourben, ba gaben fie bem PolFe 5rei-

beit unb Eamen ju mir roegen eines ^Ifegabucbee. £)a8 X>olE aber

roar ber ^feibeit nicbt geroobnt, unb bie ^erren blieben roalten

nacb ibrem ©utbunFen.

Tile biefer ©turm woriiber roar, begannen fie Jroiefpalt jroi»

feben unu ju faben. ©ie fagten ju meinem "DolFe, bafj icb tbre

^ilfe angerufen batte, urn beftanbig »6nig ju roerben. iginmalfanb icb ©«ft in meiner ©peife. %le nun ein ©duff aus #ylanbflcb ju une t>erfegelt batte, bin icb bamit im fiillen fortgejogen.

Dnbem icb ""in eigenee Wiberfabren jebocb b'«t laffe, roill icb

mit biefer ©efcbid>te allein fagen, bafj roir uns nicbt mit bem5inba«t)olF jufammentun mitffen, roannen e« aucb fei, roeil fie

»oller falfcber JlanFe flnb, gleicberroeifc ju fiircbten als ibre fitfjen

Weine mit totenbem ©ifte.

1 VgU Kinleitung ©. 280.

* Cine Probe bet bumaniftifeben atymologien »on Cobcc C: TOottfpiel

3«»ifcben -Rvtta, Vlamtn ber Dnfel, unb ben „Freta" = ©cbreie, mnl. Crete,

nnl. freet.

»' 67

3n bem 3al?re taufenbunbfunf, nad?bem 2U6>

lanb t>erfunten if!, ift biee an bet (Dftwanb in

Svy>ae--£)ux3 gefdjrieben 1

nad>bcm roir in jrodlf Cfabren Peinen 2$rePalanber in Tttman-

lanb gefeben b<*"en, Pamen b»er &«» ©d>iffe, fo fd>mucP, trie roir

Peine i>«tten unb nimmer juvor gefeben b*tten. Ttuf bem ftatt«

lid>fbm roar ein »6nig tier 3onifd>en Cmfel: fein Hame roar

Ulyfue unb ber Xuf feiner Weiebeit war grofj. fciefem 2Sonig

roar t>on einer priefhrin geroeiefagt roorben, bafj er 2Sdnig iiber

alle »rePalanl»e roerben follte, fo er X.at roiifjte, ft* eine £ampe

ju befd>affen, roeldje <xn ber £ampe ju Cerlanb angejiinbet roor«

ben roare. Um fid) einer ju bemdcbtigen, b«"e er viele ©cba^e

mitgebrad>t, befonbere .frauenfcbmucP, roie fie in ber Welt nid>t

fd>dner gemad>t rourben. ©ie Pamen t>on <Eroja, einer ©tabt,

roeld>e bie 2SrePaldnber eingenommen b«"en. Ttlle &iefe ©d>ai3e

bot er ber mutter an. #ber bie mutter roollte bat>on nid>te roifien.

Ttle er juletjt fab, bafj fte nid>t geroonnen roerben Ponnte, ging

er nad> Walballagara 2.

£>ort fafj eine maib, ibr Hame roar 2*at ; bod? im l>olPemunbe

rourbe fte 2Ulip genannt, aue bem (Brunbe, roeil ibre Unterlippe

roie ein Ttuegucfborb bert>orf*acb. 23ei biefer b« er ein 3abr

geroeilt jum ftrger t>on alien, bie ee roufjten 3. Had> ber TCuefage

ber ttlaiben bat er julctjt von ibr eine £ampe erbalten. £>od> fte

bat ibm nid>t oiel genutjt: benn ale er in See gePommen ift, ift

fein ©d>iff untergegangen, unb er nacPt unb blofj t>on ben an«

beren ©d>iffen aufgenommen roorben.

Von bicfem 2*onig ift bier ein ©d>reiber jurucfgeblieben von

reinem ^ryaeblut, geboren in bem neuen >5afen r»on Tltbenia,

unb roae bter folget, b*t er fiir une iiber Tltbenia gefd>rieben.

£araue mag man erfeben, roie roabr bie mutter »Sell<j£id)t ge«

fprod>en b«t, <*l* fie fagte, bafj 5rya0 ©itten in Tttbcnia Pcinen

©tanb balten Ponnten.

1 2I9J—1005 = 1188 v. <tbt.

• IDaldwen ; bit bitt mitgeteiltc Sage von btt Jlanbung bcs Ulifts

(Ulvffes) t»eid)t ttbtblid) ab »on btm Strict fees Tacitus (Bccm., 3.!Rp.,

btt il>n 311m (Brunfctr oon 2l6ciburg am ttbein mad>t. T)gl. ^eilige Urf<l)tift,

@. 2*9 f.

• -Die Salvpfo be» Corner (0>6. 12, *03—*53).

6$

„t?on ben anberen ^rePalanbern b<*ft bu geroi^ t>iel iibelce

iiber ©ePrope gebort : benn er ftanb in Peinem guten &uf. Tiber

id) roage ju fagen : er roar ein erleud>teter mann, bocbgerubmt

foroobl bei ben s£inbeimifd>en ale bei une. £>enn er roar Peiner,

ber bie menfd>en bucPte, roie bie anberen priefier, aber er roar

tugenbfam unb er rou^te bie IDciebeit ber roeitab roobnenben

TOolPer nad> Wert ju fd>a^en. ©arum, roeil er oaq rouflte, b«t er

une geflattet, bafj roir nad> unferem eigenen gleicben "Jtfegabud)

leben burften. s£e ging eine s£rjablung berum, bafj er une ge-

roogen tvdrc, roeil er gejeugt fein follte <xuts einem 5ryaemdbd>en

unb einem dgvptifd>en prief^cr, <xm bem (Brunbe, roeil er blaue

Ttugen b««e, unb bafj bei une viele mdbd>en geraubt unb nad>

ben JHgiptalanben werPauft roorben roaren.

®od> felber bat er ee nimmer getfanben. "U)ie ee bamit fei, fitter

ift, bafj er une mebr 5reunbfd>aft beroiee ale alien anberen prieftcr

jufammen. Tiber ale er geftorben roar, ftngen feine Had)folger

gar balb an, unfere (Befe^e ju jerftiicfeln unb allmablid) fo t)iele

fd>led>tc »iire ju madden, bafj ju guter JJetjt won (Bleicbbeit unb

^reibeit nid>te anberce ale ber @d>ein unb ber Hame iibrig blicb.

tDeiter roollten fte nid>t geftattcn, bafj bie ©a^ungen fd>riftlicb

abgefafjt rourben, rooburd? b<xe Wifien barum fiir une Derborgen

roarb. Porber rourben alle ©acben innerbalb Tttbeniae in unferer

©prad>e bebingt. V7ad>bem mufjte ee in beiben ©prad>en ge-

fd>eben, julctjt allein in ber ^anbeefprad>e.

On ben erften CJabren nabm bas mannt>olP in Tttbenia nur

Weiber t>on unferem (Befcblecbt: aber ixxe 3ungt>olF, aufgc

roaebfen mit ben m!xi>d>en ber jSanbeeeinfaffen, nabm aud> biefe.

£)ie SaftarbPinber, bie baraue entfprofTcn, roaren bie fd>dnften

unb gcfd>eitefkn in ber Welt, aber fte roaren aud> bie drgficn.

^inFenb auf beiben ©eiten, ftd) Ptimmernb um Peine ©itte nod)

»raud>, ee fei benn, bafj ee ju ibrem eigenen HuQen roare. Tllfo

lange ale ein ©trabl von 5tyae (Beift einroirPte, rourben alle 23au-

ftoffe ju gemeinen tPerPen verarbeitet, unb niemanb burfte ein

^aue bauen, b&9 gerdumiger unb reid>cr roar ale om feinee

Hacbften. ©od> ale einige entartete ©tabter reid> gcroorben roaren

burcb unfere 5ab« unb burd> b<xe ©iiber, b<xe bie ©Plat>en aue

ben ©ilberlanben geroannen, ba gingen f«e braufjen auf ben ^ab

ben obcr in ben Cdlern roobnen. Tlllba bmter b^be" Wdllen r»on

69

£aubbaumen ober ©tetn bauten fte ^dfe mit Pofroarem ^aue-rat, unb urn bei ben fcbmutjigen prieflern in gutem 2lufe ?u

fteben, fielTtcn fte bort fallen ©ottern gleid>enbe unb unjutbtige

Silber auf. Sei ben fcbmutjigen prieftern unb ^tirften rourben

bie 2*naben tnelfad) mebr begebrt als bie Idcbter, unb oft burcb

Xeid)tumer ober ©eroalt von bem Pfabe ber JCugenb abgefiibrt.

25a Keicbtum bet bem perborbenen unb entarteten ©efcbled>t roeit

uber lugenb unb £bre gait, fab man alljumal IRnaben, bie ftd^>

felber mit roeiten reicben 2$leibern fcbmucEten, ibren $£ltern unbben m<ibd>en jur ©d>anbe unb ibrem ©efcblecbte jum ©potte.

2*amen unfere einfaltigen igltern in %benia auf bie gemeinelld>t unb roollten fte bariiber 2Mage fiibren, fo rourbe gerufen:

„%dvt, bort, b& roirb eine ©eemumme reben."

©o if* Titfyenie, geroorben gleid> einem ittoorlanb in ben fyei$en

£anben, t>oll Slutfaugern, poggen unb giftigen ©cblangen, in

b<xe Fein tTtenfd) oon flrengen ©itten feinen Sufc fetjen fann.

iDtes flefct auf all unferen Surgen. XOie unfereiDanemarten une t?erlorengtngen, fedjjebn*l?unbertun&3wet 3afcre nad?bem Tllblanb vev--

funlen tfi1

£>urd> Wobine Eorbeit unb t>ermefienbeit roar ber magy »Serr

tiber ©cbonlanbs ©fterteil geroorben ; uber bie Serge unb bie ©eeroagten fte nicbt ju Pommen. £)ie mutter roollte ee ni(bt jurucf-

baben. ©ie fpracb unb fagte : „CTcf> febe Peine ©efabr in feinen

Waffen, aber roobl barin, bie ©cbonlanber roieber jurucfjuneb-men, bieroeil fte entartet unb r»erborben ftnb." #uf ber gemeinen%tyt &ad)te man bergleicben. ©arum ift ee ib»n gelaffen.

"Dor reicblid> bunbert Cfobren begannen bie fcanemarPer mitibm ^anbel ju treiben. ©ie gaben ibm eiferne TOaffen unb ©erat

;

baftir taufcbten fte golbene @d>mucffacben nebfl CRupfer unb i£ifen-

erbe ein. 35ie mutter fanbte Soten unb riet ibnen, fte follten ben•Sanbel fabren laflen. 25a roare ©efabr, fagte fte, fur ibre ©itten,

unb fo fte ibre ©itten verloren, rcurben fte aucb ibre «Sreu)eit

oerlieren. ?tber bie fcanemarFer fatten Peine Q>\>ttn bafur: fie

roollten nicbt begreifen, ba.§ ibre ©itten verborben roerben P6nn«1 2J93—1602 = $91 v. £f>r.

70

ten. fcarum acbteten fte beffen nicbt. 5u guter £e$t vergeubeten

fie ibre eigenen Waffen unb 3ebrung. Tiber biefer Sebltri" er-

rcirPte feine eigene 23ufce ! 3b" 5eiber xuurben belaben mit Canb

unb @<bein, aber ibre #atfen, ©pinbe unb ©cbeuern tcurben

leer, ©erabe bunbert 3abre nad>bem U* erfle ©d>iff mit £eibee-

jebrung t>on ber »ufte gefabren roar, Pam livmnt unb mangel

burcb bie ^enfter berein; hunger fpreijte feine ©cbrc-ingen unb

jtricb nieber auf *<* £anb ; Srciefpalt lief ftolj uber Ut ©tra^en

unb furber in bie ^dufer ; fur £iebe Ponnte langer Peinee Slei-

bene fein, unb £intracbt flob babin. £)ae »inb t»erlangte JHffen

tjon feiner mutter, aber bie mutter b<"te rpobl ?»erat, aber Pein

iEffen. 25ie 5rauen Pamen ?u ibren UUnnern, biefe gingen jum

ffirafen, bie ©rafen b«tten felber nid>ts ober btelten es vtt\?tt>lt.

Hun muftte man bie ©cbmudfacben verPaufen : aber berroeaen

bie ©eeleute bamit roeggejogen roaren, Pam Srofl unt> legte ein

Srett nieber auf bie ©ee unb tiber bie ©trafse 1. ?tle Srofl bie

SrucPe bergefteUt b<*tte, fcbritt \Dad>famPeit baruber jum £anbe

binaus, unb r>errat erftieg ibren ©ifj. Ttnflatt bieUfer ju beroacben,

fpannten fte ibre Pferbe t>or ibre ©djlitten unb rannten nad>

Scbonlanb bi«. 25ocb bie ©d>onlanber, bie begierig roaren nacb

bem £anbe ibrer Ttbnen, Pamen n<xd> SDanemarPen. On einer

beUen Uad>t Pamen fie alle. ©ie erPlarten, bafj fte ^ed>t b*«en

auf ba« £anb ibrer Hi>nen, unb bcrroeilen man beeroegen Pampfte,

Pamen bie 5innen in bie perlaffenen 25orfer unb rannten mit ben

3$inbern bavon. fcaburcb unb rocil fte Peine guten Waffen b«tten, t>er-

loren fte ben »ampf, unb bermagy rourbe ^err. 25as Pam baber, ba^

fte 5rya« Xat nicf>t lafen unb ibre 2latfd>iage t>ernacbl&fftgt b*"en.

lEs gibt roelcbe, bie ber meinung ftnb, bafj fte burcb bie ©rafen

t>erraten ftnb ; b<x$ bie maiben bies fcbon lange geabnt b««en.

fcocb fo roenn jemanb baruber reben roollte, rourbe ibm ber

munb mit golbenen »etten gefcbnurt. Wtr Ponnen baruber Pein

Urteil fallen, aber roir roollen eucb jurufen : „t?erlafit eucb nicbt

ju febr auf Weisbeit unb Eugenb roeber eurer 5tirnebmflen nocb

eurer UTaiben : benn foU es ftd> betrabren, fo mug jebroeber roa-

(ben uber feine eigenen £eibenfcbaften unb fiir bae allgemeine ^eil.

Sroei 3abre barnacb 2 Pam ber magy felber mit einer Skrtte

1 t>tt Sun6.1 *89 v. Cl>t.

71

von leid)ten Xtynen, urn bie mutter t>on cTerlanb unb t>ic £ampe3U raubeti. £>iefe arge Cat beflanb er jur Had)t im Winter bet©turmgejeit, ate ber XOinb ^eulte unb ^agel gegen bie .Senflerpralfelte. £>er Tluegud, ber etroas ju boren t>ermeinte, etitjunbeteben Sallen. ©obalb bae jficbt »om iEurm auf bae XunbroerPftel, fab er, bafj fcbon Dtele geroappnete manner uber ben Surg-roall gePommen roaren. Vlun gtng er bin, urn bie (Blocfe ju lau-ten 1

-. bod> es roar ju fpat. £be bie Webr Pampfbercit roar, rourbebie pforte fcbon won jroeitaufenben gerammt. 2)er »ampf bauertebatum Purj: benn baburd), bafj bie tPebr feine gute TOacbe ge-balten batte, Pamen alle urn.

Ifabrenb alles im pollen «5anbgemenge tear, b«tte ftcb einfebmutjiger Sinne ju ber ^lete ober bem Settraum ber muttereingefcblicben unb roollte fte notjud>tigen. 25ie mutter roebrte ibnab, bafj er rticfroarts gegen bie tflanb firaud>elte. Tils er roieberauf ben Seinen roar, fiad> er fein ©cbroert in ibren Saucb mitben TDorten: „tt>illft bu meine Xute nid)t, fo foUfl bu mein©cbroert b«ben." Winter ibm Pam ein ©differ von ben Sane-marPern; ber nabm fein ©cbroert unb i>icb ben Sinnen burcbfeinen ©cbabel.

£>er magy lief) bie mutter auf feinem ©cbiffe pflegen. Tils ftenun foroeit beil unb beffer roar, bafj fie mit fefier ©timme rebenPonnte, fagte ber Ittagy, bafj fte mit ibm fabren mufjte, bocb bafjfte ibre £ampe unb ibre UXaiben bebalten follte; bafj fte einen©taat fiibren rourbe, fo bod), roie fte oorber nie gePannt b&te.5urber fagte er, bafj er fie fragen rourbe in (Begenroart feiner5urnebmf*en, ob er ^err uber alle £anbe unb PolPer Styae roer-ben follte. £r fagte, bafj fte bae bejaben unb beffcttigen follte,

fonfl rourbe er fte unter vielen Weben fierben laffen. Tils er ba-nad> alle feine ^urnebmften urn ibr Jjager oerfammelt batte,fragte er laut

: „Stana, bieroeil bu Plarfebenb bifi, follfi bu mirfagen, ob id) einmal uber alle £anbe unb t>6lFer $tyae bett-fd)cn roerbe?" «$rana tat, ate beadytete fte ibn nicbt. Suletjt offnetefie ibre £ippen unb fprad): „meine ?lugen roerben t>erbunPelt,

bocb b«e anbere £id;t tagt auf in meiner ©eele. 3a, id) febe ee.

1 3utat einee fpdteren 2Jbfd>reibers: es butfte fia> bef bem <Curmu>dcbtecn>obI nur urn fl-ucen- ober £6rnerruf gebanbelt baben. £ie „<8locfe" ift unerorgefcbicbtlicb germanifa) no* nid>t bclcgt.

72

^ore, Drtba, unb freue bid) mit mir. On ben Seiten, bafj WblanbferfunPen ifi, fianb bie erfie ©peid)e bes 3ute im Copp. J)anad)

ift fte niebergegangen unb unfere 5«ibeit mit ibr. Wenn es jroei

©peid)en ober jroeitaufenb CJabre fid) niebergeroenbelt b«t, fo roer-

ben bie ©o'bne auffieben, bie bie ^urflen unb priefier burd) Sub'lerei bei bem t?olPe gejeugt b«ben, unb roerben roiber ibre Pater3ettgen. Siefe alle roerben burd) tttorb erliegen : aber roae fte ge-

Punbet b<*ben, roirb furber bleiben unb frudbtbar roerben in ben

Sufen ber riifiigen manner, gleid) gutem ©amen, ber nieber-

gelegt roarb in beinen ©d)ofj. Hocb taufenb Cfab1* roirb bie

©peid)e fid) nieber neigen unb immer mebr ftnPen in 2)unPelbeit

unb Slut, uber bid) ausgegoffen burd) bie &anPe ber ^urfien

unb priefier. £>ann roirb bas morgenrot roieber anfangen ju

glafien. sDics febenb, roerben bie falfd)en 5urfien unb Priefter ju-

fammen roiber bie .Sreibeit Pampfen unb ringen. "^ber 5reibeit,

£iebe unb J£intrad)t roerben bas PolP in ibre ^ut nebmen unbmit bem 3ul am bem pfubl auffteigen. sDae iLicbt, bae juerfi

getagt b«t, roirb bann t>on lid)ter £obe ?u einer roallenben @lutroerben 1

. £>as Slut ber ?(rgen roirb uber beinen £eib ftromen,

aber bu barffl es nid)t ju bir nebmen. 3ulerjt roirb bas giftige

©eticr barauf dfen unb barob fierben. 'Jtlle unreinen ©efd)icbten,

bie erfonnen ftnb, urn bie ^urften unb priefter ju rubmen, roer-

ben ber 5lamme geopfert roerben. <5urber roerben alle beine 2*in-

ber in 5tieben leben."

Tile fte auegefprod)en b*tte, fanp fte nieber. Tiber bet fllagy,

ber fte nicbt gut ferfianben b^tte, fd)rie : „Od) b«be bicb gefragt,

ob id) berrfd)en roerbe fiber alle £anbe unb PoIPcr Styae, unbnun bafi bu ju einem anberen gefprocben." 5rana ricbtete ftd>

roieber auf, fab ib" fiarr an unb fagte: „s£b« ftebcni£tmelba l umfein roerben, roirb beine ©eele mit ben Had)tt)6geln urn bie (Bra-

1 £>ie ^an6fd>rift bat fuc 6ie fe rounoerfcare Stelle mit il)«r fc<rrli4>en

©teigtcung bae altgetmanifd)e glora = „0laften, gldnarn". JDie ©telle Iautet:

„Thct ljucht, thet erost allena glorade, skil than fon lejar laja ton-n loghawertha." £>cr 2(u»6cucf „Iicbtfr laaie" bat fia? im Vtitocr!dn6ifcbtn nocb et-

balten, rodhrenb es logha = „JLobe" nerlor; umgePebtt im JDeutfcben, toolaja oerfthroano unb logha blieb. !Die 2JUitecation ift biet ebenfalls ein VDabc.

jeicben bee boben 2llter» bet Uberlicfetung.

* 5)as „etmcI6", im nie6erldn6ifcbcn nod) ate „etmaal" ecbalten, ift ber

Seittaum »on Cag unb Vtacbt, 2* Stunben.

73

ber irrcn unb bein j£eicbnam auf bem JTTeereegrunb liegen." „0ebr

toobl", fagtc ber iTTagy mit t>erborgener tt>ut, „fag nur, ba^ id>

Pomme." Weiter fagte er ju feinen ©tbergen : „tt)trf bat TDeib

fiber Qd>iffebocb." ?tlfo war b<x* £nbe ber letjten ber tttfitter.

Xai^e roollen roir barob nidfyt rufen, bte roirb bte 5eit nebmen.

#ber taufenb mal taufenbmal rooilen roir 5tya nacbrufen:

„TOacbe, road>e, roacbe!"

tt>te C8 bem fcHagy reciter ergangen if?

Hacbbem bie tttutter ermorbet tear, lie# er bte i£ampe unb bie

JTCaiben nacb feinem ©d>tffe ffibren, nebfl allem >5au8rat, ber ib>n

gut beucbte. Sfirber fubr er bie Slyfee aufroarte, benn er roollte

bie tTTaib t>on tttebeasblicr' ober ©tavora rauben unb bann jur

tftutter macben. 25ocb ba roaren fie auf ibrer ^ut. £>ie ©eeleute

t>on 0tat>ora unb ittberga roaren it>m gerne entgegengejogen,

aber bie gro$e 5lotte roar auf einer roeiten 5abrt. Y7un gingen

fie bi« unb fubren mit ibrer Heinen .Slotte nad> tttebeaebliP unb

bielten fld> t>erflecft in bem £ee ber Saume. £)er ttlagy naberte

fld> fllebeaebliP am fyellen £age unb bei febeinenber ©onne.

JCroQbem gingen feine £eute breifl auf bie Surg los. 5lber ate

bas t>olP mit ben Sooten gelanbet roar, Pamen unfere ©eefabrer

aus bem ©cblupfbafen t>etvov unb feboffen ibre pfeile mit Cer«

pentinballen auf feine Slotte. Qie roaren fo roobl gericbtet, ba£

viele feiner ©cbiffe jur ©tunb in Sranb gerieten. 5>ie auf ben

©cbiffen bie tt)a<bt bielten, feboffen aucb auf une ; bod> fie trafen

nicbte. %\9 juletjt ein ©cbiff brennenb nad> bem ©d>iff bee Ittagy

trieb, befabl er feinem ©cbtffer, er follte abbalten. Tfber ber ©dif-

fer, ber ber SanemarPer roar, ber ben ,$innen gefallt batte, ant«

roortete : „$)u b*ft unfere i£brenmutter auf ben ©eegrunb ge«

fanbt, urn ju melben, bafi bu Pommen rofirbefl. sDae Pdnntefl bu

in bet ^aft roobl »ergeffen. Hun ruill id> forgen, ba$ bu bein

Wort b*ltft." £)er tTtagy toolite ibn abn>ebren ; aber ber ©cbiffer,

ein ed>ter 5ryas unb flarP xvie ein 3od>ocbfe, Plemmte feine bei>

ben *o&nbe urn feinen ©cbabel unb b»b ibn fiber Sorb in bae

wogenbe ^aff. £)arauf bifjte er feinen braunen Sd>ilb in £oppunb fubr gerabeju nad> unferer ^tette tyn. ©aburcb Pamen bie

iftaiben unverfebrt ju une; aber bie £ampe roar auegegangen

unb niemanb rou^te, roie bae gePommen roar. Tils fie auf ben

nid>t jerflorten Stiffen boctcn / bafj ber UTagy ertrunPen roar,

macbten fie flcb baoon, benn bie Seeleute barauf roaren meiflens

25anemarPer. Ylafybem bie 5lotte fern genug roar, roenbeten un-

fere Seeleute unb febofien ib" Sranbpfeile auf bie pitmen berab.

?tte bie pitmen bats jaben, roie fie verraten roaren, lief allec* burcb*

einanber: es gab langer Peinen (Beborfam nod) @ebot. On bem

^ugenblicf jagte bie tDebr fie aue ber Surg. tPer nicbt flol>,

rourbe niebergemacbt, unb roer flob/ fanb fein £nbe in ben pfub-

Ien bee 2$rylinger Walbee.

7* 75

£>reifjig CJabre nad) bem Cage 1, b<x bie t»olF8tnutter umgebracbt

roar von bem oberflen tttagy, roar es fcblimm beftellt. "Wile 6taa<

ten, roeld>e Iicgen <xn ber atiberen ©eite ber Wefer, roaren von

uns abgefebrt unb unter bie (Beroalt bes !T?agy geraten. Unb es

roar ju befiircbtcn, bafj er geroaltig roerben Fonnte tiber bas ganje

Jtanb. Urn bem Ungludf ju roebren, batte man eine gemeine ^td>t

bclcgt, rt>o alle Wanner oerfammelt roaren, bie in einem guten

2lufe bet ben m<xiben tfanben. ®od> nacbbem ba mebr ale brei

i£tmelba 2 t>erfrrid)en roaren, roar ber ganje ©aurae burd)einanber

unb alles roie bet ibrem 2*ommen.

Sulerjt erbat TlbeU bas Wort unb fagte : „3br alle roifjt, bafj

id) jur Gutter geforen rourbe, unb aud), bafj id) Peine tttuttcr

fein roollte, roeil id) #pol3 ju meinem £begatten begebrte. £>od)

roas ibr nicbt roifjt, bas ift, bafj id) alien sgreignifien nadjgegangen

bin, gleid) roenn id) eine roirflid)e t>olFsmutter gerocfen roare.

3d) bin allemal £in unb bee gefabren, urn ju feben, roas ge«

fd)ab- £>aburd) flnb mir t>iele 0ad)en offenbart roorben, roeld)e

anbere nid)t roiffen. 3br babt geftern gefagt, baf3 unfere ©ippen

an ber anberen Qeite ber Wefer unterroitrfig unb feige roaren.

iDod) id) barf ju etK$ fagen, bafj ber tTtagy nid)t einen (Bau burcb

bie (Beroalt feiner TOaffen abgeroonnen bat, fonbern blofj burd)

arglifiige Xante unb nod) mebr burd) bie (BierigFeit ber ^er?6ge

unb JKbelingen. 5rya bat gefagt, roir follten Feine unfreicn £eute

bei uns julaffcn. 2)od) roas baben fie getau? 6ie jlnb unferen

^einben gefolgt : benn anftatt ibre (Befangenen ju toten ober frei

ju laffen, baben fie tfryas &at mifjgead)tet unb fte }u ibren

1 *59 v. £\>t. * etmeld = Cag unt> Vt<j<t>t, 2} Stun&en.

• 2JpoI, t>gl. ttufgang ber tttenfa)!>eit, S. 119, unb *5eilige Urfd>rift,

2lnm. 15 jum I. ^auptflurf, S. (8).

76

@PIat>en gemad)t. fcieroeil fie fo taten, mocbte Srya nicbt linger

uber fte roacben : fie baben einem anberen bie Sreibeit genommen,

unb bas ift bie Urfad)e, bafj fte ibre eigenc uerloren baben.

55od> bies E>iefje eud) SeFanntes oermebren. 3d) roill eud) aber

fagen, roie fie allmablid) fo niebrig t>erfegelt ftnb. £>ie tPeiber

ber Sinnen beFamen IRinber. sDiefe rouebfen mit unferen freien

2Sinbern auf. Juroeilen tollten unb fpielten fie jufammen auf

bem <Jof, ober fie roaren miteinanber bei bem ^erb. sDort borten

fte mit ^uft nad> ben irrefub«nben 0agen ber ^innen, roeil fie

beutungeooll unb neu roaren. 00 ftnb fie entartet 1, trotj ber (Be-

roalt ibrer £ltern. Tilts bie Xinbev grofj rourben unb faben, bafj

bie Kinber ber ^innen Feine Waffen fiibren burften unb nur arbei-

ten mufjten, fo geroannen fie eine X>erad)tung fur bie Arbeit unb

rourben febr bo^fabctig. 23ie Subrer Unb ibre Fraftigfien 06bne

Erocben ju ben lotfcren 5innenmabd)en, unb ibre eigenen JCdd)-

ter, burd) b<xs unreine Seifpiel irregefub", liefjen ftd) felber

febroangern von ben fd)6nfien ^innenEnaben, ibren unreinen

JSltern ?um ©potte. %\& ber tttagy bat>on tDitterung crl)ielt, b<x

nabm er bie febonfien feiner Sinnen unb ntagjaren unb perfpracb

ibnen »tibe mit golbenen ^ornern, fo fie ftd) t>on unferem t>olFe

faffen liefjen, bamit fte feine £ebre roeiterverbreiteten. Tibet feine

£eute taten mebr: »inber rourben beifeitegefd)afft, nad) ben

Upfalanben roeggebrad)t, unb fobalb fte in feiner £ebre aufge-

jogen roorben roaren, rourben fie roieber jurticFgefanbt. 'Jtls bie

0i)einfFlatten unferer 0prad)e mad)tig roaren, b<x Flammerten fte

fid) ben «Serjdgen unb s£belingen an Sorb unb Etinbeten, bafj fie

bem tltagy l>orig fein follten, fo Fdnnten ibre ©obne ibnen nacb«

folgen, obne von bem X>olFe geForen ju roerben.

Senjenigen, bie um guter Caten roillen ein t)orberteiI ju ibrem

«5aufe erbalten batten, Derbiefjen fie t»on fcinetroegen einen Tlftev

teil baju ; folcben, bie einen Vovbev- unb Ttfterteil erbalten batten,

t)erfprad)en fte einen Xunbteil baju, unb benen, bie einen 2lunb-

teil batten, eine ganje 6tate 3. tDaren bie £ltern ?u bartgefottene

5rya«, fo roenbeten fte ben Qteven unb bielten auf bie t>erbafter-

ten 06bne <xn.

(Befiern gab es rocld)e unter eud), bie roollten all bas Voli ju-

1 untfryast \>at bit ^an&fcJjtift, alfo „cntfcvaft", „entfcic(l".

» State = „Sofri«j".

77

bauf rufen, urn bie Sftlicben ©taaten toiebcr 30 ibrer Pflicbt ju

Stcingen. fcocb nacb meiner einfaltigen iTTeinung ttmrbe bae t>er«

Febrt auegeben. fcenFet einmal, ee tt>are eine fcbroere iLungenfeucbe

unter bem t)ieb getuefen unb b&tte arg gettwtet, rpiirbet ibr bann

nx>bl tt>agen, euer ^>eile6 Pje^) inmitten tee ftecben t>iebee ju

fubren? ©o trenn ein jemanb nun bejaben unb beftatigen mu^,

baft ee feinem t>iebftapel tibel ergeben Fonnte, trie tt>urbe er bann

fo breift fein, feinc IKinber ju tcagen inmitten einee X>olFee, bae

ganj unb gar rerborben ift?

£)iirfte icb end) einen Xat geben, icb tcurbe ju eucb fagen:

„3br mti^tet t>or alien fcingen eine neue t)olFemutter Fiefen. 3cbroeift twobl/ b<x$ ii>t bamtt in bet t>erlegenbeit feib, aue bent

©runbe, roeil von ben breijebn Surgmaiben, bie tnir nod> ubrig

baben, trobl acbt ba ftnb, bie nacb biefer JEbre bingen. 2tber

beffen mucbc id> Feine ad>t b«ben. <Euntja, bie UTaib ift auf ber

Surg JTIebeaebliF, b<*t ft4> barob nie geFummert: bocf> fte ift

roller tt>ifl*en unb IRlarfeben unb |>alt fo feft ju ibrem PolFeunb unferen ©itten ale alle anberen jufammen. 5urber wucbeicb <«4> raten : 3br folltet ju ben Surgen geben unb bort auf-

fcbreiben alle ©efetje, 5ryae 2lat, nebft alien ©eftbicbten, \<x allee,

teas ba auf ben tDanben ju ftnben ift, bamit nicbt allee rerloren'

gebe unb mit ben 23urgen jerftdrt trerbe. £>a ftebt gefebrieben:

„£>ie JTfutter unb eine jeglicbe Surgmaib foil b«ben, aufler ^ebfern unb ©enbboten, einunbjtranjig ittaiben unb fteben £ebr-mabeben. JDiirfte icb bem ettrae bt«3"fugen, fo trurbe icb fcbrei-

ben — unb alfo riele ebrfame cEocbter, urn ju lebren, ale baauf ben 23urgen fein Fdnnen. sDenn irf> fage in Creue unb bie

3eit tt>irb ee beftatigen : ©0 roenn ibc ecbte .SryaeFinber bleiben

trollt, nimmer ju ubernnnben, reeber butd> £ifl nocb burcb Waf-fen, fo b<*bt ibr beften Obacbt ?u geben, b&% eure locbter ecbte

5cyaeroeiber tuerben. 2)ie SSinber foil man lebren, n>ie groft unfer£anb ebemale geroefen ift, xvk gro^e tTTanner unfere Tlfynen wa-xen, vote gro^ t»ir nocb P«t/ fo wir ""« J« ben anberen becab«

laffen1

; man foil ibnen erjablen von ben Kecfen unb ibren recFen-

baften cCatcn, aucb t>on ben fernen ©eejugen. "Mile biefe £rjab«lungen follen bei btm *$evb gefebeben, auf bem ^of unb wo ee

fein mag, fo mit Swube xvie mit Eranen. Tibet foil ee flanbfeft

1 So one uns mit oen anberen meffen.

78

werben in ben 2$dpfen unb ben ^erjen, fo muffen alle iebren

uber bie £ippen eurer Weiber unb locbter barin fkdmen."

TibelM JUt ift befolgt.

Ibiee finbbtc(6cetjctm<inner, untev berenXOaltenbiee Suc^ vetfaftt wurbc

Ttpol, ^tbelae JTlann. Dreimal ift er ©eeFdnig geroefen, nun ift

er ®ret>etmann uber (Dft-5lyl«"b unb fiber bie £inba«Orte. J)ie

Surgen £jubgarba, j^inbabem unb ©tat)ia ftnb unter feiner ^ut.

£)er ©armann ©toro, ©ytjae tTTann, @ret>etmann uber bie

>Soben 5ennen unb Walber. Heunmal ift er jum ^erjog, bae ift

>5eermann, geForen. £)ie Surgen Suba unb ITTannagarba-forba 1

ftnb unter feiner >5ut.

7(belo, ^altjae mann, ©ret>etmann uber bie ©uber-^ylanbe

unb fcerlanb. Heunmal ift er ?um ©eeFdnig geForen. S)ie Wara<

burg, tttebeaebliF, 5orana unb "JHt-^ryaeburg ftnb unter feiner >Sut.

5oppa, Htann t>on Sunroe, (Bret>etmann uber bie SecDnfeln.

5unfmal ift er ©eeFdnig getuefen. £>ie Surg Walballagara ift

unter feiner ^ut2.

* * *

ttTein Hame ift ^beibroft, ©obn t)on ^Mpol unb Ttbela. Surcb

mein t>olF bin icb geForen jum (Brevetmann uber bie £inba»(Drte.

2>arum trill icb ^"fee Sucb fortfeijen auf bie Weife, trie meine

tttutter gefprocben b*t.

Hacbbem ber tttagy erfcblagen unb ^ryaeburg trieberbergeftellt

tear, follte eine HTutter geForen trerben. Sei ibrem Jieben b«tte

bie Gutter Feine Hacbfolgerin ernannt. Db* letter Wille tear

treg unb nirgenbe ju finben. ©ieben monate fpater tcurbe eine

gemeine 2tcbt belegt, unb jtuar ju ©renega3, aue bem ©runbe,

weil ee an bie ©acbfenmarFen grenjt. IHeine ITTutter tnurbe ge»

Foren, aber fte trollte nicbt tHutter fein. ©ie b«"e bae £eben

meinee latere gerettet : baburd> b«tten fte einanber liebgeroonnen

unb tcollten nun ©atten trerben. t)iele trollten meine HTutter

»on ibrem 23efd>lufie abbringen. "Jtber meine tttutter fagte : „lEine

<Kbren»"i»tter foil alfo rein in ibrem ©emut fein, ale fte aufter«

1 tttunflee in tDe(lfaIen, jut 3eft»«cl8 be» Saa)fenf4)lda>tec8mimiB«6e'

»ot6 0e|>eigcn. * UJalc^eren. 8 Otoningen.

70

licb erfcbeint unb gleic|> milb fur alle ibre IRinbcr. Hacbbemmalenid? Ilvol nun lieb babe iiber allee in ber Welt, fo Fann id? eine

folcbe mutter nicbt fein."

So fpracb unb rebete ^f&ela; aber Me anberen 23urgmaiben

roollten allefamt mutter fein. Cfcbroeber ©taat bingte fiir feinc

eigene tttaib unb roollte nicbt juriicffteben. £>aburd> ift Feine ge-

forcn roorben, unb ba8 &eicb rouroe obne Sufammenbalt. 2lue

bem folgenben moget ibr ee begreifen.

£jubgcrt, ber 2$6'mg, ber beutigentages perfcbieben ift, roar

beim £eben bee Gutter geForen, anfebeinenb burcb alle ©taaten

mit £iebe unb 5utrauen. ££e roar feine 2leibe, urn auf bent gro-

£en »£of ju fcoFbem }u baufen ; unb bei bem £eben ber mutterroarb ibm bort grofje i£bre beroiefen. £)enn ee roar bort immert>oll von Soten unb Reutern von nabe unb fern, roie man ee

nie jut>or gefeben b*t. iDocb nun roar er einfam unb t>erlaffen,

fcenn ein jeber befurcbtete, bafj er ftcb recbteroibrig jum ^errn

macben Fonnte unb berrfeben n^ie bit ©Flat>enF6nige. CJeber

^duptling roabnte fiirber, baft er genug tat, roenn er iiber fei-

nen eigenen ©taat roacbte; unb ber eine gab bem anberen nicbt

nacb.

mit ben Surgmaiben roar ee nocb fcblimmer beftellt. CJebroebe

rubmte ficb ber eigenen tt>eiebeit, unb roenn bie (Breuetmdnner

etrvas taten obne jte, fo erroirFten jte mifltrauen jroifeben ibmunb feinem PolFe. (Befcbab eine &ad?e, bie tnele ©taaten betraf,

unb batte man ben 2lat eincr IHaib eingebolt, fo riefen bie an-

beren, bafj jte gefprocben batte jum Hutjen ibree eigenen ©taa-

tee. Surcb fold>e 3ldnFe bracbten jte 3roiefpalt iiber bie ©taatenunb locFerten fte bie Sanben bermafan, bafj bas PolF bee einen

©taatee neibifeb rourbe auf bas PolF bee anberen ©taatee unbee minbeftene ale 5rembe betracbtete. £>er Huijen bat>on ijt ge«

roefen, bafj bie ©olen ober Croroyben una all baa Jtanb abge-

roonnen baben bis jur ©cbelbe unb ber UTagy bis jur tDefer.

Wie ee bierbei jugegangen ifr, bat meine mutter bargclegt; fonft

rodre biee Sucb nicf>t gefebrieben roorben, obgleicb id? alle <>ofF-

nung perloren babe, baft ee nocb frommen roirb. Deb febreibe

alfo nicbt in bem tDabne, baft id? baburcb baa &anb roerbe ge-

roinnen ober bebalten. £>ae ijt meinee £racbtene untunlicb. Deb

febreibe allein fiir bae nacbFommenbe ©efc&Iecbt, auf baft jte alle-

80

famt roijfen mdgen, auf roelcbe Tin unb TOeife roir ?ugrunbe

gingen, unb bamit ein jeber baraue lernen moge, ba^ allee libel

feine 23ufje jeugt.* * *

tTTan bat micb 'Jtpollonia gebeifan. Jroeimal breifjig Cage nad?

bem cEobe meiner tttutter bat man 7(belbro^, meinen 23ruber,

erfcblagen gefunben auf &er TDerft, fein ^aupt gefpalten unb feine

(Blieber aueeinanbergeriflen. ITlein Pater, ber jtecb banieberlag,

ijt t>or ©cbrecfen gej^orben. £>a ifi ^fpol, mein jiingerer Sruber,

von bier nacb ber Weftfcite t>on ©cbonlanb gefabren. 2)ort bat

er eine 8urg gebaut, jjinbaeburcb gebeifjen, urn t>on ba unfer

Jieib ju rdeben. tDralba bat ibm baju t>iele 3abrc t)erlieben. €r

bat ftinf ©obne geroonnen: allefamt bringen fte bem UTagy

©cbrecfen unb meinem Sruber Reuben. Hacb bem Cobe meiner

mutter unb meinee Srubere jtnb bie Wacferften aue bem £anbe

jufammengeFommen : fte baben einen Sunb gefcbloffen, 2tbel>

bunb gebeifjen. ^uf bafj une Fein £eib roiberfabren follte, baben

jte micb unb ?tbelbirt,,meinen jiingften Sruber, auf bie Surg

gebracbt, micb ju ben maiben unb meinen Sruber ju ben tttebren.

H\<s id? breifjig 3abre alt roar, bat man micb jur Surgmaib ge-

Foren, unb ale mein Sruber fiinfjig roar, rourbe er ?um ©revet-

mann geForen. Pon muttere ©eite roar mein 23rubcr ber feeble,

aber t>on Patere ©eite ber britte. XXad? 2lecbt burfen alfo feine

riacbfabren nicbt Vveva £inba (ttber bie £inben) b»"ter ib«mHamen fiibren

1, aber ein jeber roollte ee baben, meiner mutter

ju iEbren. ilberbiee bat man une aucb eine ^fbfebrift gegeben

von bem 23ud>e ber 5olger ^tbelae. £>arob freue icb micb am

meiften, benn burcb bie Weiebeit meiner mutter Earn ee in bie

Welt. Dn ber Surg l?abe id? nod? anbeve ©cbriften gefunben,

bie nicbt in bem Sucbe ftcben, aucb Jjobreben auf meine mutter.

Pon alien biefen roill icb nacbbcf febreiben.

1ttJie in 6en Oaknbfagaa, fu!>tt bas <5cfd)Ied)t ben Vlamtn bce'Soffats.

OJictb, Uta £in6o»Ibtonie 81

£S22$2$2MMS&£^Sb&&&

£ie$ finfc tie nac^gelaffenen @d?rtften

%>xunno&, bet Sctyreiber gercefen ift aufMefer Surg

Hacbbem We Solger Tibelae allee fatten abftbretben lajTen, ein

jeber in feinem Xeid>e, roae auf ben Wdnben ber Surg gefd>rieben

roar, befcblofien ftereine tttutter ju fiefen. Qaw roar eine gemeine

Tid>t belegt auf biefem ^iem 1. Hacb bem Xate Tibelae rourbe

Citntja empfoblen. ©ie rourbe and) i£rfoIg gebabt baben. £)od>

b<x erbat meine Surgmaib bae Wort, ©ie b«tte immer geroabnt,

baft fie JUutter roerben follte, aue bem ©runbe, bafj fte b«er auf

bee Surg faft, t>on ber meift alle JUutter geforen roaren. Tile ibr

bae Wort vergonnt rourbe, ojfnete fte ibre falfcben Jdippen unb

fpracb: „£Jbr «He fd>eint Tibelae &at groften Wert beijumefien.

SDae roirb barum meinen ittunb nid>t fd>lieften nod> fdmiiren. Wer

ift bocb Ttbela, unb roober fommt ee, baft ibr ir>r fold) bobes £obfpenbet? <Bleid> mir beutjutagc, ift fte juwor bier Surgmaib ge<

roefen. iDod> ift fte barum roeifer unb beflcr ale id) unb alle an-

beren? <2>ber b«lt fte mebr auf unfere ©itten unb Sraucbe? Warebiee ber 5all, fo rourbe fte roobl tUutter geroorben fein, ale fte

baju geforen tear. Tiber nein, fte roollte Iieber eine it\>t baben

mit aller Wonne unb ,£.uft, bie bamit verbunben ift, anftatt ein-

fam itber ftd> unb bee t>olf ju road>cn. ©ie ift flarfebenb. (But!

Tiber meine Tlugen ftnb twett bat>on entfernt, verbunfelt ju fein.

Dd> \>&\>e gefeben, bafj fte ibren ,5riebel febt minnte. Hun gut,

bae ift Id'blUb. Tiber id) babe fiirber gefeben, ba$ Ontja bie

Htcbte Tlpole ift. Weiter roill id> nicbte fagen."

1 S)as altfriejtfcbe hem, him, heme bebcutet aUgemtin „einBebeBter

Tlaum", ftmtec „<Bcun6flucf, tfauaftatte".

82

£>ie 5urnebmften begriffen febr roobl, two fte £ut> fucbte1. Tiber

unter bae t>olf Fam Sroiefpalt, unb ftntemal bie tHebrbeit won

bier fam, roollte fte Cuntja bie QLfyve nid>t gonnen. Heben rour*

ben geenbet, bie UTefter aue ber ©<beibe gejogen, aber ba roarb

feine tttutter geforen. 2*urj barnad) b<*tte einer unferer Sotenfeinen ©efab«en gefallt. 23ie beutjutag war er tiicbtig geroefen,

barum b<*t meine Surgmaib Urlaub, ibm <xw ben Jfanbpfablen

ju belfen. 2Dod> anftatt ibm ju bdfc"/ ««d> bem JCroifflanb ju

entfommen, ftob fte felber mit ibm itber bie Wefer unb fiirber ju

bem tTTagy. 25er UTagy, ber feinen ^tyaefobnen gefallen tr-ollte,

beftellte fte ale tTTutter auf ©obaburg unb ©d>on!anb. Tiber fte

tpollte mebr. ©ie fagte ibm, b<x#, fo er Tfbela beifeitefd>affen

f6nnte, er ^err tr-erben follte fiber b<X8 ganje 5cya8lanb. ©ie

tnare eine ^einbin Ttbelae, fagte fte, benn burd> ifyxe Tlanfe tr-are

fte feine tUutter geroorben. ©o trenn er ibr Cerlanb jufprecben

trollte, tuurbe ibr Sote feinen 3<riegern ale Wegtceifer bienen.

Tflle biefe ©ad>en b«t tyv 23ote felber geftanben.

2)tc anbere ©d)r»ft

5unfjebn tttonate nad> ber Ietjten Titbt tear ^reunbfebafte-

oberWinnemonat. Qtin jeber gab ftd> ber luftigen ^teubigfeit b*"/

unb niemanb batte anbere ©orge, ale fein t>ergniigen ju mebren.

J)od> Wralba toollte une jeigen, baft Wacbfamfeit nid>t t>ernad>»

Idfftgt tcerben barf. CJnmitten bee ^eftefeierne fam ber Hebel unb

bullte unfere (Drte in bicbte £)unfelbeit ein. iDae Uergnitgen flob

baifin, aber bie Wad>famfeit roollte nid)t jurueffebren. £>ie

©tranbnjdcbter tcaren »on ibren Hotfeuern tr-eggelaufen, unbauf ben 3ugangepfaben roar niemanb ju feben. Tile ber Hebelbintnegjog, brang bie Sonne burd> bie Wolfenfpalten auf bie

j£rt>e. i£.in jeber fam jurutf, um ju jauebjen unb $u joblen : bee

junge Polf jog ftngenb mit bem Utaienbaum umber, unb biefer

erftillte bie £uft mit feinem lieblid>en ©erud>.

Tiber bietceilen ftd) ein jeber in \>ergnugen babete, roar Derrat

gelan&et mit TlofTen unb Jteutern. ©leid> alien Sofen, rourbe

ibnen t>on ber 5infternie gebolfen, unb fte roaren beceingefd>lupft

burcb bie pfabe bee Jiinbenroalbee. for Ttbelae Cure jogen jroblf

1 JDie <Lu»feite ift bit TOinbfeite; bit btt Seemannsfpca(f>e entnommtnetDenfeung befagt alfo: man voufitt bti ibr, roobec btt XOinb toebte.

«• 83

ZTCabcben mit jrcMf £dmmern unb jrodlf 2Snaben mit jrocMf 2*dl-

been 1; ein jutiger ©acbemann beritt einen roilben Sullen, ben er

felber gefangen unb gejdbmt b*"e. iTttt allerbanb Slumen roaren

fie gejiert, unb t)ie leinenen ©bergeroanber ber tttdbd)en roaren

umborbet mit ©olb aue bem Xbeiti 2.

2lle Tlbela von intern »5aufe auf ben XOeg tarn, pel ein Slumen-

regen auf ib* ^aupt niebec; allee jaucbjte laut, unb bie Cut*

borner ber Knaben gellten tiber allee tyinaue. Tltme 2lbela, armee

Volt, roie Furj follte bie ^reube bier roeilen. We bie lange @d)ar

ben SlicEen entfebrounben roar, Pam eine >5orbe tHagjaren«2leuter

fd)nurgrabe auf Tlbelae »5iem loegerannt. 3\)t t>ater unb ibr

©atte faflen auf ber StufenbanF. £>ie lure flanb offen, unb brin-

nen flanb #belbroft, il>r ©obn. Tile er fab, in roelcber ©efabr

feine iEltern roaren, griff er feinen 23ogen von ber Wanb unb

fd)ofj nad> bem vorberflen ber dauber. £>iefer roanFte unb tau-

melte nieber ins (Brae. SDem jroeiten unb bem britten roar ein

gleicbee £oe befdjert. C?njit>if(ben batten feine iCltcrn ibre tt>af«

fen ergriffen unb jogen unbeforgt ibnen entgegen. ©ie roaren

balb »on ben Xaubern gefangen roorben, aber b<x Pam ?lbela.

?luf ber 23urg b«tte fie gelernt, alle Waffen ju fi'tbren ; fleben

i£rbfu#e roar fte lang, unb ir>r ©cbroert gleicb lang 3. iDreimal

fd)roang fie ee, unb ale ee nieberFam roar ein Neuter graefallig.

©efolgeleute Famen um bie £cre bee <$elbroegee fyetan. £>ie

dauber rourben gefdllt ober gefangen. iDocb ju fpdt. ££in Pfeii

batte ibren 23ufen getroffen. t>errdterifd)er JTtagy. 3n ©ift roar

feine ©pir^e getaud)t, unb barob ift fie geftorben.

2>er Surgmatb Hob

Cfa, fernbebeimateter .Sreunb, Caufenbe ftnb febon gefommenunb nod) mebr ftnb untcrroege.

1 hoklinga = einjaptige "Ralbct.

* I)as tohneka genannte (Dbergcii'anb mocbte (Dttetna nicbt »on bem

Iateinifcben tunica ableiten, font-cm els 3ufammenftcllung »on to = „ju"

unb hnekka = „ttacfen, <*,<xW bettacbten, alfo „ein bis jum *5ale teicbenbes

<Btt»anb".

* CTItttcIaltetlicbet ^erFunft butfte bie Sejetcbnung bet „Tleutct" als

„3tittet", foroie bas 3t»eibanbetfcbt»ett bet Tibtla unb bit fagenbaft an-

mutenben tllage ibttc ©eflalt fttn.

Vfofyl, fte roollen ?(belae Weiebeit boren.

©eroifj ift fie eine 5urftin, benn fte ift immer bie furberfie geroefen.

© roeb, rooju follte fte bienen ? 3t>t ^emb ift t>on £einen, ibr

libergeroanb t>on Wolle, bie fte felber fpann unb roebte. Womitrotirbe fte ibre ©d>6nbeit erboben? Hid>t mit perlen, benn ibre

Jdbne ftnb roeifjer 1; nid?t mit ©olb, benn ibr ^aar ift Ieud>ten-

ber ; nid?t mit ©teinen. WobI ftnb ibre Slugen fanft ale Jiammee-

augen, bod) ?ugleid> fo glaflenb, b<x$ man barin mit 0<beu nur

feben Ponnte.

CTebocb roae rebe id; t>on fd)dn? CJa, 5«unb, 5«7*, bie fteben

©d>6nbeiten befa^, beren ibre C6d)ter jebe eine aber b^ebftene

breie geerbt b*ben, 5«7<* roar geroi^ nid>t fd>6ner. Tiber rodre fie

bd^Iid) geroefen, bod> rourbe fte une teuer fein.

0b fte redfenbaft roar? £aufd>e, 5«unb, Ttbela ift bae einjige

IKinb unferee <Bret)etmannee. ©ieben i£rbfufje ift fie fyo<&, nod)

gro'fjer ale ibr £eib ift ibre Weiebeit, unb it>r ITlut ift gleid) bei-

ben jufammen.

£ug bier, ba roar einmal ein ^ennbranb. 5)rei IKinber roaren

auf jenen ©rabfiein gefprungen. Winb bliee febarf. ^ebroeber

fd)rie, unb bie tTTtttter roaren ratloe. £)a Pommt Tlbela. „Waeflebt unb jaubert ibr", ruft fie, „»erfud)t ^ilfe ju bringen, unb

Wralba roirb eud) Krdfte geben." SDa Iduft fte nad) bem Kryl-

roalb, ergreift ©efhrducb, t>erfud)t eine Srttcfe ju mad)en. Hunbelfen a\i6^ bie anberen, unb bie 2Mnber flnb gerettet.

3dbrlid) Pamen bie 2*inber bief, um ^Slumen nieberjulegen. 3Da

Famen brei pbonijifd)e ©d)iffeleute, bie an ibnen fret»eln roollten.

%bev %bel<x eilte |>in)U : fie b«tte ibr 0d>reien geb<3tt. On ©b"'mad)t fd)lug fte bie tibeltater, unb bamit fie ee felber gefleben

follten, ba$ fte unroitrbige IHanner roaren, banb fie fie allefamt

1 £>a» altftriefifcbt, altbocbbcutfcbc per(e)la, perala ift entlebnt aus bem

friihniitti'K-.Ii. perula. !Du te fid) nid>t um bie altgecmanifcben ^etnftein-

peclen ober (Blasflug- obec ffitnailleperlen banbelt, ift biefer t)etgleia> auf

Tleajnung bes Scbreibers »on Cober C ju fegen, wenn nid>t »on D. 5)et

blumige Stil erinnert an bie 25efd>reibung bee btet ©tammutter bet STIenfcb'

beit unb butfte aua betfelben Stbtt gefioffen fein. "Ubtt aua> biet t»utbe

BScbtes, "Jdtes retatbeitet, fagenbafte tttotice »on bet retebtten unb ge«

liebtcn ©eftalt bet 21bela: bie« gebt auo> aue ben mvtbifdjen Wnfldngen

bcroot, 3. 23. ben „fieben Sd)6nbeiten .ftvas", bet „fieben JEtbfuge" meffen«

ben (Beoge bet "abela.

85

an einem ©pinnrocFen fell, fcie fremben »5erren Famen unb for-

better* ibr PolF jurticF. 2tle fte faben, rote ibnen mitgefpielt roor-

ben roar, ilieg bee Jorn bet it>nen t>od>. £>od> man erjdblte ibnen,

rote ee jtcf> jugetragen t>atte. Wae jte furber taten? ©ie beugten

ftd> t>or "Jlbela unb Fitfcten ben ©aunt tbres Ubergeroanbee.Somm, roettab roobnenber ^reunb, bie t*)albt>dgel flieben *>or

ben tnelen 23efud>ern. »omm, 5reunb, fo barfft bu ibre XCeie-

bett b^ren.

Hun will tc^> felber febreiben, erfl tiber metneSurg unb bann uber basjenige, wa& id) babe

feben bixvfen

ttteine Surg Iiegt an bem Horbenbe bee £jubgartens. fcer

Eurnt bat fecbe ©eiten. fcreimal breifjig Sufj if* er ^>od?, fl*d>

©on oben ; ein Fleinee »5duecben barauf, von roo man bie ©ternebetrad>ten Fann. Tin jeber ©eite bee Curme ilebt tin >Saue, langbreibunbert unb breit breimal fteben 5uf?, gleicb bocb, aufler bem£>acb, bae> runblid) ift: alle biefe fon bartgebacFenem ©tein, unbt>on auflen ftnb Fetne anberen. Urn bie Surg ill ein 2Ungbeid>unb barum ein ©raben, tief breimal fleben unb breit breimaljroolf Su$. ©iebt jemanb t>on bem £urm berab, fo flel>t er bie

©eilalt bee 3ule. 2tuf bem ©runb jroifeben ben fublicben *5&u-

fern jtnb allerlei 2*rduter t>on nabe unb fern : beren 2*rdfte mutTenbie Wtaiben lernen. Jroifeben ben norblid>en <jdufern ill allein 5elb.

2>ie brei norblidjen ^aufer ftnb t>oll 2Sorn unb anberem Sebuf.3roei fitblid>e ftnb fitr bie Utaiben, urn 6<bule ju balten unb jubaufen. £)ae fublid)ile *5am ill bas ^eim ber Surgmaib. 3n bem£urm bangt bie £ampe. £>ie Wdnbe bee <Curme ftnb gefebmudtmit Foftbaren ©teinen 1

. #uf ber ©itbroanb ill ber „2lat" (Sryae)gefebrieben, an ber red>ten ©eite ftnbet man bie #ltlebre, an ber

linFen ©eite bie ©efetje. £>ie anberen ©ad>en ftnbet man auf benbrei anberen ©eiten. ©egen ben fceicb, bet bem ^aue ber Surg-

1 £ie VXa%t ber Surganlage foa>ie bie Branbogen burften bereite berfagenbaften IMusgeMtung ber Ubcrlieferung bee fruben ittittelaltero an-geboren. ©ie „foflbarcn Steine" ftnb jebotb gefct>id>tlitt>. «e banbtlt fi<t>

babet nicbt ett»a urn iEbelfleine, fonbern urn bie cus rotem Hebm gebranntenQteine, mel<bt mit fvmboIifd>en (Drnamenten B«f<bntucft t»aren ; ogl. 2IbbiI-

bung 213.

$6

maib, flebt ber <2>fen unb bie tttuble, von viev Ocbfen gebrebt.

2lu#erbalb unferee Surgroallee ifl bae ^iem 1, auf bem bie Surg*

berren unb bie tPebrer roobnen. J)er 2lingbeicb barum ifl eine

©tunbe grofj, nid>t eine ©eemanne-, fonbern eine ©onnenflunbe,

root>on jroeimal jroolf auf eine fgtmelbe 2 entfallen. %n ber

C7nnenfeite bee Seidjee if* eine platte, ftinf 5«>1 unterbalb bee

Xanbee. 2)arauf ftnb breibunbert SSranbogen, jugebecFt mit ^olj

unb £eber. ^lut^er ben ^dufern ber J^inroobnenben ftnb barinnen,

ben £>eid> entlang, nocb breimal jroolf Hotbdufer fur bie Urn-

roobnenben. £)ae St\b bient ale Sager unb Weibe.

%n ber ©itbfeite bee duflerften Xingbeid>ee ill bie £jubgarbe

umjdunt t>on bem gror^en £inbaroalbe. ©eine ©ellalt ifi brei-

bornig, ber breite Zeil auerodrte, bamit bie Sonne barin fd>einen

moge. SDenn barin ftnb viele frembldnbifcbe, von unferen ®ee«

fabretn mitgebrad>te Sdume unb Slumen. So roie bie ©eflalt

unferer Surg ill, ftnb alle anberen; jebocb unfere if* bie groflte.

^Iber bie won lerlanb ift bie allergrofjte : ber Curm »on Styae-

burg ill fo bod>, bat^ er bie VOolhn reit^t. £>em Zutm entfpred;enb

ill allee anbere.

Sei une auf ber Surg ill allee fo t>erteilt : fteben junge maiben

roarf;en bei ber Jiampe ; eine jebe XOdd>e bauert brei ©tunben. Onbet anberen 3eit muffen fte ^auearbeit t>erricbten, lernen unb

fcblafen. ^aben fte fteben 3abre geroadjt, fo ftnb fte frei. ©ie

bitrfen bann unter bie UTenfcben geben, urn auf ibre ©itten ju

ad)ten unb Xat ju geben. 3ft eine brei 3abre tTtaib geroefen, fo

mag fie jeitroeife mit ben dlteren tttaiben mitgeben.

Jier ©d>reiber mufj bie ITCabdjen lefen, fd>reiben unb red)nen

lebren. sDie ©reife ober ©ret>a muflen fte lebten 7Xed>t unb pflicbt,

©ittenFunbe, ^rduterEunbe, ^eilFunbe, ©efd>id>te, JHrjdblungen

unb ©efdnge, nebil allerbanb 2)ingen, bie ibnen nutjlicb ftnb, urn

&at ju erteilen. £>ie Surgmaib mufj fte lebten, roie fte ee bei ben

tttenfeben uerroenben roollen. s^be eine Surgmaib ibre ©telle an«

tritt, foil fte burd> bae £.anb reifen ein »ollee CJabr. Iirei ©ret>a«

Surgberren unb brei Tlltmaiben geben mit ibr mit. "Jllfo ill ee

aud> mir gegangen.

ttteine 5ab« ill ben Xbein entlang geroefen, biefee Ufer auf'

1 >5tem, ogl. 2lnm. S. 82.

* etmelde = Tag unb ttatbt, 2} Stunben.

87

roarte, bie anbere ©eite entlang abroarte. 3e l>6I>e«: id> |>in«uf«

Fam, um fo armlid>er erfd>icnen mir bie Zttenfcben. ilberall in

bem 2lbein batte man Tluelegcr 1 gemad>t. 3Dcr ©anb, ber ftd>

barin fammeltc, rourbe mit ttV.ffer iiber ©cbafefclle gegoffen, um©olb jti geroinnen. Tiber bie tt?abd>en trugcn bar»on feine gobbenen kronen 2

. «£e roaren ebemale bcrcn mebr geroefen, abcr

feit roir ©cbonlanb t>erloren batten, ftnb fie nad> ben Bergen ge«

gangen. 3Dort fd>iitfen fie <£tfenerbe, root>on fte iEifen mad>en.

©berbalb bee 'Kfyeines, jtt>tfd>en bem ©ebirge, b* b«be id> ITtar'

faten gefebcn. 3Die marfaten ftnb Utenfcben, bie in ben UTaren 8

roobnen. Dbre <Saufer flnb auf Pfablen gebaut. 3Dae ift roegen

bee roilben ©etieree unb ber bofen tftenfcben. 3D* gibt ee Wolfe,

Sdren unb fd>roarje greulid>e £6roen. Unb fte ftnb bie ©tamm«nad>barn ober Sfngrenjenben ber naben IRreFaldnber 1

, ber IRelta-

Ttnbanger unb ber t>erroilberten EroifFer, alle gterig nacb Xaubunb Seute. 3Dte marfaten erbalten ftd> mit <$ifd>en unb 3agen.3Dte <>dute roerben t>on ben £rauen verarbeitet unb jubcreitet mttRinbe tjon SirPen. 3Dte Fleinen »5dute ftnb fcbr roeid), rote 5trt«ett«

filj. 3Dte Surgmaib t>on <$ryaeburg fagte une, bafj fie gute, ein»

faltige !T?enfd>en roaren. 3Dod> b*tte id> fte biets nid>t t>orber fagen

boren, fo rourbe i<Z> meinen, bafj biefelben Feine $ryae, fonbern

TDilbe roaren: fo breift faben fie aue. Ctyre ^elle unb 2*rauter

roerben t>on ben Xbeinberoobnern eingebanbelt unb burcb bie

©d>iffe auegefiibrt.

3Die anbere ©eite entlang roar ee beegleid>cn bie jur £ybae»burg. 3Da roar eine grofje Slete. Huf biefer ,Slete roaren aud>JHenfd>en, bie ^idufer auf pfablen b«tten. Ttber bae roar Fein

.Sryae-ttolF, fonbern fd>roarje unb braune ittenfd>en, bie ale Xu-berer gebient batten, um ben "Jtufanfabrern nad) ^aufe ju belfen.

©ie muftten bort bleiben, bie bie ^lotte roieber roegjog.

Juletjt Pamen roir nacb bem Ttlberga. %m ©ubbafenFopf flebt

bie TEaraburg, ein ©teinbaue ; barin roerben allerbanb tHufdjeln,

1lt)al>cfcf>einlid) gcflod>ttne ^orftcn, cine Su^ncnact.

• 2Jn Stclle 6cs urticcmanif(t)en fvmboIifd)en Sopffdjmucfes, 6cs „^aupt.banbes", altfd. havedband, hafdband roivb erfl in tiGtbcfcrifllicbcc 3cit »on6rn 2t6mcrn bie „corona" als tOort unb 2Jbjcid>en ubtrnommen.

> Sri- mar bebeutet .Xeiti)", „©umpff««", „tt?aiTetBtaben".

* Otalien.

88

jebroeglicbe tDaffen unt> 2*leiber werroabrt, aue fernen £anben

r»on ben ©eefabrern mitgebrad)t. s£in t>iertel r»on bort ift bae

Ttlberga, eine gro^e ^lete, umranbet t>on Sdjeunen, ^aufern unb

©artcn, allee rcid>Iicf> gefd>mucft. Tiuf ber $teU lag eine grofje

^Iotte bereit, mit 5«b«en »on allerbanb £arben. ^uf 5^y«etag

bingen bie @d)ilbe um bie 6d)iffeborbe berum, roeld>e blinFten

roie bie Sonne. 3Die ©d>ilber bee Wei^Fdnige unb bee Sd>ultee-

bei-Hacbt roaren mit (Bolb umbortet. Winter ber 5lete roar eine

©racbt gegraben, roeld>e r>on bort lange ber Surg 5orana unb

roeiter mit einem engen tTCunb in bie ©ee auelief. 5ur bie 51<?tte

roar biee ber Ttuegang unb ba8 Sly ber iKingang. ^n beiben

©eiten ber ©racbt ftnb fd>6nc ^aufer, mit bellblinFenben 5<»rben

bemalt. 3Die ©arten ftnb mit immergrunen ^agen umjaunt. 3d)

babe bort 5f««en gefeben, bie ^iljgeroanber trugen, ale ob ee

©cbreibfilj rodre. X&it ju ©tat>eren, roaren bie tndbd>en mit gob

benen kronen auf ibrem ^aupte unb mit Xingen an ben Ttrmen

unb 5tifien gefcbtniicEt.

©iiblid) von^orana liegt WFmarum 1. TtlFmarum ift eine tTTare

ober «$lete, barinnen eine 3nfel liegt: auf ber CJnfei muffen bie

fd>roarjen unb braunen tTTenfcben tJerroeilen, gleid) roie ju £ybae»

burg. 3Die Surgmaib von 5orana fagte mir, baf^ bie Surgberren

taglid> ju ibnen gingen, um fte $u lebren, roae ed)te Sveityeit fei,

unb roie bie tHenfcben in tHinne leben follten, um ©egen t>on

Wralbae ©eift ju geroinnen. XOat einer babei, ber tyoten roollte

unb begreifen Fonnte, fo rourbe er babebalten, bie er auegelernt

batte. 3Dae rourbe getan, um bie fernroobnenben X>6lPer roeife ju

m<x(t>en unb um liberal! 5te»«be ju geroinnen. J^bebem roar id>

in ben ©acbfenmarFen auf ber Surg ITTannagarbaforba 2 geroefen.

SDod> ba b^be id> mebr sDiirftigFeit gefeben ale biec Xeid)tum. ©ie

antroortete: „©o roenn b<x in ben ©acbfenmarFen ein 5reier

Fommt, um ein iTtdbd>en ju freien, fo fragen bie ttTdbcben:

2*annft bit bein ^aue freiroebren roiber bie geacbteten CroifF«

lanber? ^aft bit fd>on einen gefdllt? t*5iet>iel tCilbocbfen l><xft bu

febon gefangen, unb roie r»iele Sdren unb Ttfolfebdute b«ft bu

febon ju IttarPt gebrad>t?" 3Daber ift ee geFommen, b&$ bie ©acbe-

manner ben "Jtcferbau ben 5r««en uberlafien b«ben; b<x$ von

1 2(IFmaac in t^ocbboUanb.* OTunftec in tDeftfaltn.

89

bunbcrt jufammen nicbt einer Iefen unb fd>reiben Fann. iDaber

ift es gePommen, ba^ ntemanb einen ©prud> auf feinem ©d>ilbe

bat, fonbern blofl eine miflformige ©efialt einee Cieree, batf er

gefdllt bat. Unb enblid> ift ce baber gePommen, baf? fie fcl>r Frie-

gerifcb geroorben ftnb, aber jumalen ebenfo bumm ftnb trie bae©etier, b4« fie fan gen, unb ebenfo arm roie bie IrtnfFlanber, mit

benen fte 2$rieg ftibrcn.

Stir Sryas t)olF ift j£rbe unb See gefd>affen. 7(Ue unfere 5I«lfe

tfromen in bie See. S.ybo.9 DolF unb 5tnbae PolF voerben ein«

anber t>ertilgen, unb roir mufien bie lebigen 5anbe bevolFern.

On bem ^in> unb Umfabren Iiegt unfer >5eU. tt>illft bu nun, ba$bie Oberldnber teilbaben an unferem Keicbtum unb unferer XOeits-

beit, fo rt-erbe ify bir einen 7\at geben. Sla% es ben JTtdbcben jur

©eroobnbeit roerben, tl>ce .Sreier ju fragen, ebt fte „ja" fagen

:

„tDo bift bu fd>on in bee tfelt umbergefabren ? X0<xe Fannft bubeinen 2$inbern erjdblen t>on fernen Jidnbecn unb von ben femeroobnenben PolFern?"

£un fie alfo, bann roerben bie ftreitbaren 2$naben ju unsFommen 1

. ©ie roerben roeifer unb reid>er roerben, unb roir roer-

ben biefes febtnutjigen tJolFes2 nid>t roeiter beburfen.

£)ie jitngfle bee tttaiben, bie bei mir roaren, Fam aw ben ©acbe'marFen l>er. Tile mit nun nad> >5aufe Famen, b«t fie Urlaub er«

beten, um beimrodrte ?u geben. Hacbbem ift fie bort Surgmaibgeroorben, unb baber ifi ee gePommen, baf? beutjutage fo t>iele

6ad>emdnner mit unferen ©eeleuten fabren.

1b. b. nad) ^tieslanb.

1 5>:es bejiebt fid) auf bie ^ilfscubtcec oon 6en ttlittelmeeredlfecn.

90

JDie Sc^riften t?on Sret^otiB un6 tX?iljow

tttein Hame ift ^retboriP, jugenannt Ura Jjinba, bas beifa

„ilber bie Jjinben" 1. Ju £jubroarbja bin id> jum 2tfega geForen

roorben. Jijubroarbja ift ein neuee 25orf, innerbalb bes &ing<

beid>c8 ber Surg £jubgarba, beren Hame in Unebre geraten ift.

3u meinen Seiten b«t fid) t>iel ereignet. t>iel b«be id> baruber

gefebrieben; aber mir rourben nod) t»iel £>inge gemelbet. Ponbem einen unb anberen roill irf> eine ©efd>id>te nad> biefem Sucbe

f4>reiben, ben guten tftenfeben jur JKb^e, ben fcbled>ten jur Unebre.

On meiner 3ugenb b^rte id> allerfeite Flagen : arge 5eit Fam,

arge 3eit roar gePommen, ^ry« b&tte «ns r»erlafjen ; ibre \Dad>«

maiben bdtte fte juriicPgebalten, benn go^engleicbenbe SilbtoerFe

rodren innerbalb unferer £anbpfdble gefunben. Od> brannte t>or

VTeugierbe, biefe SilbrcerFe ju feben. 3n unferer nad>barfd>aft

bumpelte ein altes tDeiblein in bie ^dufer binein unb beraue unb

rief immer uber bie arge 3eit. 3d> btei>te ii>t langsfeits bei 2. Sie

firid) mir urns 2*inn. Hun rourbe idt> breift unb fragte fie, ob fte

mir bie arge 3eit unb bie Silber einmal jeigen roollte. Sie lad>elte

gtitig unb brad>te mid> auf bie Surg. iEin ©reie fragte mid>, ob

icb f(f>on Iefen unb fd>reiben Ponnte. „netn", fagte itt>. „iDann

rnu^t bu erft geben unb Iernen", fagte er, „fonf* barf id) es bir

nid>t jeigen." ?CdgIid> ging id> ju bem ©d>reiber, um ju Iernen.

7ld)t 3abre fpdter b<>rte id>, ba$ unfere Surgmaib >5urerei ge»

trieben bdtte unb einige Surgberren Perrat mit bem Htagy ge«

ubt bdtten unb tnele tTTenfd>en auf ibrcr ©eite rcdren. Uberall

entflanb 3rciefpalt. £a roaren Kinber, bie mibet ibre eigenen

JKltern flcb auflebnten. Dm gebeimen tuurben bie brawen Jieute

1 &bct — jenfefts, alfo „jenf«ita 6cb Hinbatoalbcs" obtt „jenfett8 bee

iLinbafluffee".1 Seemannsauabrucf „icb ging an ibc« ©eite", „icb gefelttc mia> ibc ju".

91

ermorbet. £>ae alte Weiblein, bas alles offenFunbig gemad?t f>atte,

rourbe tot in einem ©raben gefunben. tttein t?ater, ber 3lid?ter

if*, roollte fie rad?cn. 3ur Had?t rourbe er in feinem ^aufe ermor-

bet. iDrei 3abre fpater roar bet tttagy 3err obne TSampf. £>ie Sad?e-manner roaren fromm unb flug gcblieben. 5u ibnen floben alle

guten menfcben. tttetne mutter ijt barob gejlorben. Hun tat icf>

roie bie anberen. £>er magy brfiftete flrf> mit fetner Sd?laubeit.

Tiber 3rtba follte ibm jeigen, bafj fie Peinen magy nod? ©otjen

julaffen mod?te ju ibrem r>eiligen Sd?ofj, aue bem jle 5rya gebar.

©leid? bem roilben Xoffe, bae feine mabne fd?fittelt, nad?bem ee

feinen Reiter graefallig gemad?t b«t, fo fd?fittelte 3rtba ibre

tDalber unb Serge. ^liifTc ergoffen jld? fiber He ^elber. £>ie SeePod?te. £>ie Serge fpien £euer nad? ben WolFen, unb was fte ge-

fpien batten, fcbmetterten bie TPolFen roieber auf bie J£rbe. TimTlnfange bee Tlrnemonatee 1 neigte fid? bie £rbe norbvoarte; fte

fanP nieber, immer tiefer unb tiefer. On bem tEolfenmonat2 lagen

bie Hieberen UTarFen (£)anemarFen) t>on $ty<xe jSanb in bet SeeoerfunFen. £)ie Tfalber, in benen SilbroerPe roaren, rourben em-porgeboben t>on ber tPinbe Spiel. £)ae 3abr barauf Fam £roft

in bem ^erbemonat 8 unb bebecEte Tilt-Stye* S.«.nb ganjlid? miteinem i£iebrett. 3m Sellamonat 4 Fam Sturmroinb «.us bem Hor-ben ber unb ffibrte Serge von iHie unb Steinen mit ftd>. Tile bie

Springflut Fam, bob 3rtba fid? felber bod). £)ae £ie fd?molj b<x-

bin. fEbbe Fam unb bie Walber mit ben SilbroerPen trieben jur

See. On bem tPinne* ober minnemonat 8 fubr ein jeber, ber ee

roagte, roieber tyeim.

3d? Fam mit einer tftaib auf bie Surg £jubgarba. Wie traurig

fab ee b<i am. 2)ie ttfalber ber £inba»0rte roaren grd^tentcile

fort. 3Da, roo ber £jubgarten geroefen tear, roar See. Seine tDel«

Ien peitfd?ten ben Xingbeid?. £ie batte ben Curm jerftdrt, unbbie ^aufer lagen burd?einanber. Tin bem Tlbbang bee £)eid?es

fanb id? einen Stein: unfer Sd?reiber b«tte feinen Hamen ein«

geritjt. ©as roar mir eine SaFe 4.

So roie ee unferer Surg ergangen roar, fo roar ee aud? ben

anberen ergangen. 3n ben boben £anben roaren fie burd? bie

£tbe, in ben niebeten £anben burd? b<xs tDafier jerftdrt. Hut.Sryaeburg auf Cerlanb roarb unt)erle^t gefunben. Tibet allee

1 JBentemonat. • XOintecmonau * ^artung. * ^ocnung. * ttlal. • 23©je.

02

Jtanb, bae norbroarts gelegen roar, lag unter See. Hod? ifl es

nid?t roieber emporgeboben. ^n biefer Seite ber Styfee b«tten

fid?, roie berid?tet rourbe, brei^ig faljige Seen gebilbet, entftanben

burd? bie TDalber, bie mit Soben unb allem roeggetrieben roaren.

3n Weft^Iylanb ffinftig. 2)ie ©rad?t, bie t)or bem Ttlberga quer

burd? ban Jfanb lief, roar rerfanbet unb jerftdrt. £>ie Seeleute

unb anberee fabrenbes t>olP, bie babcim roaren, batten ftd? felber

mit Wagen unb Sippen auf bie Sd?iffe gerettet. Tiber bat febroarje

PoIF t>on J^ybasburg unb TUFmarum b«tte beegleid?en getan.

SDerroeilen bie Sd?roarjen ffibroarte trieben, batten fte t>iele tTldb-

d?en gerettet, unb ba niemanb Fam, fte jurficfjuforbern, bebielten

fte fte ale ibre Srauen. £)ie menfd?en, bie jurficFFamen, liefjen ftd?

alle innerbalb ber Xingbeid?e ber Surgen nieber, roeil au^erbalb

allee Sd?lamm unb Srud? roar. 2>ie alten ^aufer roaren ?u-

fammengerfittelt. Tlue ben (Dberlanben Faufte man »fibe unb

Sd?afe, unb in ben grofjen ^aufern, ba juuoren bie tttaiben

untergebrad?t roaren, rourbe nur Cud? unb 5«l? gemad?t, urn bee

£ebene roillen. Siee gefd>ab eintaufenbad?tbunbertad?tunbad?tjig

3abre, nad?bem Tltlanb werfunFen roar 1.

3roeibunbertjroeiunbad?tjig 3abre 2 b«tten roir Feine <£t>ten-

mutter gebabt, unb nun allee t>erloren fd?ien, ging man eine

Ficfen. £>ae £oe ftel auf ©ofa, jugenannt maEonta. Sie roar

Surgmaib in ^ryaeburg auf Cerlanb. ^ell t>on ^aupt unb Flar

von Sinn, febr gut, unb bieroeil ibre Surg allein erbalten roar,

fab ein jeber baraue ibren Xuf. iei>n 3abre fp«ter Famen bie

Seeleute von 5orana unb von Jiybaeburg. Sie roollten bie

fd?roarjen £eute mit tt>eib unb Xinb jum £anbe bin*"«reiben.

£>arob roollten fie ben TXat bet mutter einbolen. Tiber ©ofa

fragte: „»annft bu ben einen unb anberen jurfiefffibren nad?

feinen £anben, bann follteft bu bid? beeilen, fonft roerben fie ibre

magen nid?t roieberflnben." „nein", fagten fte.^a fagte ©ofa:

„Sie b«ben bein Salj geFoftet unb bein Srot gegeffen. 3br £eib

unb £eben ftnb unter eure ^ut geflellt. 3br mfi^t euer eigenee

^erj unterfud?cn. Tiber id? roill eud? einen 3^at geben. Sebaltet

fte fo lange, bie ibr imftanbe feib, fte roieber beimjufubren. Tiber

baltet jle aufjerbalb eurer Surgen. Wad?et fiber ibre Sitten unb

lebret fie, ale ob fte Sryae Sdbne roaren. 3b*e 5rauen jlnb b»ec

« Seit 587 v. <t\>t.1 2192—J888 - 305 v. <t$t.

93

bie fUrPfhm. tDie Xaud> roirb ibr Slut ft<b t>erflud>tigen, bie ju-

Ietjt nicbte anberes ale Styas Slut in tbren nad>Pommen blei-

ben roirb."

©o ftnb fte bier gcbliebcn. Hun rofinfcbte id> roobl, baft meinenad>Fommenfd>aft baraufacbtete, inroiefern ©ofatDabrbeit fprad>.

311s unfere Zanbe roieber begangen rcerben Fonnten, Famen baSanbe armer ©acbsmanner unb £rauen nad> ben (Drten t>on

©tat>eren unb bem Wberga, urn golbene unb anbere ©cbmucE'jacben in bem fumpfigen Soben ju fud>en. fcocb bie ©eeleute

wollten es nicbt julafien. 2>a gingen jte unb beftebelten bie Ieeren

fcorfer von tt>eft'«Slylanb, urn ibren £eib ;u erbalten.

Hun will id) fd?rciben, rote &ic <5eertm<innerunb viele ^olgcr ber ^ellenia jurueffamen

3tr>ei 3abre nacbbem ©ofa tTTutter nuirbe 1

, ftel eine 5lotte in

ben Slyfee ein. SDas t>olP rief „ho-n-seen!" 2 ©ie fubren nacb©tavoren, b* riefen fie nod> einmal. SDic <$abnen tt»aren im <Eopp,

unb jur Had>t fd>offen fte Sranbpfeile in bie g.uft. ?lle es tagte,

ruberten roelcbe mit einer ®d>ne$e in ben *$afen binein; fte riefen

roieber: „ho-n-seen!" %le fie lanbeten, fprang ein junger 2$erl

auf ben tDall. Cm feinen >Sanben batte er ein ©cbtlb, barauf roar

Srot unb ©alj gelegt. £>anad> Fam ein ©reis. itv fagte: „tt)ir

Fommen t>on ben fernen 2$reFalanben bee, urn unfere ©itten juroabren. Hun rounfd>en roir, il>r mdd>tet fo milb fein unb jb t>iel

£.<xnb geben, baft wit barauf roobnen Fonnen." ££r erj&blte eine

ganje ©efd>icbte, bie id? biemacb beffer befebreiben nrill. £)ie

©reife roufjten nicbt, was tun; fte fanbten Soten alienage, aud>

ju mir. 3d> ging bin unb fagte : „Hun roir eine tTTutter baben,follten roir ibren Kat erfragen." 3d) felber ging mit. £>ie mutter,bie fd>on allee wufjte, fagte: „£afj fte Fommen, fo mogen fte

unfer £anb erbalten belfen. 2lber la£t fte nid>t an einer ©telle

bleiben, bamit fte Feine ©eroalt uber uns bePommen."Wiv taten, t»ie fte gefagt batte. £>as roar ganj in intern ©inn.

«$rifo verblieb mit feinen £euten in ©tavoren, bas fte roieber ju

einer &eeftabt mad>ten, fo gut fte Fonnten. tt)id>bi«e ging mitfeinen £euten ofhrarts nacb ber i2!emube. £inige ber 3onier, bie

1 303 v. <Ef>r. • Vgl. Sufaott 3, ©. 58.

9*

meinten, baft fte bem 2llberga<t?olF entfproffen rcaren, gingen

babin. JHin Fleiner Ceil, ber rc-abnte, baft feine Dorfabren t>on

ben ©ieben Dnfeln bergeFommen roaren 1

, ging bortbin unb lieft

ftd> innerbalb bes 2Ungbeid>e0 ber Surg Wallballagara nieber.

55er folgenbe tCttl, roeld>er 6ic 7?ucffal>rt bet Dn6o>^titfcn ttsai>lt,

xvutbe son mir geflridxn, 6a et n>al>rfcbtinlia> eine (>umani(lifd>e Ubet-

atbeitung fcarftellt, ttlfo aus ber .feber bes Scbreibers con !Rober C |ram<

men tcurbe. 21It unb t>on grogter WicbtigFcit, trie icb in ber IKinleitung

(S. 280f.) bargclegt babe, ift ber 2lnfang: „Vlad)bem roir jroolfmal unb

jroeimal jroolf 3abre bei ben „funf Waffern' gefeffen batten 2, berroeilen

unfere ©eeFdmpen alle Seen befubren, bie 3U finben finb, Fam 2JIeran<

ber ber S6nig mit einem gecoaltigcn ^cer t>on oben, ben Strom ent-

lang, unb befubr unfere ?D6rfer." <£e gebt baraus fytvvov, ba$ bie r»on

Strabo ertvdbnte Sieblung Itlinagara, roelcbe an ber Onbuemunbungam Itleere lag, nid>t umfangreia) geroefen fein Fann. <£a roirb nun er-

3dblt, bag bie am JTIeere tvobnenben Seeleute ficb mit ibrer ganjen

^abe auf bie .flotte einfd)ifften unb bie i>ofyt See gea>annen. 2lleranber,

ber erfubr, roelcbc grofce Jlottc ibm entgangen roar, brobte alle fcdrfer

ju oerbrennen, falls fie nid)t a'icbcrFdme. 3a>ifd>en bem FranF am tDall

liegenben tDid)irte unb 2llcranber coirb nun tint tibereinFunft gefd>lof«

fen, ba$ bit rfryas ibm ala j'reic gegen ilobn bienen follen, unb jroar

fur bie Uberfubrung feincs ^eeres nad) bem „beiligen (Bangee", ben

2Ueranber ju tlanbe nid>t b""c erreid>en Fonnen. 2lleranber Iieg r>on

feinen Solbaten Sdume fallen, bie bie frieftfd)en 3immerleute ju Stif-fen »erarbciten follten. !Die aus ben Sergen ftammenben Solbaten, bie

fid) oor ber See furcbteten, junbeten bie 3immerfd>uppen an, roobei bas

ganje fcorf »erbrannte. 2lleranber ift roiitenb unb twill bie Sd>ulbigen

binrid>ten laffen. Vlearcbus rat ibm ab. 2(Icranber gibt feinen Plan aufunb entfcbliefjt fid) 3um ^iicFjug. S>ie frieftfebe .flotte, mit ttJeibern unb

^inbern — anfd>einenb als Pfanb fur ibrc trcuc — , unb bie neuen

Scbiffe, roeld>e bem Sranb entFommen unb mit Doniern unb SreFa-

lanbern bemannt roaren, fabren nun nad> ber iEupbratmunbung, rodb'

renb 2lleranber bie Sufte entlang burd) bie TOiifte jiebt.

•Der Vertrag lautcte babin, ba# bie ffieertmdnner fo roeit fabren

follten unb bann bort eine Sieblungsftdtte rodblen o^cr 3urud*Febren

Fonnten. 2luf VTcard>us' Krfud>en fdbrt bann bie .flotte im (Bolbfolbe

2llcranbers nocb bi» 3um Knbe bes 3?oten Hteeres, roo fie r>on sreei'

bunbert ISlefantcn unb taufenb Samelen auf SalFen innerbalb breier

ITtonate nad> bem Hlittelmeer gejogen roirb, unb 3t»ar burd) bie Wiifte,

roelcbe fid) feit jener JDurcbfabrt ber .flottc ber (Beertmanner-Jlbnen ge-

bilbet batte. VTearcbus batte ibnen gefagt, ba$ fein !R6nig ben anberen

1 Seelanb.

2lleranber erfd)eint 327 r>. <Lbt. amDnbus; bie Vtieberlaffung ber<Beert>

manner bat alfo 1551 t>. Cbr. ftattgefunben.

9S

Bonfgcn fefne SJUmacbt jeigen roollre. „3ds 2JIeraT»bec erfubc, roie fein

flintrourf ausgegangen roar, rourbe er fo »ermcffen, bafj er bic trocFene

©trafce ausbcben [affcn roollte, Drtba jum ©pottc. 2lber VDralba liefj

feine ©eele los; barum ertranF er in bem IPein unb fcinem i'lbermut,

ebe er bamit bcginncn Fonnte."

£learcbus fcbldgt ben (Beertmdnncrn bie 2lnficMung an bcr pbdni-

3ifcbcn Xufte r>or. ©ic Iebnen ab unb crFIdren, Iicber bic 3?ucFfabrt nad)

^cpaslanb roagen 3U roolIen. ItroQbcm fa>einen fie aus .freunbfebaft fur

VTearcbus, „bcn roir als cin I11tfd>blut erFannten, rocgen feincc feifeben

^aut, fciner blauen 2Iugcn unb feints fytUcn ^aarcs", nod) geblicbcn

ju fcin, unb v erbclfcn bem ©tdbtejroinger iDcmctrius, bent ©obnc fcincs

.frcunbes Slntigonus, in bem SecFampfc gegen Ptolcmdus jum ©icge.

2lud> inciter fabren fie fein *5eer nad) 7vb"boa binubcr. JDemctrius »cr<

greift fid) aber in 2lbroefenbeit bes fricfifeben ©ccFonigs ^rifo an beffen

Cocbtcr unb ©obn. ^rifo beroegt feine entrocibten Xinber burcb einen

gebeimen 23otcn jum ©elbftmorb, roclcben feine ,frau aus (Bram bcreits

begangen bat. 23cmcrFensroert ift bic Botfa>aft bes rfrifo an feine %in-

ber: „VDiber euren tfillen ift eucr XLcib r>crunrcinigt : bas roirb eucb

nia>t angered>net roerben. &od> roenn ibr cure ©ecle ocrunrcinigt, roer>

bet ibr nicmals in VOalballa Fommcn. /Cure ©eclen roerben bann auftErbcn umberirren, fonber jc bas Hid>t feben 3U biirfen. <BIeia> ben ,flt«

bermdufen unb JTlacbteuIen rocrbct ibr eucb immcr am TTage in cure

^oblen rerFriccbcn unb nad)ts bcr»orFommcn unb bann auf unferen

(Brdbcrn rocincn unb bculcn, bcrroeilcn .frya ibr «Jaupt »on eud) ab-

roenben mufj."

2ius Tiacfye jiinbet cfrifo bie Vorratsfdjcuern bes iDcmetrius an unb

fdbrt mit ber ganjen .flotte, mil VOcibcrn unb Sinbcrn, ©ad" unb Pad"auf unb baron. !Dcr 2Jngriff ber fie verfolgcnbcn IRricgsflotte bes SDcmc-

trius roirb abgcfcblagcn. tlntcrrocgs will fid? ibnen nod) einc .flotte mit

Ooniern anfcbliefjen, bic oon bem t>orgefaUcncn cernommen unb ficb

cbenfalls bcr 3roingbcrrfcbaft bes IDcmetrius cntjicben mod)tcn. „^rifo

ber piel mitDoniern gefabren roar, fagtc ,ja', aber VOidnrte, unfer %6-nig, fagtc ,nein'." „$>ie Donicr finb ffiorjenbiener", fagte er, „id> babefclbcr gebort, roie fit biefc anricfen." .frifo fagtc, bas Fame ron ibremfcrFcbr mit ben anbertn SrcFalanbern. „5>as babe id> fclbcr aud) oft

getan, unb bod) bin id) fo gut j'evas roic bcr ecbte^e oon eucb." j'rifo

roar bcr lllann, ber uns nad) Jrvaslanb fiibrcn mufjtc. 2Ufo gingen bic

Donicr mit. 2iud? febien cs XUralba wobi }U gcfallen, benn cbc brci Itlo-

nate ncrflricbcn roaren, fubrcn roir an Sritannicn entlang, unb brci

Tage fpdter burften roir „ho-n-secn" rufen."

96

JDtefe 64>rtft ift miv uber Horblanb ob«r 8d?on'

lanb gegeben

3ur Seit 1, ba unfer £«nb me&erfanE, roar id? in Scbonlanb. £>a

ging ee alfo bet. its gab grofce Seen, bie von bem @runt>e auf

ftd> n>ie eine Slafe auebebnten ; bann fpalteten fie ftcb, aus ben

2liflen fam ein ©toff, ale ob ee glubenbee J^ifen wave. £>a roaren

Serge, beren (Bipfel abbracben. Sie taumelten ^>erab unb fegten

Wdlber unb Sorfer binweg. 'Jcb felber fab, $<*$ ein #erg von

einem anberen loegeriffen rcurbe. Senfrecbt fanf er nieber. %Uid) nacbber ging, um ju feben, roar bort eine tttar entfianben.

His bie JErbe ftcb erboke, Earn ein ^erjog t>on Jiinbasburg fyet,

mit feinem PoIE unb einer Wtait>. £>ie tHaib rief aUeroeg : „£>er

tHagy ijt fd>ulbig an allem Jieib, bas roir gelitten b«ben." ©»e

jogen immer roeiter unb bas *$eev rourbe ftetig grower. 2?er UTagy

flob von bannen. Ittan fanb feine J2.eid>e : er b««e ftcb fc lb«r

umgebracbt. 2?a rourben bie ^innen vertrieben nacb einer ©tatte,

roo fte Ieben burften. ££s roaren t>«, roelcbe von gemifd>tem Slute

:

biefe burften bleiben. Sod> oiele gingen mit ben 5innen mit. 2)er

^erjog roarb jum2^onig geEoren. Sie ^Kircben 2, bie l>eil geblieben

roaren, rourben jerftort. Seitbem Eommen ok guten VTorbleute

ofter um &at ju ber mutter nacb Ceplanb. Socb roir Eonnen fte

nicbt als red>te 5ryae anerEennen.

On ben Hieberen IHarEen (SanemarEen) roirb es geroi^ »oie bei

uns oor ftcb gegangen fein. Sie ©eeleute, bie |tc|> felber Eubn

©eeEampen nennen, ftnb auf bie ©cbiffe unb nacbber roieber

3urudf gegangen. + * *

^eil!

IPenn ber prober eine 3eit roeitergebrebt b*t 3, roerben bie

Hacbfabren roabnen, bafj jene mangel unb ©ebrecben, roeld>e

bie »rud>manner mitgebracbt b«ben, i^ren Porfabren eigen rod«

ren. £>atoiber toerbe icb roacben unb barum fo oiel tiber ibre

»rdud>e febreiben, als icb gefeben b*be. Uber bie (Beertmanner

1 3o5 v. Cbt.* Dn ben Scbriftcnber2lpolIonia,^retboriF unb foIgenbenSrucbllucfenroer.

ben bie Cempel — wie oben (©. *8) crwabnt rourbe — immer kerka „Bircbe"

genannt. Jes ift bics cin uraltes eurafifebes VOort bcr CbulcFultur, ein k-r bjro.

g-r ober k-1 bjro. k-r ©tamm, t>gl. ^eilige Urfcbrift, S. 81—82 u. 182—183.3 VMU bas 3ulrab.

7 IDirtb, Ura iiiitia-Cbroiiit 97

fann ict> Iciest binroeggeben. 3d? fcabe mit ibnen nicbt t>icl t>er-

febrt. £ocb fot>iel icb gejeben babe, flnb fie am meifien ©prad?eunb ©itten treu geblieben. iDae fann i<b nid?t t>on ben anberen

fagen. £>ie aue ben 2*refalanben berfamen, jlnb t>on ubler ©pracbeunb ibrer ©itte roegen fann man fie nid?t rtibmen. Piele babenbraune #ugen unb braunee «£aar. ©ie flnb bb'eartig unb breift

unb angftlid? burd? 2tberglauben. Wenn fie fpred?en, nennen fie

bie tDorte juerjt, bie juletjt Fommen follen. ju „ald" fagen fte

„ad"/ ju „salt" „sad", „ma" fur „man", „sel" fur „skil",

„sode" fur „skolde", 3ut>iel, um allee aufjujablen. 7lud> fubren

fie meiftene fonberbare unb verfurjte Hamen, benen man feine

23ebeutung julegen fann.

5Dte Cfonier fpred?en beffer, aber fie t>erfd?roeigen bae h, unbroo ee nid?t fein foil, roirb ee auegefprod?en. tt>enn jemanb ein

Silbroerf macbt nad? einem Perjtorbenen unb es gleid?t, fo glau-

ben fte, ba$ ber (Beift bee Perjlorbenen bineinfabrt. £>arum bat-

ten jle alle Silbroerfe von Srya, Sefla, Wlebea, Zb\ania, ^ellenja

unb t>ielen anberen rerborgen. tPirb ein 2$inb geboren, fo fom-

men bie ©ippen jufammen unb beten ju Styx, ba$ fte ibre mito-

gen (fcienerinnen) fommen laffen mbge, um bae 3Sinb ju fegnen.

^aben jle gebetet, fo barf jld? niemanb riibren nod? boren lajfen.

5angt bats 2$inb an ju greinen unb I>alt bieQ eine TPeile an, fo

ift b<xe ein ublee 3eid>en, unb man t>ermutet, bafj bie tTCutter

^urerei begangen bat. 2)at>on b«be id) arge iDinge gefeben.

5angt batt 3$inb an ju fcblafen, fo ift bas ein 3eid>en, b&$ bie

£>ienerinnen gefommen ftnb. £ad?t es im ©d?lafe, bann b«benjle bem 2$inbe (BIu* jugefagt. Uberbiee glauben jle an bofe

(Beifier, ^eren, Unbolbe, IRobolbe unb ££lfen, ale ob jle won ben5innen berftammten.

^iermit roill id? enben, unb nun meine id?, baft id? mebr ge-

febrieben tyabe ale einer meiner Porfabren. 5retborif.* * *

^retborif, mein (Batte, ift breiunbfed>jig 3abre alt geroorben.

©eit b»"bertunbad)t 3abren ijt er ber erfie feinee (Befd?led?tee,

ber frieblid? geftorben ift. %Ue anberen flnb ben ^ieben erlegen,

baburd) bajj fie fampften n»iber i£igene unb 5rembe um Xed;t

unb pflicbt.

ITTein Ylame ift "Wiljo, i(b bin bie JTlaib, bie mit ibm am ben

98

©aebfenmarfen beimfubr. SDurd? 2^ebe unb Umgang tarn ee ber-

aue, ba$ wis alle beibe t>on "Jlbelae (Befcbled>t ttsaren : ba enttfanb

^iebe, unb nad>bem jlnb roir Utann unb Weib geroorben. &x b«t

mir fiinf 3^inber nacbgelaffen, jroei ©obne unb brei £dd>ter.

»onereb, fo beifjt mein altetfer, ^acbgana mein jrceiter ; meine

altejle Cocbter bei^t Tlbela, bie jroeite Stulit unb bie jungfle

Hod>t. %U id? nacb ben ©ad>fenmarfen fubr, b«be ify brei

Sucber gerettet: bee 25wt> bet ©efange, ba.9 »ucb ber $£rjab-

lungen unb b<xs ^elenja-^ud>. 3d? febreibe biee, bamit man nid>t

benfen foil, b<x$ jle t>on ?(pollanja pnb : id? babe barob triel &eib

gebabt unb roill beebalb aud> bie £b*e b*ben. "Jtucb b«be id?

mebr getan: ale @ofa<HTafonta geftorben ift, beren (Bute unb

2*larjld?tigfeit ?u einem ©prid?roort geroorben roar, ba bin id?

allein nad? £erlanb gegangen, um bie ©d?riften abjufd?reiben,

bie fte nad?gelajfen b«t- Unb ale ber leijte Wille Sranae gefunben

rourbe unb bie nad?gelaffenen ©d?riften ber £)ela ober ^ellenia,

babe id^ ee nod? einmal getan.

2)te6 ftnb bie Sdjrtften t?on^cllenta. 3d)l?abe fie

ju»orberfl geflellt, weil fte bie alleralteflen ftnb

%\Xen ed?ten ^ryae ^eil!

3n friiberen 3eiten rou^ten bie flatt)onifd?en1 t>6lfer nid?te

t>on ^teibeit. (Bleid? ©d?fen rourben jle unter bae 3od? gebrad?t.

©ie rourben in ber ££rbe €inget»eibe gejagt, um tttetall ju fd?ur-

fen, unb aue ben barten Sergen mujjten jle ^aufer b*«en jum

>Seim ber ^urften unb priefter. A3ei allem, roae fie taten, roar

nid?te fiir jle sum ©attigen, fonbern allee mu^te bienen, um bie

5urften unb priefter nod? reid?er unb gexr>altiger ju mad?en.

Unter biefer Arbeit rourben jle grau unb ftramm, ebe jle bejabrt

geroorben roaren, unb ftarben ol?ne (Benu^, obgleicb bie £rbe

befien in Uberflu^ jum Huijen aller ibrer 3^inber gibt. "#ber

unfere Sriten unb unfere Perbannten uberjogen Iroifflanb bie

in ibre tttarfen, unb unfere ©teuerer (©eeleute) famen in ibre

1 Slawenen, Slowcnen ijl ein alter lEigenname bee flan>if4>en Volfet

(»on slowo „VDo«"; alfo „6ie ^eienben", „fia> gtBcnfeitig t>et(lan6li4>en"),

coie Sclaveni, bie Sklabenoi be« Ptofop, unb mit abgeroorfenet lEnbunga-

filbe Slavi bei 3ornant>ea, f(^on friib belegt finb.

7' 99

•Safen. Pon biefen borten fie reben uber gleicbe tfreibeit un&&ed>t unb ©efetje, obne bie niemanb fein Pann. "JtUee bies rourbe

von biefen betriibten Jttenfcben aufgefogen roie ber Cau t>on ben

btirren 5elbern. "Jtls fte beffen poll roaren, begannen bie £>reif*ef*en

mit ibren 2tetten ju Plippern, alfo ba$ es ben 5urf*en roeb tat.

£>ie Surf*en flnb f*olj unb Priegerifd), barum if* aud> Peine Cugenbin ibren «5erjen

; fte berieten ftcfo jufammen unb gaben t>on ibrem

ttberflufl etroas ab. Tiber bie feigen, fd>einfrommen prief*er mod>'

ten bas nid>t leiben; unter ibren erfonnenen ©dttern b*tten fte

aud; bosartig<graufame ^erren 1 gefcbaffen. 25ie Pef* Pam uber bas£anb. Hun fagten fte, b<x$ bie ^erren uber bie UnbotmafcigPett

ber Sofen jornig feien. £>a rourben bk allerbreif*ef*en menfd>enmit ibren 3$etten erroiirgt. £>ie l£rbe bat ibr Slut getrunPen ; mit

biefem Slut nabrte fte ibre <Srud>te unb ©eroacbs, unb (tile, bkbavon afjen, rourben roeife.

©ecbjebnbunbert Cfabre 2 roaren vergangen feit Tttlanb t>er-

funPen roar, unb ju biefen 5eiten ereignete fid? etroas, roomit nie«

manb geredjnet b<*tte.

3n bem «5erjen bes .Sinbaslanbes auf ben Sergen Iiegt einc

Sl&d>t, roeld>e Safamyr 3 gebeiflen if* (bas ifi „feltfam"). £>a roarb

ein 2$inb geboren, feine Abutter roar bie <Eod>ter eines 2$6nigs

unb fein Pater ein £auptprief*er. Urn ber ©d>am ju entPommen,muflten fte ibr eigenes Slut oerleugnen. Sarum rourbe es au^er-

balb ber ©tabt ju armen Zcuten gebrad>t. 3njroifcben roar ibmnid>ts verbeblt roorben ; bAtum tat er alles, urn TOeiebrit ju er«

langen unb ju fammeln. ©ein Perf*anb roar fo gro#, ba$ er

alles t>erf*anb, teas er fab unb bo'rte. £>as PoIP fd>aute mit tt\>x-

erbietung auf ibn, unb bie prief*er rourben von feinen tfragen fnok £nge getrieben. Tils er (t>oll)jabrig rourbe, ging er ju feinen

l£Itern. £>iefe mu^ten barte Singe boren. Urn feiner quitt ju roer-

ben, gaben fte ibm Uberflufl von Pof*lid>en ©teinen; aber fte

trauten fid) nicbt, ibn offenbar als ibr Slut ju bePennen. Pon1 Wrang wrada drochtna f>ei#t es fd?6n in bet ^anbfefcrift, i»as fid?

nod) rein nieoerldnbifd) als „wrang wreede" ubcrtcaBcn Idgt. 21Itfcicfif4)

drochten „^etc", „^uefl", toirb, t»ie aui) oltfddjfifd; drohtin, druhtin,

an0elfd4>fif# dryhten ufw., als Senennuno fuc bit (BottJ>eit obtt (Bott

vttxotnbtt.

•2193—1600 - 593 v. (E{>r.

1 »af4>mir, im noc6n>efUid>en ^imalava, ju beibtn ©eiten bte obercn Dnbus.

100

Setrubnis uberroaltigt uber bie falfd>e Sd>am feiner J£ltern, be»

gann er berumjuirren. 3mmerfort fabrenb begegnete er einem

5ryae«©teurer (©eefabrer), ber ale ©PIat>e biente ; won biefem Iernte

er unfereSitten unb (Bepfiogenbeiten. j£r Faufte ibn frei, unb bis

ju ibrem <Eobe ftnb fte £reunbe geblieben.

Ttllerroarts, roo er ftirberbin jog, lebrte er bie Jfeute, bafj fie

roeber 2leid>e nod) priefter julaffcn follten; baf) fie ftd> b"ten

follten vot ber falfd>en ©d>am, bie allerroege libel ber £iebe tut.

£>ie l£rbe, fagte er, fcbenPt ibre ©aben nad> bem UTa^e, in ber

man ibre ^aut Plaubt ; baf? man barin foil febiirfen, acEern unb

faen, fo man berob maben roolle. &od), fagte er, niemanb braud)t

etroae fur einen anberen ju tun, te fei benn, bafj es bci gemeinem

Willen ober aue £iebe gefd>ebc J^r lebrte, t>«$ niemanb in ibren

l£ingeroeiben urn ©olb ober ©ilbcr ober Poftbare ©teine rotiblen

follte, benen \~Ltib anFIebt unb ^iebe fliebet. Urn eure ttlaiben

unb Weiber ju jieren, gibt ber «5U»f5 ((Bolb) genug. Hiemanb,

fagte er, t><xt beffen ©eroalt, alle HTenfd>en mafjreia? ju mad>en

unb (alien) gleidjee (Blitd ju geben. 2?cnn te ifi aller menfd>en

pfliajt, bk tUenfcben fo ma^reid) ju mad>en unb fo t)iel ©enief5en

ju geben, als erlangt roerben Pann. 2*cine tfifTenfd>aft, fagte er,

barf man geringfd>aijen, bod> gleid)teilen if* bie grofjte WifTen-

febaft, roeld>e bk 3eit uns lebren mag. £>arum, bafj fie !itrgernis

t>on ber £vbe roebret unb bie £iebe nabrt.

©ein erf*cr Hame roar Jes-us. Socb bie priefter, bie ibn febr

batten, l>ieficn i^n Fo, bas if* „falfaY'; bas PoIP |>tc^ ibn

Kris-en 1, bas if* „^irte", unb fein frieftfd>er 5reunb nannte ibn

Bud a, roeil er in feinem ^aupt einen ®<i>aii an tCeisbeit b«"e

unb in feinem ^erjen einen ©cbatj an ^iebe.

3ule^t mufHe er t>or ber Xatye ber prief*er flieben, aber uber«

all, roobin er Pam, roar feine £ebre ibm t>orbergegangen, unb

uberall, roobin er ging, folgten ibm feine Seinbe2 trie fein ©fatten.

Was meinf* bu nun, bafj bk priefter taten? Sas mufc id? bir

melben. %u&> mufit bu febr barauf ad)ten, furber mu£t bu road?en

uber ibr Setreiben unb 3UnPe, mit alien SSraften, roeld;e Wralba

in bid) gelegt b<*t.

fcerroeilen bk £efyte CJefus' fiber bie JHrbe fubr, gingen bie

falfcben prief*er nad> bem £anb feiner ©eburt, feinen Zob offen»

1 Kris-en — Xtifd>na. 3 letha — eig. nSLtiba", „bit einem Hdbantun".

Funblid? ju mad?en. ©ie fagten, txtfj fie t>on feinen <$reunben tpa<

ren; fie trugen grofje (Erauer sue ©d>au, intern fie ibre 2*leiber

in SeQtn riffen unt» ibre 3^6pfe Fabl fd>oren. ©ie gingen in tie

>5$blen ber Serge rcobnen; bod? barin fatten fie ibre ©cfjciQe

gebra(bt; ba brinnen marten fie SilbtcerPe bee 3efue. Siefe Silb«

t»ecPe gaben fte ben Unargee benFenben S.tuttn. iu langer £eijt

fagten fte, baft 3efus ein ^err«(Bott (drochten) ware; bafj er

bite felber ibnen beFannt batte unb bafj allt, bie an it>n unbfeine £ebre glauben tnollten, nad?male in fein 3$6nigreid? Font-

mtn nmrben, wo .Sreube unb ©enicften feien.

©internal fte rouflten, baft 3efus n?iber bit 3leid?en ju ^elbe

gejogen roar, Funbeten fte allermege, baft Ttrmutbaben unb i£in»

faltigfein bit Ctiren roaren, urn in fein 2leid? ju Fommen; baft

biejenigen, bit auf Jgcben bae meifte gelitten batten, nacbmale bie

meifte S*eubt (©enie^en) baben roiirben. 0bgleid> fte rou^ten,

b&ft Cfefus gelebrt bfltte, baft man uber feine Criebe ©etualt

baben unb fte IenFen follte, leb«en fie, baft man alle feine Criebe

ttften follte, unb baft bit PollFommenbeit ber tttenfeben barin be»

ftanbe, bafj er eben untwftorbar ware n>ie ber Falte ©tein.

Urn btm t>olP nun glauben ju mad>en, baft fie felber alfo

taten, gebarbeten fte llvrnut auf ben ©traflen, unb urn fiirber ju

betoeifen, baft fie alle it>te £eibenfd>aften getotet batten, nabmenfie Fein TOeib. &od), fo irgenbroo eine junge <Eod>ter einen $el>V

tritt begangen batte, fo rourbe ibr bite fd>nell uergeben. SDen

&&)voa&)tn, fagten fte, follte man fytlftn, unb um feine eigene

©eele ju bebalten, follte man ber 2Mrd>e tnel geben. £>erma£enbatten fie Weib unb 2Sinber obne ^auebalt, unb fie rourben reicb,

obne ju roerPen. ?lber bat t?olF n>arb tnel drmer unb mebr elenb

ate bet>or. Siefe £ebre, bei ber bie priefter Feiner anberen tDiffen-

febaft beburften, ale betriigerifeb ju reben, frommen &&>tinte unbUnrecbtes ju pflegen, breitete fid? von 0>ften nad> Weften aus unbroirb aud> uber unfer £anb Fommen.

Jtber xvtnn bit priefter roabnen roerben, bafj fie allee Jficbt

»on tfryas unb won CJefue' £ebrc auegelofcbt b«ben rcerben,

bann aerben an alien ©rten tltenfd>en auffteben, bie tDabrbeit

in ©tille unter fid) n?ab«en unb ftir bit priefter verborgen baben.

S>itk tcerben fein aus fiirftlicbem Slute, aus pricfterlid>em Slute,

au« flaroonifcbem 23lute unb am Styae 23lute. Siefe tcerben il>re

102

jfampen (?)* unb bas £id?t fyinauett&gtn, fo baft allmanniglid?

XO<xt>tfytit feben mag. ©ie roerben Webe rufen uber bit Eaten ber

priefter unb Siirften. 25ie 5urften, bie XOafyvfytit minnen unb

ked>t, bie roerben t>or btn prieftern ttJeid>en. 25a« Slut wirb ftro«

men ; aber baraus tuirb bae t>olF neue Srafte fammeln. 5inbae

t?olF tnirb feine ^inbigFeit ju gemeinem Huijen anroenben unb

Jtybas t>olF feine IKrafte unb tnir unfere Weisbeit. SDann trerben

bie falfd>en priefter von ber lErbe weggefegt toerben. Wralbas

©eift tr-irb allum unb allern?ege geebret unb angerufen roerben.

Die ©efe^e (ewa), toeld>e Wralba am 'Jtnfange in unfer ©emut

legte, roerben allein gebort n?erben ; ba merben Feine anberen tTlei-

fter, nod? 5urften, nod) ©bmanner2 fein, ale biejenigen, bie bei

gemeinem Willen geFuret fein roerben. 25ann wirb 5*ya jaud>jen

unb 3rtba (€rbe) tcirb ibre ©aben allein fd?enFen bem tcerFenben

tTlenfd>en.

Diee allee roirb anfangen viertaufenb "3<x\)Kt nad>bem #tlanb

werfunFen ift3, unb taufenb 3ab« fpater toirb ba langer Fein

Priefter nod> Jroang auf Jgrben fein.

£)ela, jugenannt ^ellenja. Wacbe!

©o lautete ^tanas letter tftlle

%Utn eblen 5ryas ^eil ! 3n btm Hamen Wralba», <Srya<$ unb

ber ^reibeit gru^e id) eud> unb bitte id> eud>, roenn id? fterben

follte, ebe i&> tint Had>folgerin ernannt i^abt, fo empfeble id?

tui) fciintja, bie Surgmaib ift auf ber Surg tttebeaebliF : bie auf

btn bcutigen lag ift fie bie befte.

5)te9 k>at (Sofa nad?gelaffen

"^llen menfd>en ^eil! 3d> \>abt Peine j£b«nmutter ernannt,

roeil id? Peine rou^te, unb e<$ ja beffer ift, Peine mutter ju baben,

al» eine, auf bie il>r eud? nid?t werlafien Fount, ^trge 3eit ift t>or-

1 foddikum(?).* bSsa, mittelnie&erldn&iftt) baes (fdten), nit6«ldn6ifd? baas, ate Bas

„Htetflec", „^ttt" (cbtenbt llnttbt bte (Stfinbes an ben ^ettn, fete lltbtitet

an btn TOerFfubret obtt Itteiflet, bet <Bcft« an btn tDict uft».), autb im ^od>-

beutfcbtn entlcbnt, urfptunglicb im ^tie(ifa>«n unb tDt(lniei.ect.«utfcben ein.

beimifeb, 1597 bei Silian ale „amicus, herns, paterfamilias" belegt.

2Xud> bei fciefem Wort fdnnte man bie ^anb be« ^umaniflen, 6es t?et«

faffera »on %obtr C, mutmafjen. • 2193 ». Cbt. = *C00 = ca. I8C0 n. £bt.

103

beigefabren, aber ee Fommt nod) eine anbere. 3rtba bat fie nid)t

geboren unb Wralba bat fie nid)t gefcbaffen. ©ie Fommt am bent

©ften, aue bem Sufen ber priefler ber. ©o tuel £eib roirb fie

brtiten, bafj Drtba bae Slut tyrer erfd)lagenen Winter allefamt

nid)t roirb trinFen Fonncn. £inflernie roirb fie uber bit (Beifter

ber lttenfd)en auebreiten, roie bie 25onnerroolFen iiber b<xe ©onnen»lid>t. #Uum unb alleroege roirb Jiift unb (Botjentreiben roiber ^rei-

beit unb &ed)t Fdmpfen. Xed)t unb ^reibeit roerben erliegen unbroir mit ibncn. #ber biefer (Beroinn roirb ibren Derlujl erroirFen.

t>on ben brei Worten roerben unfere HacbFommen ibre £tuttunb ©Flaven bie Sebeutung Iebren: fte flnb — gemeine £iebe,

^reibeit unb Xecbt.

Suerft roerben fte ergldnjen, barnad) mit .Sinfiernie Fdmpfen

fo lange, bis ee bell nnb Flar in jebroebem <Serjen unb >5auptc

roirb. £)ann roirb Sroang t)on ber i£rbe fortgefegt roerben roie

£)onnerroolFen t>om ©turmroinb, unb allee (Botjentreiben roirb

bagegen nid)te mebr t>ermogen. (Bofa.

io*

2)ie ©djrtft von £onerSb

itteine %\>ntn baben nad)einanber bieeSud) gefcbrieben. £>ae roill

id) uberbiee tun, roeil in meinem ©taat Feine Surg tibrig ift, an

ber bit ©efd>ebnifi"e aufgefcbrieben roerben roie bettor. tTTein Hameift IRonereb, meinee t>atere Hame 5retboriF, meiner mutter na-

me ift Wiljoro. Yi<x<t> meinee t>atere Cob bin id) ju feinem VTad)«

folger geForen, unb ale id) ftinftig 3ab* jdblte, For man mid)

jum oberften (Brevetmann.

tltein t>ater bat befcbriebcn, roie bie £inba'©rte unb bie £jub»

gdrten jerftort roorben ftnb. £inbabem ift nod) roeg, bie £inba«

Orte ju einem JCeile, bie norblid)en Jjjubgartcn ftnb burcb bie

faljige ©ee t>erfd)lungen. £>ae braufenbe ^aff fcblingt an bem

&ingbeid> ber Surg. tt>ie mein t>ater ee berid)tet bat, ftnb bit

babelofen !Ttenfd)en bingegangen unb baben ^aued)en gebauet

innerb«Ib bee 2Ungbeid)ee ber Surg. £>arum ift ber Xunbteil nun

£jubroerb gebeifjen. £>ie ©eeleute fagen £jurorb, aber bae ift

5eblfprad)c On meiner CJugenb roar bae anbere £anb, bae au£er«

balb bee &ingbcid)ee Iiegt, allee pfubl unb Srud). 'Jtber 5ryae

X>olF ift roatfer unb fleifjig, fte roerben roeber mube nod) murbe,

roeil it>r 5iel jum Scf!en fub«. £>urd> "Jtuebeben t>on (Braben

unb Sauen von »aibcid)en aue JHrbe, bit Mie ben (Braben Fam,

erbiclten roir roieber eine gute ^eimftatte au^crbalb bee Xing«

beid)ee, roeId)e bie (Beflalt einee ^ufee bat, brei pfable ofrtr-arte,

brei pfdble fubrodrte unb brei Pfable roefhodrte gemeffen. ^eut-

jutagc ftnb roir babei, ttJafferpfable einjurammen, urn einen »Sa«

fen ju geroinnen unb ?ugleid> unferen Xingbeid) ju befd)irmen.

©obalb b<XQ XOeti t»oIIenbet ift, roerben roir ©eeleute barin aue-

fcsen.

3n meiner CJugenb tfanb ee b'er Eraue, aber beute ftnb bie

105

>5<iu8d>ett fd>oti ^aufer, bie in Xeiben f*eben. Unb mangel utib

©ebrecben, Me mit #rmut flcb £ter eingefd>Itd>en fatten, flnb

burd> 5Iei# auegetrieben morben. >Sieraue Fann ein jeber lernen,

t)a^ ttJralba, unfer tfllerbalter 1, alle feme ©efcbopfe ernabrt, fo

fie tTTwt bebalten unb einanber mannlicb belfen mollen.

Hun will id) tiber ^rifo fc^retben

Stifo, ber bereite burd> feme £eute macbtfoll tear, murbe jumoberf*en ©ret>etmann geForen burd> bie Umlanber ©tat>erene. £rtrieb ben ©pott mit unferer tt>eife bet £<mbmebr unb bee ©ee«

Fampfee. 2>arum bat er eine ©cbule gegriinbet, in ber »nabennacb 2frt ber 2*reFalanber fecbten lernen. £)ocb id) glaube, ba$ er

b<xe getan b«t, urn bae junge PolF an feine ©cbnur ju binben.

"3d) b«be meinen Sruber aucb babm gefebieft: b<xe if* nun jebnCfabre ber. ibenn, b&d)te id), nun mir nid>t linger eine mutterbaben, um ben einen gegen ben anberen ju febirmen, fo gejiemt

ee mir, jmeifacb ju mad>en, b<x$ er nicbt >5err fiber une mirb.

©ofa b«t ""6 Feine Hacbfolgerin genannt : barob mill id) Fein

Urteil fallen. Tibet bier gibt ee nod> alte argbenFenbe tTTenfcben,

bie meinen, b<x$ fie beemegen mit $ttfo uneinig gemorben if*. Tils

©ofa gef*orben mar, b<x mollten bie £eute t>on alien (Drten eine

anbere mutter Fiefen. Tibtv $rifo, ber fld> anfd>icfte, fein Xeid>

fur it>n felbf* ju febaffen, Srifo begebrte meber Xat nocb 23oten

t>on Cerlanb. Tile bie 23oten ber £anbfaffen ju it>m Famen, fprad>

er unb fagte : „©ofa", fagte er, „mar meitfebenb unb meifer ale

alle ©ret>etmanner jufammen : barum l)<xt fie nicbt ben HTut ge-

babt, eine Hacbfolgerin ju Fiefen. Unb um eine Had>folgerin mFiefen, bie jmeifelbaft mar, barin bat fie Hacbteil gefeben. £>arumbat fte in ibrem letjten tPillen gefebrieben : es if* end) befler Feine

mutter ju baben, ale eine, auf bie ibr eud> nicbt t>erlaff*en Fount."

5rifo batte viel gefeben ; im 2*rieg marb er auferjogen unb t»on

ben XanFen unb £if*en ber ©olen unb 5urf*en b«tte er grabe fo

viel gelernt unb ergattert, ale er braud>te, um bie anberen ©rafenbabm ju fubren, mobin er mollte. ©ieb, mie ee flcb bamit bat

jugetragen.

^rifo b«tte bter ein anberes tDeib genommen, bie (Cocbter XOil-

1 Alfoder, tig. „2(Uetna|>tec".

fretbes: in feinem Jjeben mar er oberfler ©reva in 0tat>oren

gemefen. ^ei ibr b««e er jmei ©obne gemonnen unb ivoei Ocb.

ter. ^tuf fein 23etreiben if* ^ornelja, feine jungfte locbter, mei-

nem ^ruber angetraut. 2*ornelja if* fcblecbtes 5neflf<b "»& mu#3SombeIja gefebrieben merben. Webmut, feine altef*e, b«t er an

»aud> t>erbunben. 2Saucb, ber aucb bet ibm jur Scbule ging, if*

ber ©obn XOid>t>ivtee, bee 2Sdttig0 ber ©ertmanner. Tibet 2Uud>

if* aud> fcblecbtee 5neftfcb unb foil 2Sap fein. Tiber tibele Spracbe

baben fie mebr mitgebracbt ale gute ©itten.

riacb ber grofjen ^Iut 1, moruber mein "Dater gefebrieben b«t,

maren wiele 3utten unb £etten mit ber £bbe aue Salba ober

„Ubele ©ee" geftibret. «ei »atbiegat trieben fie in ibren "&M>'

nen mit bem &ie auf bie Hieberen marFen (SanemarFen) fef*,

unb barauf flnb fie fl^engeblieben. 55a maren nirgenbe ITIenfcben

in ©icbt. £>arum b«ben fie bae 5.anb eingenommen : nacb ib^em

Hamen baben fie b&e &<xnb ^uttarianb gebeifien. X1<xd>bem Famen

t>iele SanemarFer jurucf t>on ber b<?ben ©ee, aber biefe lieflen flcb

fublicber nieber. Unb ale bie ©eeleute jurucFFamen, bie nicbt unter-

gegangen maren, ging ber eine mit bem anberen auf ©ee ober

nacb ben Cmfeln. fcurcb biefe 5»gw«g burften bie 3utten b<xe £anb

bebalten, auf txxe TOralba fie gefiibrt batte. £)te ©eeUnber Sd>if«

fer, bie flcb nicbt nur mit 5if4> erbalten ober ernab«n mollten

unb einen gro^en Wibermillen gegen bie ©olen b««en, begannen

bie pbonijifeben ©cbiffe ju berauben.

Tin bet fubmef*lid>en Side Sd>onlanbe, b<x liegt £inbaeburg

jugenannt £inbaenafe, t>on unferem Tlvol gegrunbet, fo xoie in

biefem »ud> befebrieben f*ebt. TlUe »uf*enbemob«er unb Umlam

ber maren bort ecbte 5tyae geblieben, aber burcb bie £uf* jur

Xacbe miber bie ©olen unb miber bie »eltana-5olger macbten fte

mit ben ©eelanbetn gemeinfame ©acbe. 2)ocb biefe ©emeinfebaft

bat nicbt f*anbgebalten. Senn bie ©eelanber b««en riele ubele

«raucbe unb ©emobnbeiten von ben fcblecbten magjaren uber-

nommen, Styxe t?olF jum ©pott. 5«cberbin raubte jeber fur flcb,

bocb mo ee flcb traf, ftanben fie einanber treulicb bei. 3u guter

£e^t aber fing ee ben ©eelanbern an guten Stiffen an ju man-

gem. 3bte ©cbiffbauer maren umgeFommen unb ib« Walber mit

©runb unb allem t>on bem £anbe fortgefegt morben. Hun Famen

1 3o5 ». €^t.

106 107

unertoartet brei ©driffe u«b legteti an bem 2lingbeid) unferer

Surg an. &uvd> bie £inbrud)e un feres Jianbee roaren fte oerirrt,

unb ibre tfabrt &atte *>en 5lymunb fcrfeblt. £>er 2*aufmann, ber

mitgcgangen roar, roollte von uns ©d)iffe baben : baju batten fte

allerbanb F<i>f!lid)e tDaren mitge bracbt, bie fte ron ben 3^eltana.

Ianben unb ben pbonijifcben ©driffen geraubt fatten, ©internal

reir felber feine ©driffe batten, gab tcb ibnen fiinFe &ofle unbtrier geroappnete Xennboten mit ju £rifo. sDenn in ©taoerenunb bae Ttlberga entlang rourben bie beflen tflebrfdriffe gemacbtoon partem i£id)enbolj, {n qM n ie Quints bineinfommt.Wabrenb bie ©eeFampen bei mir verroeilten, roaren einfge 3ut<

ten nad> Cerlanb gefabren unb von bannen an £rifo verroiefen

roorben. SMe ©eelanber b««en triele won ibren grofjten 2*nabengeraubt, bie mnfjten auf ibren SanFen rubern, unb won ibren

grofjten Cocbtern, urn bei ibnen 2Sinbcr ju jeugen. iDie gro^en3utten t>ermod)ten bem nid)t ju roebren, roeil fte Feine gutenWaffen fatten. Tile fte ibr £eib erjablt fatten unb barob triele

Worte geroed)feIt roaren, fragte ^rifo juletjt, ob fte Feinen guten>Safen in ifaem £anb batten. „Q> ja", antroorteten fie, „einen

febr guten, einen oon tfralba gefcbaffenen. &x if! eurem Sier-Frug bort gleid>enb, ber >5ale if! eng, bod? in feinem Salg Fonnenroobl taufenb grofie »abne Iiegen. 2Cber roir b«bcn roeber Surgnod? Surgroaffen, urn bie Jtaubfdriffe fernjubalten." „25a mtifjt

ibr eine madden", fagte 5rifo. „©ut geraten", fagten bie 3utten,„abev roir faben Feine ^anbrcerFeleute nod> Saujeug; roir ftnb

alle Sifcber unb gutter. £>ie anberen ftnb ertrunFen ober nad>ben >£od>lattben gefloben."

mittlerroeile fte fo rebeten, Famen meine 23oten mit ben ©ee»Idnber <jerren an feinen «Sof. 3ier mtifjt ibr <2>bad>t geben, trie

,$rifo alle b«"einjulegcn rouflte, jut Sufriebenbeit beiber parteienunb jum X*iut$en feinee eigenen 5ieles. £>en ©eelanbern fagte er

ju, fie rourben jabrlid) funfjig ©cbiffe baben, na<3o fef!en XTla^en,auegertif!et mit eifernen 2*etten unb IRranbogen unb mit oollem3eug, alfo ee fur 2*rieg8fd)iffe erforberlicb unb notig fei ; aber bie

CJutten follten fte bann in .jriebcn Iaffcn unb alles t>olF, bae juStyae 2Mnbern geborte. 3a, er tvollte mebr tun : er roollte alle

unfere ©eeFampen aufforbern, mit ibnen ju geben, urn ju fed),

ten unb ju rauben.

108

HU bit ©eelanber abgejogen roaren, ba lieft er pferjig alte

©d>iffe belaben mit Surgtuaffen, ^olj, b«rtgeba<fenen ©teinen,

3immerleuten, tHaurern unb Scbmieben, urn bamit Surgen ju

bauen. tPitto, ban if^ Wei£e, feinen ©obn, fanbte er mit als "»uf-

flcbt. Was b<x vorgefallen ift, ift mir nid>t bericbtet. ^tber fo t>iel

ift mir Flar getnorben, ba$ an beiben ©eiten bes ^afenmunbee

eine Cru^burg gebauet toorben ift ; barin ift t)olF gelegt, b&9 5rifo

aue ben ©acbfenmarFen jog. Witto fat ©jucbbirte befreiet unb

jur 5rau genommen. Wilbelm, fo i)ie% ifa Pater: er roar ber

obcrfte Wbermann ber 3utten, baa ifi oberfter ©rewetmann ober

@raf. VOttfydm ift Furj barnacb gef^orben unb Witto an feiner

©telle geForen.

VOa& §tifo fttrber tat

t>on feiner erflen ^rau fat er jwei ©d>roager bebalten, bie

febr roacfer toaren. >Setto, bats if! ^ei^e, ben jungften, fcbicfte er

ale ©enbboten nad> ^attaburg, b<xe tief in ben ©acbfenmarFen

liegt. $£r b*tte oon 5rifo mitbeFommen fteben Xoffe aufler fei»

nem eigenen, belaben mit Foftlid>en Sadden, burd> bie ©eeFampen

geraubt. 23ei jebem Pferb roaren jtoei junge ©eeFampen unb jroei

junge Xeuter, mit rcidjen ©eroanbern beFleibet unb mit ©elb in

ibren Seuteln. Wie er ^etto nacb ^attaburg fd>i<fte, fanbte er

Sruno, b<xe if! Sraunc, ben anberen ©d>roager, nad> tHanna-

garba Wrba ((Drt). IHannagarba tPrba if! roeiter in biefem Sud?e

JTIannagarbaforba gefd>rieben: aber ba* if! fel>l getan. ?llle

3^eid)tumer, bie fte mit b«tten, rourben ben Umftanben na<t) vet'

fd>enFt an bie 5urf!en unb 5urf!innen unb bie aueerroablten

Dungfrauen. Xamen feine 3Snaben auf bie ©orfaue, urn mit bem

3ungt>olF ju tanjen, fo licfjen fte »orbe mit KrauterFud>en Fom-

men unb Connen bee bef!en Sieres. Had) biefen Soten liefj er

immer CJungoolF uber bie ©acbfenmarFen fabren, bie alle ©elb

in ibren Seuteln fatten unb alle ©aben ober ©efd>enFe mu>

bracbtcn, unb auf ber Sorfaue oerjebrten fte unbeFiimmert barauf

lo«. VOenn ee nun gcfd>ab, bafj bie ©acbfenFnabcn neibifd> bar>

nacb f«ben, bann lad>tcn fte giitlid) unb fagten : „tDenn bu ben

gemetnen ieinb ju beFampfen roagf!, fo Fannf! bu beiner Sraut

nod) oiel reid)ere ©aben geben unb nod) ftirfUicber verjebren."

100

Ttlle beiben ©cbroager £rifoe flnb mit (Extern ber rubmreidv

flen .Surjlen getraut, unb nacbbem famen bie ©acbfenFnaben unb

tHdbcben in ganjen »Saufen ju bem «$lymeer binunter.

£>ie Surgmaiben unb alten tftaiben, bie nocb oon ibrer ebe-

maltgen ©rdfje rouftten, neigten nicbt bem Creiben 5rifoe ju:

barum rebeten fie t>on ibm nicbte ©utee. Tiber 5rifo, fcblauer ale

fie, lie# fie fcbtoaijen. fccxb bie jungen tttaiben verleitete er mit

golbenen £ingern ju feiner ©acbe. ©ie fagtett allum : „X0it b&benlanger Feine tftutter mebr, aber bae Fommt, roeil wit j<il>rig flnb.

»Seute gejiemt une ein 2Sdnig, bamit wit utifere J2.anbe nneber-

genunnen, tt>eld>e bie HTutter eerloren b<*ben burcb ib^e Unforg-

famFeit." tDeiter Fiinbeten fie: „3ebtt>ebem 5«7«6Finb ifi Sreibeit

gegeben feine ©timme b<>ren ju lafien, bet>or jur 2*iire einee

.Surjlen gefd>ritten roirb. Tibet wenn ee baju Fommen mocbte,

bafj ibr tcieber einen 3$onig Fiejt, fo roill id) eud> aud> meine

ttteinung fagen. Had) allem, roae icb fd>auen Fann, if* 5rifo ber-

jentge, ber t>on Wralba erForen if*: benn er b«t ib" rounberlid;

biergefiibrt. <!jrifo Fennt bie TldnFe ber ©olen, beren ©pracbe ec

fpricbt; er Fann alfo twiber ibre £iften toacben. fcann ift aber

nod) em>ae ju ertvdgcn : teeld;en ©rafen follte man jum TSdnig

Fiefen, obne ba% bie anberen barob neibifcb rcaren?" £)erartige

Tlebenearten tcurben burcb bie jungen tttaibcn t?erbreitet; aber

bie alten tHatben, obgleicb tr-enig an ber 5abl/ japften ibre TXeben

aw einem anberen 5afle. ©ie Funbeten alleroeg unb jebroebem:

„5rifo", fo fagten fie, „mad>t ee wie bie ©pinnen: bee Hadnefpannt er XXex^e nad> alien ©eiten unb am Cage tiberrafdjt er

feine nicbte Tlrgee roabnenben «$reunbe. 5rifo fagt, ba$ er Feine

Priefter nocb ftembe 5«rflen mag. Tiber id; fage, er mag nie-

manben au£er fld> felbft. 5Darum null er nid>t geroabren, b<x$ bie

Surg ©tat>ia ttrieber aufgerid>tet rcirb. 2)arum trill er Feine tHut>

ter njieber b«ben. ^eute ifl 5t«fo euer Xatgeber, aber morgentr>ill er euer 2*onig toerben, bamit er eud> alle rid>ten mag."On i>tm 3nnern bee t>olFee entflanben nun jroei parteien.

J)ie ^tlten unb airmen tuollten wieber eine ITtutter b«ben, aber

t>ae 3ungt>olF, t>M roller 3^ampfeeluft trar, trollte einen t?ater

ober Xonig b«ben. £)ie erflen nannten fid) felber „tnutterf6bne",

unb bie anberen bieflen fid; felber „t>aterf6bne". Tiber bie Htutter-

fobne rourben nid>t beacbtet. -benn baburd), ba$ vide ©d>iffe ge«

no

mad)t tourben, tear bier tiberflufl fur bie ©d>iffmad)er, ©d>miebe,

©egelmad>er, ©eilbreber unb fur alle anberen ^anbwerFeleute.

Subem bratbten bie ©eeFampen allerbanb ©d>mucffacben mit.

5?aran b«tten bie tDeiber t>ergn*gen, bie Jttaiben t>ergnugen,

bie tHabcben Pergnugen, baran batten alle ibre tttagen unb alle

ibre £reunbe t>ergnugen.

Tile 5cifo urn t>ic oierjig 3abre '« ©tat>eren gensirtfebaftet

batte, flarb er1

. S)urd> feine Semubungen b^tte er t)iele ©taaten

roieber jueinanber gebrad>t. Tibet ob tuir baburd> befler trurben,

tuage id) nid>t ju beflatigen. X>on alien (Brafen, bie ror ibmtoaren, ifl niemanb fo beFannt getcefen tt»ie 5rifo. J)od>, tfie icb

t>orber fagte, bie jungen UTaiben Funbeten fein £ob, todbrenb

bie alten flTaiben allee taten, urn ibn ju debten unb verba^t ju

macben bei alien ITTenfcben. Hun t>ermod>ten bie alten tltaiben

ibn bamit jtnar nicbt in feinen Semubungen ju fldren, aber fie

baben mit ibrem ®ebaren bod; fo viel auegerid;tet, ba$ er ge-

florben ift, obne ba$ er ^Kdnig tearb.

Hun will tc^ fdjretben iibcr feinen @ol?n 2tbel

5rifo, ber unfere @efd>icbte aw bem &ud>e bet 2lbelingen J

Fennengelernt b<*«e, b«t «Uee getan, urn ibre «S«unbfd>aft ju

ertferben. ©einen erfien ©obn, ben er biet geroann bei ©t»et«

birte, feinem Weibe, b<*t er jur ©tunb Tlbel gebei^en. Unb ob-

gleicb er feine ganje Jttad>t bafur einfe^te, ba$ Feine Surgentoieberbergefiellt nod) aufgebaut rourben, fo fanbte er bod> Tlbel

nad> ber Surg auf tEerlanb, auf ba$ er burd; unb burcb allee

beflen Funbig roerben follte, wae ?u unferen ffiefe^en, unferer

©prad>e unb unferen ©itten gebort. Tile Tlbel jwanjig 3abrejablte, lie^ 5c»fo «b" •« fe««e eigene ©djule Fommen, unb ale er

auegelernt b<*tte, lie^ er ibn burd) alle ©taaten fab«n. Tlbel roar

ein liebenerourbiger ^tingling: auf feinen 5abcten fy&t er fld>

»iele ^reunbe getr-onnen. Saber ift ee geFommen, b<x$ bats PolF

ibn TltbariF (^reunbereicb) nannte, n?ae ibm nad)bem febr roobl

juflatten geFommen ifl. &enn ale fein X>ater geftorben roar, blieb

er an feiner ©tatt, obne ba$ bie Wabl einee anberen ©rafen jur

iSrorterung geFommen ware.

1 263 v. (CJ>c. ' -Dee 2(6el(a).»un&, bie "Ubtla-SolBt*-

III

fcerroeilen #bel in Cerlanb in ber j£ebre roar, befanb flc^> gleicb-

jeitig eine febr liebe iTIaib auf ber Surg. ©ie roar aus ben ©acbfen*

marEen berEitnftig, aus bem ©taat, bee gebeigen ift ©vobolanb 1.

fcarum roarb fte 3" Cerlanb ©vobene gebeigen, obgleicb ib*

Hame 3fEja t»ar. ^tbeX batte fte liebgeroonnen, unb fie b««e #bel

lieb. Tibet fein Pater befabl ib"», er folle nod> roarten. libel tear

geborfam, aber fobalb fein Pater gefiorben roar unb er auf beffen

©its f«f5/ fanbte er fofort Soten ju Sertbolbe, ibrem Pater, ob

er feine Cod>ter jum tt>etbe baben biirftc. Sertbolbe tear ein Siirft

von unverborbenen ©itten. i£r b<«te 3fEja nad> Cerlanb in bk

£ebre gefanbt, in ber ^offnung, bafj fte einmal jur Surgmaib

geforen roerbe in feinem eigenen H<xnbe. iDocb er batte ibrer bei»

ber Segebren erfabren : barum ging er bin unb gab ibnen feinen

©egen.

3ffja roar eine recbte 5ryae. ©oroeit id> fte Eennengelernt fyo.be,

bat fte immer geroirEt unb geftrebt, auf baft Sryas 3Sinber roieber

unter basfelbe ©efetj unb unter cinen Sann Eommen molten.

Urn bie Utenfcben auf ibre ©eite ju bringen, war fte, ale fte t>on

ibrcm Pater fortging, mit ibrem Sriebel burcb alle ©ad;fenmarEen

gefabren unb roeiter nad> ©ertmannia. ©ertmannia, alfo batten

bie ©ertmdnner ibren ©taat gebeifien, ben fte burcb ©ofas 23c«

treiben crbalten batten. Pon bort gingen fte nad> ben S5dne«

marten . Pon ben ^anemavtcn febifften fte ftd> ein nad> Cerlanb.

Pon Cerlanb gingen fte nad> tt>eftftylanb unb fo He 6ce entlang

nad) tDalballagara b»»- ^ » Walballagara jogen fte ben TXtyein

entlang, bie fte mit grofjer ©efabr ju ben Ittarfaten Eamen, roor«

ubcr unfere ^tpollanja gefebrieben b<*t. 3H* fa *>ort eine Weile

geblieben roaren, gingen fte roieber abroarts. 3lls fte nun eine

Seitlang jur Hiebcrung abroarts gefabren roaren, bis fte in bie

©egenb ber alten Surg IVcen (Slacken) Eamen, flnb unverfebens

tuer Knecbte ermorbet unb nacEt ausgepltinbert roorben. ©ie tt>a-

ren ein roenig jurticfgeblicben. ittein Sruber, ber iiberall babei

1 Hanb ber Suebi obec Suevi, abb. Swaba „©cbi»abcn". JEs ift bice tin

TOortftamm su(e)bh(o) „»on cigenee Itet", u>03U bas gotifebe sibja, altboa>

bcutfeb sipp(e)a „©ippe, (Befamtbcit bec eigenen JLcute", altpreufj. subs

„eigen, felbfl" ufrc. gcj>6«; »gl. tuffif* soba „Petfon", sob-i „jeigenatt,

(CbacaFter", altficcbenflawifcb sobtstvo „J£i0cnatt, VDefen" unb »voboda

,„frtibcit", 6a» ^da>(l0ut unb bie ^6tb(lfocbecung b<» notbif<ben, atifeben

Ittcnfcbcn.

112

roar, b rttte W ib««« oft Derboten, bod> fte b««en «'4>t geborcbt.

S)ie tHorber, bie txxe getan batten, roaren CtrisEldnber, bk bcut-

jutage breift uber ben ^b^in Eommen, urn ju morben unb ju

rauben 1.

Wie Ttpollonja, faben fie ftd> bie £ybaeburg unb b<XQ Stlberga

an. Pon bort jogen fte tiber Staverene 0rte bei ibren Jieuten

berum. ©ie b«tten ftcb fo liebenetrert geftibrt, t»x$ bie tHenfcben

fie alleroege bebalten rcollten. 2)rei tTTonate fpdter fanbte "Jtbel

Soten an alle 5reunbe, bie er getconnen b«tte, unb liefl fte bitten,

fte follten im ITttnnemonat treife £eute ju u>m fenben ...

(^icc fcblt in bet 2tbfcbtift ein Slatt, jtcei Seiten, xotlcbts bent

©cbreibet bes Kobe); D bei feinet 2tbfcbtift oon %obcf C beteits ge>

fcblt baben mug.)

... feine 5rau, fagte er, bie tttaib geroefen roar ju Cerlanb, b*«e

bat>on eine ^(bfebrift erbalten. 3tuf Cerlanb roerben nocb fiele

©cbriften gefunben, bie nid>t in bem Sucbe ber 'Jlbelingen 2 ab-

gefebrieben flnb. Pon biefen ©cbriften b«t ®ofa eine ju ibrem

letjten Willen gelegt, roelcbe burcb &ie dltefle ItTaib, Wbttfyt,

offenfunbig roerben follte, fobalb ©ofa gef^orben rodre.

^ter tfl bte ©c^rtft mit (Bofae ^at

Wis U>ralba ben tttuttern be« menfcblicben ©efcblecbtes 2Sinber

gab, b<x legte er eine 0prad>e auf alle 3ungen unb auf alle £ip-

pen. £>ies ©efcbenE b«tte tfralba ben HTenfcben gegeben, bamit

fie einanber baburcb Eennbar macben fonnten, roae man meiben

mug unb roeld>en 25ingen man nacbffeeben mug, urn ©eligEeit

3U ftnben unb ©eligEeit ju bebalten in aller <£roigEeit. Wralba

ift roeife unb gut unb alles worberfebenb. ©internal er nun rougte,

1 -Dec Scbceibec bes UtFobep A bat Vctanlaffung genommen, bie Vtt>

acbtung bee reinraftlgcn ^cvas unb tt>ralba«t)erebtet fur bie .fcanfen in

einigen SemecFungen an bie 2lbnbetten bee „alte(len tCocbtec bee Kiccbe",

bie ^canFen, unb ibten Dmpctialismus ju cicbten, beffen ^anblangec bie

Sircbe war. I>iefe SemerFungen finb t»abrfd>einlicb »on ben fpateten Scbrei-

been oon Hober B unb C mit jenen iEtvmoIogien oetfeben, bie con mit, u>fe

»iele anbete, geftticben tDutben. T3on ben Tori fFlanbern beigt ee namlid) : „©ie

ftnb»ecbannte obec tseggelaufene ^ryasFinbec. Sie batten ibtetfeibec oon ei<

nembcaunen ^inba>t)oIF genommen unb nannten (icb felbecfcyaobec,franFa."

* £>et 2lbal-Sunb obec bie 2tbela-,fol0ec.

8 Wittb, Uca Zinitt-Zbvonil US

ba$ ©lucE unb ©eligEeit von ber JErbe flieben muffen, n>enn Me

Soebeit bie cEugenb betrugen Eann, fo bat er mit ber ©prad>e

einc gerecbte j£igentiimlicbEeit fef* verbunben. £>iefe £igentum«

lid>Eeit Uegt barin, b«t^ man bamit Peine £uge fagcn, nocb truge-

rifd>e XOotte fprecben Eann fonber ©timmentf*ellung unb fonber

©cbamrot, tvoburcb man bie von ^erjen 236 fen jur ©tunb er«

Eennen mag. VJacbbemmalen unfere ©pracbe alfo ben Weg jum

©luc? unb sue ©eligEeit jeigt unb alfo miHvad>t roibec bie bofen

Heigungen, barum if* fie mit Recbt ©otteefpracbe ge^eifjen, unb

alle biejenigen, bie fie in JEbren ^alten, fy«ben baburcfc Sreube.

£)od> tvae iff gefebeben? Wfobalb inmitten unferer ^alb'

fcbtveflern unb ^albbciiber 23etrtiger auff*anben, bie flrf> felbf* fur

©otteeEned>te auegaben, if* bee gar fcbnell anbere geroorben. £>ie

betcugerifd>en prief*er unb bie rud>lofen Stirf*en, bie immer mit«

einanber verfcb»»oren flnb, roollten nad> WillEiir leben unb aufter

bem ©otteegefetje b«"beln. On ibrer ®cbled>tigEeit flnb fie t>in-

gegangen unb b«ben anbere ©pracben erfonnen, bamit fie beim»

licb fprecben Eonnen in ©egemvart aller anberen liber alle bofen

£inge unb uber alle umvurbigen fcinge, obne ba$ ©tammeln fie

verraten nocb 0d>amrot il>r Stntlitj entf*ellen Ebnnte. ?lber ivae

ifi baraue geboren? £benfo leicbt tvie ber Same ber guten 2teau»

ter in bee i£rbe aufgebt, ber offenEunbig gefaet tworben ifi von

guten £euten am bellen Cage, cbenfo leicbt bringt bie 5eit bie

fcbablicben 2teauter <xn bae SJifyt, bie gefaet flnb won bSfen j£eu«

ten im Perborgenen unb in ber 5inf*ernie.

S)ie locferen tttabeben unb bie unmannlicben 2$naben, bie mit

ben unreinen prief*ern unb 5iJrf*en burten, entlocften bk neuen

©pracben ibren 23ublen. ?(uf fold>e TOeife ftnb fie njeitergeEom-

men unter bie X>olEer, bis b&$ bie ©otteefpracbe ganjlicb ver»

geflen tvurbe. Willf* bu nun tviflen, tvae baraue geroorben if*?

Hun ©timmentf*ellung unb tHiene ibre bSfen £eibenfd>aften

nid>t Ianger verrieten, if* bie gugenb aue ibrer UTitte getvicben,

tt)eiebeit if* gefolgt unb <$reibeit if* gefebrounben ; J£intrad>t if*

t>erlorengegangen unb 3t»iefpalt b«t 'b^e ©tatte eingenommen;

Jiiebe if* gefloben unb ^urerei fiQt mit Mdb am cEifd>, unb ba,

rco ebemals ©ered>tigEeit tvaltete, roaltet nun bas ©d>t»ert. 'Jllle

flnb ©Elawen getuorben, bie £eute t>on ibren ^erren, bie ^erren

»on Vleib, bofen ©eliif*en unb SegebrlicbEeit. fatten ^e nun

m

nocb eine ©prad>e erfunben, mdglicbertneife ware ee bann nocb

eine TDeile gut gegangen. ^ber fie b«ben fo t>iele ©pracben er«

funben, als es ©taaten gibt. SDaburd) t>ermag bae eine VoK bats

anbere ebenforoenig ju t>erfteben ale bie 2$ub ben *$\xnb obex bet

Wolf baa ©cbaf. 2>iee Eonnen bie ©eefabrer bejeugen. iDabcr if*

ee nun geEommen, bafj alle ©Elat>ent>olEer einanber ale anbere

tttenfeben betracbten unb ba^ fie jur ©trafe fiir ibre Unacbtfam-

Eeit unb ibre Permeffenbeit einanber fo lange beEriegen unb be»

Eampfen miifTen, bk fie alle vertilget flnb.

4»cr tfl nun metn ^at

«if* bu alfo begierig, bie JHrbe allein ju erben, fo follf* bu nim«

mer eine anbere ©pracbe uber beine Jiippen Eommen laflen ale

bie ©ottesfpracbe, unb bann gejiemt es bir ;u forgen, b&$ beine

eigene ©pracbe freibleibt von auebeimifd>en 3Sldngen. Willf* bu

nun, bafj roelcbe von S.ybc.9 2$inbem unb von 5inbae 3Sinbern

bleiben, bann tuef* bu beegleicben. £>ie ©pracbe ber 0ft'©cbon-

lanber if* von ben unreinen JTfagjaren verbunjt ; bie ©pracbe ber

3Seltana'5olger if* von ben febmu^igen ©olen verborben. Hunflnb roir fo milb getvefen, bie juriicfEebrenben ^ellenja-'Jlnbanger

tcieber in unfere Witte aufjunebmen, aber icb befiircbte febr, ba$

fie unfere tHilbe vergelten tverben burcb ferbunjung unferer

reinen ©pracbe.

Pielee if* une nsiberfabren, aber von alien 23urgen, bie burcb

bie arge 3eit jerf*6rt unb vertilgt tt-orben flnb, b«t 3rtba $vy<xs>

burg unverfebrt erbalten. Tlucb barf icb babei bericbten, baft

5ryas ober ©ottes ©pracbe fykt ebenfo unverfebrt erbal»

ten if*.

<>ier auf cEerlanb follte man alfo Q^nkn ftiften : von alien

©taaten, bie ee mit ben alten ©itten b<*lten, mu£ b<xe junge t>olE

bierber gefanbt roerben ; bana<i} biirfen biejenigen, bie ausgelernt

b«ben, ben anberen tvieber belfen, bie babeim verbarren. Wollen

bk anberen t>olEer i£ifemvaren von eucb Eaufen unb bartiber mit

eucb fprecben unb bingen, fo miifTen fie jur ©ottesfpracbe n?icber»

Eebren. £ernen fie bie ©ottesfpracbe, fo roerben bie Worte „frei

fein" unb „recbt b<*ben" ju ibnen eingeben, in ibren ^auptern

teirb ee bann beginnen ju glimmen unb gluben, bie ee ju einer

8* 115

£obe tturb. S5iefe Slamme voitb alle bofen 5ijrften «"& Serein*

frommen unb febmutjigen prieftcr t>erjebren.

* * *

£>ie einbeimifeben unb auebeimiftben ©enbboten fanben ©e«

fallen an ber 0d)rift : bod) ee Famen Eeine ©dntlen. £>a griinbete

2lbel fclber ©d)ulen ; nad) ih>m tatcn bie anberen .Siirften xvie er.

Sllljdbrlid) gtngen 2lbel unb 3fFja b«" »n& befucbten bie ©cbulen.

fanben bie unter ben s£inbeimifd)en unb Ttwiximtftyen „©elige",

bie einanber 5reunbfd)aft entgegenbracbten, fo jeigten fte gro£e

tfreube. fatten einige „©elige" einanber 5reunbfd>aft gefebtcoren,

fo liefjen fte alle tttenfd)en jufammenFommen, unb mit groftem

©eprdnge lie^en fte bann beren Hamen in ein 23ud> febreiben,

»on ibnen bae 23ud) ber tfreunbfcbaft gebeiften. %Ue biefc 25rdud>e

nwrben aufred)terbalten, um bie gefonberten 5t»eige bee .Sryae-

©tammee tt-ieber ju t>erbinben. iDod; bie ittaiben, bit Tlbel unb

DfFja neibeten, fagten, ba$ fte ee um nicbte anberee tdten, ale

um bee guten &ufee roiUen unb um allmdblicb ju beccf4>«" ^bet

ben ©taat einee anberen.

(lie folgt nun bet 23tief bes ©ettmannen tljubgcttb, toel<ben et bet

ben Scbtiften feincs Vatete gefunben bdtte. 2>et 23ticf entbdlt eine

Futjc £efd)teibung ubet „Pang.ab": „bae i(l ,fiinf IDdffet', aue beten

VTdbe tcit b«fontmen, ifl ein ©ttom von befonbecec ©4>dn|>ett unb

,fiinf Wdffec' gcbeifjen, treil t>iet anbere Sttdme butd> feinen ITTunb in

bie See fliefjen. <5anj toeit olttodete ifl no<b ein grower Stcom, bet

beilige obet ftommc (Song-ga (Oanges) gebeifjen." iDet ganje TJeil wutbe

uon mit als fpdtete itbecatbeitung eines nicbt mebt fefouflellenben %evn»geftricben.)

* * *

tTTein YXame ifl 23eben, <>ad;>ganae ©obn. 3*onereb, mein (Dbm,

ift nie betfeibt getfefen unb alfo Finberloe geflorben. Ulan bat

mid) an feiner ©telle geForen, Jfbel, ber britte IRdnig biefee Ha«mene, i>ox bie 2*itre gutgebeifjen, falle id) ibn ale meinen ^errnanerFennen njollte. 2fu£er bem collen i£rbe meinee Obme b^t

er mir ein ganjee ©tiicC 23oben gegeben, txxe <xn mein £rbegrenjte, unter ber Sebingung, baft id) barauf HTenfd)en fe^en

tftirbc, bie feine Jieute nimmer roitrben ...

(^iec ift in bet <5anbfd)tift eine gro#e Hude, bie ben 23erid>t Jieebens

ubec Sonig 2(bel III. entbdlt, bee in ben (Zfytonifen Ubbo genannt t»icb.)

.. barum rcill id; biefem bier eine ©tatte einraumen.

116

Srt'cf von 3\ita, bev Ztttmaib, ^»crgcfagt ju ©ta =

veten beim 3ttlfefi

Ol)t alle, beren Dorfabren mit 5^tfo bierbcr famen, meine

i^brcrbietung an eud>. ©o ibt meint, feib ibr ber Ttbgotterei un-

fd)ulbig. SJariiber will id> I>eut nid)t fpred)en, fonbern tfill eud>

auf ein ©ebrecben roeifen, b<xs roenig beffer ifl. "3bv voifit ober

toi^t ee nid)t, b<x$ Wralba taufenb ©lanjnamen b<*t. £>od; bae

tpifjt ibc alle, ba$ er 'Jdl'JSrnabter 1 gebei^en roarb, aue bem©runbe, b&$ allee aue ibm witb unb tt>ad)ft jur J^rnabcung fei-

ner ©efd)6pfe. }£e ifl voabx, bafj 3rtba ?utt>eilen aucb ^U'

JErndbrerin (Ttlfebfhre) gebei^en tcirb, meil fte alle ,$*ud)te vrnb

©entige gebiert, roomit UTenfd)en unb <Ciere ftd> felber erndbren.

SDod) fte wiirbe Peine ,5r«d>te nod) ©enuge gebdren, gdbe tDralba

ibr Eeine 2^rdfte. %ud> 5t*auen, bie ibre ^Kinber faugen laffen an

ibren 33ruflen, tcerben J^rndbrerinnen gebei^en. ©od) gdbe

tEralba barin Feine tHild), fo twurben bie 3^inber bat>on Feinen

Hutjen b&ben. ©o ba% jum ©cbluffe Wralba allein i£rndbrer

(l?ater) bleibt.

fcafj 3rtba jutceilen ^Hl-JHrndbrerin tcirb gebei^en unb eine

JtTutter J£rndbrerin, baa Fann man nod) gelten laffen. Tiber b<x$

bet JTTann fid) tErndbrcr nennen Id^t, treil er t)ater ifl, bae ift

fhrittig aller t>ernunft.

25ocb id> wei^, t>on roannen biefe (Eorbeit Fommt. ^ord)t biet :

— fte Fommt t>on unferen ^einben, unb fo fte befolgt ttnrb,

werbet ibr baburcb ©Flat?en roerben jttttl ©d)merje 5ryae unb

eurem *$o<i>mut ?ur ©trafe.

3d) tuerbe eud) berid>tcn, roie ee bei ben ©Flat>ent)6lFern ju-

gegangen ifl: bat>on mdget ibr lernen. iDie fremben Kdnige, bie

nad? WUFitr leben, ftrecfen bie ^anb <xw nad) Wralbae Krone

:

aue X~leib, bafj Wralba "Jtllerndbrer, 2(llt>ater be^t, roollen fte

aud> i£rndbrer*t>ater ber t)6lFer genannt trerben. Hun trei^

jebermann, b&$ ein 2Sdnig nid)t uber bae Wacbetum ©eroalt b*t

unb bafj ibm feine Habrung oom UolFe gebrad)t tcirb. Tibet

1tt>ic mit „ewa" (»gl. S. 37), finbet bi«c «'" feinea Woctfpicl (latt jK>i<

ftben foda, feda = „erndbren" unb baron abgeleitet foder, feder = ,„futte-

tec, Ktndbtet" unb feder, fader = „Vatet", eine <Bleid>(lellung, bie bei ben

ftammBctroanbten 2lngelfad>fen nod? im 12. 3abtb"nbett »on cinem <Lt>ti$en<

ptebigct angeroanbt toutbe.

117

troijbem mollen fte in ibrer t>ermeffenbeit verbarren. Samit fie

ju ibrcm 3iele gelangen mod)ten, begnfigten fie ftd> erf* nicbt mit

ben freimilligen 3(bgaben, fonbern baben bem PolPe einen 3ins

auferlegt. «$fir be" ®d)at$, bee baraus entftanb, beuerten fte aue»

lanbifcbe ©olbner, bie fte urn ibve ^6fe berum legten. 5«rbec

n«b»nen fte fo fiele Weiber ale ibnen gelfiflete, wnb bie Fleinen

Sfirften unb >oerren taten besgleid^en. %U Swift unb 3miefpait

nacbber in bie "Saueb^ltungen fid) einfcblid)en unb barob 2Magen

Pamen, b<x baben fie gefagt: tin jeber JTtann if* ber i£rnabrer

feiner ^ausbaltung, barum foil er aud) >5err unb Kicbter barfiber

fein. £>a Fam tDillPfir, unb gletd) mie biefe mit ben iftannern

fiber ben >5auebaltungen maltete, fo tat fte aud) mit ben IRdnigen

fiber ©taaten unb folFer. Tlla bie IRdnige es fo meit gebracbt

batten, b&$ fte i£rnabrer'X>ater ber \?6lFer biegen, ba gingen fie

bin unb liegen 23ilbmerPe nacb ibrer @ef*alt mad>en : biefe 23ilb>

merFe liegen fie in bie „2tad)en" fetjen neben ben 23ilbmerFen ber

©otter, unb biejenigen, bie fld> bat>or nicbt beugen mollten, mur»

ben umgebracbt ober in 2Setten gelegt. iHure T>orfabren unb bie

(EmieFlanber fyabtn mit ben fremben <$firf*en t>erPebrt: bauon

baben fie biefe Corbeit gelernt. S)od> nicbt nur, bag mancbe eurer

UTanner ftd) fd>ulbig mad>en an bem Jlauben ber (Blanmamen,

aud) fiber eure tPeiber mug ity mid) beHagen. Werben bei eud)

tHanner gefunben, bie ftcf> Wralba gleicbftellen mollen, ee merben

aud> Weiber gefunben, bie bies mit <$rya tun mollen. Weil fte

Winter geboren baben, laflen fie fid) felber „tTCutter" (modar)

nennen. £>od) fie rergeffen, bag S*V& 2Mnber gebar obne J£in«

gang eines tttannes. 3a, nicbt nur b«ben fie Stya unb bie £bren-

mutter ibrer glanjreid>en Hamen berauben molten, an bie fte

bod> nid)t beranreicben PSnnen, fie tun bergleid)en mit ben (Blanj«

namen ibrer Vlacbften. &9 gibt tPeiber, bie fid) „5raue" (frowa)

nennen Iaflen, obgleid) fie mifien, bag biefer Hame nur ben tt>ei>

bem ber Sfirften gebort. Tlu&> Iaffen fie ibve EScbter „HTaiben"

(famna) beigen, troQbem fie miffen,bafj FeineCJungfer (toghatera 1)

fo beifien barf, es mare benn, fie geborte ju einer 23urg.

Obv alle w&bnet, bafj ibr burd) ben V^amenraub befler merbet,

bod) ibt t»ergegt, b<x$ baran Heib l?aftet unb bafi jebee Ubel feine

1 toghatera, tig. „to<fyttt", tin QptatyBtbtaufy, btt no<f> in &ec ©4>i»ei}

iiblid).

118

eigene 3ud>trute faet. Xebret ibr nid)t urn, fo mirb bie 3eit ibr

Wacbstum verleiben, fo ftarP, ba% man b<xe lEnbe nicbt abfeben

Fann. i£ure Hacbfabren merben bamit gefeffelt tcerben ; fie merben

nid>t begrcifen, t>on mannen bie ©d>lage Pommen. ?lber obgleid)

ibr ben tttaiben Feine Surgen bauet unb ea bem <5efd)icf itberlagt,

bod) merben fie bleiben. 6ie merben aue Walb unb ^6blcn Pom»

men, fie merben euren HacbFommen bemeifen, b<x% ibv beften mit

Willen fd)ulbig feib. iDann mirb man eud) verbammen, euere

©fatten merben aufgefd)eucbt auq ben (Brabern auffteigen : fie

merben Wralba, fie merben 5ry« unb ibre tttaiben anrufen, bocb

niemanb mirb etmae baran beflern Ponnen, bet>or bae 3ul in einen

anberen 3Sreielauf tritt. %ber bae mirb erf* gefd)eben, menu brei«

taufenb "3<xbxe t>erfu;id>en flnb nacb biefem Ctobrbunbert.

(^iec ifl tine neue, xoa\>t^i,tinlid) Qtbfavt HMe in bet ^an&fcfcrift,

welcfye ben 2Jnfang bee nun folgenben Sd>cift, »ecmutlic|> von efnem

ffinfel bee &teben, ent^alt.)

. . . barum mill id) erf* fiber ben ©cbmarjen "Jtbel fd>reiben. @d>mar«

Jer Tibel mar ber tnerte »onig nad> Srifo. 3n feiner 3ugenb b^t

er ?u Cerlanb gelernt, nacbbem b«* er ?u ©taweren gelernt, unb

ffirber if* er fiber alle ©taaten gefabren. We er vierunbjmanjig

3abte mar, bat fein \?ater ermirPt, bag er jum "Jtfega^eifcber

gePoren murbe. £)a er einmal >Seifd)er mar, I>eifct>tc er immer jum

t)orteile ber ^rmen. „2)ie Xeicben", fagte er, „t>erfiben genug urn

red)te £>inge mittele ibree (Selbes: barum ge?iemt e« une, baffir

ju forgen, ba# bie #rmen fid; n<x<t> uns (urn ^ilfe) umfeben."

J5urd) biefe unb anbere ^ebensarten marb er ber «S«unb t>er

airmen unb ber ©cbrecfen ber Xeicben. Wfo arg if* ee gePommen,

ba$ fein "Dater flcb nad) ibm ricbtete. Tile fein t)ater gef*orben

mar, b«t er beflen 0iQ erf*iegen : ba mollte er gleid)ermeife fein

"Jtmt beibebaltcn, xvie ee bei ben »onigen bee ©f*ens fiblicb if*.

SDie ^.eicben mollten es niibt bulben ; aber nun lief allee X>olP ju-

bauf unb bie Xeicben maren frob/ b«g fte mit beiler ^aut t>on

ber %d>t megFamen. ©citbem b^«e man nimmermebr fiber gleid)es

Xed)t reben. JEr werurteiite bie 2leid)cn unb fcbmeicbelte ben %fmen, mit beren «5ilfe er alle ©ad)en beifd>te, bie feine Suftanbig-

Feit betrafen.

2$onig "JtsEar (^eifd)er), voit er immer gebeiften marb, mar reid;-

119

Iicb fleben i£rbfu£ lang, unb fo gro# wie feine ©eflalt tear, tt>aren

aud> feine Krafte. (£x fy&tte einen Flaren Perflanb, fo b<x% er alles

erfa^te, tconiber gefprod>en ttutrbe: bocb in feinem <Eun Fonnte

man Feine Weisbeit fpuren. 3u einem febonen ?tntlit$ batte er

eine glatte Sunge: aber nocb fd>tP&rjer als fein <jaar ift feine

©eele befunben tt-orben. Tile et ein 3abt 2$6nig roar, nbtigte et

alle IRnaben feines ©taates, jabtlicb 3« bent @efcd>tsfpicl ju font-

men unb bort einen SdjeinFrieg ju t>eranf*alten. £rfi batte er b<x>

mit @d>tt>ierigFeiten, aber juleijt tracb es tiblicb, bafj alt unb jung

aus alien ©rten berbeiPamen, urn ju bitten, ob fte mitmad)en

burften. Tile et ee fo toeit gebracbt fyatte, Ke# er Kriegsfcbulen

grunben. £)ie Jteicben Famen unb beFlagten fld>, ba£ ibre 3$inber

ntcbt mebr Iefen ober febreiben lernten. Ttstat ad>tete be^en nicbt,

aber ale Fur? bana<i> ttrieber ©cbeinFrieg gebalten nwrbe, ftelltc

er ftcb auf ben Upftal1 unb rief Iaut : „£>ie Reicben ftnb ju mir

gePommen, um jt<b ju bePlagen, ba$ ibre 2$naben nid>t genugenb

Iefen unb febreiben Iernen. 3d> b*be barauf nid>ts gefagt. 2)od>

icb tfill bier meine UTeinung fagen unb bie gemeine 2(d>t es be-

bingen lafien." Ttta nun jebermann neugierig ju ibm auffab, fagte

er ftirber: „VIacb meinem 23egriffe foil man beute bas Jiefen unb

©cbreiben ben flTaiben unb ben alten ,£eucbten' uberlaffen. 3d)

will Fein Ubles reben uber unfere t)orfabren, icb *mU allein fagen

:

ju ben 3eiten, beren ftcb mancbe fo bocb rtibmen, baben bie 33urg-

maiben Stciefpalt fiber unfere Jfanbe gebrad>t, unb bie JTTutter,

fur unb nacb, Fonnten ben Sttnefpalt nicbt ttrieber jum iianbe

binaustreiben. V7od> arger, bertr-eilen fie febtr-atjten unb rebeten

uber nutjlofe ©itten, jlnb bie ©olen gePommen unb b<*ben all

unfere fcbSnen ©ublanbe geraubt. ^eutjutage ftnb fie mit unferen

entarteten 23rubern unb ibren ©olbnern fd>on uber bie Scbelbe

gePommen. J£s verbleibt uns alfo ju tcablen jttrifeben bem Era-

gen bee 3od>ee ober bee ©cbtrertes. TOoIlen ttrir frei uerbleibcn,

fo gejiemt unferen 3$naben, bas Jiefen unb ©d>reiben fur jegt

unterbleiben ju lafien unb anftatt ba$ fte auf ber Hue jum©piele flcb tummeln, folten fie mit bem ©cbtr-ert unb bem ©peere

fpielen. ©inb ttrir in alien Ceilen gettbt unb bie 2*naben riiftig

genug, um ^elm unb ©d>ilb ju tragen unb tfaffen ju b<*"b-

baben, bann roerbe id> micb mit ettrer ^ilfe auf bie 5einbe tfer-

1 Upstal = erljo&ter Stan&ott, Spte<l)(lanfe.

120

fen. 2>ie ©olen m<3gen bann bie Hieberlage ibrer ^elfer unb

©blbner auf unfere ^elber febreiben mit bem 23lute, bae aue

ibren Wunben trieft. ^aben rotr ben «$einb einmal t>or une ber-

getrieben, fo muffen wit bamit fortfabren, bis b<x$ ee Peine @o-

Ien, nod> ©lateen, nocb Cartaren mebr t>on 5ryas £rbe ju t>er»

treiben gibt 1."

„J)ae ift recbt", riefen bie meiflen, unb bie 2lei(ben tcagten

nid>t, ibren tTCunb ju dffnen. SDiefe ^(nfpracbe b*tte er gewif?

porber erfonnen unb abfebreiben laflen, benn am ^tbenb bee-

felben Cages roaren bie "^bfebriften bat>on bereits in jtoanjig

*$<xnben, unb biefe alle traren gleicblautenb. Hacbbem befabl er

ben ©d)iffsleuten, fie follten boppelte t?orflet>en macben, an benen

man einen flablernen Kranbogen befefttgen Fonnte. S)er bies

unterlie^, ftel in Su^e; Fonnte jemanb fcbtr>$ren, ba$ et Peine

JtTittel b*"e, fo mu^ten bie Xeicben feines ©aues es be-

jablen. Hun ttnrb man feben, morauf all bies 33abei t>in&ue'

gelaufen if*.

Tin bem Horbenbe Sritannias, bas t>oll b»ber ^erge i#, b<x

flQt ein febottifebes t>olP, mebrenteils 5ryas-Slut, einesteils aber

ben !Reltana-5olgern entfprofien, anbernteils ben Sriten unb (Be-

acbteten, bie allmablicb im j2.aufe ber 3eit aus ben 3innlanben

bierber gefloben tuaren. fcie aus ben 3innlanben berFamen, baben

allefamt frembrafflge Weiber unb ausbeimifebes 5)irnengeflnbel.

©ie alle flnb unter ber ©eroalt ber ©olen, ibre Waffen flnb $9b

jerne 23ogen unb ©tangen mit ©pi^en t>on ^tefebborn ober 5Hns-

flein. 3b** >5aufer flnb t>on ©pollen unb ©trob, unb mancbe

wobnen in Sergb&>len. ©cbafe, bie fie geraubt b«ben, ftnb ibre

1 ^uc biefe IeQte JCctceitetung, bie errodjuiung btt Zatattn, fciicfte tt>o5>I

6ec S<^ceiber bte Cobep B, i$ibbt iibec bit Hinbtn, »ecanti»o«Ii<^ gemcH&t

tretben, bei btm. bit Sd>la4>t an bet Walflatt in ©$W|ien (9. Wpril J2*J)

allevbanb lecinnecungen vocubsttuftn babttx mag. 3t>i« 3an6fd>tift fu|>tt bie

^otm „Tattata", ein tOortfpiel, bas Hubmig btm ^eiligen »on ^tanFteia>

(1226—70) jugefarieben toitb, btt fit mit ben bdfen (Beiftecn bes Zattatus

»ecglid>en baben foil.

J)ie an »erfd>iebenen Stellen in bee ^anbfa>tift eefd?einenben Slaven obec

Slovenen, bie im Woctfpiel manc|)mal ju „Sfla»en" B«maa>t wecben, bucften

beteits in bem tlrcobej: A fo genannt toocben fein. »ei 3otbanes bnfcti fie

Sclaveni, im mlat. 3UC 3eit Xatle bee Saa>fcnf4)ld4)tet« Sclavi, ein Sprad).

Bebtaucb, bee bie jum 16. 3abtbunbeet befteben bleibt (vg\. Qlnm. S. 99).

121

einjige *5abt. Tiber von btn Hacbfabren bee ^Reltana^olger b««ben mancbe nocb eiferne TDaffen, bie fie t>on il>retj 2tbnen geerbt

baben.

Um nun recbt verflanben ju roerben, mug icb meine iHrjablung

von bem fd>ottifcben PolPe ruben Iaffen utib etroae t>on ben nabenIRrePalanben 1

febreiben. £)ie naben 2SrePalanbe baben vorber uneallein geb^rt, aber feit unbenPlicben 3eiten baben flcb bort aucb

nacbfommen t>on £yba unb 5inba niebergelafien ; t>on biefen

lejjten Earn ein ganjer >5aufe aue Eroje. Eroje alfo b«t eine ©tabtgebeigen, bie tin t>olP bee fernen 2teePalanbe eingenommen unb3erftt>rt t>at. 3lle bie Crojaner in ben naben 2$reFalanben ftcf> ein-

geniget batten, baben fie mit 3eit unb #eige eine garPe ©tatte

mit Wallen unb Surgen gebaut, Xoma, bas ig &aum 2, gebeigen.

HU bas getan roar, \>a.t bas t>oIP burd? £ig unb ©eroalt flrf> in

ben Segtj bee ganjen £anbee gefeijt. £>ae DoIP, bae an ber ©lib-

feite ber tttittelfee b*»g/ ig mebrenteile t>on ^bonysja 8 bergePom*

men. £>ie Sbo«y«Jar ftnb ein Sagarbt>olP : fie flnb t>on Styas Slutunb t>on £ybae Slut, £>ae t>olP t>on £yba if* bort ale ©Flat>e,

aber burcb bit Unjucbt ber tDefber baben bit febroarjen tttenfeben

all bas anbere t)olF t>erbagert unb braun gefarbt. £>iee t>olP unbbas von Koma Pampfen fortroabrenb um bit ^errfebaft ber tTTittel-

fee. Weiter Ieben bie von Jtoma in ^einbfebaft mit btn ^bonyefar.

Unb ibre prieger, bie bee J2r&reid>ee allein roalten roollen, fdnnen

bie ©olen nicbt feben. 3uerg baben fie ben ^bonyejar tttiflelja*

roeggenommen; batnad? alle £anber, bie fubroarte, roeg- unbnorbroarte liegen, aucb btn ©ubteil Sritanniene 5

, unb alleroeg

baben fie bie pb<$nijifcben Prieger, bat beigt bie ©olen, vtvjagt. £>aber flnb Caufenbe t>on ©olen nacb Horb'Sritanniengejogen.

Por Purjem fag ba ber ©berge ber ©olen auf ber Surg, bie

gebeigen roirb 2*erenaP, bas ig »Som 6, t>on tvanntn er ben anberen

©olen feine Sefeble gab. Tlud) roar all ibr ©olb bort jufammen*gebrad>t. „2^eren berne" ober „2$erenaP" if* eine geinerne Surg,bit ber 2$elta geb^rte. £)arum rcollten bit UTaiben ber Had>fabren

1 Dtalien. ^umanijtenetvmologie. s P^dnijien. * tttatfeille.6 Wic bcftn6en une 6emno<^ in 6et 3eit nad> (Cdfaca 3ug nac^ Stitannien,

* tibet Kerenak vgL &. S8 unb JEinleitung 2Xnm. Si, S. 321.

122

ber »eltana«5o!ger bie Surg ttneberbaben. Wfb roar burcb bie

Seinbfcbaft ber maiben unb ber ©olen Sebbe Unb 3toif* uber baa

Serglanb gefommen mit ttTorb unb Sranb. Unfere Seeleute Pamen

bort bee ofteren, um Wolle ju bolen, bie fte eintaufebten gegen

bereitete ^aute unb £einen. TtePar roar dftere mitgeroefen; im

ftillen b«"e er mit ben maiben unb einigen ber Siirflen 5reunb<

febaft gefcblofTen unb flcf> verpflicbtet, bie ©olen am KerenaP ju

verjagen. Tile er barnacb roieberPam, gab er ben 5«rf*en unb

recPenbaften mannern eiferne >Selme unb flablerne Sogen. 3teieg

roar mitgePommen, unb Purj barnacb floflen ©trdme t>on Slut an

ben ttbbangen ber Serge bernieber. %\9 "»ePar meinte, ba% bae

©liidf ibm ?ulacbte, ging er mit tnerjig ©cbiffen \>in unb nabm

^erenaP unb ben Oberflen ber ©olen mit all feinem ©olbe bin-

weg. £)ae t>olP, mit bem er roiber bie ©olbner ber ©olen gePampft

batte, b««e er aus ben ©acbfenmarPen mit Perfprecben grogen

t^eeresraubee unb grower Seute gelocft. J)arum rourbe ben ©olen

nicbte gelaffen.

Vlacbbem nabm er jroei CTnfeln als Unterfcblupf fur feine

©cbiffe, »on roannen er fpater auejog, um alle pb^nijifeben

©cbiffe unb ©tabte ju berauben, bie er befabren Ponnte. %\* er

juriicPPam, bracbte er fafl fecb6b"«^e" *>*x rufWgflen 2Snaben bee

febottifeben SergvolPee mit. £r fagte, bag fie ibm ale ©eifel ge-

geben roaren, bamit er befien ftcber fein Ponnte, ba$ ibre £ltern

ibm treu t>erblieben. Tibtt bas roar £ug. J&r bielt fie ale eine

j£eibroad>e an feinem >5ofe, roo fte taglicb unterroiefen rourben im

&eiten unb ^anbbaben t>on allerbanb Waffen. ©obalb bie Sane-

marFer, bie flcb felber bocb uber alien anberen tru^licb SeePam-

pen b«gen, von ben rubmreicben Eaten #ePare gebbrt batten,

rourben fie barob neibifd), bermagen, bag fie bie See unb feine

S.anbt mit 2Weg uberjieben roollten. ©ieb b»e^/ wie er btn »rieg

vermeiben Ponnte.

3roifcben btn Erummern ber jerf*6rten Surg Stasia fyaufit

nocb eine Pluge Surgmaib mit ib«n tHaiben. Ofyt Hame roar

Xeintja, unb ee ging tin groger ^uf t>on ibrer Weiebeit aue.

25iefe tltaib bot TlePar ibre ^ilfe an unter Sebing, bag TtePar bie

Surg ©tatna tnieber aufbauen lieg. ?lle er flcb baju Derpflicbtet

batte, ging 2leintja mit btn brei ITTaiben nacf) ^ale ; fie reifle jur

Hacbtjeit unb am Eage rebete ge auf alien tttarPten unb alien

123

£>orfauen. Wralba, fagte fie, batte ibr burd> Conner jurufen

laffen, bafj alles «!jrya8'X>olP ^reunbe roerben follte, roie es ©cbroc

flern unb Srubem gejiemet: fonfl rotirbe $m&<w PolP Pommenunb fie allefamt t>ertilgen. Had) bem Sonnet roaren Styas fleben

Wac^maitien ii>r in ibrem Craume erfcbienen, jleben VTacbte nacb»

einanber. ©te fatten gefagt: „Uber Sty** &anb braut Unbeil mit

3ocb unb IRetten. £>arum muffen alle t>c»lPer, bie aus Styas Slut

entfproffen flnb, ibre Junamen 1 roegroerfen unb flcb felber nut

Styas IRinber ober t)olP t>ei$en. Suvbet muffen alle auffieben utib

5inbae t?olP won Styas £rbe oertreiben. Wollen fte bas nicbt

tun, fo roerben bie fremben >5erren ibte 2$inber mi^braucben unbgetfjeln laffen, bis bas Slut flcfert in eure ©raber. i&ann roerben

bie ©fatten eurer t>orfabren Pommen, eucb ju roedfen unb e\\&>

ju tabeln ob eurer Seigbe't unb ©orgloflgPeit."

£>as bumme t>olP, bas burd> Setreiben ber Jftagjaren fcbon vielet Corbeit geroobnt war, glaubte alles, teas fie fagte, unb bie

tTCutter preflten ibte 2*inber an ibre Sruft. Tils Xeintje ben IRb'nig

von <jals unb alle anberen tttenfd>en jur J^intracbt iiberrebet

batte, fanbte fie Soten an ?CsPar unb jog felber bie Salba»

fee 2 entlang. £>on bott ging fie ju ben ^litb'bamat (£itauern). J)ie

£itauer flnb TCusgeroanberte unb ©eacbtete aus unferem eigenen

t>olPe, bas in ben £roisPlanben fltjt unb umberjiebt. tDeiter ging

fte binter ben ©acbfenmarPen, quer burcb bie anberen CroisPlanbe

binburd), unb t>erPunbete alleroege basfelbe.

XXacbbem jroei CJabre bevum roaren, Pam fte ben Rbein ent»

lang beimroarte. Sei ben JCroisPlanbern batte fie fid) felber ale

mutter ausgegeben unb gefagt, baft fie ale freie unb franfe £euteroieberPommen burften; aber bann follten fte uber ben T&fyein

geben unb bie ©olen-^olger aus $tya« ©itblanben t)erjagen. ©o fie

bies tdten, rotirbe ibr 3$onig 2tsPar tiber bie ©cbelbe jieben unbbort bas S.anb abgeroinnen. Sei ben CroisPlanbern baben fid)

piele ftbele ©itten von ben cEartaren unb tttagjaren 3 eingefd)Iid)ett,

1£>it im fLaufe btt 3eit anttenommenen ©on&ccftammesncmen.

1 iZs i(l un(t4>ec, t»eI4>e See 6amit gemcint ifl. £>ie Scjeid)nung marebalticum (Saltif^ea ttleec) t»it& juetft oon llbam »on icemen (gc(t. 1076)nad) bet von Plinius Balcia obtt Baltia genannten Onfel gebiliet, feecen

Jlage nod) nid>t beftimmt ifl. IDilfec »crmutet, ba% fte ibentifeb mit .Bornbolm.^uc 0)(lfce t»itb S. *S „2l(ratfe" gtbvaud>t.

8 »gl. 2lnmerFunB S. *8.

12*

aber aud> t>iele flnb unferen ©itten treu geblieben. £>aburd> fyaben

fte nod> HTaiben, bie bie 2$inber lebren unb ben alten JUt er«

tcilen. 3m Tinfanq nsaren fie Xeintja feinblicb gefonnen, aber

juleijt folgten unb bienten fie ibt, unb fie trurbe allerceg wonibnen gepriefen, roo ee nuQlid> unb notig roar.

©obalb 'JlsPar von ben Soten &eintjae »ernommen batte, xvie

bie 3utten gefonnen roaren, fanbte er jur ©tunb Soten von fid;

an ben 2$bnig pon ^ale. SDae ©d>iff, mit bem bie 23oten gingen,

t»ar Dollgelaben mit 5rauenfd>mucf ; babei trar ein golbener

©d>ilb, auf bem Tletats ©effolt Punfwoll abgebilbet tpar. Siefe

23otcn follten fragen, ob ^IsPar bee 2*dnigs ?Cod>ter ^tetbogunfla

ju feinem TPeibe baben burfte. 5retbogunfia Pam ein 3abt fpater

nad) ©tat>eren : in ibrem ©efolge roar aud; ein JTTagy (tltagier),

benn bie 3tttten roaren fcbon langft t>erborben. 3^urj nad)bem

Tlefat mit .fretbogunffa getraut roar, roarb in ©tat>eren ein

Cempel gebaut ; in ber „2Sircbe" rourben iible ungef^altete Silb»

roerPe aufgeftellt, mit golbburdwirPten 3Sleibern. 'Jtud) roirb be-

bauptet, baft Tlstat jur VTad)t unb Unjeit mit 5«tbogunf^a fld>

bavot nieberbeugte. "Jtber fo t>iel ift geroi^ : bie Surg ©tatua roarb

nid)t roieber aufgebaut.

Xeintje roar fd)on jurucfgePommen unb ging erboft jur tTTutter

auf Cerlanb, flcb ju bePlagen. prontliP ging bin unb fanbte alle-

roege Soten, bie verPunbeten : Tlsiav ift ber 'Jtbgotterei ergeben.

?fePar tat, als bemerPte er nicbte. Ttbet unerroartet Pam eine ^lotte

aus ^als. Hacbts rourben bie tHaiben aus ber Surg t>ertrieben,

unb morgene Ponnte man von ber Surg allein einen glubenben

^aufen feben. prontliP unb Keintja Pamen ju mir, um einen Un>terfd)lupf. Ills icb fpater baruber nad)bad?te, febien es mir, baft

bies iiblee fur meinen ©taat bebeuten Ponnte. £>arum baben roir

jufammen eine ilift erfonnen, bie uns alien frommen follte. ©ieb

bier, roie roir es begonnen baben.

3nmitten bes !Kryltt)albes, oftlid) t)on £jubroerb, liegt unfere

plttcbt' ober Webrburg, ber man ftd) allein burd) Drrroege nabern

Pann. ?(uf biefe Surg b<*tte id) feit langerer 3eit junge \t5dd?ter

gelcgt, bie alle einen tfiberroillen gegen Tisiav batten unb alle

anberen JHenfd)en fernbielten. VTun roar es bei uns fo roeit ge«

Pommen, baf) t>iele Weiber unb aud> tTtdnner fd)on fd)roa^ten won6puP, roei#en tDeibern unb 3Jobolben, roie bie JDdnemdrPer. TlsPar

125

I

batte alle biefe JEorbeiten ju feinem Hutjen auegebeutet, unb batf

roollten roir aucb ju unferem HuQen tun. 3n einer bunPlen Hacbt

bracbte id) bie JTTaiben jur Surg, unb barauf gingen fie unb fpuP«

ten mit ibren CJungfrauen fiber bie Drrroege, in roei^en (Betfan-

been gebullt, fo baft flcb fpater Fein tTTenfcb mebr ju Pommen ge-

traute. #le SlePar meinte, baft er freie >5anb b<*tte, lie# er bie

Jttagjaren (JTTagier) unter allerbanb Hamen burd> feine ©taaten

fabren, unb aufjer ©reninga (©roningen) unb meinem ©taat

rourbe ibnen nirgenbe geroebrt.

Hacbbem 2lePar alfo mit ben Cfutten unb ben anberen SDdne-

marPern tterbunbet roar, jogen fie jufammen auf 2laub aue: bae

bat aber Peine guten 5rucbte gejeitigt. ©ie btacbten allerbanb

fremblanbifcbe ©cbdije mit nacb »Saufe. ?tber gerabe baburd>

roollte bae junge t>olP Pein »5anbroerP mebr lernen nocb auf ben

5elbern arbeiten, fo baft er juletjt roobl ©Plat>en nebmen mu£te.

?(ber bies roar ganj roiber TOralbae tPillen unb roiber S*Y&*&at: barum Ponnte bie Strafe nicfjt auebleiben. ©ieb, roie bie

©trafe gePommen if*.

JHinmal batten fie jufammen eine ganje 5lotte geroonnen : biefe

Pam aue ber mittelfee (bem tTTittelmeer). £>ie ,$lotte rear gelaben

mit purpurPIeibern unb anberen 2$ofroarPeiten, bie alle aue Pb<>*

nieja (Pbonijien) Pamen. 3Dae febroaebe Volt ber ^lotte roarb fi»b«

licb ber ©ejene 1 an Wall gefeijt, aber bae Fraftige t?olP rourbe

bebalten. £ae follte ibnen ale ©Flaoen bienen. £>ie ©d>dnf*en

rourben jurucfbebalten, urn am Jianbe ju bleiben, unb bie «5afj«

licben unb ©cbroarjen rourben an Sorb bebalten, urn auf ben

SdnFen ju rubern. On bem Sly roarb bie «5abe geteilt, aber fonber

ibr Wiflen roarb aucb bie ©trafe geteilt. Don ben JTTenfcben, bie

auf ben aueldnbifcben ©d>iffen eingeflellt rourben, ftarben fecbe

an Saucbroeb. tttan bacbte, bafj bae (Effetl unb tErinFen vergiftet

roar; barum roarb allee fiber Sorb geroorfen. 2lber bae Saud>»

roeb blieb, unb alleroege, roo ©Plafen ober (Buter binPamen, Pam

aucb ^*s Saucbroeb fyettin. SDie ©acbemdnner brad)ten es uber

ibre JHarPen ; mit ben Cfutten fubr ee nad> ©cbonlanb unb bie

Xitften ber Salbafee entlang ; mit 2lePars ©eeleuten fubr ee nad>

Sritannien. XOvc unb bit t>on (Brenega lieften Peine (Buter nocb

tttenfeben uber unfere (Brenjpfable Pommen, unb barum blieben

1 Sejene = ©einr.

126

'

roir bee Saucbroebee lebig. Wie fiele HTenfcben ee babingerafft

bat, Pann icb nicbt febreiben. 'Jtber prontliP, bie ee fpater »on ben

anberen Htaiben erfubr, b«t "»ir gemelbet, b«,$ ^lePar taufenbmal

mebr freie ITTenfcben aue feinen ©taaten binauegefebafft b«t/ <*l«

er fcbmuQige ©Plafen bereingebracbt b«tte. 'Jlle bie Pef* enbgultig

gew>icben roar, ba Pamen bie frei geroorbenen cCroiePldnber an ben

2l^>ein. Wbtv Tlefav roollte mit ben 5urflen biefee fcbmuijigen unb t>er»

baflerten t>olPee nicbt auf einer ©tufe fleben. itv roollte nicbt gerodb*

ren, ba% fte flcb 5tyae 2^inber nannten, roie 3leintja ee angeboten

batte, aber er vergafj babei, ba# er felber febtfarje ^aare b*tte.

Unter ben cEtDiePldnbern roaren jtuei t>dlPer, bie flcb felber nicbt

CroiePldnber bienen. 25ae tint T>olP Pam ganj reeit aue bem ©ub-

oflen ber : fie fyitfan ftcb 5(llemanna. SDae anbere PolP, b<X9 mebr

in unferer XXtye umberjog, nannte ftcb StanFa, nicbt roeil fie fret

tcaren, fonbern $t<xnt alfo b*tte ber erfle Kdnig gebei^en, ber ftcb

felber mit «Silfe ber oerborbenen tttaiben jum erblicben Kdnig uber

fein PolP gemacbt batte. £>ie t?6lPer, bie an fte grenjten, nannten

flcb Cbjotbe ©obne 1, bae ift PolPefdbne ; fte roaren freie tHenfcben

geblieben, bieroeil fie nimmer einen 2*dnig, nocb ^auptling, nocb

^errn anerPennen tcollten aufter benjenigen, bie burcb gemeinen

Willen auf ber gemeinen Hfyt gePoren rourben.

"^ePar b<»tte febon von Jleintja vemommen, ba% bie fotrieP*

lanber ^duptlinge meiftene miteinanber in 5einbfcbaft unb 5ebbe

roaren. V7un macbte er ibnen ben t>orfd>lag, fte follten einen

^erjog t>on feinem folPe Piefen, rceil er beftircbtete, fie Ponnten

miteinanber urn bie »5errfcbaft fireiten. ^lucb fagte er, ba$ feine

^Iduptlinge mit ben ©olen fprecben Ponnten. £>ae, fagte er, rodre

aucb b«e ttteinung ber Mluttcr. £»a Pamen bie *Sauptlinge ber

JCroisPldnber jufammen, unb nacb breimal fleben Jgtmelbe2 Poren

fie Tttrft jum ^erjog. Ttixit roar TtePare Heffe ; er gab ibm jroei-

bunbert ©cbotten unb buii'ert ber ruftigften ©acbemanner mit

ale £eibroebr. £>ie >oduptlinge mu^ten breimal fleben t>on ibten

©obnen nacb ©tat>eren fenben ale Surgfcbaft ibrer (Creue. ©o-

roeit roar allee nacb Wunfd> gegangen : aber ale man uber ben

Xbein fabren follte, roollte ber 3^6nig ber 5tanPen nicbt unter

1 thjoth entfprid)t 6em alt&eutf<$>cn theoda = „Volt", aj>6. diot, afddjf.

thiod, thioda uft»., mnl. diet uft».

* Zas uni> %Xa$t = 2* Stunben.

127

TUxite £efeble fleben. Saburcb ging allee in bie <&uere. ?tefar,

ber t>ermeinte, bafl allee gut ging, lanbete mit feinen Stiffen an

bee anberen ©eite ber ©cbelbe ; aber txx roar man fd>on Iangc t>on

feinem Komtnen unterricbtet unb auf feincr >5ut. ©ie mufcten

ebenfo fcbnell fiteben ale fie geEotnmen tcaren, unb %e>Ut nmrbe

felber gefangengenommen. 25ie ©olen rouflten nicbt, wen fie ge*

fa$t b*"en r unb alfo roarb er fpater auegen>ed>felt gegen einen

boben ©olen, ben Ttefare \>olf mitgefubrt b<t«e.

fctetoeilen biee allee gefebab, Kefen bie magjaren (magier) nod>

breifter ale juvoren fiber unfere na(bbarlanbe bin- #e» £gmuba,

too t)orbec bieSurg Sorana gefianben batte, lie£en fie eine „%k$t"bauen, nod> grower unb reiser ale 2tetar ee ju ©taveren ge»

tan b«tte. Vladfiem fagten fie, *>*$ #eEar btn 2Sampf gegen He

©olen t>erloren b<*tte, roeil bae X>olP nicbt glauben roollte, t>a$

tPobin ibnen belfen BSnnte, unb t>&% fie ibn barum nicbt anbeten

troUten. $urber gingen fie bin unb entfubrten junge SSinber, bie

fie bei ftcb bebielten unb aufbracbten in ben ©ebeimnifien ibrer

rerborbenen ilebre. Waren tttenfeben ia, bie . .

.

(«oier bricbt t>U >5anbfcbrift ab.)

128

DIEE1NFUHRUNG

9 TOitlb. lira £in6a.C(>ronif 129

I. 3ur <£>efd>id)te ber jetjtgen <J>anbfd)ttft

^iermit trete icb fur bie Qiwelletied>tl)eit einer fogenannten S&1>

fcbung ein unb beantrage for ber gegenroartigen ©ffentlicbFeit

&ie iSrneuerung bee Perfabrens in 6acf>en ber ^Ura-jSinba"-

^anbfcbrift.

Sen beute £ebenben roerben bie f(bon 60 3<*b« utib xnebv ju*

riicFUegenben t>organge burcbroeg unbeFannt fein. 3u ibrer Fur«

jen Unterridjtung fei folgenbes forauegefcbicFt 1.

3m befits *»on Cornelis Q>vev be J£inben, einft ertfer

„tTTeejlerFnecbt" an ber Xeid>smarineroerft in Sen ^elber (V7orb»

bollanb) befanb jtcb eine »5anbfcbrift, roeldje er im 2tuguft 18*8,

ale Waife, aue bem Hacblafl feines (Bro^fatere am ben ^<lnben

feiner £ante "Jtafje UTeylboff geb. ©t>er be £inben erbielt.

fciefer (Broflvater, ber Simmermannsmeifter "Jlnbries (Dt>er be

Jtinben (tr>abrfcbeinHd> 1759 in ^rieelanb geboren, geftorben

15. Tlptil 1820 in iEnFbuijen), b«tte mebrere ©obne, barunter

Cfan, ben tJater bee dovnelie, unb roeiter bie <C6d>ter Untieunb He foeben genannte Tlafje (geft. 18*9), roeldje letjtere in

erfter (£i>e mit *5enbriF 21 e utter e (geft. J 8*5), in jroeiter itfye

mit IRoope ttteylboff tterbeiratet roar.

Hid>t bem jur ©ee fabrenben ©obn 3&n, bem Sdnffsjimmer'mann, b<me ber ©roflttater linbvies bie »Sanbfcbrift fur ben

£nFel ubergeben, fonbern feiner Eocbter Ttafje, bie mit ibrem(Batten in bem elterlicben »5aue roobnen blieb. Cfa" ©tter be

Cinben roar — rote £. r»an Serf mitteilt — ein berber, un«

geiftiger ©efelle, ber bie flatter ber *Sanbfcbrift bod> nur jum"JtnftecEen feiner pfeife tterroenbet ^ixte. ©b ran 23erE bem See-

mann 3an mit biefem llrteil Fein Unred>t getan b«t, mufj babin*

geftellt bleiben. Um bie 5amilienuberlieferung, roeld>e in ber ^anb-

9*

febrift begriinbet roar, mug 3an gerouflt b<*ben : benn cr pflegte

ftcb feiner alten friefifd>en >SerFunft unb „dlteren 2(bele" ju cub-

men 2. Unb aucb bee ©rofjvater ?lnbriee roiee ben £nFel immer

auf fein friefifcf>c0 Slut bin, befien Sebeutung er ibm, roenn ec

grofj fein nmrbe, ndber erFldren rourbe. Siee follte abec nicbt ge«

febeben, benn ber ©ro£»ater ?(nbriee ftarb im 3<xtyt 1820 im

filter von 61 Cfabren, ale ber £nFel (Eornelie (geb. Il.CJanuar

18 II in Sen »oelber) erjt 9 ^bec <*K ^ar.

2(le (tornelie ertr>ad)fen geroorben, roollte feine £ante 2lafje

ibm bie >Sanbfd)rift iiberfenben. Ofyt ©atte JUuwere abec tr>oUte

biee nid>t julaffen, in ber tTtutma^ung, ee Fonnte ftd) irgenbeine

tftitteilung binftcbtlid) Wertfacben barin befmben. Tlud} Cornelie

t»ermutete fpdter nod) irgenbroelcbe 5«ntilienuberlieferung t»on

einem ©cbaije in ben Slattern ber «a«nb febrift3

. Siee tr-ar ber

©runb, roeebalb er bie »Sanbfd)rift aud> anfdnglieb nid)t be*'

geben roollte unb jundebf* nur einige ©eiten bem bamaligen

2trd>it>ar unb SibliotbeFar ber protun; Srieelanb, Dr. j^clco

t)entnje, in eigenbdnbiger ^aFftmileab febrift auebdnbigte. Cor*

nelie begrunbete fein Perbalten mit ber Sefiirebtung, ee fonnte

in ber <$anbfd>rift irgenb etroae entbalten fein, bats „ feine ^amilie

Fompromittieren P6nne" 4. £rft bie fpdtere, fttidhreife burebgefiibrte

tiberfetjung (Dttemae befreite (tornelie t>on biefem anfd>einenb

ubernommenen XOafyn bees ©ebatjgebeimniffee in ber ^anbfd?rift

unb lebrte ibn barin einen anberen, unt»ergleid)lieb gro^eren ©ebatj

fennen. Unb biefer ©ebaij roarb ibm fur Feinen ©elbeeroert feil unb

lie£ ibn t>or feinem iEobe nod> ein 2$aufangcbot fiir bie ^anb»

febrift pon £ 1 000 abfcblagen.

H\9 *$. Xeuoere 18*5 ftarb unb Cante 7Uf\e 18*6 (ober 18*7)

mit 2S. JUeylboff ftd> trieber rerbeiratete, roollte (£ornelie 0>vet

be Jiinben bie ^anbfd>rift, bats grof)t>dterIid>e ©efd>led>t6t>ermdd)t'

nie, nidjt Idnger in ££nfbui?en lafien, ruie ein ferner Vleffe, ber

SucbbrucFer \T>. (Doer be «2.in ben, an 4£ibeeftatt bem boebbe*

tagten »Serrn :Rnuit<ers bafelbft erFldrt i>at. 2lle reeitere Seugin

fubct ber alte <5err 3Snuit>ere bie tDitroe IReetje2$ofman, Codyter von *S. Keut)ere, an, bie in bem ©tammbaue ber s£nFbuijer

(Doer be ^inbene roobnte unb erfldrt b*tte, urn b<xe Porbanbetv

fein ber ^anbfd>rift gereu#t ju fy&ben.

XOie ber 6obn won dornelie Over be £inben, (Cornells II, be-

rid)tet, rodre er 18*8 mit feinem t>ater con Sen ^elber nad> £ttf-

^uijen gcrcifl, urn bie ^anbfd>rift ju b^Ien.

(tornelie ©t>er be £inben i^<xtte fcrgcblicb t>erfud)t, mit >5ilfe

eines friefifd^en t!36rterbud>e$ eon „©ijsbert ^afops" Oapife)

unb nod) einigen anberen 23ud)ern in bas ©ebeimnts ber ^anb-

febrift einjubringen 6. i£r legte fie im 3abre I860 bem 6d>ul'

btreftor ©ipfens in Sen ^elber t>or unb fanbte fie fd>lie^lid>

auf &at be« ^arlinger &et>tet6 Cfanfen an ben 23ibliotbefar

unb 7Ird>ir<ar ber protnnj 5"eslanb, Dr. i£eIco "Derroijs, jene

eigenbdnbigen 5afftmileabfd)riften, tfelcbe grapbologifd) flar er-

Fennen Iaffen, baf3 Cornelie Q>vez be £inben niemals bie lira

J2.inba-^anbfd)rift gefd)rieben b«ben Fann.

Von nun an tritt bie »5anbfd)rift in bae £id)t ber (^ffentlid>«

Peit. On einem ©cbreiben t>om 13. ©ftober 1867 an (tornelis

Ovet be £inben teilte JEeko t>ern)ij0 mit, bafj er burd) bie ab-

gefebriebenen ©eiten erf^ JU feiner Uberjeugung rj>inftd>tlid> Tiltev

unb €d>tbeit ber ^anbfd)rift gelangen fonnte, ba neben fprady

licben ^Itertumlid)feiten aud) neufpracblicbe Wenbungen »or«

Fdmen. lErft ber i£mpfang bee erften Ceiles ber <$anbfcbrift bdtte

ibn enbgultig »on ber l£d)tbeit uberjeugt. i£r erbote fid), bie

^anbfebrift fiir <!>t>er be £inben ju uberfeQen unb t>om Friesch

Genootschap bcrausgeben ju Iaffen.

Dr. t?erroije fd)reibt in einem voeiteren Srief r*om 16. OFtober

1867: „3ft bie bercufjte ^anbfd>rift ein >5eiligtum in CJ^rec fa-

mine, roenn ja, geftatten ©ie bann bie t?eroffentIid)ung, roenn

nein, barf id) bann in meiner j£igenfd)aft ale 'Jtrd>it>ar bariiber

mit bem !Kommiffar bets 2S6nige unb ben ,Gedeputeerden' (pro-

t>injlanbtagausfd)uf?) fprecben unb ibnen ben t?orfd)lag mad)en,

mit 3b"c" tcegen ber ttbernabme ju verbanbeln."

3m entfprecbenben 'Jtuftrage bee ^KommifTars bee IRonige unb

ber „Gedeputeerde Staten" rerrceilte Dr. T^ertfije alebann ben

20. bjro. 21. Hovember 1867 in Sen ^elber. Sae J^rgebnie biefer

Xeife unb Unterbanblung t>at t>ertfij6 in jenem obenertr-dbnten

„Officisele Rapport" pom 17. Sejember 1867, ^eeurcarben,

mitgeteilt. (tornelie ©t>er be £inben fyatte ibm bereitroillig feinen

Seflri an altfrieftfd)en ^anbfd)riftcn gejeigt, erftene jene ^anb«

febrift bee Ura-£inba'©efd)Ied)tce (neunieberldnbifd) Over be

Jfinben = „Uber bie £inben", jenfeite bee jSinbenvcalbee), un«

133

gefabr 200 Seiten in diuart, weltfye aue ben »erfd;iebenflen

Srucbfrfidfen beftefce unb beren ©d>lu# anfcbeinenb feble; jrcei-

tens — cinen Soliobanb, beflen ertfer Ceil lateinifd; abgefaflt

roare, ale #nfang einer (tbroniP ber (Befd>id>te bee 5riefen, roelcbe

fiber ibren Urfprung, tyre Sreibeiten, »«rl ben (Broken ufro.

banbele. £)er grdflte Ceil roare in nieberlanbifd>er ©prad>e ge-

balten unb umfaflte bie Sortfeijung ber tytonit bie ungefabrjur mitte bee 16. 3abrb""berte. £e banbele ftd> «»n eine un-

bePannte <Li>xonit : ©d>rift unb Papier feien <xw bem J6. 3abr-bunbert, bie ttfytfytit nicbt ju beanftanben. (£>iefe ^anbfd>rtft ifl

bann aucf) won bem Friesch Genootschap ale „Kroriiek vanWorp van Thabor" berauegegeben roorben.) (Dver be j£inben

b&tte aber bie Ubergabe ber erften »5anbfcbrift abgelebnt unb ju-

nad>ft bie t»ollftanbige UberfeQung geforbert, befor er ber Per-#ffentlid>ung jufhmmen Pdnnte.

Derroije feblug for, eine 2lbfcbrift im ^tuftrage bee „Friesch

Genootschap" anfertigen ju lafien. J2r roollte biefe bann fiber-

feijen. fciefe 2fl>fd>rift ttmrbe alebann von S- (Boelinge, auf Tin-

trag Pertrije' t>om *. Sebruar 1868, febr mangelbaft angefertigt.

"Clad) 3 3&t>ten teilte Perrcije in einem 0d>reiben an <S>vet

be £inben t>om 2*. #pril 1 87 1 mit, bag er burd> Strbeiteuber-

bfirbung nicbt in ber £age getuefen roare, bie ItberfeQung in

Stngriff ju nebmen unb nun bie Tlbfdpvift ber «Sanbfd>rift einemanberen in <£eewoarben, ber fid; t>iel mit bem 5riejifd>en be»

fd;aftige unb aud> tfiel freie 5eit batte 0ob an Win Pier), fiber-

tragen b&tt*.

*$ett 3. WinPler erflattete in ber tterfammlung bee Friesch

Genootschap t»om 24. Y7ot>ember 1870 23eri<bt fiber feine Unter-

fucbung jener 2tbfcbrift. „£er 3nbalt if* b6d;ft frembartig, teile

mytbologifd;, teile gefd>id>tlid; ; bie 0prad>e ift jum Ceil alt, aber

ee Pommen aucb Stuebrficfe t>or, toelcbe febr jungen 2)atume ju

fein fd>einen." Had) feinem J^rmeffen tofirbe eine llberfe^ungber aufgeroanbten $eit unb ittfibe nid>t entfprecben.

• On biefen #bfd>nitt tritt nun ale b«"belnbe perfon ber 2*on-

rePtor bee Jfeeutoarber (Bymnaflume, Dr. 3. ©. ©ttema, ebe-

maliger £ebrer t>on £eIco t)en»ije, auf unb erbalt fd>lie6lid>

r>on dornelie Ovev be £inben bie ^anbfdjrift jur ^enntnie-nabme. On feinem aueffibrlicben Serid>t in ben Perfammlungen

13*

^ee Friesch Genootschap t>om 16. 5«bruar unb 23. JTTarj 1871

tritt (Dttema ffir bie s£d>tbeit unb bae bobe Wter (13. 3abrbun-

feert) ber ^anbfdjrift ein.4 ©iefer Serid)t, fd>on in ben 3abtee-

bericbten bee Genootschap »on 1870—71 abgebrucft, bebeutete

ben Ttnfang bee preflePampfee, roelcber nun ben Jieibeneroeg

(JJttemae bie ju feinem Jlebeneenbe bilben follte.

%m 4-. (DPtober 1872 gab 0ttema ben Cert ber «Sanbfcbrift mit

nieberlanbifd>er Iiberfetjung beraue; im September 1876 folgte

bie jroeite ^tuflage, nacbbem bie erfte oergriffen roar.

II. 2>te 4,anbfc^rtft ale neujcttltd^e ^alfdjung

abgelebnt

3Die Ttngriffe gegen bie t>er6ffentlicbung (Dttemae unb bie Tib-

Iebnung ber ^anbfdjrift ale ^alfcbung begrfinbeten fid; auf jroei

Catfad>en

:

1. b&$ bie ©prad>e ber >5anbfd>rift ein fdllig werborbenee Tilt-

frieflfd; barflelle, rceld>ee neben alten A3eftanbteilen and) neujeit-

Iid;e „^ollanbijiemen" aufroiefe. ^ier flnb befonbere von fei-

ten ber ©prad>rr)iflenfd;aft bie 23rofcbfiren von 3- ^ecEering

PincPere, unb 3. *5. (Bailee aue ben 3abren 1876—1878 unb

juleQt nod> t>on 3- W. JTTuller ju errodbnen7.

2. ba$ b&s papier ber <5anbfd;rift ungefdbr von ber tTCitte bee

»origen CJabrbunberte flamme unb fd;einbar PfinfUid; „alt" ge-

mad;t roorben tt>are, t>ielleid>t burd; Xdud>erung. 3m 2)urd)brud;

jeige ee fid; roeig. VX<xd> (Butacbten ber ^erren 5. ttluller unb

p. ©mibt Van <Belber, ?lmf*erbam („Oudheid van papier en

schrift van het Oera Lindaboek." De Nederlandsche Spectator,

Xlt. 32, 5.2luguf* 1876), b«"ble ee fid) um „machinaal papier

verge", rt»eld>ce rpabrfd)einlid; &m bet 5abriP Cielene unb

©cbrammen, tTTaafrcicbt, berrfibre unb nid;t alter ale 25 3<xl?ve

fein Ponne.

06) V>o,be eine papierprobe ber ^anbfd>rift burd; Permittlung

meinee ferftorbenen Perlegere, iEugen 5)ieberid;e, 3ena, im

Dabre lo25 nod>mal unterfud>en laflen unb bA9 gleid>e (But-

ad>ten erbalten : b&$ ee f!d> mit ©idjerbeit um tTCafcbinenpapier

aw ber erften ^dlfte bee t>ergangenen 3abrb««berte fyanble.

£)iefe letjtere Catfacbe beftdtigt alfo ben 3rrtum (Dttemae, ber

135

aud> in ber ?meiten Sluegabe bet »5anbfd>rift an ber mittelalter'

licben <&ualitat bee Papieree bartnddlig fejtyielt unb fte ju be-

grtinben fud>te.

Was aber meber burd> bie erftere nod) burd> bie jmeite JCat-

fad)e entfcbieben tr-irb, ift &tc offcuftebenbe .Srage ber Que lie n>

ed>tbeit ber ^anbfd?rift. £>ae einjige, vu*;0 ftd? jundcbft ants

bem jmeiten ©runb ergibt, ift, bafj bie <janbfd>rift eine ?lbfd>rift

ftus ber erften <jdlfte bee 19. Cfabrbi'nbcrts barftellt.

III. SettltdK ££ntftel;>ung ber jetjigcn ^anbfcfyrtft

3undd>ft erbebt fid) bie <!?rage, mann bie jetjige ^anbfcbrift

fpateftene entftanben fcin Fann. £Ee liegt une nun eine £Er-

Flarung t>or, meld>e <L. <2)vex be £inben in bcr ©onntagenummer00m 12. tttdrj 1876 (3*. Cfobrg., Hr. 31) bee Heldersche en

Nieuwedieper Courant b<*t erfebeinen lafien, anldfjlid) einee

^uffatjee won p. £eenberi5 \fj. (tttebembliF) in „De Navorscher"

00m Sejembcr 1875, iiberfebrieben : „Het Oera Linda-Bok."

jSeenbert; geiangt barin ju ber ©cblufjfolgerung : „i£ntmeber baa

Ura-J^inba'^ud) ift Ctobrbunberte alt, ober ee ift ntcbt alter ale

1853."

£>ie betreffenbe J^rFldrung lautet:

„25ie Unter fd>riebenen erFlaren ^termit, baft ibnen, im be-

fonberen 3tr>ifd>en 184-8 unb 1850, bePannt gemefen ift

baa Porb*nbenfein ber <5anbfd>rift im Sefttj ber ,<?amilie

©t>er be SLinben, t>iet, fpdter von >5errn Dr. 3. <S. ©ttema in

£eeumarbcn iiberfegt unb berauegegeben unter bem £itel „ThetOera Linda Bok".

^elber, 7. mdrj 1876.

(m.)£. t»an Serf

tTtagajinauffcIjct bev ?lctd>smarinett>erft in WiUcmsootb.

p. Urbanue^auptIcF>r« an bet <5cmcinfcefa>ule VXt. 6.

%. 3. S.ei\evHcfcrcr. bet ittatbematir' unb VXautit.

Z. ttlooi]

^auptlcbccr an bet &taatl. Subfib.-&<bule mit Religions-untcrridlt (Bijzondere School)."

136

5«ft 20 Cfobre fpdter melbete fld> nod> ein meiterer Jeuge, ber

2*apitdnleutnant a. £>., CmfpeFtor ber sDampffdnffabrt in Q>pinbien unb SireFtor a. £>. ber nieberldnbifd>en £)ampffd>iffabrte'

gefellfcbaft in Xottcrbam, XO. ttt. "Differ. Cm einem ©d>reiben

pom 22. iHai 1895 aue £>elft an £. S. Q>vev be £inben in

33en ^clber, bem jweiten 6obn von (tornelis unb bamals 23e-

tpabrer ber ^anbfd>rift, berid>tet »Serr W. m. "Differ, tr-ie er 5rei-

tag, 23.iDc3ember 185* als junger ^Ibelborfi I. Piaffe auf ber

2leid>6inarinewerft in WiUemeoorb jur ileitung einer £)o<farbeit

abFommanbiert mar. SDabei mar au&) ber „23aa8" (tornelis Q>vex

be ^.inben beteiligt gemefen. On einem ©efprad) uber ben V7.U1J'

mert ber "Jluslanbreifcn unb ber ^eimbilbung am Sud>e crmdbnteOt>er be Zinben, baft er 3. 25. ju ^aufe ein 25ud> b*tte, bas fd?on

febr Iange im SefiQ feiner ^amilie bemabrt gemefen, vonJ^Itern auf IRinber ftd> pererbt b*tte unb nun feit einigen3abren ftd> unter feiner *Z>ut befanbe. £>as Sud; mare nid>t nurin einer fremben ©prad^e, fonbern aud> mit foId>en fremben Sud>»flaben gefd>rieben, baf? er es nid>t Iefcn Fonne. i£r bdtte moblalles jufammengefd>arrt, beffen er ftd> b^tte bemdd>tigen F6nnen,

urn auf bie rid>tige 5db«e ju gelangen, unb b«tte fld> aud> bie

grofjte tHtibe gcgeben : aber er FSnnte nur i>ie unb b<x ein einjelnee

Wort auefmbig m<xd>en.

Piflcr bdtte ibm bann geraten, fld> an einen Unit)erfttdtspro»

feffor, einen ©pracbmiflcnfcbaftler, mie Jloorba in ©elft, ju men'ben, ber gegebenenfalls fonfl s^mpfeblungen an 2Sollegen in &ei>

ben ober Utred>t geben miirbe.

Q>vet be £inben i><xtte Piffere ^nerbieten, biets »ermitteln ju

mollen, gerne unb banFbar angenommen, unb ee murbe t>er-

«brebet, bafj Piffer am ndd>f*en ©onntag jur Seftd>tigung bes

25ud>ee ju ©ver be £inbcn Fommen miirbe. 3enen ©onntag b«tte

Piffer aber 2)ienft an A3orb, Dergafj bann bie Perabrebung, baer balb barauf in Urlaub ging unb erft 1867 mieber, nad> mei-

teren ©eereifen, nad> nicutvebiep juriicfFebrte.

iBrfl 187* murbe ibm burd> bie erfte Stuegabe ber ^anbfd>riftt>on (Dttema ber bamalige 3ufammenbang Flar: „J)a ftanb mirbae ©efprdd> unb mein gegebenes unb nid>t geb«Itenes Per-fpred>en an 25aa<s 0vet be £.inben mit ©d>am unb Sebauern,aber fogleid) fo Flar mieber for bem ©inn, baft id) in meinem

137

£agcbud> aud> btn rid>tigen <Eag unb bas Saturn ttueberfinben

Fonnte."

Differ fcbliefjt: „£e ift t>6llig unmdglid), baf5 ein „23aae"

ber Werft am ,S«itagabenb einen DorgefeQten, ©fftjier, bittet,

©onntag in feincm »Saufe etroae beficbtigen ju rnollen, roae in

WirFlicbFeit nicbt beftanb. £>ie ^anbfebrift ift alfo oor bem 23. £>e-

jember 1854- uorbanben geroefen" 8.

Wic Gornelie <Dt>er be £int>en jroeimal fcbriftlicb, 1 87 1 unb

1873, be^dttgt bat, erbielt er bie ^anbfd>rift im 3abre 18*8 t>on

feinec Eante 2tafje geb. (Doer be £inben in iHnFbmjen.

Wir baben beute Feine Deranlaffung mebr, bie JKb^cnbaftigFeit

bee bieberen <£ornelie ©Per be jjinben irgenbroie ju bejrpeifeln,

unb Fonnen nur mit tiefem Sebauern jene immer nueberFebtenbe

jfeicbtfertigPeit fefrftellen, mit benen man mit ber perf6nlid>en

Qtbxt bee anberen umjugeben pfiegt, bis jur 3erftdrung bee £e-

bens bee anbtrtn. Urn ben 0d>leier bee &atfele Iiiften ju Fonnen,

bat man nacbeinanber unb abroecbfelnb <£. (Doer be Jiinben, Prof.

Dr. jgelco Derrtuje, paftor S- »5at>erfd>mibt („Piet Paaltjes"),

Dr. 3. <B. ©ttema ale 5alfd>er t>erbad>tigt, unb jtnar

auf ©runb ber unmoglicbften, fpitjfinbig entftellenben 2tombi«

nationen, trots ber von ben Setreffenben abgegebe«

nen, dffentlicben ebtentt-drtlicben £rFlarungen, tt>eld>e

biefe Derbacbtigung, aucf> mit facblid>er Segrunbung, jurud-

wiefen.

Was nur alfo 3unad>ft nur feftftellen Fonnen, ift, b<x$ bie

jetjige Ura-jjinba-^anbfcbrift t)or bem 3&btt 18*8

entftanben fein mug.2)ie .Sefrjfcuuttg biefer Eatfad>e bjre. biefes SeitpunFtee ift t>on

grower TOid>tigFeit im <$inblidf auf tit (Etuellenecbtbeit ber

^anbfebrift. £>enn im Cfabce 1853 rcurben bei febr niebrigem

tPafferftanb jum erften Utale t»on Dr. S- teller tit aucb in ber

Ura>£inba'»Sanbfd>rift (t>gl. ©. 88) erroabnten pfablbauten in

ben ©cbtneijer Seen entbecFt, rr>eld>e er in ben ITTitteilungen ber

2tntiquarif<ben ©efellfcbaft in 3i»rid>, 3b. IX, 2. Tlbt., ^eft 3,

185*, 0. 79 f- bebanbelt. £>er febon 1829 bei ttteilen im 3urid>er

See entbetfte Pfablbau roar unbeacbtet unb in ber (DffentUcbPeit

aud> unbeEannt geblieben.

£>ie latfacbe nun, b<x$ tie ©dweijer Pfablbauten in ber Ura<

138

,£inba"'5anbfcbrift ertoabnt tcerben, gait als febtperttnegenber

#ett>eie fitr tit Unetytbeit ber «5anbfcbrift, voeldbe bemnacb

erft nad> 1853 als 5«lf4> u «g entftanben fein Fonne.

^iermit gelangen nur ju bem £atfad>enbefranb, auf (Brunb

beflen bas t?erfabren in ©acben ber Ura-^inba-Qcbrift erneuert

trerben mug.

IV. 2)as 5el?len etner quellcnf rittfd>en Unter»fudjung bee 3nt;alt0 ber ^anbf4)r»ft

iHine quellenFritifcbe Unterfucbung bes 3nbaltes ber ^anb«

febrift ift niemals erfolgt. Sonft b^"e man im j£aufe ber 5eit

immer rceitere 23eftatigungen auf frtib* unb t)orgefcbid>tIicbem

©ebiete finben muffen, unb jrear t>on reicbtig^en J£injelbeiten,

rcelcbe roeber vor 18*8—53, nocb »or 1867 beFannt tr-aren ober

beFannt fein Fonnten, als Perreijs bie »5anbfcbrift bereits gefeben

batte. ȣiert?on foil unten roeiter bie 2lebe fein.

£)ie <Catfad>e, b&$ in ^ollanb urn 1867 eine angeblicbe ©e«

fd>id>tsquelle gefunben rourbe, t»eld>e eine b^b^ bobenftanbige

UrFultur unb TOeltanfcbauung, ben (Blauben an btn Weltengerft,

im Horben ent^eben l&$t, genugte t>on vorneberein, um biefe

Quelle als bodbfl t>erbad>tig unb fo unmoglid) erfa?einen ju

Iaffen, b&$ tin reeiteres JHingeben auf ben Dnbalt ficb erubrigte.

J)ie Pfyd>ofe bes „ex oriente lux" (Ilidbt aus bem ©ften) unb

bes „salus ex Judaeis" (^eil aus ben 3uben) beberrfd>t beute

nad; reie t>or bie b<>Ilanbifd>e gebilbete Welt als ^>utnantftifcf>-

tbeologifdje Srcangsforftellung. Horbnieberlanb, im befonberen

bas tonangebenbe b«nbels- unb Faufmannsftabtifcbe <Sollanb, ifl

ein entrcurjeltes £anb, bas bereits feit faft jroei CJabrbunberten

fein geifliges t>olFstum verlor 9. &in intelleFtuali^ifd), inter>

national gebilbetes, nod) jlarF faturiertes Siirgertum, aufFlare*

rifeb'libertinifeb eingeftellt, ober ftarF tbeologifierenb, jeber 5remb«

geiftfttomung unterruorfen, befonbers benjenigen „ex oriente",

aud> in l^rfcbeinungsformen mie Zbeofopbie ober Oxford Move-

ments uftt>. uftn., — bas ift bie @efamtpfyd>e bes Horbnieber-

lanbers, bes „^olIanbers". Allien gemeinfam ift bie vollige

DnftinFtlofigFeit in geiftig-feelifcben 25ingen bee 'PolFetumee,

bee Slutee. £)iee gilt felbftDerftanblid) aud> fiir btn marriiiifd>

139

eingeftellten intellePtuellen Ceil ber 23et>5lPerung, tceld?er aud?

bier unter iiberttnegenb jiibifd?=gerjtiger $ubrung ftcf>t.

i£in d?araFteriftifd?ee23eifpiel bierftir, gerabe jur^rage unferer

>Sanbfd?rift, bictet jene Tluffatjfolge, n>eld?e ber frubere Paftor

Dr. ©. XC um Pes, ber jcgige ©ireFtor bee ProtnnjialbibliotbeF

5ricelanbe in £eewt>arbcn, in „It Heitelan" (5. 3al?rg., Hr. 16

bie 18, 21. Tlpril bis 5. fltai 1923) unter bem Citel „Bodders yn

e Fryske striid" („7ltbcitet im friefifd?en 2*ampf") t>eroffentlid?t

bat. l£r fafjt bie Ura-j£inba'>oanbfd?rift ale ein friibee Ketten-

glieb einer freimaurerifd?>pangermaniftifd?en 23et»cgung auf. „<loV'

nclie Over be £inben roar ber ,pionier unb Pfabfinbcr ftir £a-

garbe, Cbamberlain, Sclifjfd? unb anbere Tlntifemiten" (©. 207)

unb bie Ura<ilinba'»5anbfd?rift erne frieftfdje £retmaurerbtbel,

tt»eld>e t>on bem Pangermaniemue ale bas 23unbeebud? eince „ur«

germanifd?en <£bt'ifte"t»'"c6" tn Dortragcn unb 2*urfen t>erFiin«

bigt triirbe. £>iee bejicl?t fid? auf meine ©tubienjeit unb CatigPeit

in .Srieelanb J923—192*. 3d? Penne ttmmPee perfonlid? unb

fd>a^e ibn bod), titx ift, trie fo tncle meiner foeben riicfflcbtslos

geFennjeid?neten j£anbeleute, ein bod>cbrenroerter tUenfd?. Unbbet ibm ift bie <EragiF bee norbifeben tUenfd?en, ber bie geiftige

©timme feinee 23Iutee von tceit ber t>ernimmt, aber nid?t t>er«

ftebt, nid?t tsetfteben Pann,— befonbere bemerFbar. On fo man-

d?em perfonlid?en ©efprad?e Ponnte td> biee feftftellen. i£inmal

griff er, t»ie ber romifd?e IRatboliF, jur Tlutoritat unb Erabition

ber 2*ird?e, urn fid) innerlid? roiber jene neuen i£rFenntniffc ber

norbifd?en ©eitfeeurgefd?id?te unb roiber ben Umfturj gefeftigter,

cinmaliger religionegefd>id?tlid?er ^eiletr-abrbeiten bebaupten ju

PSnucn. Unb anbermal fud?te er rid?tig ben allee beberrfd?enben

©ebanFen ber „Stbve ©ottee" in ber rabiFalften 5orm bee Prote*

ftantiemue, bem reformierten obcr Palt>iniftifd?en ©lauben ber

HorbfceDolPer, ber Hieberlanber, geiftig ju t>erbinben mit bemalles beberrfd>enben i£I>rcbegrtff ber „beibnifd?en" ©agajeit bee

Florbcne ale ©timme bee 23lutee.

TfumPee ftellt bit „2<ontinuitat" jener boUanbifcben ©eiftee-

verfaffung ber ftebjiger 3al>re bar, n?eld?e bie Ura<£inba'^anb«

fd?rift fd?on barum grunbfaslid? unb t»oti vornebcrein ale un«

ed?t ablcbnte, tueil fie bae j£id?t unb *5etl gefd?id?tlid? nicbt aue

bem Often nad? bem Horben gelangen liejj. <£e gab tint Sett

HO

— unb fie ift fogar in 2>eutfd?lanb nod? nid?t iiberrounben —, too

biefer jdebtfag fiir bie TDiffenfd^aft unb ben ©lauben nod> glefcfocr«

tceife allgemein binbenb t»ar. Unb nod) fteben ttnr im erften

Jtufbrud) einer ncueren, grofjeren, tieferen unb mabreren 23e-

trad>tungen)eife ber Singe.

Urn ben fad>lid>en, gegenftanblicben 3nbalt ber «Sanbfd>rift bat

man fid> nie gePtimmert. Siee eriibrigte fid> ja fd?on twegen bee

fcfolecfoten, t)erborbenen Tiltfrieftfcben bee <Certee unb bie t>etbacb«

tigen neueren ^ollanbijiemen feiner ©prad>e.

Tiber gerabe aue biefem ©runbe mufj id? beute Serufung ein-

legen unb bie tfiebereroffnung bee t>erfabrene erjtringen. iEe gebt

bier um nod? etroae anberee ale urn bie Wieberberftellung ber

perfonlid?en ttbxe jener unfd?ulbig t>erb<id?tigten UTdnner.

Wenn bie Uraȣinba=^anbfd?rift nur eine 5alfd?ung, eine

lHrbid?tung ij^, fo gibt ee jtfei t]T6glid?Peiten

:

J. entroeber ber Perfaffer bat bae ©anje erbid?tet,

2. ober — er bat irgenbtueld?e <£>,ue\Xen tJertrcnbet unb b<xe

Ubrige felber erbid?tcnb ergdnjt.

l£ine Unterfud?ung nad? ben Que II en, tt>eld?e bei ber Tib'

faffung ber Ura-£.inba'^anbfd>rift t>ertfcnbet fein Ponnten, bat

— voie gefagt — nie ftattgefunben, eriibrigte fid?. Wian be-

gniigte fid? b<>d?ftene bamit, eine i£ntlebnung aue Polney an*

jufe^en, beffen tDcrP „Les Ruines" fid? in franjofifd?er "Jluegabe

unb in einer niebctidnbifd?en Ubcrfetjung unter ben Siid?ern bee

dornelie Q)vez be £inben befanb. &. S- G>vev be Jiinben bat biefe

Tlnnabme in feiner 6d?rift „Beweerd maar niet bewezen"

(©. 32, 37—39) suriicFgcnnefen. Tiber laflen tfir biefe tU6glid?»

Peit gclten, fo rctirbe fie nur bie 5utat bee unbePanntenPerfaffere ber une t>orlicgcnben 2lbfd?rift bewcifen.

U»ober ftammen aber alle jene anberen wid?tigften JHinjelbeiten

auf bem ©ebiete ber Porjeitgefd?id?te, ber Urrcligionegcfd?id?te,

ber PaldoepigrapbiP (Urgefd>id?te ber ©ymboliP unb ©d?rift), ber

fErbgefd>id?te ufn)., mit benen tuir une nun ftid>probetPcife be«

faffen roerben?

J£e mutet gerabeju trie eine ©roteePe an, roenn 3. 23ecEering

PincPere ale ©d?luf?folgcrung fd?reibt: „££e ?eigt fid?, b&$ Cor>

nelie Over be £inben in bem SefiQ aller jener WerPe roar,

t»eld?e er benbtigte, um baraue fiir bie Tlbfaffung bee Ura«£inba»

m

Sucbee bie erforberlicben 2$enntniffe ju fcbdpfen" — unb — „ee

jeigt ftd>, bafj er tatfdd>Iid> im Seftt} biefer 3Senntnifi*e mar."XOit roollen biefe Sebauptung, roofur 23ec?ering Dincfere jeben

Hacbroeie fd>ulbig bleibt, nunmebr an ^anb einer Xeibe t*on

JEinjelbeiten in bee »Sanbfcbrift jundcbfl naebprufen.

£e roirb ftd> jeigen, bafl roeber ber Sfutobibaft (Dt>er be £inben,

nod) afabemifeb gebilbcte Wanner rote JSelco Perroije ober "Saver-

fd>mibt ober fontf roelcbe Perfonen t>erfaffer ber ^anbfcbrtft ale

Urbeber unb Heufdjopfer batten geroefen fein fonnen, aucbroenn i^nen bie gefamte aueldnbifcbe £iteratur aufbem ©ebiet ber t>orgefd>id>te bte 1853 betannt ge-

roe fen rod re. iDenn gerabe biefe Ietjte, dltefte JJenEmdlerltteratur

fud>en rotr verge blid> in bent 23efit3 ober in bent ©eftd>tePreie

ber Setreffenben.

£>ie tt>ifienfd>aft worn ©paten fletfte Smalts nocb in allererflen

Jtnfdngen. 23etrad>ten roir nunmebr £in$elbeiten ber ^anb-fd>rift im £icbte ber neujettlicben Sorfdjungeergebnifie auf bent

©ebiete ber Urgefd>id>te. 3d) greife einige 23elege ale #eifpiele

beraue.

I«

QS2S2S2SS2S2S2SS2S2SES2SZy

V.£>ie \Xxa2.inba-£(tnb f^rift unfcMeX>or =

a) J)as 6=fpetd?tge 2lab ale ©tnnbtlb (Sotteeunb bet Sett: VOvalba unb £robo:

£ae „%>u(i> ber flbela-Solger" (0. W, t>gl. tfaFfimile III) bringt

ale Jgingang brei 6-fpeid>ige Xdber ntit Umfebrift: „Wralda",„t-Anfang" (ber Stnfang), „t-bijin" (ber Seginn), roeld>e aufben Wdnben ber TOaraburg geritjt geroefen rodren mit ber J&>

Iduterung, baf? fie „bie 5eid>en bee 3ule" feien, „ba^ itf bae

dltefte ©innbilb Wralbae, aud> Don bent Ttnfang ober bent

Seginn, rooraue bie Jeit Fam: biefer ift ber prober, ber eroig

mit bem 3ul mttfj umlaufen".

Von biefem T&abe tyabe bie (Zfytenmuttet $e$<\ bie 2tunen«

febrift gemacbt. Unb bei ben oftifdjen unb mebiterranen tJolfern

(5innen, :Rrefaldnber unb Zfyyviev), roeld>e biefe norbifd>e ©cbrift

aucb einfi gefannt bjro. ubernommen bdtten, rodre bie Uberliefe*

rung ber ^erPunft unb 23ebeutung ferbunfelt roorben. @ie rou£«

ten nid>t mebr, baft biefe ©d>rift „t>on bem CJul gemacbt roar,

unb baft fte barum alljeit gefd>rieben roerben muflte mit ber©onne i>evum".

3undd>ft ift bier bei biefer grunblegenben £atfad;e fefauftellen,

baft von mir in meinem „#ufgang ber menfd>beit" (1028) unbbefonbere in meiner „>5eiligen Urfcbrift ber menfebbeit" (I032)erftmalig nacbgeroiefen roorben tfl:

baft bae 6-fpeicbige Rab (g) bae fublicbere norbifd>e CJabree«unb ©otteeibeogramm ifl, gleid>bebeutenb mit bem 8-fpeid>igen

Xabe $£, unter tt>egIa(Tung ber fur ben Horben unerbeblidjen

//mittjeitftdtte", 0—W-£inie (5riibUng- unb ^erbflgleid>e)

;

m

baft aus t>icfcm „3at>r ©ottee", bem ©eficbteFreiefonnenjabr

bee Xabes (ober arFtifcb'atlantifcb ober »norbifd>, cEbule*

fultur; (g), ^ ober ® fiit>Iicf>«norJ>if4> ober norbatlantifd>)

bie 6cf> rift ale urfprtinglicbe tfolge ber IRalenberjeicben ent»

flanben ift;

ba$ fie „mit ber Sonne berum", in 2Sreiefcbreibung (am

&anbe ber boljernen 2$alenberfcbeibe, bee Cfabreerabee) ober

Wenbel* (Spiral*) ©cbreibung (©onnenlaufbogenjabr) ur»

fpriinglicb gefcbrieben roorben ift (t»gl. ^eilige Urfcbrift, ^flupt-

ftit<X 20);

ba# bie Freto-minoifcbe ilinearfcbrift tt>ie baa fogenannte pbo«

niFifcbe ober norbfemitifcbe Ttlpbabet beibe auf baa urnorbifcbe

&unenalpbabet ber jungeren ©teinjeit jurucfgeben. iDie Freto»

minoifcbe linearfcbrift jeigt eine ifcurcbfetjung mit primitifen

23ilberfcbriftelementen, nrie bie frubbynaftifcb-agyptifcben unb bie

altfumerifcben ©cbriftfyfleme — b<x* JtlerFmal ber &affen«

mifd>ung mit ber geiftfg niebriger ftebenben Urbevolferung. £>ie

pboniPifcbe ©cbrift ftellt eine oollig t»erarmte ©cbtuunbfhife bar

im t?ergleicb ju ber „iberifcben ©cbrift" ber pyrenaenbalbinfcl,

roelcbe auf bit gleicbe jungfteinjcitlicbe Uberliefcrung ber norbi-

fcben iTTegalitbPultur unb ibrer norbrafftgen Crager in VIorbafriFa

(jjibyer — Berber — 3$abylen) jurucfgebt.

3^reto«minoifd>e unb ibcrifd>e sDenEmaler jeigen une, rote bit

altnorbi fcben ber Sagajeit nocb, bie gleicbe folate ©cbreibung

„mit ber ©onne berum" (t»gl. ^eilige Urfcbrift, Caf. 208—210).

Suv bit JEntflebung bee 6*fpeid>igen Cfabreerabee (g), ale lineare

Perbinbung ber :':

: 6 punPte urn ben tttittelpunFt, ftebe #bb. 1

(=£af. 3 ber „<SeUigen Urfcbrift").

2)ae (g) ober $£, bjtt). ® unb (g) „jol", altnorbifcb hj61, hvfel

( = altfrieftfd) hwel), nieberlanbifd) wiel, angelfacbftfcb hwdol,

hweohhol ufrt>. erfcbeint ale Cfabresibeogramm in ber 3ul«

fymboliP ber germanifcben <$ol}Falcnber, ber altnorbifcbcn 2lunen>

flabFalenber, ber angelfacbftfd>en dog.2$alenber uftt>. (t>gl. 2tbb. 2

unter 25. XII. unb #bb. 3 unter 1. 1. = JCaf. ** unb *5 ber

„<5eiligen Urfcbrift"). £e ift bie 5eit bee Winterfonnenftillflanbee,

too bae „H<ib" bee 3al>ree ©ottee ftille ftei>t unb im ftnnbilblicben

2$ultbraud> bee germanifcben DolPee aucb im menfd)licf>en £eben

alle Kaber (©pinnrab ufu>.) ruben follten. £>enn ee ift bie bciligc

;

tPenbe, bie 3eit bee ©tirb unb Werbe, too bit £oten, bie ©eelen

ber Hfyntn auferfieben unb tciebergeboren, toiebertJerForpert t»er»

ttn in ber ©ippe.

J)arum bei^t eeinber „alteflen £ebre" (0. ^o): „tTTit bem 3ulujanbelt unb roecbfelt allee ©efebaffene." J)iefe „altefie Jiebre"

(form-lSre) ift „b<X8 altefle ©innbilb Wralbae" (forma sinnebild

Wraldas) (©. M).2Cud> bie fpatnorbifebe Uberlieferung ber £bba roeif^ t>on ben

„alteften Xunen bee gro^en ©ottee" (Fimbultys fornar runar),

welcbc bei ber Wiebererneuerung ber norbifeben XOtlt witbtv erfteben

werben (V9luspa 60). 25iefe Weiefagung ber norbifeben ©eberin

entfpricbt ber Weiefagung ber altfrieftfcben t)olPemutter 5rana

(©. 73) fotoie ber jtttmagb KiPa in ibrem ©cbreiben, oerlefen

auf bem CJulfeft in ©taoeren : b<x$ bit Wieberemeuerung biefer

von ibrer ©otteefreibeit abgefallenen norbifeben Welt im 3-Cfabr»

taufenb unferer jetjigen Seitrecbnung eintreten roirb, nacb tiefftem

VTiebergang bee ^ulrabee. iDann trirb ee in einen anberen 2<reie'

lauf roieber eintreten (t>gl. aucb ©. 10^ unb II o).

©an? eigen mu$ ee une anmuten, b&$ ber 7(bfcblu^ bee 2.£fabr-

taufenbe unferer Seitrec^nung im Jeicben bee iErberinnerne, bee

2tufbrucbee jur artgemafjen iKrneuerung ftebt, unb biefee 3eicben

ban WenbePreuj (^aPenPreuj) ift, b<X8 aue bem bejtt). (g) ent'

ftanbtnt uralte beilige ©innbilb oom 3abree« unb 3eitenlauf bee

tDeltengeiftee.

t)on grofjter WicbtigPeit ift ber uberlieferte Hame ©ottee,

tDralba, beffen „aiteftee ©innbilb" ban ® „3ul" tuare. bit bier

ungePtirjte 5orm, welcbe fonft altfrieftfcb wrald unb warld, angel'

facbflfcb weorold, worold (englifcb world), altbocbbeutfcb weralt,

wgrolt, worolt Iautet, mittelnieberlanbifcb wgrelt, neunieberlan-

bifeb wereld, altnorbifcb ver9ld ufto., bat in biefen germanifcben

©pracben bie 23ebeutung von „5eitalter" (Iat. saeculum), „X0tlt",

„©cbopfung", „«£rbe" (ale WobnflQ ber menfeben), „menfcb-beit", „PolP", „<£eute". Sae Wort ift gebilbet aus jener Urftlbe

«*> bjro. or-, wr- (t>gl. ^cilige Urfcbrift, ^auptfrucf o), b<xe XOtlt-

alter- unb 3abreebeginn ri/ -Sebeneroenbe unb tT7enfcbtt)erbung

bejeiebnet (altbocbbeutfcb wer „ttX<mn") unb -aid (gotifeb aids,

altnorbifcb old) = „^lter", „3eit", „5eitalter", „«n>igPeit", in

bem ber ©otteename -al entbalten ifi.

Io IDictb, Uta AinSa-Cbconif 1*5

Veraldar god „Weltengott" l^eifit in ber 3?nglinga Saga(c 13) Sreyr, t>ie jiingfte j£rfcbeinungsform bes ©ottfobnesunb «Seilbrittger6 in bee £.bba. XCeit reicbtiger als bie aud> b*er

PerbunEelte unb verElingenbe ilberlieferung ber ©agas unb ber

fcbba if* bic lappifd>e ttberlieferung, tt>eld>e in bcr IRuItfymboliE

unb im 2Sulte „ur"'alte norbifebe £ntlebnungen von bee junge-

ten ©teinjeit bis jur igbbajeit aufweift.

£>as <)dd^e tPefen ber altlappifcben Religion ifi Radien acce

(attje), „^errfd>er" ober „m<ict>t" — „Pater", Don altnorbifcb

rfid, „Rat, £rrr>agung, 23e#immung", ber aucb ate Waralden(Veralden) Rad ober Radien „WeIten'^errf(^er" ober Waralden(Veralden) Olmai (Olmay), ^Welten'tTTann", erfd>eint. £r offen«

bart jtd> unb xvivft, nacb ab>norbatlantifcber ilberlieferung, burd>

ben ^etlbringer, Radien kidda ober barn, „>Serrfcber>Rinb",

bas aud> Jubmel, Jibmel, Jumala i»ftt». barn ober kidda,

„>5immeKRinb", t>ei$t, wie ©ott-Pater Jumal, Jubmel acee uftr>.

£>ie kppifebe Runebomme „Runentrommel", roelcbe ttne bie

anberen eurajtfeben ©cbamanentrommeln bas Welten- unb 3ab«resbilb mit bem TDelten- unb CJabresgott aufroeifen (t>gl. ^eilige

Urfd>rift, Eaf. 13, Hr. *—5, unb Caf. 31*, Y7r.2, baju e. 77bis 78), fallen ©ott-Pater, ben „Weltenmenfcb", Waralden Olmaimit bem <g) bar, trie j. #. bie von Q>lav Rubbecf in „2ttlantica"

(Pars II, Upfala 1680, p. 270) abgebilbete. Redjts neben ibtn

Horagalles (Thor + Karl) mit ber lift, eine jungere J£rfd>ei»

nungsform bes ^eilbringers unb ©ottfobnes (als ber Ullr), x>on

ben happen bann <xud> in fpaterer 5eit aus ber urnorbifd>en Reli-

gion entlebnt {llbb. *).

itine £ntlebnung nacb Rubbecf burcb ben angeblicben „$&Vfeber" ber Ura'j£inba-©d>rift ifl ausgefcblofien, b<x RubbecE in

feinen fceutungen ber „Runebommen" ftcb oft irrt unb feine b»er

gegebene £rElarung (=„«!jrigg") t>on Sriis mit Rccbt in „Va-ralden olmai" tJerbefiert tt>irb. 3. %. $tiis' „Lappisk Mytho-logi", ber bie „Runebomme" als Hr. lo nad) Rubbed abbrucEt

(t>gl. &. *5), erfd>ien aber ertf 1 871 in fcbritfiania

!

Sut bie bier oorliegenbe uralte, altatlantifcbe ilberlieferung bcr

fcartfellung t>gl. ^eilige Urft^rift, £af. 301 B. XOie jur-erlafftg

bier bie lappifebe Ilberlieferung ber urgermanifeben Religion ift,

beroeift bie t>on mir aucb in ber >S. U. (Caf, 7, Hr. J,t>gl. Tlnm. 5,

H6

0. (6)) erroabnten Rnnebomme bes bunbertjabrigen „5innen"

Tlnbete poulfcn, mitgeteilt »on Hiels 2^nag (1693), too Ju-

mal barn ^^immeb^inb" mit + unb 0, ber aItnorbifd>en arE-

tifeben Rune „34fyt", Iappifcb Paive, Baive „©onne" (eig.

^©onnenjabr") abgebilbet rc-irb (bei 5riis Hr. 5).

Suv bie roeiteren uralten epigrapbifeben 3ufammenb<inge,

roelcbe ficb aus ben tt3ed>fe!formen ber Iappifd>en SonnetvRune

ergeben, t>gl. ^. U., Zaf. i, Hr. l}—2*, unb £af. 328, Xlv. 17

bis 22.

Hur bie uollige UnEenntnis bes epigrapbifeben SenEmaler-

matcriales mad>te eine J£rfd>liefjung ber rt)ertt>ollen uraltertiim'

licben Ilberlieferung ber Iappifd>en ^Runebommen" unmoglicb.

©ie rourben t>on ber pbilologie, ebenfo tr»ie bie norbifd>en Runen»

fiabEalenber, t>om rf>riftlicf>en J^ntlebnungsftanbpunEt aus eregeti'

jlert, befonbers tco es bie Crinitdtsbarfallungen unb ben ©ott-Pater

unb ©ott*©obn, ben >5eilbringer, gait. Unb bamit teilten fie bas

gleidje tragifd>e ©(bi«*fal wie bie itbba : teas uralte S)aueruber«

Iieferung mar, gait als jungcr fiiblicber, cbriftlicber JKinflufi, unb

tt»as jiingfa ©d>id>t ift, wie ber fEalbifd>e TEobanismus ber ©aga>

jeit, warb jur altgermanifd>en Religion.

5ur bie roeitcren arEtifd>«atlantifd>en Sufammenbange (Ztyule-

EulturEreis) ber UTothx bes (/Weltengottes", ber „tPcltenfaule"

unb bes „Weltennagels" („polarftern") als llfyfe bes tCelten-

rabes ftebe „'?(ufgang ber menfebbeit", ©. 66—67. 2lud> b»er

erroeift flcb, rpie „ur'alt" bie Ilberlieferung von(/Wralba" Ift.

Unb allcin biefe <Catfad>e, b<x$ bie Ura^inba-^anbfcbrift ben

Hamen \X> ralba uns als ben ©ottesnamen uberliefert unb als

fein dltefas Sinnbilb bas $) 6'fpeid)»ge ^b, bas tPclten« unb

3abresbilb, aus bem bie ©d^rift mit ber ©onne berum ent^anben

ift, — biefe <Eatfad>e allein genitgt, um bie <£tuellene<btbeitber Ura»£inba>^anbfcbrift ju betr-eifen.

2>ie in bem Hamen Wralba entbaltene ©ilbe al- „©ott" i^

in ben norbifd>en ©eleitmunjen (SraEteaten) aucb als alu be-

trabrt (bie rt>interfonnenrc>enblicbe 'Jlblautform ju ul-); er roirb

bort aud> hag alu „»Sag>©ott" ober „^ag«^lll" genannt, ber

/^Uumbeger" (t>gl. n:cine Unterfud>ung in *$. XL.), ©cine &inn>

bilber ftnb • J • unb J ; bjit). bie lineare Perbinbung t unb Xnebf^ tPenbc« ober ^aEenEreuj, unb auf einer ©eleitmunse {*$. U.,

Io« 1*7

Zaf. 4-20, V7r. I) erfd>eint er, tec aud? Ul genannt roirb, ale Zyvbet &bba mit ber H«Xune in ber linFen >5anb, bie redne $anbim maul bee rointerfonnenroenblid;en Wolfee. Sie H>2lune berIangetJ Jlunenreibe (jtingere ober fublid>>norbifd>e 2Salenber.

3eid>enfolge) erfd>eint in ber Furjen Xunenreibe (ber alteren nor>bifd>en 2*alenberjeicbenreibe, dagsmal ober eyktamark, $$) ale

% mit bem Hamen hagall, hagl. Sae altnorroegifcbe &unenlieberlautert bie &une:

^ (hagall) er kaldastr korna,

Kristr skop hasimenn forna.

^agel ift bae Faltefte 2*orn,

Cbriftus fcbuf bie uralte Welt.

On ber <£bnftianifterung roirb „ Kristr" an ©telle t>on alu ge-treten fein. Sae Seicben ftebt in ber Xunenreif)e ale »alenber=3eid>en fiir Tlnfang XWai, roenn bie ££iel>eiligen broken, unb einftim Often meiner nieberlanbifd>en ^eimat an ben ^agelFreujen"im montferlanbgebiet, ben alten Cfrminfaulen mit bem *«3eid;en,ben Olgen ufro., bie Sittumgange ber 23auern jur 2lbroe£r bee<5agelf<babene ftattfanben.

Sie Sejiefcung ber Jlune * Ji«m „Falteften »orn" berubtroieber auf ber uralten norbifcben ©otteefcbau in bet ©ottee*fcbopfung, ber Welt ©ottee : bae com ^immel fallenbe me- ober©dweeFriftall jeigt ale ©runbform ban *<5eid>en (^. U., Caf.*I8,Hr. Io).

Sae ** bjro. ®>5eid>en ift bae ©innbilb bee hag-alu, unb baet>om ^immel fallenbe „Faltefte 2Sorn" roar ein ©Ieidmie biefee„?lU>6egets", bet bie Welt einft fcbuf: benn burd> ibn offcnbartftd> ber Weltengott Wralba in Xaum unb 5eit, im XDelten-unb CTabreebilb. Wenn alfo bie 3nfd>rift auf ber Waraburglautete

: ® „ift bae altefte ©innbilb (forma sinnbild) Wralbae,aud> von bem Jtnfang ober bem -Seginn, rooraue bie 5eit Fam",fo beifjt ee in ber „alteften ©efcbicbte" «5.W), bie mit bem©d>6pfungemytboe anbcbt: „Wralba, ber aUein gut unb eroig

ift, mad)t ben ?(nfang ; bann Fam bie $eit ; bie 3eit fd>uf alle

Singe, aud> bie £rbe" (©. 16), — eine erbabene ^oemologie, fiir

bie mobernfte naturroi(Tenfd>aftlicbe Weltanfdjauung ale ©ottee-erFenntnie beute roieber reftloe bejabbar.

1*8

Unb ebenfo I>eif?t ee in ber ,,'Hlteften £ei>te" (Form-l6re):

^llee, roae roir t>on Oi>m febcn Fonnen, ftnb bie ©efd>opfe, bie

tmrcb fein £ebcn Fommen unb roieber bingeben : benn aue Wralba

Fommen alle Singe unb Febren alle Singe roieber. %ue Wralba

Fommt ber ?(nfang unb bae ££nbe, alle Singe geben in Ofyn *uf"

(©• 39). Unb in bem jroeiten Ceil: „Wralba roar eber ale alle

fciinge, unb nad? alien Singen roirb i£r fein. Wralba ift alfo

eroig, unb <£t ift unenblid), barum ift nid)te auger 3t>m. Surd>

unb aw Wralbae £eben rourbe 3eit unb alle Singe geborcn, unb

fein J^eben nimmt bie Jeit unb alle Singe roeg."

Sae ift alfo bie gleid>e ilberlieferung roie bie bee altnorroegifd>en

^unenliebee, * (hag-alu) „fd?uf bie altefte Welt" (t>gl. ©. 175)

unb bae, roae bie germanifd>en ©prad>en une ale ©inn bee Ha«mene Wr-al-da beroabrt b<^ben : „3eit, Jeitalter, Welt, ©d>opfung,

«£rbe, menfd>beit."

©eben roir nun an bie jroeite Ttngabe ber WaraburgOnfcbrift

beran : bae CJul ® „ift bae altefte ©innbilb Wralbae, aud> v»on

bem ^tnfang ober bem 23eginn, rooraue bie 3eit Fam: biee ift

ber Prober, ber eroig mit bem 3ul umlaufen mufj".

On bet „(£bc«>necEe ber Qa^en" bee braunfd>roeigifd>en 23ur-

gere 2^onrab ^otbe, „geprent von Peter ©d>dfter r»an ©erne>

beim, in ber ebbelen ©tat JTCencj" (Hp2), ift une eine Sarftellung

bee IKrobo iiberliefert, roeldje bieber Dielfad? — aue gleid>er

UnFenntnie bee iFonograpbifd?en, epigrapbifd>en SenFmaler«

materialee — ale eine fpdtmittelalterlicbe JErbicbtung bjro. „,5al'

fd>ung" angcfeben roorben ift (?tbb. 5).

©eroifj roirb ee ftd? bet biefer Sarftellung um eine VTeufd>op>

fung bee 23otbe b^nbcln, aber — roie nad>?uroeifen ift— nad>

munblid>er Ilberlieferung, roeld>e in feiner Sett nod> gelebt b«benmag, ober nacb einer alteren, une fyeute nid>t mebc erbaltenen

fd>riftlid>en (Etuelle.

Wir feben einen bartigen alten UTann mit einem gefenFten

unb einem gebobenen Htm: in ber gefenFten *$anb bait er einen

Waffereimer, in bem 8'blatterige (?) 23lumen entbalten ftnb, in

ber erbobenen red>ten ^anb bebt er bae 6»fpeid>ige Rab. (£t ftebt

«uf einem 5ifd>, roeld>er auf bem ^Kapitell einer ©aule liegt.

3d> t>erroeife fur bie JSinjelbeiten biefer ©ymboliF auf meine

W9

Unterfudmngen in ber 3. U. U% baben ben „alten ©ott", ben£fabr-©ott, ben ©ottfobn in ber le$ten att (^immelericbtung)feinee Cfabreelaufee, in ber Winterfonnenroenbe t»or une, ber aufbem 3ulfif<t>, bem „rocifjen" unb Wciebeit twlcibenben, ftebt

{6. U., »Saupttfucf I*). #urf> &ic #rmbaltung, ein 2lrm gefenft,ein Htm geboben, roenl barauf l?in (6. XL, fauptftud 27) : nod>bie angelfacbftfcben Xuncnrciben fcaben bice CJbeogramm ate£autn>ert g (Hame ber Hum gear ufn>., „CTabr") beroabrt. fcergcfenPte (urfprtinglid; HnPe) litm befinbet ftd> in ber Sormelr xx *l-nk, in r lagu the leohto „ber leud>tenben j£ad>e",roo ber ©otteefobn mit ber Sonne, bent „£id?t ber £anbc"(landa ljome), in bam TOeltenPreiemecr, bam mutterroafier, benUrbrunnen im muttcrfcbofj ber £rbe eingegangen ift, aue bemer mit ber anberen (urfpriinglid) redden) 3anb bam netie 5id>troieber empor reckt, bit Xunenreibeformel r-k (*ra-ka), ur-fprtinglicb O Y ober o Y (3- U., ^auptftucE 32).

2)er £imer ate Ittafierbebalter ift bier ©innbilb bee Wafiere:aue bem i£imer roacbf* bann aud> in unferer germanifd>en PoIFe-Punft ber Welten-, Cfabree- unb £ebenebaum auf (t>gl. ?(bb. 125).25ie ©onnenbltiten bebeuten bae neue Tt>ad>etum burd> bam in bamUteltenmeer eingegangene 8A$t, bit Wieberbelebung, roie ee berXunenname -ing xx ate Sfbleitunge-, TCbfiammungefilbe „geboren,gejeugt von" ebenfalte nod> tiberliefert.

£>er A3erid>t bee 2Sonrab 23otbe in ber „<L^tonede ber ©afien"(fol. 16°) lautet, mit Wcglafiung ber t6rid>ten £rPIarungen

:

„3df vinbe in ber fd>rift bat bye in oltfafien to ber barteejbord)10

geflan babbe eyn affgobe na Satumo. Unbe ben l>eten be lubeunb bat mcyne ooldf Krodo. Unbe buffe afgobe ftonb uppe eynenfulen unb upp eynen barfe. . . . Unbe be affgobe ^abbe in Onerlocbteren ( = linPen) bant eyn rab, bat bebubbe bat fld> be faffenfd>olben vafi befluten in eyn (* hag-al- „3Wl.freger".moti»).Unbe in ber Dorberen t>ant eynen roateraymer. bat bebubbe batbe roere eyn mober ber fulbe. unbe be rofen in bem aymer be*bubbe bat be roere eyn borne ber ftud^te. fo anbeben fe fynermad>t uppe bat oene be froft orcr frucf>te neynen fibaben bebe.

25o Fonigb Pari quam in bat lant unbe bePorbe (beFebrte) beoftfaflen. bo fpratf be: ,tfe ie {time got?' bo rep bat meyne t>olcf:

,Probo, Probo te unfe got!' bo fpracf Ponigb Pari: ,bet Probo inxve

ISO

aot, bat bet be kroden duvel!' t>an bimc tnorbe quam bat bofe

xvovt mangP ben fafi"en. unb bo tod> Ponigb P^lc to ber l>avtee>

bord> vinbe uorftorbe Probo ben affgot unb leybe ben bom to

faligenftibbe bat nu otfernuecP l>et in be ere funte ^effen."

£)a<5 ber SranPenPonig Karl an ©telle ber Krobo-Kultftatte

cine »ird>e bem ©t. ©tepban roibmet, bem patron bee jroeiten

tt)eibn«(bt6tagee (26. Sejember), ift be?eid?nenb. Hod> bie jum

jo. 3abrb»"bert roar in ^rieelanb ban „©int ©tefFene'^^orn,

bie alte ^evne £ure ©Panbinaoiene, bas „mittrointerborn/'

Croentee, bePannt {6. Uv ©. *W, ?u Zaf. 16o, Ut. 1), baa bie

©eburt bee ^eilbringere unb ©otteefobnee ate ^ulborn anPi»n»

bigte unb entfprecbenb ju ber CJulfymboliF bee 2lunenHabPalen«

bere gebort.

£ie alten bauerlid?en Corner, bie ^ol^ unb ©tterb^rner, wth

fad? ««d> ?» Pult>erbornern umgearbeitet, jeigen ftete bie 6 punPte

urn ben mittelpunFt :=.:, ibre lineare Perbinbung bam 6'fpeid?ige

Xab ®, aud> ale 6-fpi^igen ©tern ftilijlert, foroie bie X odil-,

odal- „£eben ©ottee'^Xune, bam Kalenber?eid>en fur ben puVmonat, bam Dbeogramm ber rointerfonnenroenblid>en „©d>linge"

(4. U., ^auptfriicP 16).

7(bb. 6. 5rieflfa>ee 3ull>ovn, „Sint Steffenshoom" (tUuf.

jjeeuroarben).

7(bb. 7. Wappen ber roeflfrieftfeben ©tabt Hoorn auf fog.

„:8aarbmanntjeePruiP" (16. 3abrb-): ©t. ©teffeneborn mit bar-

aufgelegter 9. od-il Xune. (muf. «6oorn.)

?(bb. 8. >Sorn aum ©m^lanb, 0d?roeben : bie ©rnamentiP be*

ftebt aue 6>fpeid>igen Xabern, ate 6»fpiQige ©terne tfiliflert,.

X'Xune mit ber ©onne barin (t>gl. ^. U., Zaf. Ill B), ale

ing-Xune gegeneinanbergef^ellt [$ =M, »gl. 6- U., Caf. 196

bie 198), unb bam X „Sled>tbanb"-Ornament. (JUuf. ©to«bolm.)

Tlbb. Io. fcrinPborn t>on Weftfrieelanb (16. 3abrb-) mit fpa-

terer ©ilbermontierung t>on 168* (tHuf. £eeuroarben). £>er

©cblufj ber 3nfd>rift lautet

:

— enbe een bor" °P i)en $antr

bat im bet XOayen van Weftfrieelant.

£>ie ^auemarPe jeigt bie sfc-Xune, roeld>e aue ber xx ing.^une

mit bem t „Dabc"«»reu5 emporjleigt, ale ©innbilb ber alten

151

©tammeenamen ber Inguaeonen (Tilt- unb ©rofjfriefen, Horb.feegermanen), nad> piiniue (V7. 3. *, 96) t>as ertfe DolP ©er«matlicns (gens Inguaeonum, quae est prima in Germania).23eiberfeitig biefee Welten- unb £fabree> unb £ebenebaumee bertbeoptjore Hame Tirdt Tyerds ( = neufriejtfcb Tjeerd Tjeerds).£>ie ©eflalt in 16. CTabrbunberttracbt bebt ben „^pfcl" (©onnemfugel) empor. fcariiber ber 3ulfifd> (Tibb. lo

b, rgl. 3. U.,

e. HS: fur „#faY' unb xx bjtr. 5 t)gl. £af. 138, XXx. 5a—b).£>ae Krobo-Silb, tnelcbee ber SranPenPonig Karl jerftorte, trar

alfo bag ©innbilb bee 3abr-©ottee, bee „hag-alu", bee trinter'

fonnentrenblicben ©otteefobnee mit bem £?ulfifd> unb bent 3ttlrab,an befien Kultftttte bie et. ©tepbanPircbe gefetjt tnurbe, bee pa=tronee bee Cfalfetfee. £>er ©ott mit bem tDafiereimer if* baburd>ale ber nnnterfonnenreenblicbe ©otteefobn „in ben tDafiern"(lagu the leohto) angebeutet. £inen „Krobopfubr foil ee nod?bei j£fd>etregen gegeben baben 11

.

hie in bet ©ad>fen<broniP erroabnte 3ufammentfellung beeKrobo mit Satumus, tcelcbe aue ber germanifcben «eFebrunge»jeit tfammen mag, getrinnt bier befonbere Sebeutung, ba feinKultfetf, bie Saturnalia, toelcbe im alten Xom baa Cfulfeft bar-fallen, mit ber cbarafteritfifd?en „UmFebrung" ber Singe, bert>erbaltnifle, ale tt)enbejeit.©ymbol, tneiter bie Sefcberung ufrt>.,

motive Unb, bie aucb junt germanifcben 3uU unb ©onnen=rcenbefef* geboren. Tlud? bie von ©rimm ebenfalle erroabnteetelle aue ber KaifercbroniP (fceutfcbe mytbologie I, 20*)

:

an bem famejtage fa

einej beijet rotunda,

b&l wae ein h6rez betehus;

ber got fyie$ Satumus,barnad) trae ij aller tiurel 6re, —

itf b«cr auffd>lufjreid>. XOenn b<xe „betehus" bee ©aturnue einerotunda, ein Xunbbau tear, fo liegt bier bie ^nfpielu ig auf biealtgermanifcbe KultfMtte ror, trelcbe ale : :

':- bjtr. ($ obcr ;:; bjiv.

® angelegt tear (t>gl. 3. U., ^aupttfucf 7).'fciefe ju „aller ©otter-cTeufel £l>ten" errid>tete runbe Stein fetjung ober ©teinFreie aleKultftatte war alfo bem ©aturnue = „Krobenburer getreibt.£>ae ® umfcbliefjt alfo bie famtlicben ©otter (= tTTonate, l£o-

152

d)entage bee Ddbree), trie ber wQaterebag" aucb ber letjte Cagber XOofye ifh ee ifi ber

;,2tll'Umbeger", ber „bag«all" >fc.

Von biefen £atfacben unb Sufammenbangen <xus bettacbtet

erfebeint ber fogenannte „KrobO"?(ltar", ein Keliquienbebalter

frubromanifd?er Arbeit in ber ©oelarer SomPapelle, in einem

ganj neuen j2.id>t (2lbb. II a—b). ©eine 23enennung mag ur«

fpriinglicb aue bem PolPemunbe flammen, ba bie ©ymboltF bae

* unb it, b. b. :•: unb jeigt, beren £6'd>er einit burd? far-

bige i2belfl:eine gefullt rearen. JEe ifl bie gleid>e ?(norbnung,

ttjeld>e bats fogenannte „Xeliquiarium Wibud>inbe" im Berliner

©cblo^'tHufeum ale fymbolifcbee Ornament auftoeift. 2)iefer

@d>rein, rr-elcben ber ^ranfenfonig Karl bem ©aebfenberjog nad?

feiner SePebrung gefd>enPt baben foil, jeigt gleicbertneife bie •:•:•

unb ibre litteare XJerbinbung ^ (#bb. 12). t?ielleicbt bat Karl

mit biefem ©ynPretiemue ben Krobo«Perebrer jum (Tbriftentum

fubren reollen, trie bM nortr-egifebe Xunenlieb bie Xune ^hag-al jum dbrif^ogramm macbte. Unb tatfdd>Iicb iff aucb &ae

(tbriftogramm urfprunglid? ein aue p unb )j( bjtn. * gebilbetee

urnorbifebee ©ymbol bee 3abr-©ottee, bee Cfabreefpaltere cp,

qp bjtt). iP^, bas in cbrifUicber Umbeutung erft ju ben %n-fangebuebftaben (X P = Ch-r) t>on XPHCTOC, dbriftue, tnurbe

(t>gl. ^. U., ^aupt<Wdf 31 unb laf. 330—335).

©ebon Kafpar 5eu^ bat ben Hamen Krobo mit altnorbifcb

hr6dr „£ob, Kubm, ^errlicbPeit", angelfdcbftfcb hr6i>or „5reube"

jufammengej^ellt 12, baa aud> ale (h)ruod in altbod>beutfcben

iEigennamen trie Hruodolf (neubod>beutfcb Jtubolf), Hruodperht

uftt). rorliegt.

Tin ii>n, ben Krobo, ben ^eilbringer, bie (Dffenbarung Wral«bats, bee tPeltengeiftee, in 5eit unbXaum, beflenname itf„,£ob",

w^errlicbPeit", glaubten bie „beibnifcben" ©aebfen.

b) Srobo^l^d^ufw.Junbbrts Sc^roangelcttboot

VOie oben ertrabnt rourbe, jeigen une bie norbifd>en ©eleit»

mtinjen (?5raFteaten), baft ber hag-alu«©ott mit ber H'Kune, ber

%-^une ber Purjen &eibe,mitbem •*• unb ;; bjtr. t unbx unb

*>em :|:'©ymbol, ibentifd) if* mit bem „einbdnbigen ©ott" <Cyr

bev JHbba. ££e ift b<xe trinterfonnenreenblicbe ©leiebnie bee ©ott»

153

forties, ber nur nocb „eine *5anb", Me 5 „£>orjultage" (€p*go-menen) b«t. Sinnbilb unb m?tbe jtnb t>on mic auefiibrlicb inber *5. U. unterfucbt roorben.

«r roirb ebenfalle buret) bte Cfnfcbriften ber (Beleitmiinjen aleber Ul, ber mintetlitye ©ott Ullr ber fpdteren f£bba, fld>erge#ellt(«S. U., Caf. 92, Hr. I, Zaf. 232, Hr. 3 unb Caf. 3oo, Hr. 2).£r if* ber ^crr ber £ibe, bee „nuntergrunften Saumee", ber©ott bee „gefpannten (£ibe-) Sogene", bee „pfeilee Xiefe". Unbbae ieldnbifcbe Xunenlieb gibt bae $, bae boppelte „pfeil".Jeicben t/ bie T- = Cyr-Xune (ber 0>bere unb Untcre = Winter,fonnenwenblicfce), ale $eid>en fur biefc „£ibe".Jlune (yr), n>eld>ebie leijte, 16. ober tcinterfonnentoenblicbe Xune ber Eurjen Xwnenreif>e if*.

Von biefer yr-Xime, n>el#e aucb ale A, b. i. bie untere ^dlftebee * tt>elten. ober Cfobreebaumee, befien „XCutsel" erfd>eint,betfjt ee in ber St. ©allener >S«nbfcbrift : al bihabe „umfaf5tallee" in ftcb, tcie bae * hag-alu „allee umbegt", ale ?(nfangunb itnbt. man »ergleicbe b«er?u bit febonen angelfdcbftfcbenPananten ber yr-Xune, bae o y (ra-ka) im n ur, roie ja berHarne fr ein

|(i) Ablaut t>on ur if* unb baber bit yr-Xune and)

fo, ale|im n, corfommt (ȣ. U., Caf. 68, 77, oo B ufn>.)

3n biefem Jufammenbange getcinnen nun bef*immte Sronje.Eultgefdfje, wtld>t in bem ofUicben ^interlanb bee Horbfeegebieteegefunben rtmrben (fcdnemarE — norbn>ef*beutfd>lanb), fur unebefonbere Sebeutungen. 0ie jeigen bae Scbwangeleitboot, baeSonnenfdnff mit btn Scbroanf*et>en, in btm bae 6onnenjab«e<rab $$ im n bjtc. u entbalten if*.

Tlbb. 13. «ron?egefdfj «ue Eorfmoor bei £at>inbegarb, »ird>-fptel Xonninge, Tlmt 0)benfe, auf Syen (Hat.-muf. »open-bagen): a) £icbtbilb, b) Umjeidmung.

^tbb. I*. Sronjegefdfj, gefunben bei Sicm, Tlmt Alborg,ayllanb (Hat.-muf. »openI>agen) : a) £id>tbilb, b) Umjeicbnung.

-.'",®W Wefer ©ruppe if* burcb ein bmjugeftigtee Jeicben

fur unfere Unterfucbung Don grofjter tPicbtigEett : ee xf% bae beiSjerejobolm, 2*ird>fpiel 3erref*ab, auf Scbonen gefunbene Tinbeiben 0eiten bee ©efafjee erfebeint bae Scbroangeleitboot mitbem &2\ab {Tibb. 15 a) unb auf ben ©riffen bit $ t»Xmt(Tibb. 1 5 b) bee Ull, bee rointerlicben ©ottee ber «bba>5eit, ber

15*

ein balbee CJ*b«aufenb friiber in ben norbifdjen ©eleitmiinjen

(Scafteaten) nod> ale ul, alu unb hag-alu bejeiebnet ift unb ftd>

ebenfalle ale berfclbe „einb<inbige ©ott" Tyr (f ber langen 2lu'

nenreibe, = 1 ber Eurjen Jlunenreibe, b. i. „einb&nbig"!) ber

{£bba ertreifl.

2)iefe ©efafie |lnb, ibrer ^er^ellungeted>niE nacb, feit XtXon-

teliue ale italifcber ^erEunft angefprotben tuorben. Wenn biee

tatfdd>lirf> ceftloe jutrifft, fo b««en roir bamit eine treiterc tt>id>'

tige Seftdtigung fur bie #ngabe ber Ura«£inba'€broniE, baft bit

;/:RreEaldnber", ^ellae unb 3talien, tinft unter ber (Eultifcben)

©berbobeit unb SotmdfjigEeit ber PolEemutter auf ber Cnfel

Cerel, bem IKultjentrum bee Horbfeegebietee, ge^anben b*"cn.

J)iefe ?(ngabe ber Ura"£inba'^anbfrf>rift trirb anbererfeite rcieber

burd) bie mytbifd) verbunEelte Uberlicferung t>on bem IKultjentrum

im Horbmeer, ber ^iyperborderOnfel, „jenfeite/' ober „gegenuber

t>om 3^eltenlanb" (2)iobor II, £7), befidtigt.

3d> b«be fie im „#ufgang ber tttenfebbeit" (©. 118 f.) unb in

ber %. II., Tinm. IS jum I. ^auptftiicf, ©. (7)—(13) unterfud>t;

t>gl. aucb ^iauptftM 36: 25er „Ul"'©ott.

liuf ber ^yperborderOnfel, ber ©d>tt>anen'Cmfel, vtxxvtilt

rodbrenb ber Winterbdlfte bee Oafytte ber £i(btgott 'Jtpollon

(etrueEifcb Apulu, Aplu), ber mit btm ©cbwan unb bem ©ommernacb Teliae jurucfEebre. Pon bort jlamme ber Weife Tibavie, ber

mit bem „pfcil" (t-Jlune) bee 2lpollon nacb ^ellae geEommen fei

unb einen Stab gebabt t>abt, auf btm bit 23enxgungen vonSonne unb JTTonb eingetragen geroefen tfdren. Tluf ber ^yper-

borderOnfcl befdnbe ftcb ber Eugel- ober Ereierunbe (Eempel bee

?(pollon (Aelian. hist. XI, I), tfelcber alfo ber rotunda, bem„betehus" bee 2$robO'Saturnue entfprdebe.

Unb nacb 25iobor (II, M) „feien aud> einige ^ellenen in bae

Jtanb ber ^ypcrborder geEommen unb bdtten ba felbfi Eo^»

ibareWeibegefcbeuEe jurucEgelaffen mit bellenifcben 'Jluf-

febriften".

iDa^ ber Apollon, ber Apulu, Aplu Eeine bellenifcbe, fonbern

eine ingudonifebe ©ottbeit i^, i>abt icb erflmalig bert>orgeboben.

t£e ifl ber rointerfonnentcenblicbe ©otteefobn „in ben Waffern".25er Hame ifi ingudonifeb, roie er in ber Ura'£inba<cIbtoniE eben<

falle bclegt if* unb in frieftfeben 0rtenamen tt>ie Apel(e), Apcls-

155

gae, Apelland (>Sallig in Horbfrieelanb), Apellum, t>erfunPencefcorf auf bem Horbftranb ufw. erfcalten ift. ^Itfrieftfcpee apolbebeutet „pfu&l, tttefierpfufrl", altfrieftfd>, angelfacbftfd) pol,

englifd> pool, nieberlanbifcb poel, altbocbbeutfd) pfuohl, mittel>

nieberbeutftb pftl, pol, lateinifcb palus.

£e ift berfelbe ©otteename ale Phol-, Pfol-, altbocbbeutfd) belegt: Phol-Balder bet !TTerfeburger Jauberfpriicbe, bie winter'fonnemr-enblicb „3U ^olje fabren", t»o feinem Sullen ber Su$»errenPt nurb, bee bann von tDoban, bem £-©ott bee 3ul-monatee, gebeilt tcirb; in (Prtenamen Phulsborn unfern berSaale, bei Apolda; Pfolesbrunno, tt>ie Balde(rs)brunno in ber£tfel, Pholesauwa in 33ayern ufro.

tDte id> nacbgetoiefen babe, ift biefee "Syperboraer^anb gieicb-

SUfeQen mit bem alten Forsitesland ober Forsetesland (VitaWillebrordi bee Ttlcuin, c Jo). Had) ber ©norri»i£bba ift Forsetiber ©obn Salbere unb ber Hanna. Forseti ift in ber i£bba einbereite t>dllig mifjoerftanbener Hame, ber urfpriinglid) nid?t

„t>orfu3enber", fonbern „©{$ bes 5or" bebeutete, ju altfrtcftfd>seta, nieberbeutftb saeta, bayrifd) setr, beute nod> im Srieftfcbensate „3of", urfpriinglicb bes .freifafien, bee ©baling, deling, alt-

boebbeutfeb sfize, mittelbocbbeutfcb sate.

Hacb ©rimniemCjl 15 ift ee bats jebnte >Simmelbaue, tr>o alle

©treitigPeiten t>on it>m oerglidjen unb t>erfobnt njerben, ale befte

©ericbteftatte bei ©cittern unb tttenfeben. %ud> biefee jebnte"^immele^m, t ober x (fcejember), roeift auf bas altcre arPtifd)*

norbifd>e CbuleOabr von Io tttonaten i>ir>, bas won mir unter>fud?t roorben ift, unb auf bae bo<bfte unb I>ciltg^c <Ebing beeCJabree, b<xe CJul-Ebing.

s£benfo roeift ber „tbeopbore" Vlame ^yperboraer „*$initbtv-

bringer" (<j. U., ©. (8)) auebriicflid) auf bas 1t)interfonnenn>enbe»©letcbme bin.

Forsetes-land aue ber 3eit 2^6'nig Jlabbobe, mit feiner beiligen(Quelle, bie altfrieftfcb Apol-, Pol-, roie im ?fltbocbbeutfd)enPhols- ober Phulsbrunno gebeiflen baben mag, liegt beute Idngftunter ben XOeUen ber Horbfee, true ber gro^te Ceil won ber cCerel*

3nfel, auf ber einft bie Surg ber PolPe« unb ££renmutter, baebeilige IRultjentrum ftanb.

J56

3«

Iiortbi" fanbten alfo nod? in ber jiingften Sronje-

jeit unb alteften f£ifenjeit, urn ben 2tnfang bee letjten

^ab^taufenbe t>or <Lt>tiftue, 3taliPer unb ^ellenen

XOeit>eQe\<b>en?e, mit bem alten beiligen 5eid>en ber

Horblanbbeimat: baa ©cbwangeleitboot bee Krodo-

Ul-Apula.

©runbfdQlid) ift bier feftjubalten: b<xe ©d>n)angeleitboot

ift citt tTTotit>, bae nur in bemnorbfeeEreieentftanbenfein Eann. Hur in biefer Sreite ift ber ©cbroan, ber b«Uige

jficbtnogel unb iebensbringer ber ©eegermanen, ber 3ugt>ogel,

ber ale letter mit bem flnPenben £id>t b<xa ^eftlanb t>erld^t, aufe

ttteer gebt unb ale erfter, nad> ber Winterfonnemcenbe, mit bem

fteigenben £id>t ttneber fom Xtltev aufe £.&nb jurucfPeb«.

j£r ift ber ©eleitwogel bee ^eilbringere unb ©otteefobtiee ale

Cfabrgott, ber b*>le«be unb ber bringenbe : trie in ber inbogerma-

nifdben unb befonbere germanifcb'italifcben Senennung fein „tbeo=

pborer" Vlamt aud> mit trinterfonnentcenblicbem u-a-?tblaut er>

fcpeint: r>gl. altbod)beutfcb albiz, elbiz, angelfdcbftfcb elfet, alt«

ieldnbifd) elptr, olptr, ferbifd) labud, polnifcb tabgdz „©cbn>an"

ju lateinifd) albus, alfo, alfu „n5ei^", fabinifd) alpum ufto. —unb lateinifd) olor „&(fyxvan" {von *ul-), cymrifd? alarch, cornifd?

elerch ufrD.

2)er ©d>tt>an ift ber Jfebenebringer, ber odebaar ober adebaar,

ber norbroeftgermanifd>en ©tdmme bee altingndonifd>en ©ebie-

tee ber VTorbfee, an befien ©telle feftldnbifd? ber ©tordb tritt, ber

tDeggenofTe Odins, bee CJulgottee, 2Hlt>atere im ^ulmonb, bei ber

£rfd)affung bee ttlenfcbenpaaree aue bem 23aum (>(<«JT?otit>) amttteere (©ylfag. 0, t>9lufp. 17, 18, ©falbff. 15). ©ie werleiben

ben tTTenfd>en b<xe od-, bie Cfalrunc, t byx. X ^.une odil „£eben

©ottee", tt)ie in ben Sarftellungen ber griecbifeben t>afen ber auf

bem ©cbrean ber ^yperborderOnfel roieberPebrenbe Ttpollon mit

ber K«©d>leife begrii^t tcirb. 5«c biefe ©ymbole unb bie ITTytben

t>gl. 3.U., ©. 161, 252, 378, *55, 535, 3inm. 15, ©. (7)—(13)unb Tlnm. 73, ©. (^3). Suv bie gried>ifcben £)enEmaler bee ©d?rpa>

nee mit ber *>.&une unb bem ©ott t>gl. *$. U., tCaf. 239, V7r. 3—*•

tt»ie id> in bem Silbmaterial ju bem "JtuffaQ t>on ». S- Wolff,„3ur ©eifteegefd)id)te ber Horbfeegermanen" (t>ie <Eibe, Bremen,

3abrg. 5, OPtober 1928, >Seft 10, ©. ^57, Caf. I) unb in *o. U.,

157

0.(10)—(II) bargelegt babe, itf bie Wantoning bee tRotfoee bee

©cbroangeleitbootee ober bee ©d>tt>anee mit bem ©onnenjabree*rab * ober ® bjn>. # obcr ®, ober bem ©otteefobn mit ge»

fenPten 2frmen (bem f ober f ), ober ale ttnebergeborenem ©ottee*Finb mit erbobenen airmen (y), bie ©pur ber ©iibroanbe*rung norbifd>er ©tamme, rt>clc^>c fpater in CJtalien unbTeliae erfcbeinen. fciefe ©pur verlauft uber ^alltfatt, ©ber-dflerreicb, ale 3ttnfd>enetappe.

#bb. 16. £>ie tfcanberung bee flTotifee bee ©cbn>angeleu>bootee nad> Stalien in bet jungflen 23ronje> unb alteren l£ifenjeit.

ttr. 1—3. ^riejtfcbe „UIeborben" / Sauernbaue-Siebeljeicbenin nieberlanbifd>'5neelanb.

Hr. I. &ae *.fpeid>ige 2\ab jnnfcben ben beiben ©dwanen;aue bem XabFreu? tt>ad>ff ber £ebenebaumftamm mit bem £>rei*

blatt, bem ©baljeid>en, beraue.

Vlv. 2. %n ©telle bee XabFreujee bie ©onnen- unb ©amen-^ieroglypbe, bie burcfjlocbte ©d>eibe ( = 2Sreie mit mittelpunFt),aue ber ftcb ber Stamm mit bem „mcnfcb"'3eicben erbebt, roelcbee

gleicbbebeutenb mit bem „£)reiblatt" itf; unten im ©iebel bae<$ev} ber mutter J£rbe.

Vlv. 3. &ie beiben ©cbtoanbalfe erfd>einen in ber ornamentalen©tiliflerung ber S>©pirale; am ©tamme bee £ebenebaumee bie

„Xaute", b. i. bie ecfige ©d>reibung ber „3al>r"^ieroglypl)e 4>.

Unten im ©iebel bam fecbefpeicbige Cfobreerab, ber ©edjeftern.

Vlv. *. £>ae ©cbroanenboot mit bem acbtfpeicbigen 3ab«eraboon bem 3^ultgefafj t>on Sjerejobolm, ©cbonen (jiingere Sronjc3eit), mit ber pilune.

Vlv. 5. iDae ©dnvanenboot von bem IRultgefafj von ©iem,CJiitlanb (jiingere ^ronjejeit).

Vlv. 6. fcoppelfcbroanboot von einem Sronjefd>ilb im !t?uf.

2*openbagen, aue ber gleicben periobe C#bb. 38) : ba.es obere unb un*tere bjtf

. ©ommer- unb Winterfd>iff mit bem Dabreeibcogramm ber

fed>e Fonjentrifcben 2$reife, bae ibcntifcb ift mit ber fogenannten„Wurmlage": fecbe auffteigenbe unb fecbe nueber abfteigenbe

©onnenlaufbogen.

VTv. 7. £>aefelbe Soppclfdwanboot auf einer 23ronjefpangevon 0fter <jaejlnge (tttuf. 2Sopenbagen) mit ben beiben ©onnen

15$

TPenben (©ommerfonnenroenbe NO—NW, Winterfonnen-

enbe SO—SW).

Vlv. 8. £>ae gleid>e fcoppelfcbroanboot mit ben ©onnenpunFten

ber tPenben im y&bvee- »«*> '5immelerid>tungenr'reu3/ auf einem

Sronjeroebrgel>enf aue einem ©rab bei 23enacci, prot). 23ologna,

Vl.Otalien (vor-etrueFifd), altere £ifenjeit) (=7ibb. *8).

Vlv. o. Eongefafc aue ©raberfelb von 3trnolbi bei bologna

(*7.-3talien). %m ^ale: ber ©cbtcan unb b«9 ©otteeFinb in ber

" ober ^menfcb'^^altung ale ber ^uferftebenbe ober Ttuf-

enredenbe; unten bae ©c^njanbootfcbiff mit bem ©e<be#ern

(=^bb. M).

Ylv. 10. £>er ©onnenfcbroan mit bem Tt^tfievn auf einem l£r}»

bled>gurtel aue bem ©raberfelb won ^allfiatt (d!>fterrei^>).

¥7r. II. S)er ©cb^an mit bem fecbsfpeidjigen &<xb. ©rabgefa^

JTTyFene.

Vlv. 12. £>er ©d>n?an mit bem fecbefpeidngen ©tern auf Con-

fcbuflel t>on ^amciroe, Xboboe. ©eometrifd>er ©til (= Tibb. 66).

Hr. 13. iDae Xabfreu? ber ©onnentcenbepunfte b;tr>. b<x9 ad>t«

fpeid>ige D^abwerab, ber ©d>roan unb ber Ul- ober Tiu, ber feine

%vme fenFenbe ©otteefobn, ber lotengeleiter, auf einem ©rab«

gefa^ von t)iUanot>a/ H.Otalien (altere J^ifenjeit) (= Tibb. SI).

Vlv. It. £>ae ©cbroanboot mit bem Ul- unb Tiu ale ©iebel»

jeid>en auf einer ^aueurne von dorneto, prot). 3loma (altere

lSifenjeit) ( = ^tbb. *5).

Hr. 15. 25ae ©cbmanboot mit bem ©onnenFreie ale ©iebel'

3eid>en auf einer ^aueurne t>on t>etulonia, prot). ©rofleto,

mittelOtalien (altere Ofifenjeit) ( = Tibb. *6).

Vlv. 16. Urnenbecfel »on (tometo (Prot). 2toma). 25ie ©eleit-

fd>tt)dne mit ber ^ieroglypbe bee Ulli ober Tiu, ber aue ber ing-

&une bert)ortt)ad>0. iDiefer friefifd>e ©otteename *Ti-ing, ben aucb

bie 3ngt>aonen trugen, erfd>eint nocb auf bem "Jlltar t)on ^oufc

fieabe, ©d>ottlanb, tt)eld>en bie im frie|tf<J>en cuneus bienenben

lubanter bem „!TTare Thingsus" roibmeten, ber aud> bort mit

bem ©d>t»an abgebilbet i^ (= Tibb. 230—231). Oben bie beiben

Wenbefonnen, unten in ber ing-Xune (ITlutterleib'3^une) bie

ttsinterfonnentrenblicbe ©onne.

Hr. 17. Sronjeraftermefler von >£onum, ©Fanberborg 'Jtmt,

2>anemarF. ©rabbeigabe (jiingere ^ronjejeit): bae ©cbwanboot

159

mit ber Ulli- ober Tiu-^ieroglypbe im lEinbaum unb bemT'3eid>eti auf t)em ©tesenauffaij bee #uelegere, oben bie beiben©onnen ber Wenbe, xveitet 6 ©onnenpunfte = %. £>ie 6tet>en>auffa>3<©cbtt>ane jeigen bie ornamentale ©tilijlerung jur S-Spirale(t>gl. Hr. 3, 7, 8).

Hr. 18. ©leitbalterigee Sronjeraftermefier, ebenfalle ©rab'beigabe (ntuf. IRopenbagen)

s bae T«3eicben im ©cbwanboot(=»bb. 37).

Hr. 19—20. 23ronjefcbeibe a«« ©rabbugel von XOiee, ©teier-marf.

Hr. I?, ©as ©cbtcangeleitboot mit bem (g) (=#bb. 39);Hr. 20a—d. Ser njinterfonnernnenblicbe ?trt<©ott, bae t

unb unb ber ©cbman, ber and) in ben friefifd>cn ©agen aleber Kect)t0finber mit 12 ?tfegae auftritt ( = Tlbb. *0).Hr. 21. ©cbmuclf, (Tbarront bei (Bannot, Sranfreicb: bae

©dwangeleitboot, barfn bae 0-3«b»reerab.

Hr. 22. ©cbtt>anmarPe t>on Lincoln, iEnglanb, 152*: ber&<t>wan ale ©eleiter bee ^eilbringere ale rp unb 4*.

Hr. 23. ©ymbolif auf jungtfeinjeitlicbem mutter«^rbeObol

:

Orfotr-a, pannonien : bat ©d>tt>angeleitboot mit bem f unb T.3n biefem Sufammenbang mufc ein befonbere tr-icbtigee ©rab=

gefafj aue Apulia (!), bae beute nod) „#pulien" bcifjt, bcran-gejogen roerben.

2fbb. 17. ©rabgefafj aue Ttpulien (»un^getoerbemufeum ^am-burg). a) ©eitenanflcbt; b) Unterfeite.

©ben, unter bem „&nUl", bae VOelten- unb Cfabreebilb +,im ©itben ber aufroarte watbfenbe 3abree- unb ^ebenebaum,im Horben ber tcieber abroarte n>ad>fenbe (t>gl. ben ©pinnroirtelvon *$ot>en>XDutiow, Heumarf, altere £ifenjeit ; >5. U., Zaf. 28,Hr. 5, unb laf. Ho, Xlt. I, ©. 123 unb *o6).

£>ie * punPte ber @onnemx>enben J J roerben je burd? ban 3ab>ree= unb Weltenrab angebeutet. £>ie roeitere ornamentale »em«-lung ift ebenfalle motivifo aue ber urnorbifcben 3abreelauffym»boliP entlebnt

; befonbere beroorgeboben fei ber XOelten*, 3abree.unb £ebenebaum % jnrifcben ben beiben ©onnen © ber 3abree<balften (altnorbifd; missari) an ben ©riffenben, unb bie ©onne Oin ben beiben Cfabreebalften ( ), ale £infafiung ber Unterfeite(t>gl. bierfur *$. U., 3aupttfuc? 19).

160

£ie Unterfeite jeigt bae 3abr*3eid>cn ale +, (g), x, # unb ^,

mit fyiniiiqefiigtem Saum-£)eterminatit> unb ben beiben ©d>tt>a>

nen, n?elcbe einen merfwurbigen Querfhricb am >5alfe aufroeifen

(t>gl. Xbb. 16, Hr. 1—3 unb #bb. 31— 32). Wie roir tceiter unten

febcn roerben, i^t ce baa S'Seicben, Xurjtt>form ber g odil-^une

(t>gl. >5.U. 89/ 102, 162—163/ 252, 325, 3*5, 352—353, H6),

in ber langeren Xunenreibc in ber ecfigen 5orm ^ ale iw- („iEibe")

Xune bcroabrt. 3n ber nieberfad)|lfd)en Polfeiiberlieferung roirb

ber ©tord>, ber „0)bebaar", ale„J£iber"cbenfallebamitt>erbunben

(»S.U.,Certabb. 25—26, ©. 162—163).

£)iefe apulifcben ©rabgefafie ber alteren Jgifenjeit (erfte ^alfte

bee le^ten CJabrtaufenbe v. <Lb,t.) roerben roir im 3ufammenbang

mit ber priejierin weiter unterfucben unb febcn, trie jene 2$ult'

gefa^e mit 5n>ci- unb iDreijad? ( = T bjro. Y) in ibrer ©ymboliE

ben »5ornauffats, ben Welten-, 3abree» unb Jiebenebaum mit bem

©cbroan unb bae,/3abr"«5eid>en auftccifen, genau xvie bie

friejtfd>en ©iebcljcid>cn ee bcute nod> tun. 3d? t>ent»eife bice be-

fonbere auf b&e ©efafj libb. 137—138 unb 228.

Pon ben apulifd;en ©rabgefafjen ber SDaunia feien b«cr roeiter

erroabnt

:

?{bb. 18. ©d>erbcn einee <Erid>tergefaf?ee

:

a) 2)er r»oririnterfonnenroenblicbe ©ott mit ben gefenften ^(r-

men, bem O 3abrcering b?ro. (D „3abr"'5eid>en auf bem £eib,

ber ©cbwan unb bae ^»5eid;en; bae ^aupt ift bie r b}tt>.

T bJlune (al-, il- uftt).).

b) 2)erfclbc ale n)interfonncntt)cnblid>er ©ott, einen Titm ge«

fenFt unb ben anberen geboben, t»eld>en le^teren er ber tUutter

l£rbe reid>t, bjtt). fie bebt ibn empor. Weiter ber 6d)tran. 25ae

©eroanb ber lUutter dtvbe ift mit g ober boppelten odil(£eben

©ottee)<Xunen X befc^t, voie fte auf ben Eultifcben ©d^alen-

flcinen porfommen.

"Jlbb. 19. CPef«f5 jungcanoftnen ©tiles, ?lpulien : bie tUutter

£rbe ober bie prtefterin, bie bem ©ott bie ^anb reid)t. £>er «5u^

bee ©ottee bcrtibrt bae ^abreerab, in beffen t>icrtcln fid; je

cin S=3eid>en befmbet.

^tbb. 20. ©eegleid;en : yvei ©cbwanc, je mit einem S'3eid>en,

II tDictb, Ucn AiiiSa-CbconiE 161

aue bem ber XOelttn- unb £ebenebaum auf- unb abroarte tt>ad>ft

foroie bae t£enbe» ober >5aPenFreu3 in ber runben Urform.

%bb.2l. SDae gleid>e Symbol auf cinem ©iegelftein t>on pia-

tanoe, 2$reta (Freto<myFenifd>, 2. Cfabrtaufenb t>. <£br.), »« oec

S' unb l^orm, mit £ebenebaum auf> unb abtcarte xvadjfenb

(t>gl. >5. U., ©. 160—161) ; ber eine ©tein tragt uberbiee nod>

b«8 breifd>enFlige WenbeFreuj.

#bb. 22. (Bu^form oon ©itia, 2$reta, ebenfalle myFenifd>e

£pocbe: bae ©onnenjabreerab 0, bic mutter i£rbe ober prie*

fterin in Y-Strmbaltung, auf bem >5aupt bae Y'3eid>en. 2)a>

neben: ber feine Tltme fenFenbe (Botteefobn ber Winterfonnen»

roenbe, ber in bae ©onnenjabreerab mit bem -f>:Rreu$ ein*

gegangen ift, bjro. barau0 roieber l>ert>orgeben roirb.

$i*v bat norbatlantifcbe iTTotip ber fltutter i£rbe unb ber

priefterin mit bem Y-3eid>en ogl. £. U., "oauptftucf 25 unb

Caf. 27*—275, rceiter meine bet>orftebenbe glefcbnamige ©onber-

t>eroffentIid;ung („JT?utter sHrbe unb ibre priefterin").

#bb. 23. «frubg«ed>ifd>ee JTTutter^rbeObol mit myPenifd>em

j£influ#, gefunben in £anagra (Jttuf. £onbon) : bk Tltme in

f.^reujbaltung ftnb nur angebeutet; auf bem <5aupte ein ?(uf>

fag mit S«3eid>en, auf 23ruft unb (Beroanb bae geometrifd>«

ftiliftertc tT?utter<i£rbe«©ymbol, fogenanntee „&autenfelb"'tttufter

(6. U., ^auptjrucE 25 unb Caf. 280—281).©eben tr>ir une nun bk frieflfd>'fad>ftfd>en ©iebeljeicben 2tlt»

3ngt>aoniene, jene bie b^ute iiberlieferten uralten tfabr- unb©tammeejeicben an, unb jtt-ar junacbft im facbftfd>en <D»ente,

beutfcber ©eite.

?tbb. 2$. ©iebeljeid>en t>on ©triepe, fytute nod) ale „fl?ann«

d>en" gebeutet. £>er „3abr"«(Bott 4> mit ben gefenFten ?trmen.

Tlbb. 25. (Biebeljeicben von 23alberbaar: bk T'&une bee

(Bottee mit ben gefenFten %tmen (cEyr, Ullr).

VIieberlanbifd>e ©eite:

?(bb. 26. @iebeljeid;en am Wege ©Ibenjaal—Weerfeloo : bie

t»Xune mit bem -f.

?tbb. 27. (Biebeljeid>en am tttonniFbof, be £utte: bie f-Xuncunb bae x bjro. ^-3eid>en.

3m Timt t>ollenbot>e an ber Suiberjee, frieftfd>-fad>|lfd>ee tttifd)'

gebiet

:

162

#bb. 28. (Biebeljeidjen auf ^of oon Koelof Soe, ©tapborft:

t>ie T&une bee feine #rme fenPenben (Bottee unb bas ® ©onnen-

Mteevab (192*).

?tbb. 20. „Uleborb" auf ^of »on ©aFe Xoelofe UTeiner,

SlanFenbam: „2)reiblatt/'

/ber feine Tlvmt fenFenbe f unb

bebenbe v (pttTotiv), ® unb „^erj ber UTutter l£rbe".

"Jtbb. 30. „UIeborb" auf ^of t>on <B. (Broenbof, Soegen bei

Q>ube mirbum, (Baaflerlanb, 5cieelanb (192*) : jnrifd>en ben bci-

ben @eleitf(broanen baa 0'2lab, aue bem bet Dabreebaum mit

bem „&reiblatt" bert-ortcacbft, bem altfriefifd^en, aItingt>aonifd>en

Symbol, b<X9 urgefd>id>tlid> unb ebenfo in ben Uleborben ale Wed>»

felform fiir bk Y „tTIenfd)" (= (Bott») Xune auftritt : ogl. TCbb.

16, He. 2 unb ^(bb. 75, 78, 7o. ^m ^alfe ber ©cbroane baa

2«3eid>en.

Tlbb. 31. „Uleborb" auf ^of von ^rooi^e ©d)ilitea, tDycFel

bei SalF, abnlid; Hr. 30: ber 2 bjto. S gebogene ©d>tt)anbale

bait am ^alfe bas S'3eid;en: jwifeben ben ©cbtr-anen bae

'©onnenjabreerab.

#bb. 32. „UIeborb" auf ^of t>on 5^anFe van ben &aan,

HyebaePe bei ^eerent>een : bk ©cbroane finb felber ornamental

ju Z' bjro. S'Spiralen aufgelo^ : bas ift i>kt ju einem Xoft

geworben, bariiber „^eti" bet tttutter i£rbe, bie »ier ©onnen-

wenbepunFte °l, ^orn unb fcreiblatt (t>gl. ^(bb. 16, Ylt. 3, „Ule<

borb" fon ©. 23oema, 3Rebred>tum).

Tlbb. 33. „Uleborb" auf 3of bee XO. Sfel^ein, Wijtgaarb by

£eeuroarben : am ©tamme groifeben ben (Beleitfd>roanen bae

3abr<3eid>en mit bem „2)reiblatt".

"Jtbb. 3*. „Uleborb" auf ^of Don 3an be «oer, ^aarloo bei

SloPjtjl, Tlmt t>ollenbot>e : bk (BeIeitfd>roane mit bem „^erjen"

ber Ittutter J^rbe, bem „£)reiblatt" unb ben £ebenebdumen.a) £id>tbilb, b) Umjeid>nung.

"#l>b. 35. 5rteflfd>er Sauernbof mit bem ©cbroanen giebel-

jeicben, bem „Uleborb", in ©ubemirbum, (Baafterlanb.

25a^ bie 23enennung Ul- fiir ben ^eilbringer unb (Botteefobn

ber abfteigenben ^abreebdlfte, ben feine ?lrme ©enFenben Tbjw. T ober t, uralter ^erPunft aue bem Cbule«»ulturFreie ift,

babe id> in *$. U., ^auptftucf 36 nacbgewiefen (cgl. aud; «5ubcer

n« 163

ber erften urrcligtonoge ft|>i^)tlic|>cn #ueflellung „£)er "Seilbrtnger",

Tlbteilung 18).

CTd> gebe bier Me in 3ft*. 16, He. 17—18 erroabnten ©rab«beigaben, bronjene Xaftermefler am fcanemarP (tttuf. 2$open«

b«gen)

:

Ttbb. 36 jeigt bag „Ul".3eicben f im ©eleitboot mit benS-formigen ©d>tDanenbaleftet>en unb bem T am ©tevenauffag

;

auf bem t)orberftet>enauffai3 bae T'3eicben, bavor ber ©cbmanmit e bejto. 2 geFrummtem ^ale.

?tbb. 37. £>ae re-interfonnemr>enblicbe „Wurm"» ober £>ra(ben>

fd>iff (altnorbifd> ormr, dreki) mit bem T'3ei<feen, ale t>orber'

tfet-enauffaij bee 2-fdrmige ©cbteanenbale.Hod) in ber ^icbterfpracbe" (©PalbfPaparmal *9) beifjt ber

6d>ilb „©onne" (s61) n>ie „©cbiff bee UH" (skip Ullar) unb„©cbifffonne" (skipsdl), rcie bae 0d>iff felber „Ulle ttfebe" (askr

Ullar) beiflt. Askr Fann „#fd>e" ( = Soot) trie „0peer" ( = t)bebeuten (t>gl. «5. U., S. 65 unb 2*9 f.). £>er ©ott im ©cbwan.geleitboot mit bem ©onnenjabrfcfcttb xvate bemnad? ber rcinter-

fonnem»enblicbe Ul.

3d> gebe bier ale #bb. 38 ben in #bb. 16, Vlt. 6 erreabnten«ronjefd>iIb aue bem tHuf. Xopenbagen, befien ©ymboliE ambet 3afytee> unb ©otteebieroglypbe :\: (=* bjtt). $)) beftc^t,

uon benen 3 punFte ale boppelte ©cbruangeleitboote (<Dber« unbUntcrroelt, Cag — Hacbt) geftaltet jtnb, tt>eld>e bie 8 gleid>>

mittigen Xreife, bae 3beogramm bee ©onnenlaufbogenjabree tra<

gen (t>gl. 3. U., ^auptftutf 8).

5lbnlid>e fd>ilbformige, aue Sronje getriebene ©d>eiben jtnb

in ©rabbiigeln in Umgebung t>on tDiee, ©teiermarF, gefunbenroorben, DotioftMe bjtf. fcecFel t»on ©rabgefa^en tr>ie beim ©e«fafj von Corneto (Ttbb. 16, Vlt. 16) :

#bb. 39. £er ©djilb beflebt aue bem Cfabreeibeogramm ber

3 gleid>mittigen Xreije : ein auflerer Xing von 13 ®-3eid>en ale

monbjabreemonate innerbalb bee ©onnenjabreePreifee ; in bemtftittenring 5 ©cbroan geleitboote ; ber innere Xing ift bae

O s3eid>en.

Tibb. *0. Tiufy bier bas Sonnenlaufbogentabr-©ymbol bergleid>mittigen Xreife, ale innerer 2Sreie bae ©onnen«3eid>enim 6- b?tP. 8'ja<figen CJabreetfern. 2>ie ©ymbole ber roeiteren

16*

2$reife befteben aue bem t»interfonnenroenblid?en #rt*©ott mit

bem flrablenben »5aupt, ber ©rab- unb ^abreefpalter (^. U.,

^auptflucF 31), baju t, unb ©eleitfdwan (t>gl. 2tbb. 16,

Vlt. 20a—d).

£>ae frieflfd>e Ulebord ,,111-Srett" (nicbt: „«ulen-«rett") tragt

t^eute nod> ben altgermanifd>en Hamen bee rpititerfonnennjenb--

licben Sonnenbootee, ber „Ul-?lf(t>e" , xoie bie alten frieftfd>«

faebftfeben ^oljgrabpfable im UToorborf Wattneperveen, %nttJollenbove, tyeute nod> f« unb T'3eicben ale ©rabfymbole auf'

weifen, toie »or breitaufenb 3abren bie ©rabbeigaben biee 3eid>en

auf bem ,,111'aerr", bem ©cbroangeleitboot jcigen (t>gl. *5. U.,

0. 2*9 unb *Saupt1ru<J 36: £)er „Ul"«©ott).

Tlbb. M—*3. ©rabpfable bee ^ciebbofee won Wanneperoeen,

W,mt ttollenbotJe, mit f« unb T-3eicben (192*).

XOit befinben une am VT-ieberrbein im ^eimatlanb bee ^eil«

bringere Elias- Lohengrin, bee ©cbroanrittere, ber in einer <ti>tO'

nit bet Surtfen von Xleoe mit flamifcben tHiniaturen uom 0tnbe

bee 15. Cfabrbunberte (muncben, <Lob. ©all. 19) im Had>en

(„%W) t>om ©ebwan gejogen, ber Seatrir von Xlet>e erfd>eint,

im ©d>ilbe bae ^'3eid>en mit ben 3lgen an ben i£n&en (t>gl.

Tibb. Io3, Wappen von tPimbritferabeel). Elias aber i^t bie

mittelalterlid>e t>ercbrifWicbung bee il»©ottee, ber ttunterfonnen*

reenblid) ul- unb al- \>ie%, bet flatoifcbe Ilija, ber Ilja Muromezbee rufftfd>en iEpoe, ber Boga-Tyr „gro^e ©ott", ber im d;rh>

lid>en Kalenber ebenfalle ale Elias altteftamentlid>'b«ttitifd> um--

gebeutet murbe (^. U., ©. 165, 236—237 unb 2*9).

£>er junge ^eilbringer im ©eleitboot ifi une in ben angel»

fad>ftfd)en ©agen ale Sc6af uberliefert, ber auf ber 2Somgarbe

(angelfacbjtfcb scfiaf, altfad>flfd> scof, mittelnieberlanbifd) scoof)

fd>lafenb an £anb gebracbt roirb. (£x ifi berjenige, ber bae neue

tDacbetum bringt. t)on ibm flammt nad> bem Seoroulf'^iebScild ab, bet ScSfing „©obn bee ©c6af" genannt trirb. Vlad)

^'efem „©d>ilb" ftammt nad> angelfad>(lfd>er ©enealogie Woden<*b, roabrenb bei ben SDanen Skjoldr ^©cbilb" ber (Dbinefobn ij^

(©n. 1*6), von bem jtcb bae ©efd>led>t ber Skjipldungar ber«

leitet: er tnirb Skanunga god „©ott ber £eute von ©d>onen"Qenannt, alfo auebrudlid) ba altbeimifd) benannt.

3Me t)orgefd>id>tlicben Sejiebungen, tfeld>e t>on bem banifd>en

165

Sronjefbnnenfcbilb mit bem ©cbroangeleitboot bie nad) XOkeunb «5allftatt in (Pfterreicb fubren, ftnb une aud> in bem Harnett

Schiltunc in cEirol uttb im parjifrtl ate entfprecbettbee ©egenftiict*

ju bent banifcben SkjQldungar („©d>iltunger") erbalteti.

££e ift bie Wanberung bee norbifd>en 3taliFer>©tamme burd>

bie iDonaulanbe—Cirol—Penetien itt bie po»££bene ©berttaliene.

©ie fubrten t>om HorbfeeFreie bae tUotit) bee ©cbtr>angeleit»

bootee bee ^eilbringers mit, bee 0d)rt>anee ale ©eelenoogel,

Cotengeleiter uttb j£ebenebringer (odebaar), bee »5olenben uttb bee

Sringenben ber j£ebenen>enbe.

#bb. M. ©d>rc>angeleitboot, 23ron?efunb t>on Delem ©t. t)ib,

Ungarn (dltere i£ifenjeit).

Tlud> jte batten bae „Uleborb" mtt ber ©onnenjabrfebeibe unb

ben ©eleitfcbreanen unb bem Jeicben bee feine Tivmt fenEenben

©ottee, bee Ul, bee Tyr, x>gl. :

%bb. £5. »£aueurne aue ©rab ju <£orneto, tTTonterojji, prot>.

Xoma (altefte £ifenjeit) (ugl. 2tbb. 16, Hr. I*).

Tlbb. $6. *jaueurne aue ©rab ju Petulonia, prot>. ©roffeto

(altefte £ifen?eit) (t>gl. bittiu Tlbb. 16, Ur. 15).

On biefem Sufamntenbang fei bkt aucb baa in Tlbb. 16, XT-r. o

f4>on etmjdbnte ©rabgefaft »on "Jtrnolbi bei 23ologna in feiner

©efamtbeit abgebilbet {Tlbb. £7): w»ir feben oben ben ©d>t*>an,

ber bae nnebergeborene ©otteeFinb, ben >Seilbrin ger, brin gt; bar*

unter bae ftrablenbe//Ul">3eicben (flebe 6. U., >Sauptftuct" 36)

;

bae ©d>tr>angclcitboot mit ber >fc hag-alu Xune ; bie ornantentale

5orm bee :•: bjn>. $), ber 6'jadfige „0tern" im IRreife ; unb unfer

S«3eicben, bk iw-3Utne, bk 2$urftt>form ber % odil.Jlune (t>gl.

Ttbb. 20, 21, 23, 20—32, 36—37).

Unb roie auf bem bdnifdjen 23ron3efd>ilb im tHufcum 2topen<

bagen (3lbb. 38) unb ben nad> faft breitaufenb 3abren nocb im

gleicben Horbfeegebiet folFlauftgen „UIeborben // ^rieelanbe

(Tlbb. 28, 30—32), fo finben ifir auf bent bronjenen tt>ebrge*

bdnge von 23enaci, bologna, Horbitalien, aue einem t>or*

etrueFifd>en CJtaliFergrab ber friibeften JHifenjeit C#bb. £8, t>gl.

Tlbb. 16, Hr. 8) bae JJoppelfcbrDanboot, bae ober> unb unter-

nxltlid>e, barin bae mit ben mer H ©onnenroenbepunFten.

25er ©ott im ©cbroangeleitboot, ber #uferftanbene unb 2tuf«

erroeder, T ober Y, ber ^eilbringer ber Horblanbbeimat, ift bae

166

j^eilejeicben, bae jene ttber bk Tllven won Horben eimnanbernben

©tdmme ber jiingeren ^ronjejeit unb dlteren iHifenjeit ibren Co-

ten mit in bae ©rab ale tPiebergeburtftnnbilb gaben.

J(bb. ^9. 23ronjeplaPette, gefunben in Hefropole ber t>iQa«

nopa-IKultur bei ©pabarolo, Horbitalien (Htufeum Rimini) : ber

©ott im ©cbtcangeleitboot i^ ftebenb jwifeben ben 0{bn?anen»

bdlfen bargeftellt unb t>on einem 3^rcie r>on urfprunglid) 10 Pier*

fiifllem + 2 igrgdnjungefymbolen (bie jiingfte 3abreeteilung r<on

10+2 tTConaten) umgeben. J)ae (Ban$e rubt auf einem bammer»

fSrmigen UttterfaQ (t>gl. TCrt- ober ^ammergott, 7(bb. ^0), ge»

tragen r»on einer anberen Sronjefigur. Jgin abnlicbee 33rud>ftud!

tnurbe bei ©an ^ranceeco, Sologna, gefunben.

3m tHittelmeergebiet oerFlingt naturgemdfj bae ©cbroanmotit),

tceil bae Haturerlebnie bee ©d>tt)anjugee vom Jianb aufe tTCeer

unb t>om tHeer aufe &anb mit bem jtnFenben unb fleigenben £id>t

nicbt mebr vorbanben ift. Ser ©cbroanjug t>om Horben reicbt

bie HorbafriFa. XOit erleben im norblicben HTittelmeergebiet,

trie an ©telle bee beiligen toeiflen S t>ogeIe, bee odebaar, bee

©cbwanee, aucb bie ©ane tritt. Unb fo feben nur auf einem

myFenifcben ©olbanbdnger aue ^egina ben norbifd>en ^eil»

bringer in dgyptijterenber Ubergangegeftalt, bem ^orue dbnelnb,

»or bem ©eleitboot ftebenb, trie bei ber piaFette t>on ©pabarolo,

JUmini, unb in T'^trmbaltung ftatt ber beiben ©cbtrdne jroei

©dnfe am ^alfe baltenb (^tbb. 50).

fciefen Ubergang ©d>roan—©torcb—(Bane—s£nte F6nnen tt>ir

ebenfalle auf ber feftlanbifd)en Wanberung biefer burd> bae

£)onaulanbifd>e jiebenben, fpdteren 3taliFcrftdmme oerfolgen.

^tbb. 51. ©cberbe einee t>iUanot)a>©rabgefa^ee, Horbitalien

(t>gl. ^(bb. 16, VTr. 13): t»ir feben, t>on oben nad) unten, bae (g)

mit bem f«5eicben, ben ©eleituogel (©cbroan—s^nte), ben T\ei>

gen ber ©eftalten mit gefenFten 'Jlrmen, bae 3abrjeid>en ber brei

gleiebmittigen »reife (t>gl. Tlbb. 38), ©cbn>an<i£nte, bae mit

bem x bavin, ufn>.

Xtlan t)ergleid>e biermit roieber:

^tbb. 52. ^alefcbmucf, gefunben in Xoga bei ^rieblanb (tTTu>

fcum ©d>tverin), jungere Sronjejeit. t>orberfeite, red?te oben:

ber T'©ott jwifeben ben beiben ©cbrodnen, rcelcbe linFe baoon

wod> einmal ftrablettb bargeftellt finb ; baw bie ©onnenjeicben.

167

>5intere CTnnenfeitc ber gleid>e tvinterfonnemvenblicbe Kcigen ber

©eftalten mit gefenFten airmen.

U>ir b<*ben ben vorannterfonnemvenblid>en ©ott mtt ben ge>

fenFten ?trmen, ben f bjiv. T ober f/ <*«f Je»ef >Sau6urne vonCorneto mit bem „Ulcborb" auf bem Sacbfirft gefcben (?(bb. £5).

s£ine anbere >5au6urne von dorneto (©elciatello, ©cab £5) jetgt

bie gleicbe £inearfigur unb baju einfacbe unb mdanberfdrmige

•SaFem ober WenbcFrcujc {7lbb. 53). £e «ft bic glcicbe lineare

©tilifterung rttje aufben ©rabgefdflen ber Apulia (Tlbb. 18). Hebenbiefer vonvinterfonnemvenblicben ?lrmb«Itung ftnben tvir bie

tvinterfonnemvenblid>e, eintn Tlrm gefenFt, ben anberen gcboben.

2tbb. 5*. »Saueurne von ©aftel ©anbolfo bet ?llbano, prow.

Koma (jiing. ^ronjcjcit, 1200—1100 v. <Lb.t.): auf ber Ore bie

©ottbdt ate „5tviefad>er" in btn S punFten; bo,e *Saupt nurburd> bie jtvei #ugenpunFte angebeutet, tvie auf bem mecElen>

burgifcben ©titcE (?tbb. 52); bie ©iebelfdnvdne nur angebeutet;

am $k$: Wenbe- ober >5aFenFreu3, *5ornauffat3, mit A-Seicben.

»5iermit finb ivir tvieber bei bem IRrobo mit bem cinen gefenFten

unb einem gebobencn 2Crm angelangt.

Unb aud> biefe ©eftalt bee reinterfottnemvenblid>en ©ottee<

fobnee unb >5eilbringere erfd>eint entfpred>enb in ben ©rabbei»

gaben ber CftaliFer ber dlteren £ifenjcit, im 6d>tvanboot, rote |tc

von 2$emble 13 nad> ben im 23ritifb tUufeum bef!nblid>en 5«"benerftmalig veroffentlid)t ivurben {Ttbb. SS—59). £>ie ©ammlungbee 23ritifb UTufeum umfafjt tvieber «5unbe auf ber £inic JTte*Ien»

burg—©teiermarF—Horbitalien.

ftint befonbere i£igenart ber iDarftellung bee ©ottce ift, bafj

er burcbtveg mit einem gefenFten unb einem gcbobcnen %xm bar«

geftellt tvirb unb feine bciben #rme immer ale ^albFreife tvitbex-

gegeben tverben, in ber iDurd>fubrung alfo bee S bilben. Hwb>mag bavin tine 2fnfpielung auf bie tnecbfelubcn >5albjabrFreife

(altnorb. mfssari) vorliegen, tvie fie &ud> von ber germanifd>en

Kune § = angclfdcbftfd) gear, gyr, ger uftv. „3abc" fdjrift'

gefd>icf>tlicf> betvabrt tverben.

£)ie ©eftolten ftnb auf 6d>eiben befeftigt, mit tveitcren fymbo«

Iifcbcn Ziexen, ©tiercn, aud> ale ©efpann, unb aufred?t ftcl>cnben

Xoffen mit gefenFten t?orberpfoten ober mit einer gefenFten unb

einer gcbobenen Porbcrpfote.

168

Hr. 57 ftammt <xw ber HeFropole von ©uefiula. S>er ©ott

tragt, trie bie Sd>wane, bie Sonncn* (=tTTonat«') Xinge.

On V7r. 59 erfd>eint ber ©ott in f 3^reuj» ober 3abr'^al«

tung.

Y7od> l>eute ift im gcrmanifd>cn t>olFebraud?, in ben frieftfd>en

0t. niFolaa8'®ebiIbbroten trie in ben beutfeben CJtbb. 60 ana

^arlerube), biefce ©innbilb ber urnorbifeben IKultfymboIiF im

23raud>tum beroabrt geblicben. 2)enn 3ulfcft unb CotenFult ge»

bdren als ^abces* unb ^ebeneroenbe unjertrennlicb jufammen.

Unb baft biefe IKuItfymboliF einer uralten ftcinjeitlid)en Zfyule>

Fultur angebort, ift burd) meine Unterfud>ung in ber »5. U. ftcfoec*

geftellt. tUit ber tlTegalitbFultur, ber ©rofjen SteingraberFultur

tarn fte aud> iiber bem tUeerceitveg, an ber pyrendenbalbinfel

vorbei, burd) baa tUittelmcergebiet nad> bem (Pften.

XOit rpollen uns biefen ttTeereerccg nun Mid) ndber anfeben,

roeil bie Uv«.'S.inb<x-<L\)voni^ gerabe (Eabir ale frieftfd>e nieber»

laffung an ber ^Ktifte ber pyrendenbalbinfel unb ale ££tappe fur

bie 5*b" "<*^> ^en „3^reFalanben" angibt. 2?ae gried>ifd>e Ga-

deira (pboniFifd? Gadir, Agadir) „Surg, S*W r lateinifd) Ga-

deis, Gades, roirb aud> mit bem alten Tartessos gleicbgefetjt. 23ie

<Carteffter ober Curbetanier batten nad> Pofeibonioe<©trabo (III,

139) fine eigene uralte ©d>rift, ber man ein ?tltcr von 6000 3abren

jufd>rieb. 3n biefer @d>rift tvdrcn il>re CbtoniFen, £ieber unb

©efetje aufgejeid)net getvefen. £)iefe einft fo mad>tige ^anbele-

ftabt, bie t>ermittlerin jtvifdjen ben „3innlanben" ber Ura<£inba>

<Lt>toni? unb bem tTTittclmccrgebiet unb JUorgcnlanb, rourbe um500 v. <Li}V. von ben puniern in brutalfter U>cife jerftort, bie ftd>

bamit in ^efi^ bee V7orblan&banbele feQten.

3m „^lufgang" tvie in ber *$. U. b*be id> barauf bingetviefen,

ba^ bie fogenannte „ibcrifcbc ©d>rift" ber pyrendenbalbinfel, bie

tartcfftfdHurbetanifd>e 6d>rift, bie Dnfcbriftfteine von ^llviio,

Crae-oe-tUontee (Portugal), tvie bie libyfd>'berberifd>e ©d>rift

HorbafriFae auf eine gemeinfamc Ciuelle, bie jungfteinjeitlid)e

fiinear fd>rift (Urrunenfd>rift) ber JUegalitbFulturpcriobe (©ro#e

©teingrdberFultur) juriicFgeben.

(tin Flafftfd>ee £>enFmal ber uralten ingvdonifd)'bype>: l' ('l'<i«f4>e»

^ejiebungen ber Pyrendenbalbinfel ift tine tUiinje von £>ertofa

169

(Cortofa), einer ©tabt ber 3bercaonee am Unterlauf bee i£bro

:

fte jeigt bae ©d>iff mit bem ©d>rc<anfiet>cn unb bem T'Setcben

ale ©teoenfymbol (skipa skreytir) fotute bie .Slagge mtt bcm£cbenebaum im Copp (2(bb. 61). Wir baben biermit eine liber

»

feetfcbe, tpeftlicbe £tappe ber ©ymboltF auf ben ©rabgefdfjen

#puliene (Tibb. 17—20), n>eld>e rcieber auf bie ingt»donifd>en ber

Sronjejeit ?uru<ffubrt (2fbb. 36—37 unb ?U>b. 16, Hr. 17—18).£>er ©cbroati ale „3abr" (x)»23rtnger erfcbetnt auf tberifd>er

2$eramtP (Humantia) t>om i£nbe bee £. ober ?tnfang erfter *5dlfte

bee 3. CTabrb. t>. clbr. (#bb. 62).

£in ibertfd>er ©tanbartenFopf (Tibb. 63), tselcber nocb in

cbriftlicb'rdmifcber 3eit t>errt>enbet fein mufi, n<xd> bem eingeriQten

dbnftogramm 15, jeigt bae 2lo£ jn?ifcf>cn ben beiben ©eleitfcbrod*

nen. £>en inbogermantfcben mytboe t>om Xofj ale ©innbilb bee

Sterne ©ottee, bee 3ulfiurmee, baber „3abr"'©ymbol, i>abe id>

Furj in ber >£. U. (0. 65—72) bebanbelt. £)er roeifje ©d>neejhu-m ber

t)orjuljeit, in bem 2tllt>ater (Odin^tPralbae^tem im Od.monat(2*alenberrune g unb X) ben ©ottfobn unb <jeilbringer in

feiner Unterroeltfabrt geleitet, ift une in ber cbriftlicben Umbeu*tung ale ©t. HiFolae „aue ©panien" unb ber „fcl>tt)arje 2*necbt"

nocb erbalten.

Saber erfcbeint auf ben ibcrifcben ©rabgefdfan aud> bae Xofimit ber %• ober £»Xune auf bem Jfetb ober bem 2*opf, ober

trdgt bae 2$inb im maul mit bem x- ober x>3eid>en uftn., n>ie

id> in meiner ©onbert>er6ffentlid>ung „£>ee Kolfee Xubebett" an<janb ber SenFmdler roeiter auefubren tr>erbe.

Suv bie aud> b,iet jtcbtbare Sejiebung ber n nafyen unb fernen

^rePalanbe" jum polfete- (Sorfttee-) £anb t>gl. 2lbb. 6*: ^ronjctfbel, tCbiebe, 23ootien, 23ron$ejeit: beibfetttg bae 12<fad>e ©on»nenjabreerab jroifcben ben beiben ©d>rodnen. %n ber einen ©eite

(unten) bae 2lo£ mit ber ©onne im ©eleitboot, gefubrt con bem£>elpbin, bem ©elettfifd) 2tpoIlone ; red>te bam 2lof? mit ber rcin»

terfonnenroenblicben ©cblange. ©cblange unb tt>enbe< ober

^afenFreuj Pebren ebenfalle auf ber Jtucrfeite (oben, ItnEe)

nueber.

Tlbb. 65. #ttifd>ee ©efdfj, geometrtfd>en ©tilce. Urn ^alfe bae

^ jroifcben bem Iinfe unb recbte tcenbenben Wenbc ober >5aFen=

Freuj = ab^eigenbe unb auffteigenbe 3abreebdlfte. Sarunter bie

170

beiben ©eleitfcbroane mit bem •:;>, jroifcben ibnen bas Wad>etum>

^beogramm.^tbb. 66. Confcbufl*el aue Kameiroe, 2lboboe C^tltee tTluf. Ber-

lin) : ber ©d>tt>an mit bem „3ul" Wralbae, bem * mit ben ©onnen-

punFten an ben ©peid>enenben. tTTan t?ergleid>e b'e^ju

#bb. 67. ©iebelfcbwdne („Uleborben") ber SranFoyer ©egenb,

%ltlanb (nacb 5or^er). Ser ©d>tpan trdgt bie 3abree> unb (Bottee-

bieroglypbe :•>/ b?w. ® ober ®, ober ben 6> ober 8 jacEigen ©tern,

bae ^eragramm, bie ©onne, ban „^erj" ber mutter Oirbe ufro.

%us ©runben ber tertlicben SefcbrdnFungen feien b««r nur

biefe i£injelbelege ertpabnt. 5ur ban tneitere material ferroeife

icb auf mein fpdter erfcbeinenbee palejlina'^ud).

t>on ber dgdifd?en bjro. PbiliftccFeramiF palaftinats feien in

biefem 3ufammenbang nocb errodbnt:

»bb. 68. ©efd^ von ©ejer, mit 5 ©cbtr>anen im ^reife urn

ben 23aucb angeorbnet, bem n ©onncnlaufbogen«©ymbol mit

ber ©onne barin («S. U., Caf. 69) unb ber Sonnenroenbel ober

^abrfpirale bee ©onnenlaufbogenjab«e [6. U., ^aupt^iicf 8).

Tibb. 6o. ©ymbolifcbee Ornament einee ©efdfjee t»on ©ejer:

bie beiben ©eleitfcbtDdne mit bem „punFtierten" CJabr-3eid>en

(ben beiben ©onnen ber Cfabreebalften) 4., bae ebenfo in ben

©cbriftjeicben eon Croja belegt ifi (6. U., Zaf. 8) ; bae ©onnen-

laufbogen-3eicben n mit ber ©onne barin, bae 2lautenmufter

ber mutter £rbe (6. U., Caf. 270—281) ufw.

25a^ bie Pbilifter, bie Purasata ober Pulasata ber !Keilfcbrift«

UrFunben, Pul-sata- ober Phol-sata- ( = Forsites-) £eute jtnb,

babe icb im „?(ufgang /' (©. 122) fcbon aufgeflellt. 3m Perbanb

einer gro^en Sunbeegenoffenfcbaft t>on ©eefolFern, „t)dlFer bee

Horbene", rcie bie agyptifd>en CJnfcbriften fagen („^ufgang",

©. 135 f.), bemdcbtigen fte ftcb/ "«* ber €roberung »retae gegen

J£nbe bee 2. 3^abrtaufenbe t>. <Lbt., bee alten Jianbee Amuru

(Canaan), bee ©ebietee ber „£eute bee XOeftene", bie einft in

ber jungeren ©teinjeit mit ber megalitbFultur ubcr VTorbafriFa

unb Arabia petrda nacb bem morgenlanb gelangten. Hod> beute

trdgt pald^hna nacb ibnen ben alten norbifd>en Harnett.

Cmgt>donifd> i$ bie »ultfymboliP ber Pulasata: ber ©cbroan-

fteoett ibree norbifcbeti, unorientalifcben ^angFielfcbiffee (^bb. 70.

belief bee cEempele t<on mebinet-^abu in (Ebcben), roie fte \a

111

aud) ben runben norbifd>cn ©c^ilb unb bae norbifd>e £angfd>tt>ertber 23ronje$eit fitbren.

Urnorbatlantifd) itf &ie SeberFrone (>Sauptbanb), nnc fte t>onben ftamtm>ertt>anbten £ibyern HorbafriFae unb ben Dberern ge«tragen nmrbe unb ebenfo in ber prabynaftifd>en Sett Oberagyp-tens mit einer reinen norbifd>en ^errenfcbtcbt, nad> ber vonibnen gefd>riebenen reinen Urruncnfd>rift unb ibrer norbifd>enSd>iff«fymboliF.

Heben bent Scbtt>anftet>en finben n>ir aud> bae „3Drctblatt">Symbol am Steven bee pbilifterfcbiffee auf bem fcisFtte Donpbaiftoe (?lbb.7Id). fciefe altefte „gebrucrte"Urfunbe bee 3ben&.Ian bee, auf ber bie Scbrift}cid>enformcl mit 6tempeln in \t>enbel>ober Spiralanorbnung eingebrutft nmrben (<o. U., 0. 506), n>etf*ale Scicben u . *. bae Pbilitferbaupt mit ber SeberFrone, bieCfabree< unb ©ottcebieroglypbe ber 6 punfte urn ben ffiittebpunFt unb bee 8'blatterigen „Sternee" (=-fc b?tt>. ®), bae2*reuj mit ber breiteiligen Wurjel (eine b«"figc friefifd?e 3atte=unb »SofmarFe), bie < unb Y (ka)>2lune, bie b (= &)>&uneufiu., fowie bae Sd>iff mit bem £>reiblattf*et>en auf.Suv bie epigrapbifcben 23elege ber itberfeeifd>en ^erfunft ber

pulafata (pbilifter) aue polfata ftet>e bie Tlbb. 73.£>ae „lir'»mefier mit bem £od> bjro. bem Sonnen?eid>en ent»

fiammt ber norbatlantifcben ©rabfymboliF bee £b"le'2*ultur.Freifee (t>gl. 3. U., ^auptftucf 36, bay* Zaf. 378) : aud> b«erftibrt bie Spur uber :Rreta roieber nacb bem Horben juriicf.

%uf ©runb biefer Eatfad>en, bafj Vlame unb Stammeeabjei*d>en ber pulafata (pbilifter) fte ale polfata.£eute aue bem Horb«fecgebict auerocifen, getmnnt bie mitteilung ber Ura>£inba.dbroniF t>on ben „Cbyriern" unb ber Sabrt bee frteftfcf>en See*Fonige Citnie nad> PboniPien urn 2000 t>. <£br. (S. 52 f.) eineanbere #ebeutung. £e ergibt jtd>, baft t>iet tatfad>lid> cine ">cnnauA> t>crbunFelte Uberlieferung von ber $abtt jener Seet>6lFert>orliegt, bie, im 23unbnie mit ben norbraftlfcben £ibyern Horb-afriFae, ben Cabenna, ben „n>eifjcn tTTannern", gegen Sgyptenanfturmten, unter ber Xegierung von flterenptab (urn 1230 t».(£br.,

unb fpatcr nod) am Ttnfange ber Kegierung Xamfee III. (II97)(t?gl. „2lufgang", 0. I35f. unb 122). %u&> von biefen Vot-gdngen, eon bene n xvit erft bur d> bie ©rabungefun be

172

ber legten 3abrjeb"te V7«beree roiffen, Eonnte aberniemanb um bie tttitte bee t>origen ^ab^bwberteJ^enntnie b^ben.

IPie oben bereite ern?«b"t tfurbe, ift b«e „£)reiblatt", b<xs aue

bem «}> ober <^ „3abr"'5eicben bee frie(tfd>cn „Uleborb" b«^or»

gebt/ eine gleid>bebeutenbe tt>ed>fclform fiir bie Y n^^W'ij^Tann'^Xune, bae Sinnbilb bee feine ?(rme emporrecEenben,

auferftebenben ©otteefobnee (ogl.^tbb. 16, VTr. 1—3). S^s ift b«<*

Sinnbilb ber „l£igenerbe/' (altfriejtfcb aeyneerde) / bee „£igenerbee"

(ainervet), bae nut bet ©balbauer, frieftfd) etheling, friling,

Dnbaber bee ethel, othol, bee Q)bale, fubren barf. 3d> b«be in

meiner Sd>rift „\0ae beifjt beutfd)" unb in ber »S. II. auf bicfe

ttjunberbare ©leicbung ber (Botteefd>au unferer 7ti>nen b'n '

getfiefen.

£>ae odal, odil ,,/leben ©ottee" bejeid>net gleid>jeitig bie „freie

Sd>olle" ale ©ottesleben unb feine Dnbaber, bie „?lbligen". 2?a«

ber erfd>eint in ben angelfdd>jtfd>cn Xunenreiben bie ©balerune

auct> in bet Stilifterung ale „©reiblatt" CJtbb. 7*), ebenfalle mit

bem tbeopboren jfautroert m, angelfdcbftfcb man „WlenW,fonft Y gcfcbrieben (»gl. ^. U., S. 5*6).

VTod> fyeute ift bie ©balerune Si in biefer ©eftalt in offener

unb gefd>lo(Tener ^orm auf bem fricftfcben ^auernbaue roie

auf bem ^Rinbcrftubl ale Sinnbilb bee £ebene ©ottee, bae »on

ber beiligen Scbolle ber 7lt>nen, bem ©otteeleben, neu erftebt,

betoabrt geblieben (>5. U., Caf. 237, Hr. 3

—

6, 5ric8lanb —Jtmt t>oUenbot>e — Zxvente), xvie ale St. HiPolae' ( = 3ul»)

©ebilbbrot. X\1an t>ergleid)e b'^rju folgenbe auegetfdblte Tib*

bilbttngen

:

Jtbb. 75. £>ae „&reiblatt" ale ©balejeicben auf Sauernbof in

St. VJifolaaega, ^icelanb.

"Jlbb. 76. ©ae „£>reiblatt" ale ©rabbeigabe, Horbitalien, fub«

lid) t)om po, altere Sronjejcit (nad> !11ontcliue).

^tbb. 77. Ser tbronenbe 'Jllloater 5eue, auf feincr auegeftre<f«

ten red>ten ^anb ber 2lar, barunter bie 0balerunc mit 3*rcu$-

ftrid> (t»ie auf ben per|tfd>en SafTanibcnmunjen) unb ber ,,'JtnFcr",

bae Symbol bee T „Ul"-©ottee, mit bem t „3abr"'2^reuj:for feinem JTlunb, ale Sinnbilb bee Sterne (od-) ©ottee, bae

„^reiblatt". tHunje bee SeleuFoe I. HiFator (306—281 v.<Lt>t.).

173

Tibb. 78. mittelalterlicbe ©Fulptur, martini.^irdje iSolercarb,

prop, ^rieelanb (12. Cfabrb.) : (Tbriflue, ber tbronetibe ©ottee-fobn, mit bcm „£>reiblatt" unb maria, bie mutter ©ottee: bar.

unter befinbet jlcb tine fcarftellung ber ©eburt bee ©otteefobnee.#bb. 79. ©patmittelalterltcbe 2$ird>englocre won Janberoeer,

prot>. ©roningen (1*67): ber ©otteefobn am TvNtoft"Sfreu?, beflfen £nt>en bae fcreiblatt tragen.

3tbb. 80. mittelalterlid>ee ZRreuj, CManb: ber ©otteefobn am:Rrei»3 fiebenb, beffen £nben bae fcreiblatt trageti.

%bb. $1. :Rreujftein im Sriebbof beim tTTonafterium auf >Soly3ele, Erratic £ebenebaumbarflellung ; aue bem :Reld> gebt bie

Cbntfuegetfalt mit Freujroeie auegebreiteten #rmen berror, linFe

unb red>te je 3 „£5reiblatter" (= :|:), oben beibfeitig ber „£ruten-fw£" {6.U., ©. 1*7 f.). Unten am .Sufje bee ©otteebaumee einetnieenbe ©efialt.

Tluf bem meerestcege, mit ben ©cbtnanfcbiffen am polfata*Sorjttee-,£anb, roelcbe b<xe Y „menfcb"»5eicben ober b<xe £>rei«

Watt am ©tet>en ale ©tammee* unb ^eilejeicben fubrten, Fambie S.ebxe vom £icbtgott, ber b<xe 3abr ©ottee (g) unb b<x<s neue£eben, &ae „obil", „obal" roieberbringt, nad> ben „n<xben unbfernen 2$reFalanben" bis ttad> pulafata (palafhna).Unb trie in ber ©rabfymboliF ber norblanbifd>en 3taiiFer.

fiamme ber ^eilbringer unb ©otteefobn in ber T-^frmbaltung im©(broangeleitboot erfcbeint, fo feben roir ibn nod) taufenb 3abrefpater in einer cbriftlicben ©rablampe Dtaliene am t>orberftet>en

feinee ©cbroangeleitbootee fteben (#bb. 82a—b, tRuf. Slorenj),ban <xm ^interfieven bie Y „menfd>"'Xune tragt, b<x* altnorbifcbe

©d>iffefymbol (skipa skreytir) bee aufertfanbenen ©ottee unbWerroecf'ere, unb bae X'Seicben. £>ie ftflijlerte fcartfellung ber©tefenrune ifi bie gleicbe wie auf ben aitetrueFifcben ©arFopba-gen, roelcbe bie mytbe bee Xaubee ber ©onnenjungfrau Helenabutd^> bie „£rojaner" mit Porliebe ale Cfrlmytboe entbaltcn : bie

©d>iffe tragen biefe V-Rune mit ber ©onnenfcbeibe barunter(fur bie <Eroja<mytbe t>gl. £. U., ^auptftii* 8).

iHntfprecbeno finben n>ir in ben 2SataFomben aucb bae (Beleiu

ftbiff mit bem Y (bjrc. y ober 4») maft, ben £ebenett>afler.

gefafjen unb bem ©eleitr»ogel (#bb. 83).

XOie in Cftalien, fo feben air aucb '" Hubien bie £)aueriiber>

17*

lieferung ber t)orjeit ale Xenaiffance in t>er cbri^Iicben IRult- unb

(BrabfymboliF juriicfFebren. £>ie Foptifd>e ©rablampe (^bb. M,^aifer^riebricb-iTTufeum, Serlin) jeigt t>ae Cotengeleitfcbiff ber

PorbynaftiFerjeit (Dberagyptene mit ber y-Xune ale ITTaft, auf

ben Spitjen b<xs <2>rbeneFreuj mit bem ©eleitpogel, ein uraltee

norbatlantifd>en tTtotir* bee cEbufe'SMturFreifee, t>ag in 2>ane'

marE fd>on mittel^einjeitlicb belegt ift. %m ©teoen ber <Coten'

geleitbunb.

SiefeSebalter bee ^ebeneroaffere, odrerir ber fcbba, mit bem

odebaar, &em ©d>n?an ale ©cleitvogel, finben teir in bem fpat-

bronjejeitlicbcn Horbfeegebiet unb in bem JDonauIanbifd>en ale

iKtappe nad> 3talien roieber.

?(bb. 85. 23ronje-:Rultgefa£ (Scbtcanbootgefa^), gefunben bei

©Fallerup, Hmt ^aarfe, QubSeelanb, £)anemarE.

?tbb. S6. £>eegleid>en aue ©iebenburgen aue ©varfjtforofjjeF

(^allfiattjeit, urn 600 t>. c£br.)-

2)er ©rf^ttjan, ber odebaar, bringt bae triebergeborene ©ottee.

Finb mit bem neuen „£id>t ber Jlanbe" rc-ieber. 7iud> in ber Per*

(brif!licbung erbalt jld> biefe Ubcrlieferung im ^eimatgebiet an

tier Horbfee trie in bem von feinem einfl norbifd>en Sauerntum

fafl reflloe entblo^ten CJtalien.

Tlbb. 87a—b. (EaufbecFen t>on AFirFeby, ^ombolm (urn

1280). £>arf*ellung ber ©eburt <£b«fii: ber ©cbroan bringt bae

©otteeFinb mit bem ^ 8'fpeid>igen ^abreeftern. ?tn ben 5ufjen

ber ©aulen linFe unb red>te von UTariae £ager bie BS'Spiralen,

bie 2^urftt?form ber % odil-, „S.eben ©ottee"»Xune, roeld>e nid>t

an ben anberen ©aulen bee (Eaufbctfene forFommen

!

3Da£ bier eine uralt>norbifd>e iiberlieferung fynFretifd) r»er»

arbeitet rourbe, gebt aue ber 2luneninfd)rift bervor : „hiar huiles

maria sum han barn fydi skapera himiz ok ior^ar sum os

leysti - w'oier rubet IHaria, bie ibr 3<inb gebar, ben ©d>6pfer t>on

^immel unb i£rbe, ber une erlofte."

?ttfo aud> bier erfd>eint &er ©ottfobn mit bem -^ ale „©d>6pfer

^On ^immel Unb i£rbe" (skapera himiz ok iorjiar), wie bats

2lunenliett, bie ^. hag-al(u).2lune ale ©innbilb c»on (tb^iftue ev>

l<iutert (©. 1*8): „(tbriftue fd>uf bie uralte Welt" (Kristr skop

h»menn foma), im ©inne bee alten Utytboe bee libnen-

Slaubene.

J 75

^ierju ift bcr beFannte „5t<mFfd)e Serein" (won ungefdbr

650) im Sritifb HTufeum ju ftellen, citl £lfenbeinFaften aus

Hortbumbria, mit bilblicbcn S5arftcllungen an alien t>ier ©eiten

unb auf bem SecFel, foivie 6?cnen aus germanifd)er unb romifd)er

<jelbenfage unb biblifd>er ©efd)icbte, eingefaf?t von Cmfcbriften

in angclfticf>ftfd>cr unb lateinifcber ©prad>e. iDie in ?lbb. 88 roie=

bergcgebenc ©eite seigt linFs bie ttbcrbringung bee »5auptes

Cfobannes bee iEdufers unb red)ts bic brei 2*6nige aus bem

Often, bte \>kx auffdlligera>eife Mf=XI Magi („magier") genannt

roerben. ©ie bringen ber tbi'onenben JUutter ©ottes, bie ben

©ottfobn im ©cbofje b«If / TPeibegefdjenFe. £>er vorbcrfte ber

„tT?agi" !><ilt ein ©efdfj in ber ^anb, bartiber bas ©onnenjabres*

rab unb bas S-Seicben : unten bet Scbroan (ober Rabe ale

„<Dbinsfcbn>an") unb normal bas S-3eid)en.

©eben mir uns nun eine Ifiege an, trie fte mir im September

I02£ auf meiner ?(ufnabmefabrt bcr Salter »5arm >5ulft in

©tapborft, 2tmt t>oIlcnbot>e, als altcs .SamilienrumpelftucF pom23oben bolte (Ttbb. 89), fo erblicFen tirir ein grofjcs 6*fpeid)iges

'Kab unb brei Flcinere, unb ba$tvifd)en Jene IRurfmform ber odil-

Xunc, aus ber bas 2 bjm. S, bic ©cbmanfpirale, entftanb. £>ie

Wiege trug bic CJabresjabI 1877 unb trug nod? ftets bas „alteftc

©innbilb" U>ralbas unb bes probers (2$robo), trie id) fte auf

ben alten befftfcbcn, elfdfftfd;cn, fd>tt>ci$erifd)en IPicgen in gleicber

TDeife miebergefunben t>abe. Saju aber bas „od", bas 3eid>en

pom „S.eben ©ottes".

XOie munberbar mirb bier nod) einmal bie erbabene ©d)6p-

fungsmytbe berllra-^inba CbroniF (S. 16): „TX>ralba, bcr allein

gut unb etwig ift, mad>te ben Tlnfang ; bann fam bie 5cit ($)) ; bie

3eit fd>uf alle Singe, &u$> bie (£tbe prtba). — Had) bem jn>6lf=

ten CJulfcft gebar fie brei iUaibe. — £>a fte blofj famen, fpeiftc

tfralba fte mit feinem ©bem. Q)b trat JU ibnen ein (Od trad

tora binna), unb nun gebar jebe jivolf ©obne unb jtt»6lf Cod)'

tcr, cine jeglirf)e CJuljcit jmeen. JDavon ftnb alle tHenfcben ge»

fommen."

Unb jmetmal fiebt bas g od mit bem „3ul" auf biefer frieftfd)'

fdd)ftfd)en Wiegc bes 19. 3abrb»nberts.

Tin bie fcr ©telle mtiffcn n>ir bes bcrrlid)en 3ul« ober 3abts

fud)cneifens (St. HiFolasAttaffeleifen) won Jirmben, Oftfrieslanb,

176

gebenFen CJtbb. 00), bas icb im „?(ufgang" unb *$. U. r»eroffcnt>

Iici)t unb befprod)en b«be. i£s trdgt bie 3abtesjabl 1785 unb

mag nad) einem alten 5f«"iilicnftutf bamals t>om 0d>mieb tv>ie«

ber neu angefertigt fcin. tDir feben: (linfs) bic 3ttt>a (Gutter

£rbe) ber Ura^inba^dbconiF, „blof?" bargeftellt (!), auf bemjUutenmufter („mutter «£rbe"«eymbol, t»gl. ©. 162 unb ^. U.,

^auptftiicE 26) ftebenb, in bcr red)ten ^anb bic X odil-Kune in

ber ©tilifterung mit jufammengejogcnen iHnben ber ©d)leife, tfie

fie 3. #. aud) in 23ayern als Potivgabe, fogcnannter (^immelS'

fcbltiffel", fid) crbalten b*t; bie 3dbtjeid)en •*• bjm. +; in ber

anbercn <Janb b^bt fte ben nuebergeborenen ©ottfobn, ber bic

Tltme emporbcbt Y, ««f feinem «~>aupte bas t 3abr»5cicben

trdgt. Heben ibm bcr Welten-, 3abre8' unb Jiebensbaum mit

ber breiteiligen A'tPurjel unb bem 3^reuj. Ubcr ibrem ^aupt bas

$$>3»te*b tPralbas unb bes 2Srobo ; auf ibrem tTTutterfcbofj bas

fogenannte „^er}"«3eid)en.

#uf ber anberen ©eite bie aus bem n „Ur"'Sogen, aus bemtttuttermaffergefdfj auffteigenbe Y „tTTenfcb"' (©ottes-) Xune mit

bem T«3eid)en (t»gl. ^(bb. 36—37 unb te—&). Unter bem »ult«

roafferbecFen toieber bas Xautenmufter ber Jttutter &vbe, oben bas

*«3eid)en. 2)ieCmfcbrift ift in gleid>mittigcn IKreifcn angeorbnet,

bajroifcben bie n „Ur"«formigc reinterfonnemtJenblicbe ©4>lange.

&in unerbortcs ©tiicF t?orcbriftlid)er Saueritberlieferung alt«

frieftfcber IKultfymboliF. £>a£ fte im 16. 3abrbunbert nod) leben=

big mar, beroeift bas 23rautFucbeneifen aus bem einft grofr

frieflfd;en ©ebiet (3^unftgemerbcmufeum Hamburg) vom "3afyve

1556, Tibb. 90c: es jeigt bas ^Srautpaar, bcffen ^anbe mit einer

©(bleife, bem X-3^notcn, umfd)lungen finb, ber ftd) aud) in bemfrieftfd)en ^raurmerbebraucb bis jum 19. CJabrbunbert erb^lten

b«tte (»gl. ^. U., ©. 5^6). £>arunter aber bie dltere $otm ber

°d»2lune, bas g»5eid)en!

Heibe ©titcFe, in J^mben unb Hamburg, nmrben aber erfimalig

^on mir 1924- aufgenommen unb nunmebr t>eroffentlicbt.

Unb aud> bicfe ©telle ber Ura<«2inba'>5anbfd>rift, bas „ob"

wralbas, bas burcb bie ©enFmdlerforfcbung nunmebr fo vollig

feine Seftdtigung finbet, geniigte allein fd)on, um bie (Quellen'

e<btbeit ber ^anbfcbrift fiir ben Wiffenben ftc^cr ju ftellen.

*»ictb, Uta iinSo-Cbtonlt 177

c) J)a0 Settenrab VOvalbae unb Rvoboe, bet (Bott

in unb mit bem 3\abe unb bieOlgenlvone

3m 2fnfd?lufj an biefe motit>ifd?e Unterfud?ung bee T&abee

bee Probers (2*robo) unb ber mutter £rbe vom 3aJ>rPud>eiJeifen

t>on ££mben, fet bier nod? auf ein teeiteree SenPmal ber £>auer«

uberlieferung im Horbfeegebiet ^ingennefen.

XOie id> im;/2lufgang" fd?on grunbfatjlid? errcabnt unb in

ber „<>. U." (^auptfiu* 27—30) an *$anb ber iiDenPmaler roeitcr

auogefiibrt b«be, erfd?eint ber ©ottfobn unb <5eilbringer, ber

Prober (2$robo) ber Uberlieferung ber Ura ^inba-i^roniP, ale

3abr-©ott mit ober in bem Welten- unb 3abreerab:

I. 2fle £in?elgeftalt.

a) mit bem 2Ube (t>gl. ^. U., £af. II).

b) in bem ~&abe (»gl. »5. U., Caf. 313—31*), bee deus in rota.

i£in felten fcfodnee ©tiicE bee £>«ueruberlieferung, roie bae 3<xbt'

Pud?eneifen t>on £mben, ifi ein feieftfefoee ©t. niPola0-©ebilb-

brot aus bem 18. 3abrbunbert, bae icb in ber alten 3$ud?en'

formenfammlung bee ^errn ^Sacrermeiftere t>an £lfeloo, ©neeP,im CTab^e 192* fetftfellen Fonnte (#bb. 91). <£e jeigt ben „:»ro.

bee" im 0O«b"6tab: aue feinem «5aupt gebt bie Y „menf<fo"«

&une bettor, bie uralte iDarftellung bee uralten £b"le<mytboe,bafj ©ott (man) burd? „2)enPen" (minne) ben „menfcben" (man)

febafft (6. U., Zaf. 30*—305, ^auptfludf 30).

£>ae ©egenftucf baju ift ber „©ott im 2labe", an ber ©tifte-

Pird?e in Obingen, urfprimglid? ber in bie mutternad?t bee Sab-res, in bae mutterroatTer, i" ben ©d>ofj ber mutter l£rbe ein-

gebenbe t»interfonnenn)enblid?e ^eilbringer unb ©otteefobn im®Oab«erab C2lbb. 92). WobI ju rdmifd?.d?riftlid?en23ePebrung0'

jroecEen roarb er bier ale ber „obnmad?tige ©ott" bee „^eibentu-

mee" in bie :Rird?ent»anb gebannt, „auf0 Xab geflod>ten". £)enn

aud? «I6 ^inrid>tung0« unb tttarterinftrument umgeroertet unbumgebeutet mag bae Rab XOtalbae, ® unb ^, gleid>?eitig ent<

ebrt unb erniebrigt roorben fein. iDie fpatere, mittelalterlid>e ©agen»bilbung mag bann ttneber baju einen pafienben „gefd>id>tlicben"

Porgang »on einem bingericbteten Perbrecber baju erfunben b<*'

178

ben, rpeld?e bann von unferen abmmgelofen »un^gefd?id>tlern

ale ^eraPtwiffenfcbaftlicbe 2)eutung" roeiter Polportiert vt>irb.

Sa^ bie fogenannten „romanifcben" »ird>enbauer, b. b. bie ger-

manifeben, beutfd>en ^anbtferPer unb bie ibnen auf bie finger

febenben rdmifd>en »leriPer aUerbanb urn bae nod? im t>oIP0'

glauben lebenbe „t5eibentum" tcu^ten, betoeifl am betfen bie ?(n.

orbnung ber ©teinbilber in bem Sw* bee »lotferturmee won

^irfau, ©cbroarjtnalb (#bb. 93): Vlorbfeite, ber feine Titme

fenPenbe ^immeloPonig mit bem ©-Xab, ber in bie ab^eigenbe

3ab«*eb<Ufte eingebt; Wejtfcite, ber tninterfonnenroenblicbe

2Uobo, mit einem gefenPten unb einem gebobenen %xm\ ©iib-

feite, ber feine #rme emporbebenbe na(btt)interfonnentDenbIid>e

©ott.

2. %le ^Sroiefacber".

a) On bem K*bef ale X ^3^. 1, *>* »»« M- 3<*&»$un&ert in

©d>rt)eben nod? bePannte Palenbarifd?e Rune tvemaghr, altnorb.

tvimadr „3tt>ei menfd?en" / b. i. Y unb A (»gl. %bb. I), ber

Tuisto „3n>iefad?er" bee Cacitue.

*We befonbere fd?6ne Selege aue ber germanifd?en PdlFer-

tt)anberung0jcit feien b»er bie Sronjejierfcbeibe won Hieber-

breijlg (?(bb. 9*) unb von pfablbeim CJibb. 95a—b) aue bem

©ermanifd?en mufeum in Hiirnberg roiebergegeben.

b) mit bem JUbe, red?te unb linPe t>on bemfelben, ber Y unb

h bjro. T/ <*te jtnnbilblid?e PerP6rperung ber auffteigenben

unb abtfeigenben, „tped?felnben" 3ab«eb<ilften (altnorbifd? mis-

sari), ^ud? b»ec ift bie £tappe ber ^aU^attPuItur—3talien wie-

ber auffd?lufjreid?.

?fbb. 96. ©rarierung auf einer ©d?tt>ertfd?eibe aue ^aU^att,

(Dberdtferreid? (altere i^ifenjeit) : bae ®O«b«0rab rcirb t>on jroei

©e^alten gebalten ; oben unb unten, in ber 3ab™0ad?fe CD, bie

riietenPopfe alo ©onnenjeid?en O : bie JKnttfebungoform ber %

odil-Xune. £>er Xanb biefeo ^abceorabe© bilbet eine maanber-

4bnlid?e Wieberbolung ber germanifd?en „3abr"-2lune (? (»gl.

©. 168) in ber etfigen ©d?reibung ^ [6. U., ©. 518).

£a0 ©d?tDert tritt in ber Sronjejeit an ©teUe ber ©teinart

(Seil, jammer), bem „&orn", t aue P, ale 3«breefpaltung«.

fymbol auf unb erfd?eint in ben bronjejeitliiben 5el0jeid?nungen

12- 179

©flgotlanbs font) aud> mit bem (DOabrjeicben unb feiner ©pal-

tungsform D bjro. t>. Cm biefem ©inne bat es ftd> in ber 3uhfymbolif ber fd>rr>ebifd>en Xunenftabfalenber bis jum 19. 3«br«

i>unfcert erbalten ; »gl. #bb. 2 unb 3 unter 27. XII. unb 1. 1.

(bie "Jtpt I. XII. unb 13. I.), ^ierju fergleicbe man nun

?tbb. 97. £ifenbol<b in ^oljfdjeibe, aus ©raberfelb ber gab

lifcbcn £pocbe, norblid) bes Po, Horbitalien: bas ®<X«b ge«

balten Don bem „0>beren" unb „Unteren", m unb w = <p unb

Y, »m Horben unb ©iiben, tt>ie am Curme son ^irfau.

#bb. 98. Ttbbrucr nad> mittelalterlid>er ©ufcform, Jttuf. WW'borf, Sitbmarfcben : bas ®*Xab uom m unb w bjro. T unb Tgebalten, genau tine auf ber gaUifd>-italifd>en ©cbroertfcbeibe.

c) 2Us „£>reifacber", bie i£rtr>eiterung bes arftifcben £>ualis>

mus ber Cfabresteilung = ©ommer unb Winter ju ber allgemein

germanifd>en £>reiteilung Sritbling, ©ommer unb Winter. „£>rei

Sruber"«ntotit>, von benen ber letjte in ben „23runnen" getr-orfen

unb erloft ttnrb, ben ©olbbort unb bie 3ungfrau geroinnt uftr>.

(Winterfonnentcenbemytbe).

Hod> in ber ©aga>3eit roar bie Xunenreibe ale urfprungltd>e

5oIge ber 2*alenberjeid>en bes ©ejtcbtsfreisfonnenjabres, bes (g)

dagsmark, eyktamark, in 3 ajttir „>5immel8rid>tungen, ©e>

fcblecbter" eingeteilt. t>ergleid>e bierju:

2(bb. 99. 5elsjeid>nung pon (Eanum, 23obuslan, ©ubroeft-

fd>tt>eben (jungere ©teinjeit): ber ©ott in ben 3 ffittir feines

Dabreslaufes. lim Welten- unb 3abresrab recbts unten ber

tt>mtcrfonnemt'enblid>e ©ott, ber 2teobo, mit einem gefenften

unb einem gebobenen ?trm; nad> ber Winterfonnemttenbe ber

Wiebergeborene, ber 2Cuferftanbene unb 2tufertt>ec?er, ber Y;3wifd>en ibnen bie 5u£fobIen als ©innbilb bes „neuen ©ebens"

©ottes, bes neuen „3abrganges" (^. U., >SaupttfU(f 23) ; oben

ber ©ottesfobn in feiner „^immelsfabrt" jur ©ommerfonnen*

trenbe unb jum mittfommer, als ^immelsfonig.

?tbb. 100. ©ogenanntes „©Iuifsrab", Lykkehjulet, mittelalter=

Iicbe malerei in ber £orffird>e Jtt Ubby bei Porbingberg, £>anemarE

(burd> freunblidje Dermittlung von »Serrn Dr. &ubolf Zad er-

balten) : bie Gutter ©ottes als Hacbfolgerin unb ©tellttertreterin

ber tHutter $£rbe (Drtba ber Ura^inba'dbconif) mit bem (g)

3abres= unb Jeitenrab, unb ber ^eilbringer unb ©ottfobn in

180

ben 3 „aettir", bungling — JTTann — ©reis = Sibling —©ommer — Winter. £)er fid? abifdrts fenFenbe „alte tTIann"

(= #bb. 92) ift mit gefd?Io(Tenen Ttugen barge^ellt. £)er mitt«

fommerIid>e, ber ^immelsFonig (rex coelestis), bait ben ©tab mit

ber 3lge (Wafierfd>roertlilie) an ber gleid>en ©telle, xvo in ber

angelfad>jifd>en langen Jtunenreibe bie Xune J ilx ufio. „3lge"

als 15. Xune, mittfommerjeicben, Oebt (»gl. ^tbb. 101, bie lange

germanifd>e Xunenreibe in Ealenbarifd>er "^norbnung ber ^ofy

Falenberfcbeibe).

£)ie ipeitere ©ymbolif ber Wanbmalerei beftebt aus bem 3ab»

res« unb ©ottes?eid>en :|: bjit). * unb beralbifd>en 3lgen (£ilien)

in ber ©tilifterung biefer fommerfonnent»enblid> unb mittfommer*

lid? ftnnbilblid) blubenben, golbgelben ©ottesblumen, 3 Sliiten-

feld>en nad> oben, 3 nad> unten = * bjro. X (*&• %• U -'

©. *5—VI, lertabb. 7, ©. 163, 165, 235, 237 ujn>.).

3m ^inblicr auf bie ftnnbilblitbe aigenErone, roeld>e bie mutter

©ottes, maria — 3rtl>a, unb ber ^immelsfonig tragen, fei auf

bie fcbone, im 3^un^geroerbemufeum Hamburg aufbeiuabrte

„marienrrone" bingeiuiefen (Tibb. 1 02): fie jeigt63lgen in ber

^•©tilifterung, bajtuifd>en 6 :;:, unten am Xanbe 12 t »>«

2*reife; bie gleicbe ©ymbolif tcie bas Seitenrab »on Ubbby.

6 Dlgen im Kreife urn bie mittelOlge, b. b. :\:, bas ©d?ema

bes * ober (g) (t>gl. ©. 165), jeigt aud? b<xe altfrieftfcbe Wappen

von Wymbritseradeel, golben in blauem Selbe, eine uralte

fosmifd>e „^eralbir// aus ber altfrieflfcben 3eit ber ^eilslebre

Wralbas, bes Weltengeitfes ("^bb. 103).

Wymbritseradeel ober -diel ifl eine 3ufammenjiebung aus

Wagenbrenstzeradeele, attS bem Weyn-, Wayn-, Weim-, Wem-britseradeele rourbe ; aud) ber Hame Wembrige fommt VOt. lilt-

friejtfd) wein, wain „Wagen" i^ in ber t>olPsuberlieferung als

gouden wein ber „^immelstr>agen" („©ro^e^ar"),uberliefert, ber

mittelnieberlinbifcbe Woenswaghen „Wobansrpagen", ber „0bins'

tfagen ber ebenfalls aus 7 ( = 6 + 1) ©ternen beftebt unb bie #d>fe

bes ^immels unb ber ^abresjeitjeiger ift (t>gl. *$. U., ©. 71 unb

^nm. 30, ©. (15)). #ucb b»ec ift WLvatev — 0>bin — Woban(Wobin) als ein unb basfelbe roie Wralba, ber „veraldar god",

ermittelt.

Bregge, brigge bebeutet „SrucEe". 25ie ^riicfe n»ar Eultifcfj»c

181

©eridf>teftatte. %u<t> bie ct>bifcf>e ttberlieferung roeifj t>on ber

„©6tterbrucPe" (asbru) Bifrost jur ©erid>tftatte (©ylfag. 13, 15,

17, 27, *9; ©rimn. 20; ftebe *$. U., 0. 19*). Unb „dat deel to

Wagenbrugge" [bae ©erid>t ju WagenbrucEe) ift una urPunbltd>

itberliefert, trie ©rimm ee autb in ben beutfcben &ed>tealter.

titmern (799) nad>rt>eift.

(tin abnlicbes tDappen rote Wagenbrugge-Wymbritjerabeel bat

Serroerberabeel, ©overgo : ee jeigt 6+1 # hagab&unen in :->2fn«

orbnung.

3m Sufammenbang mit ber CHgenProne fei auf bie urfpritng-

lid>e gennanifcbe Sotm beri;3teone" bingetwefen, roeld> letjteree

tDort am bent lateinifcben corona im 2Utbocbbeutfcben erft ent-

Iebnt tmtrbe. 3m 2tltfad>ftfcben unb ?Utbocbbeutfcben I>eif3t bae

beimifcbe flnnbilblitf>e tDiirbenjeid>en hobidband, houbitbant

„»Sauptbanb". ?fue bem altfrieftfcben ©ebiet ifl une ein fold>es

Sronjc^auptbanb" mit OQonnenjeicben im tttuf. %ffett, Ptot>.

£>rente, aue bee jitngeren 23rottjejeit bjto. alteren i£ifenjeit

(Tlbb. Io*) benjabrt.

2tud> biefee .Sunbftucf beftatigt reieber bie tTTttteilung ber lira-

JHnba><Lbvonti!, ba# bei ben Stammen am "&bein bie tt?abd>en

Peine „golbenen Kronen" (golden krona) trugen n?ie in .Sriee-

lanb (©. 88). 5Dic 23ejeid>nung „krona" im Cert roeif* roieber <utf

bie ©patjeit ber £ntftebung ber >5anbfcbrift bin, tt>o bae latei»

ttifebe corona „IRran3, Krone" aucb im Jtltfricflfd>er» ale krone

febon entlebnt n>ar.

Tim biefem ^auptbanb", bem Oorijzer „<Dbreifen", ent«

rtncfelte ftd> bann im 18. unb 19- CJabrbunbert erft bie nettfrie-

jtfebe £rauentrad>t bee ©olbbelmee, ber ben ganjen Kopf bebecPt

unb beute bereite tfieber bem auefterbenben alten ©efd>lecbt an»

gebort.

sDafj aud> in ber myfenifd>en 5eit Teliae in ben „fernen KrePa*

lanben" bat norbifd>e ^errengefcblecbt ber 23urgenbauer baa

^auptbanb" mit ber tDenoefonne unb bem CJulrab tDralbae unb

bee 2$rooo-<£bronoe ® trug, mag bae .SunbftitcP aue bem t>ierten

6cbacbt'©rabe ittyFenee bejeugen {libb. 105).

182

d)2?cr St^mui ale Btttc urn Jg.fdj>tfecjen bes

XOeltengottcs

%uf bet vox Purjem gefunbenen germanifd>cn ©pangc uon

KebrHcb (t>orgefd>. tttuf. Berlin) ftebt bie Xuneninfcbrift Wo-

dini hailig;/bem TAJobin fyeiliQ", bem od.©ott, Ttllvaut im 3ul«

monat, geroeibt. Hebenbei bemerPt, ift une bier biefelbe 5orm

(Wobin), «)ie in ber Ura-iLinba'dbrcmiP, itberliefert. Warum ein

©cbntudftu* wi hailag „TX>ei\>e", „Qexoeibt" unb „fyettiQ" if*, trie

bie 3nfd>rift auf bem gotifd?en ©olbring t>on petrofa, Kumanien,

auify nocb befagt, jeigt am Harflen ber altfriefifcbe &d>mud in

feiner Sauerubcrlieferung im t>olfebraucb.

©eben toir won bem ^auptfd>ntu(f, bem ^auptbanb, ruieber

am, fo jeigen une bie Kinber- (Sauglinge-) ^aubd>en (Df^frtee-

lanbe t>on ber JTtttte bee t>ortgcn "3abtt>unbett9 bas 5eitrab

tfralbae in ber oerfebiebenfien ©eftaltung, ale 8-fad)ee Wenbe-

rab (21 bb. I06a, b, d) ober ale 8>ja«figer ©tern (?(bb. I06c)

(^eimatmufeum Jieer).

H\x&> in nieberlanbifcb'^rieelanb febmudft baa $> (bjtt). 16-)

fpeid>tge 3&bxe& unb ©otteerab bie ©pitjenbaube ber ^fiefin

(5rl. Soltjee, 1921) ale ©tirnErans, „>5auptbanb" / rt5elcbe ben

©olbbelm barunter bebecEt (7(bb. 107). ^tle ©tirnfebntud (o(l«

friejtfcb „#eernfpange") Pebren bie beiben odib^unen in ber Kur-

(itfform, xvie auf ber tfiege t>on ©tapborft (?tbb. 89), voieber.

J)ie ^alePette jeigt bie :•: unb ale 2tnbanger ebenfo •:•:• roie bie

Sruftfpange.

•Jfbb. 108. S)ie einjelnen ©olbfcbmucffacben. ©ben: Tlvmbanb

aue 6+1 ©teinen. Unten: bie ^ialeFette unb bie 23ruftfpange.

J£e ift bies ber 'JtttePlang alten ^Sraucbtumee, trie bie <Eracbten«

bilber bee 16. Cfabrbunberte ee une nod> uberliefern unb t>on

ben friejlfd>en Cbroni^en Ubbo £mmiue (1616, Tlbb. 109 bie

110) unb pier Win femiue (1622, #bb. Ill) befebrieben rotrb 17.

tDir feben, roie bie t>ornebme burgerlid>e unb a&Iige 5r«cfin

(bie einfi eble, freie Obalebauerin ift bereite langft ?um unteren,

,,britten" ©tanb berabgebriiiit) bae gro^e tnitteIfd?ilo, oftfrteflfcb

span, spon, borstspanne, auf ber 23ruft tragt, rt>eld>ce bats

Seitenrab Wral&ae unb bee Krobere getreulid) itberliefert, fei ee

ale :• ober :|: bjro. •:]:• bja>. 12 punPte urn ben ITCittelpunPt.

183

Cm bem reid>en ©olb- unb ©ilberbelag (scherssoen) tier Srauemgewan&er trug bie uornebme .Srieftn feit bem mittelalter bae ganje©efd>lcd>tet>ermogen alt? £id>tfegen auf bem j^cib.

£)ae «rud>^uif einee folcben altcn golbenen SrautfcbmucFee(pad, Pail ufn>.), ein moorfunb, befmbet ftd> be«te im tTTufeumin £mben, ©ftfrteelanb (#bb. J 12). 3fo# bier beftatigt ffd>

nueber bte 2Cngabe bet Ura«£tnba-dbronif Don bem reid>en ©olb*fd>mu<f ber urfrieftfd>en Crad>t, berenttcegen bie armen ©ad; fen

nad> ben fdweren HaturPataftt-opben ber „argen Sett" (3Uim«*»erfd>led>terung) nad> tfrieelanb Pamen, urn in ben t>erfunFenenunb t>erfd>lammten £>orfern nacb ben 2*of*batPeiten ju fud>en

tDie Tlbb. loo—JIo jeigen, trugen bie «$rauen auc^) grofle,

fd>ellenabnlid>e ^iligranFno'pfe auf ben ©cbultern; biefelben

©cbellenFndpfe rourben aucb an ben ©iirteln getragen. ©oId>e«$iligranPnopfe, ju einem 2$inberfpieljeug jufammengenabt, pboto*grapbierte i<t> nod> Io2* im tttufeum in ^inbeloopen (Tlbb. 113):bae Ornament betfebt tcieber am :\:. SiligranPnopfe biefer Tltt,

am 0ilber unb ©olb, finben fid> nod> beute in Srieelanb, ttollembot>e, ©allanb wie in Jeelanb t>olPlauftg, befonbere ale "Semb-t>erfd>lu£, audb am ©iirtel getragen.

#bb. Ill gibt eine Tlmxvabl biefer 3*nopfe, roelcbe bie 6 ober

8 (bjrt>. 16) pxmFte urn ben tHittelpunFt, ben 6«jacFigen ober

6-fpi^igen ©tern, aud? in ber I6>fatyen Unterteilung bee (§)dags- ober eyktamark ufit>., jeigen.

2tuffallig ifl reieber, ba$ biefelben SiligranFnSpfe auf golbenen©brgeb<*ngen aue ber verbrannten ©tabt t>on Iroja nneber»

Febren (2tbb. 115). Von bort foUte ja audb Ulyree-Obyfieue, nad?£acitus unb ber Ura-£inba»CbroniP, nad> bem VTieberrbein gc*

Fommen fein (t>gl. ©. 68, foroie 3. U., e. 2*o).

Tim ben Crad>tenfd>at3en bee Eb«»lon>mufeume in 2tiel

feien bier nod> berangejogen

:

#bb. 116. Srutflat} mit 12 frieftfcben SiligranFnbpfen, reeld>e

bie :j> 8 punFte urn ben mittelpunFt aufroeifen.

Tlbb. 117— 118. £rad>ten aue bet propfiei ^ol^ein, JUitte

oorigee 3dbrb»"bert.

Tibb. 117: bie 8 fcbilbformigen IKnopfe bee tUiebers jeigen bie

8 punFte um ben JTTittelpunFt unb einen tneiteren, dufjeren 2$reie

18*

t>on 8 punFten, bie 16 halfeykt, Unterteilung ber altnorbifcbcn

dagsmark ober eyktamark (g) («5. U., ©. 2*).

^tbb. 118: bae tttieber trdgt ebenfalls 8 2*ndpfe unb 2 am

^alfe (trie Ylv. 117), weldbe bae 5eid>en ber 6«fad?en 3abree'

teilung :|: aufroeifen, roieber 6-fad> untergeteilt burd? 6 :•:.

Seibe ^auben jeigen an ber XiicFfeite bae gleicbe ^abree- unb

©otteeftnnbilb :\: in ber SticFerei.

Weld? uraltes t)olFsgut biet oorliegt, bat bie golbenc ©onnen*

jabrfd>eibe, gefunben in moorborf bei ?turid>, Oftfrieelanb (XTCuf.

^annooer, ^Cbb. 119), betciefen, roelcbe id> in ^. U., 6. 67, im

5ufammenbang mit bem Kulttuagen »on Irunbbolm bebanbelt

babe. Vte ifl bie 8«fad?e CfabreSteilung •:•:• (dagsmark, eykta-

mark) in ber 8-fadjen Unterteilung (16 halfeykt) bee urnorbi«

fcben ©eftcbtsFreiefonnenjabres.

fciefe golbenen Sonnenjabrfd>eiben finben |tcb bdufig aud> in

3rlanb, bem ©ebiet ber Tuatha De Danann, ber „£eute", ber

„Seutfcbcn ber mutter %nu", bie Ztaget ber megalitbgrdber-

Pultur, toeldje einft nad? ben altirifd>en ©agen oon Horben ber,

uber ©cbottlanb, nad> 3rlanb gelangten unb bie alte, lid>te, b<>be

Religion mitbrad>ten {*$. U., ^auptftiicF 7). Unb nod) in ber 3eit

jenee b<>d>^ebenben irifd>.fd>ottifd>en fcbriftentums, bas ©er«

manien d>ri^ianifferte, finben wir in CJrlanb unb @d>ottlanb am

3Sreuje ber »ult- unb ©rabfieine Feinen tTTenfcb b««gen, rpie bie

orientalifcb'tomifcbe »ird>e ee aufbrad>te, fonbern bae ©innbilb

ber 5eit ©ottee, bee Weltengeifiee, bae :\: unb 0.Tlbb. 120. 2$reujtfein t>on nteigle, pertfbire, ed>ottlanb. 3n«

mitten bes 2Sreujfleinee bie •:•!:• ; auf ben 2$reujbalFen je * = 16

SonnenFugeln (bie „halfeykt"), tr-ie in bem RingFreis.

?lbb. 121. »reujftein wm »ird>bof ju »elle, C?rlanb: in

^Kreujeemitte bie :•:.

?tbb. 122. ©ilberfrligranFreujt)on5b'br,norbfrie0lanb,i8.3abr'

bunbert (@d>lof5mufeum Serlin) : am 3^reuje bie •:;•, bae *$eile>

jeid>en ber 5eit ©ottee, bee Weltengeitfes, Wralbae.

J£s ift jenee bocbfabenbe irifd>'fd>ottifd)e (tbrt^entum, befTen

^erPunft ex oriente unbeFannt ifi, bae abet, ale bie romifdje

^Rird)e bee franFifd>en tUeroroingerreicbee in poller fHntartung

fid) auflofle, aue eigener IRraft bie germanifd>e (tbri^enprebigung

ubernabm.

185

fciefes trO'f#ottifd)e Cbrffrentum unb tyre Crager rourbcnbann won &om unb fcinem £egaten, bem fogenanntcn „?lpoftelber £)eutfd>en", Wynfrib^onifatius, in umtmrbigfrer unb t>er<

iogentfer Weife beFampft. Senn biefes norbifd?e ^egertum Ief>rtc

U. a., „bafj d$rifht0, ber ©obn ©Ottes, descensus ad inferos

(abgefliegen jur Untertuelt) alle, reelcbe t»ie ^6Uc einfcblofj, be-

freit b«be : ©laubige unb Unglaubige, ©ottest>erebrer fo gut true

©Otjenbtener" (Ep. 67, anno 7*5, Romana synodus de haere-ticis a S. Bonifacio damnatis, ad eundem et alios in Ger-in a nia in missa) 18

.

£>as rear nad> Sonifatius ber „©amen bee ©atans", ber im2*erFer ertficft roerben mfifle. tt)ie uns aber bie KuItfymboliF beriro-fcbottifcben ©rabfleine lebrt, n>eld>e ftets btc Cfulformel xx

ing „geboren Don" unb £ od-il „£eben ©ottes" aufreeifen,buteten biefe HacbFommen ber Cuatba £>e banann bie alte

grofje ^eilegerDi^beit bee Horbens, ba# bee Cob bas Jtrf besiUenfcbenlebens ifl, feine Wenbejeit, unb bas ©cab bie Weber-geburtstfatte. £s ift jene grofje ^eilsgeroifjbeit bee „etirb unbXOevbe", ber Sett ©ottes, Wralbas, beffen „altetfes ©innbilb"als :]: ober <g) aud> auf ben Odib&unen g ber iro<fcbottifd>en

©rabfleine erfct>eint («5. U., Caf. 220—222 unb 108).

ittit berfelben Perlogenbeit, mit gcfdlfd>tcn 2lngaben, rtmrbenbiefe iro-febottifebett Cb»tfen berabgerourbigt, nicbt anbers alebas frieflfd?e unb f&cbftfcbe „3eibentum", bas t>olF Wralbas unb»robos: ein gefd>icf>tUcf>es t>erbred;en ber romifeben »ird>e.Unb bie tiefe JKntrfifhing fiber bas an ibren t>olFsmeibeftatten

begangene ©aFrilegium mag bie aufs aufjerfie gereijten Sriefenfd>Iief?Iicb *>«3» gebrad?t b«ben, bafj fie ben anmafjenben, fre-

oelnben rdmifeben £rjbifcbof mit bem Zobe ben 2taub ibrerinneren unb aufjeren Sreibeit fiibnen liefjen.

£>enn roie bie :RultfymboliF, bie beiligen 3eid>en ber germa-nifd>en, fad>ftfd>en ©raburnen t>on ber unteren tDcfer nrie vonX0el)ben, Kreis g.e\>e, *. bis 5. 3<it>tl>unbevt (Porgefd?. tTTuf.

Berlin, #bb. 123), uns nod; offenbart, fiefyt bie ?tfcbe ber Cotenim 5eicben bes :j: ober bee (g), ber 3eit ©ottes, ber beiligenWenbe.

£>ae ifl bas Wabrjeicben, roelcbes ber freie Sviek, ber bas Xnienur r>or bem (Beifte ©ottes bog, als ftnnbtlblid>en ©d>mu<* trug,

186

tt?ie tins bie ©rabungsfunbe aus ben „Cerpen" ^rieslanbs, jenen

von ITTcnfcbenbanb gefebaffenen Wobn« unb 3uflucbtsbugdn,

lebren. ©amtlicbe b«er folgenbe "Mbbilbungen (Hr. 12* unb

J2*a—b) befinben ftd> im tTtufeum in ^eeuroarben.

Tlbb. 12*. Joints 'Jtnbanger aus »upfer, aus ©outem, Cerp

leegbiem: bas ® mit ben 8 Punften unb ibre 8-fad>e Unter-

teilung im aufaren »reife, toie auf ber ©olbfd>eibe t>on ttloor-

borf CMbb. I io), bie 16 „balfeyFt" ; mitte : ^nb<lnger, Sronjefibula

(«lija, Zetv bei ©ijtfema), aus einer tttunje berge^ellt, rcelcbe

t,as tragt ; redjts : golbener ?Inb«nger mit bem f tt>elten- unb

©onnenjabrfreuj, mit ben tuer o°o ©onnenpunFtcn bes Sabres.

Tibb. I2te. 2^leine, robe 5tgur aus rotem, gebranntem Con,

betfebenb aus einem runben trtenfd>enbaupt auf einem viev

ecKgen ©ocfel, ber mit einem recbtedligen * ©tempel bebrucft

S: »robo-»ilbd>en?

?tbb. I2*b. ©efafjbedfel, gefunben in Zetp bei^ritfum: ber

2toauf jeigt bas ^ mit ausgefebvfeiftem 2lanb.

Unb roenn rcir bie ©efcbid>te unferer fymbolifcben tMrsrunft,

feiner (DrnamentiE als einftiger !RuItfymboliF Derfolgen, fo Fdnnen

n?ir bis auf bie 5eit, wo bie fUbtifd>e ^abrifsroare jebe eigene

Uberlieferung auf bem £anbe ausl6fd>t, bas gereeibte "Mbnen-

erbe, bas ^eileoermacbtnis ber t)orjeit ruieberfinben.

Unb fo erfebeint bas „aitefte ©innbilb" ber 5eit ©ottes, aus

ber alle J)inge rcerben, vergeben unb roieber roerben, bas ©inn-

bilb ber „'tt)elt" ©ottes, Wralbas unb 2*robos, auf bem ©cbwingel-

brett »on mdnebsgut, 2liigen (^tbb. 125), t>om C?abre 1855

(Berlin, ©ammlung fur beutfd>e PolFsfunbe). Urn bas 6-fpctc^tge

3Ub ® fobrieb ber «auer nocb bie I2-3abl ber 3abresmonate

unb Cagesftunben berum. ^aruber erfd>eint bas „>Serj" ber

tTtutter €rbe mit (g) unb *.5eid>en, red>ts unb linFs ber 8-a^ige

tDelten- unb CJabresbaum, ber aus bem ©efa£ (©innbilb bes

tDaflers) aufrudd)^, unb rueitere 6'fpeicbige 3abcesraber, aud> in

uberfd>ncibenber t)erbinbung.

Unb mie bie altnorbifd>e ©ed>?ebntelteilung als 3abres» unb

EagesBreis ®, bie eykt, in 23ayern urn biefe 5eit nod? als eicht,

eichtlein, bie „grof? ©tunb" (P/a hora-©tunbe) lebte (& U., ©.2*unb %nm. 13), fo ftnben roir in ber bortigen fymbolifd)en t>olFs«

funft, ber germanifeben »erbfd>nittfun^, bie gleid>e Uberlieferung.

187

Ttbb. 126. «SoIjPaftcben, obne SJecfel, Sayern (©ammlung fur

beutfd>e PolPePunbe, Berlin). sDae Ornament bcftebt aue bem<3=fpeid>igen Xat) ale 6'fpitjigem ©tern ftiliftert. ?luf ber einen

©d>malfeite ein grower o-fpigiger Ctebres^ftem, auf ber an-

beren bae 3abf'5eid>en, von bem 3$reie ber I2-5abl ber

Cfabreemonate unb Cageeftunben umgeben n>ie bae ® auf bem©dwingelbrett t>on tTToncbegut.

JHan bead>te befonbere, ba£ bic £ „Pier" b»ec inmitten ber

„rdmifcben" :Rerbjabl?eicben nocb ale +, b. i. X, bte ecfige $ormt>on£ erfcbeitit (£. U.<Eaf.228), b. i.bie ^alfte t>on „acbt" 8=g,bie Jabl &«e Dabreegottee in feiner eroigen WieberFebr, bee •:•:• ober

® (bagemarP, eyPtamarP), nocb beute ""fet 3eicf>en ftir „un»

enblicb", bae aud> bier gleicbenr-eife in biefer Urform erfdjeint.

So trugen bit ©egenftanbe bee taglid>en Jiebene ben £id>t*

fegen bee Weltengottee unb roar ibre Perjierung bie „beilige

©cbrift" ber (Dffenbarung ©ottee in Jeit unb Xaum, in ber

„lt>elt". ®enn bae tear bie gro#e ^eilegertJt^^cit, von ben Tilt-

t>orbern t>ererbt, tt-elcbe ©erat unb ©cbmuc? rcie ein tt>anbtert

Punbeten: ba$ ber JTTenfcb in feiner ©ippe in ber 5eit ©ottee

unb ibrer eroigen iErneuerung fiebt.

e) Voltemuttet unb Burejmatb£>er t>orbergebenbe ?tbfcbnitt un ferer Purjen, ftid>probett-eifen

Unterfucbung ber C&uellenecbtbeit ber Ura'£inba>CbtomP tear

bem religionegefcbicbtlicben <Eeil geroibmet. tt>ir Pommen nun>

mebr ju einem weiteren, gleicb nucbtigen %bf<t>nitt, bem Puu>

gefcbicbtlicben.

£>ie Ura-£inba»(tbtoniP ifl an erfter ©telle eine ©ammlungber t>olPegefcbicbtlid>en Uberlieferungen, voelfye in ber beute vox*

liegenben >Sanbfcbrift leiber t>or ber Xomerjeit abbrid>t. TOeiter

entbalt fie eine ©ammlung alter PolPegefeije, weldje fid? au<t>

auf bie ©rbnung bee Pultifd>en £ebene in feiner offentlicben,

ftaatlid>en ©eflaltung bejiebt.

Uber bie sginjelbeiten ber Pultifcben, religidfen 3tueubung er>

fabren tt>ir leiber ebenfotnenig ttne aue ben ©agae unb aue ber

titbba. £>od> ift baejenige, toae bie Ura-£inba'CbroniP iibetliefert,

viel reid>b«Itiger unb tuel altertumlid>er ale bie ebengenannte

fpatnorbifd>e Ilberlieferung.

188

£a icb uber bie ©efd>icbte unferer „tt>eifen «$rau" eine ©onber-

unterfucbung t>erdffentlid>en nxrbe (mutter £rbe unb ibre prie«

fterin), fo befcbranPe icb »"«* Hec ebenfalle nur auf bie erforber^

li&)en 7tng<xben unter «5eranjiebung auegetuablter roicbtig^er

iDenPmdler.

25ie llra=£inba»clbroniP entrollt t>or unferen ^aunenben ^ugen

b<xe &ttb einer uralten gefeftigten Pultifd>en (Drganifation ber

anguaonen, roelcbe in ber perfon ber „i£bfenmutter" ale \?olPe-

mutter gipfelt. ©taat unb 2Sird>e bilben t>iet tine JHinbeit: bie

Religion ift bie ©runblage bee offentlicben Jjebene xvie ber ftaat'

licben (Drbnung. 25er 2*ult ifi baber eine ojfentlicb, ftaatlicb ge»

regelte Ttngelegenbcit : fte rubt in ben *5&nben ber Srauenfcbaft.

Unb biejenige, bie berufen ifi, ber Pultifcben (Drbnung ale Cra<

gerin unb Wabrerin ber ©eflttung bee t?olPee an boebfter ©telle

vorju^eben, trdgt gleiebjeitig bie bWe Peranwortung fur bie

£eitung bee ©taatee.

XOiv feben eine in bob^em unb b^cb^em ©inne bemoPratifd>e

Perfaflung, bie ©emeinfebaft ber 5reien ale JEbenburtige.

©runb unb Soben ifi ©otteebejtQ (©. 18, 23), ©otteeleben, baber

©emeinfcbaftebeftQ mit £igemt>irtfcbaft. ^(Ugemeiner ©runbfa^

:

©emeinnutj gebt t>or ££igennuQ.

2«are unb faenge ©efe^e bebuten bie Sreibeit unb ©leiebbett

ber „0balingen", trie ee ©ottee WiUe i% £>enn, roae b«r ftcb

ale religiofe ©runblage unferer alten Sorfcerfaffung nunmebc

entbuUt, ift bM „©otteerecbt", baa ber gePnecbtete unb unter>

jocbte ebemalige ©otteefreie in bem beutfeben Sauernaufftanb

bee Xeformationejeitaltere erbabnenb juruefforberte.

2)ie tiberwacbung biefee ©otteerecbtee, feine IDabrung unb

Dnnebaltung liegt in ben «Sanben ber PolPemutter unb ber unter

ibr in t>en ©auen tcaitenben Surgmaiben. Sie une in ber Ura«

-Sinba-clbroniP ubermittelten alten ©efe^e, roelcbe Xecbte unb

Pflicbten ber PolPemutter unb ibrer tttaiben eingebenb regeln,

liefern une eine Xeibe t>on roicbtigften €injelbeiten, voeltye ale

"MuegangepunPte fiir unfere nacbpriifenbe Unterfucbung ben er«

forberlicben %nbalt bieten.

S5ie Ura.£.inba<cIbroniP bericbtet (©. 5^f.) von einem »rieg, ber

3t»ifcben ben «urgmaiben 3Ulta unbminerva, t>on ben ©ee»

189

Ieuten jugenannt V7yb clients , entbrannte, ,,563 Cfabr nad?«

bem Tiltlanb verfunfen fei" ( = 1630 v. <£bt\). Sei bem ©iib*

rbeinmunb unb bee ©d?elbe feien fteben 3nfeln, fo benannt nad)

tfryae fteben Wacbemaiben bee tt>od?e. tttitten auf einer 3nfel be-

fanb fid? bie Surg Walballagara (nieberldnbifd? ^aldwen"), *ufberen tCdnben bie <Befd?id?te gefd?rieben ftdnbe. Tluf biefer SurgWalballagara fafj bamals bie Surgmaib JHinert>a>nybellenia

unb jenfeite ber ©cf>elbe, auf ber 5lyburg, ©yrbeb, t>on ben ©ee«

Ieuten 2*dlta genannt. Seibe I><ttten tyre Hamen nad? bent t>on

ibnen t>erliebenen Xat erbalten : Hybellenia, roeil ber Xat, ben

fte verliei), „neu" (ny) unb „bell" uber alien anberen roar (t>olPe>

etymologie : lsna „leiben"/ ni = „neu" unb hell „bell tonenb"), unb2$dlta, roeil ber Xat, ben fie gab, „imnter in bunFelen tPorten roar".

£>ie Hybellenia foil nun ben 2UtegangepunPt unferer jenigen

!Ceilunterfud?ung bilben. Hdmlid? auf ber Cmfel Wald?eren in

©eelanb ftnb t)otit>altdre unb beliefs gefunben roorben, roeld?e

ber Deae Nehalenniae geroibmet ftnb. ©ie ftantmen etroa aue

bent J. bie 3. Dabrbunbert n. (Lift. £)a nun u. a. fd?on Q>. Vve>biue in feinen ,,Historiae comitatum Flandriae pars prima",

Srugie 1650 (in ben „Additiones", pi. XLIVff.), fiber bie ju

feiner 3eit bePannten £>enPmdler bertcbtet, Ponnte man folgern,

ber „5dlfd?er" ber <$anbfd?rift babe biefe Quelle benuttt. s£e foil

bargelaffcn bleiben, ob ber bumanif*ifd?e Searbeiter bee 2$ober C

tatfd(blicb \)itt feine ttorlage itberarbeitet unb u. a. ben Harnett

„JHinert>a" b«"3"gefugt fy«X. 25ie S5enPmdler ber Hebalennta

geben une aber roeitere ?tuffd?lufie, roelcbe roieberum burd? ibre

anberrodrtigen Sufammenbdnge erroeifen, bafj bie 2Cngaben ber

Ura>£inba=(£bronif urfpriinglid? ftnb unb auf anbere (Ruellen,

ebetnalige miinblicbe Uberlieferung, jurutfgeben.

2tuf ben bei CJanffen (I8£5) 19 t>erojfcntlid?ten JDenPmdlern

aue ©eelanb feben roir biefe „<S6ttin" Hebalennia mit einent

3unb unb einent ©btfPorb fttjenb bargeflellt (?lbb. 126 unb127 a). Tlud) ber^unb roirb in ber lira- 2.inba«<£bn>mr' ale ©iniv

bilb ber Hybellenia angegeben. X?on grower YDid)tigPeit if* nun,

bafj bie Xucffeite bee £>enPmale Slbb. 127 0anfien, Eaf. VII,

XXv. 5) eine t>erbdngte (Cure jeigt, bariiber bas 6'fpeid?ige 3ulWralbae! (2tbb. I27b). Wdbrenb ein anberee J)cnPmal 0anficn,

Caf. XII, Hr. 21 d) bie balbe bjro. rointerfonnenroenblicbe ©onne

100

(t>gl. llbb. 2, CJulmonat, unter 6. XII.) jn>ifd?en ben beiben

Jabrfd>langcn jeigt (2lbb. 129). Sitr biefee uralte norbatlantifdje

^abreejtnnbilb t>gl. ^. U., ^auptftiicf 18. 25er rontifdje ©tein»

meR ober ber in ber rbniifd>en ©teinmenroerFOatt angelernte fee-

!dnbifd>e ^ftefe bat bie altbergebracbten ©innbilber bocb ber Xticf'

feite ber £)enfmdler nod) beigegeben.

£)a^ bie Heballenia mit bent ©d>iff abgebilbet roirb, entfpricbt

t)6llig ber betreffenben iiberlieferung ber Ura JSinba'db^onif, roo

bu Hybellenia in ibrem (Ban befonbere ©eeleute ju betreuen

batte.

2)ie Sejeid>nung dea „@6ttin" if* nun cbarafteriftffd? fur bie

romifd>e Kircbenpolitif. Tils bae romifdje 3mperium ftd> unter

CJuliue ddfar am Hieberrbein gen Sritannien bi" auebebnte,

fliefj ee bort auf bie bereite in Stufldfung unb VTiebergang be-

finblid>e aItingudonifd>e Fultifcb«bierard>ifcbe i£inf*ellung ber

Surgmaiben unb ber {£tyvenmMtev.

£)ie Ura=£inba>(£bfc>niF, in ibrer jetjt t>orliegenben 'Jlbfd^rift,

brid?t leiber bort ab, roo bie romifdje ££pod>e jur 25arf*ellung

gelangen mit^te. £>ie nod) bebanbelte Porjeit gibt une aber ein

Flaree Silb, roie bie erblid) geroorbene Dynaf^ie ben mebiterranen

£errfd>ergebanBen immer mebr burebjufeaen roufjte unb babei

oftifdjer unb Peltifd>er ^berglaube gleid?jeitig burdjbrang. We^auptfeinb auf ibrem XOeg ?ur abfoluten tltacbt faben bie

fcynafKe unb 3^6nigepartei mit Xed>t bie alte ©taate- unb 3^ult-

orbnung ber t>olfemutter unb Surgmaiben an. Unb baber roaren

fte befu-ebt, biefe s£inrid>tung ale unjeitgemd^ in biefen realpoli'

tifd>en Jeiten t>dllig attejufcbalten unb burd> t)erbinberung t>on

Heuroablen t>6llig auefterben JO la^en.

25afj bie Corner nod? auf ben 2lueflang ber alten fultifd>en

©taateorbnung in bem (Bebiet linFe oon ber Wefer unb amHicberrbein ftiefjen, ift une burd> ben Sericbt bee (Eacitue uber

i>k Surgmaib t)eleba an ber £ippe ftd)ergeflellt. Wit lommenbarauf roeiter unten juru*, im Sufammenbang mit ben 'Wngaben

ber Ura=5inba=CbfoniF i'tber Surg unb lurm, bie Wobnftdtte

ber t>olFemtttter unb Surgmaiben.

"U)dbrenb ee in bem unabbdngigen fdd)ftfd)en ©ebiet nod?

Surgmaiben gab, roar ee bem 2$dnig lletat, nad) bem itberfall

*uf iEerlanb unb ber Serftorung ber mutter-Surg (©. I25),roobl ge-

191

lungen, im jcQt etigcren frieftfcben ©ebiet, bem nieberrbeinifcben,

bie alte Pultifd>e i£inrid>tung t>ollig ?u t>ernid>ten.

XtXit unDerbciicblicber Creue bing **<t8 VdX abet an bem %»•

benFen feitier „tt)eifen 5rau", ber „!T?utter bee PolFee", ber ©eelen*

forgerin unb £ebrerin, bcr „notbelfccin" ate tHrjtin unb fojialer

Ifoblfabrtebeamtin, ber 2Ud>terin. Unb biefee TlnbenPen, befon>

bere an bie einft in ber 3eit bee #btte»gefcbled)ter WirFenben,

batte eine uerPldrenbe Uberlieferung teiht>eife febon in baa Uber<

menfcblicbe entrust.

3u biefem 3eitpunFt erfdrien bee Corner am VTieberrbein, im©ebiet bee ©rofj* unb 3$lein<5riefen (Frisii maiores unb minores

bjw. Frisiavones, pliniue, n. h. IV, Jol, unb Cacitue, ©erm. H).Was Cacitue une in ber bePannten ©telle ©ermania 8 fiberlie*

fert, fd>ilbert tins Plar biefen Ubergangejufianb. $tt berid>tet fiber

ben groflen moralifcben 8£infln% ber 5rau bei ben ©ermanen,von benen bie febon rr>etd>enben ©cblad>tlinien rpieber jum ©tebengebrad>t vourben ; b<x$ bem (Bexmcnen ber ©ebanPe an bie ©efangem

fd>aft ber tfrau rrjeit fcbrecflicber fei ale feine eigene. £>aber fei

ee bas ftdjerfte JTTittel, ganje ©tamme roirPfam ju binben, ba$

man ftcb aud> fornebme 3ungfrauen ale ©eifel ftellen Iie^e.

„©ei bod>, tt>ie fie glauben, etreae »5eiligee unb t>orabnenbee

bem Weibe eigen (inesse quin etiam sanctum aliquid et provi-

dum putant), beffen &at man barum befolgen, beffen 2lnm>orten

man rt>obl bead>ten mfifie. Unter bem rereroigten X>efpaftan

baben n>ir bie t>on tmlen fur eine ©ottin gebaltene Ve>Ieba gefeben; aber aud> (ruber febon roaren TUbruna unb r*er=

febiebene anbere t>erebrt, bod> nid>t mit Pried>erifcber X>erebrung,

unb ebenfovoenig b<*tte man ©ottinnen aue ibnen ge»

mad>t (nee tamquam facerent deas)."

fciefe tfeftftellung bee Cacitue fteilt gleid>?eitig einen ©eitenbieb

auf ben orientalifd>-belleniftifcb'rdmifcben ^errfd>erPult bar, ber

j. 23. jur 3^onfePration ber tnerteljabrig verftorbenen Cod>ter

Heroe t>on poppaa ©abina ffibrte (linn. 15, 23), vorab im

Often aber aud> lebenben ©liebern bee Paiferlid;en »3aufee gait 20.

liefer A3erid>t teirb erganjt in ^ift. $, 61 burd> bie lUitteilung

:

vetere apud Germanos more, quo plerasque feminarum fati-

dicas et augescente superstitione arbitrantur deas, „nad>

einem alten 23raud> bei ben ©ermanen, bemjufolge fie manebe

102

£rauen ale TDeiefagerinnen unb bei junebmenbem Tibet'

glauben ale ©dttinnen betracbten".

2>er „junebmenbe 'Jlberglaube" unb fein gefd>icbtlicber Winter-

grunb if^ une nun in bem erbaltenen (Ceil ber Ura-^inba-ibconiP

bie jur ^omerjeit eingebenb gefd>ilbert. Unb aud) barin erganjt

JCacitue roieber bie J)arflellung ber Ura-iLinba'dbtxmiP, b&# er

t>on ben dfHicben ©ermanen in ©cblejlen unb "UJeflpolen bit

nab^n^rvalen erroabnt: „23ei ben le^tgenannten jeigt man

einen uralten beiligen ^ain (antiquae religionis lucus); biefem

flebt ein priefier in rceiblicber ?Crad>t (sacerdos muliebri

ornatu) t>or. i£e burfte rcobl ein „frommer 33etrug", eine pia

fraus fein, ber ben prietfer oflifcben Tlberglaubene baju vet-

anla^te, fld> in 5r«wengert)anb ju ffcefen, urn bae TlnbenPen ber

;/tt)eifen" unb „t»ei^en 5rau", ber PolPemutter unb Surgmaib

bee iTlutterlanbee im X>olFe auf fld> felber uberjuleiten. £)enn

ba$ biefe fernen dtflicben IroiePlanber, „3rpifd>enianber",

gallifcb-oftifd) burd>feQt roaren, gebt aue bem betreffenben 2Sap.*3

ber ©ermania beutlid) fyetvot.

£>ie X6mer rcufjten mit biefer „mutter"'t>erebrung ber nieber-

rbeinifd>en ©ermanenflamme nicbte anjufangen. 3b« eigenen

t)eftalinnen roaren fd>on langft in ber orientalifcb-mebiterranen,

mannerred>tlid)en Umrcertung bee ftaatlidjen IRultlebene unter

bem (Dberfdjamanen, bem Pontifex Maximus, in untergeorbnetfle

©tellung gebrad>t roorben. SDa^ ftc bae beilige Jiicbt, ben ©taate^

berb, b"teten, bas »ultfd>rot ber^ellten, ben roeifien ^auben-

mantel (suffibulum) trugen unb einen Preierunben £empel

ale uralte #ultfMtte ( = bie ©teinfeQung ber 6 ober 8 ©teine)

batten, ibrer fed>fe toaren, fecbe ^aarfledjten trugen, eine virgo

maxima, eine „Q)betm<xib" b<*«en uft». ufro. — allee biee roaren

langfl »erPlungene i£rinnerungen aue ber fernen 3eit ber Tlfynen,

fener 3taliPer^dmme, bie einft t>on Horben fiber bie "Jtlpen unb

Don TOeften fiber bae tTCeer Pamen unb bes ©innbilb bee tfer«

benben unb auferflebenben ©ottee im ©d>roangeleitboot aue ber

norbifd>en ^eimat bracbten.

Ttue ibrer einftfgen eponymen J^brenmutter t?efla, trobl bie

«SefU ber Ura-Jiinba-dbroniP, tr»ar langft eine dea geroorben. Unbnur bie t?olPefiberlieferung, ba^ fie antiquissima dea „dltefle ©6t«

tin" unb mater ^b^m"1111**" (numen sanctissimae Vestae

'3 XDirtt>, Uca Ainbo-Cbconif 193

matris CIL o, 32*1*) fei, erinnert an bie uralte »5erFunft ibrer

Fultifd>en ©eftalt, roie ibr altuorberlid? einfad>ee 2*ultbaue unbibre aits ben ertfen £amilien ju ftellenbe „!T*aiben">@efolgf(baft,

Me virgines Vestae ober Vestales, bie fid) JU brei^igjabrigem,

unt»erebelid;tem fcienfte t»erpfiid>ten mu£ten. ©o f>eilig roar t>ie

©tatte ber Vesta mater unb bee ©taateberbee, &a^ Fein

iTIann, nicbt eintnal ber Pontifex maximus, ben penus Vestae,

bie burd? tHatten abgetrennte t>orratePammer, roo bie sacra

uerroabrt rourben, betreten burfte.

Weld>er Tivt biefe sacra roaren, ju benen aud? bae aue £rojaberiibergebradne palladium gebort baben foil, if* unbePannt (t>gl.

0.216). iErbobtee CTnterefle geroinnt fur une aber bie perbdngtelure auf ber KucFfeite bee nebaUenia-t>otrof*einee (2lbb. 127 b) mittem t „3ul" Wralbae baruber. %m ©tranbe von t*)ald>eren,

roo biefe neballenia'Wibmttngefteine gefunben rourben — fo am5. O&nuat 16*7 bei jurticFgeroicbenem tTCeere infolge fiarFen

©itbofntnnbee (Prebiue, p. XLIV) —, follen aud> bie llber«

bleibfel einee ^eiligtumes ber „(B6ttin" Idngere 3eit ftcbtbar ge-

roefen fein, bie ^unbamente einer %tt runber aedicula vonmdfjigen 2lbmefiungen21. 7lud> ber Freierunbe £empel ber Peftein &otn bat in bem erbaltenen Unterbau nur J* m £>urd>mefier.

XCie bie 3nfd>riften ber tEibmungefteinc jeigen, b<xben bie

Xorner bie Hebalennia ale dea „©6ttin" betrad>tet ober beban-belt unb fie roeiter mit einer finnbilblid>en 3utat auegeftattet,

roeld>e fie mit ben nieberri>einifd)en matres- ober matronae-t*)ibmungef*einen »erbinbet, bem 5rud>tPorb. fciefee ©ymbolfoil anfd>einenb ibte £igenfd>aft ale fojiale VDoblfabttefur-forgerin jum 2(uebrucF bringen, roie fte in ber Ura^inba-GbroniFnod> beurFunbet if*.

£>ie romifd>e »ird>enpolitiE if* f*ete einbeitlid? worgegangen

:

ben in ban Dmpermm einbejogenen, iiberrounbenen t>dlFerfd>aften

roerben ibre eigenen 3leligionen unb 2*ulte gelafien. ©ie roerben

nur latinijtert : b. b- ber ^rembhilt roirb mittele einee 6yn»Fretiemue jured)tgebeutet unb in bie romifcbe ©taatereligion ein»

gegliebert. £>a nun geroiffe „rocife Srauen" aue bet 2tbnenjeit

bei biefen nieberrbeinifcben Sarbarenftdmmen fo bod> in Qibven

gebalten rourben, fo rourben fte ber £infacbbeit balber in ben

„^eiligenf*anb" erboben.

io*

(BrunbfdQlicb mdcbte id? fyiev bemerFen: ber Suit ber matres

ober matronae, ber „ttjeifen" unb „xoei$en 5cauen", ber „PolFe«

mutter", gebort urfpriinglid? ber ITTegalitbgrdberFuItur bee trei-

teren HorbfeePreifee an. l2inbeitlid> in bem Perbreitungegebiet

ber Htegalitbgrdber (J)oImen, ©anggrdber, ©rabbugel mit ©tein«

Pammer ufro.) foroie ber ITTegalitbFultOdtten (Seicben^eine, Stein-

feQungen ufro.) flnbet man eng t>erbunben mit biefen J)enF«

malern in ber PolFeuberlieferung bie iErinnerung an bie „njei^e

5rau", bie „See" ufro.

iDae ©ebiet ber jnegaIitbFultur-£)enFmdIer XOep unb Vlorb-

roetfeuropae if* ein maritimer KuIturFreie, b. b- ee roirb t«on

ber IRtifle unb bem roeiteren 5ef*Ianb ale ^interlanb gebilbet.

J?iefer 3*reie reid>t im Horben bie JTttttelbeutfcblanb unb imWeflen bie an bie Ttlpen (©at»oyen, TOallie ufro.). Hie bie Kelten

>er ben Xbein oorbrangen, ben XOefien, ©allien, bie HorbroefV

Fufle ber Pyrendenbalbinfel, fpater aud? Sritannien ftd> unter-

?arfen, rourbe bie alte Religion of*ifd>-fcbamanenbaft umgeroertet

unb bie „roei#e«Srau" unter ben SDruiben, ben „©olen", in loFalen

2$ulten gelaffen unb untergeorbnet. ©o }. S. bie ©allijenaegenannten 3ungfrauen, bie auf ber Cmfel ©ena VOafytfagung unbTagie aueubten, unb bie 5rauen, bie einen bionyflfd>en Xult

auf einer 3nfel in ber £oire pflegten (tHela III, 6; ©traboIV, *, 6).

©onft aber jieben fld> oie „^een", bie „KDei%en Stolen"(bonnes dames, dames blanches ufro.) mit bem alten 3^ult ber

ITlegalitbreligion in bie Serge bee ^interlanbee, Pogefen, Cfura,

Wefialpen, jurticf, roabrfd>einlid> getragen von ©tdmmen, bie

Pd> fo bem Feltifcben llberrodltiger entjogen unb bort oben ibre

<freibeit roabrten. ilberreid) ift 3. S. in biefer ^infld)t batf <Hlfa^.

£)ie altirifd>en ©agen berid?ten, flnnbilblicb, ba$ bie £uatba5>e J)anann (©. 185), nad) ibrer ttberrodltigung burd) bie t>om

5eftlanbe geFommenen ^Relten, ftd? in bie ©rabbugel mit ben

©teinEammern jurucFjieben unb banad) bie fir side „^ugel«

graberleute" gebei^en rourben.

VMt bie Xomer nad> Sritannien Famen, fanben fte aud> bort

We gleid>e Ilberlieferung ber „roeifjen" unb „roeifen 5r«uen",«>eld>e bann gleid?erroeife in ben „tttatree"- unb „nTatronce"-^ult eingereibt roerben.

13*195

^£>ie Peitifcben Jwuiben fatten fie ale Weiefagerinnen, ©ebe«

rinnen (ban-filid, ban-fathi) ficb untergeorbnet. ©elegentlicb

Pommt aucb tier Hame ban-drui ,„Srau»£>ruibe" t>or, bie nacb

rote t>or priefterlicbe ^unPtionen aueubten, tt>ie bae beilige Seuer

buten. Siefer beilige alte 2*ultbraucb ber einfttgen ban tuath

„t>olPemutter"M ift une fogar vercbrifilicbt in ber ©efialt ber

®t. Srigitta beroaj>rt geblieben, roelcbe ibenttfd) mit ber £ an u,

ber mutter«®6ttin ber „Iuatb«" if*. 23rigit roarb ale ©dttin ber

Weiebeit (dan) t>on ben £>icbtern verebrt unb batte jroei gleicb-

namige ©cbroeftern, bie ber ^eib unb ©cbmiebePunft Punbig roa«

ren. liber biefe fcreijabl foil gleicb unten bie Xebe fein, im

Jufammenbang mit ber fcreijabl ber ittatree ober fltatronae.

Had) <£afar (de bello gallico VI, 17) roar tTTineroa bie ^aupt-

gdttin ber ©allier, roelcbe dafar um ale t>erfd>ieben in ©pracbe,

©itten unb ©efetjen auebrMlicb bejeicbnet, alfo — gallo-Peltifcb

fiberfcbicbtet (I, I).

Dn ben Cfnfcbriften ©alliens erfcbeint fie ale fl? inert) a Sri-

ginbo ober Selifama, in t>en bretonifcben Dnfcbriften ale 2>ea

23rigantia. Hacb ©olinue (XXII, lo) roar bie ©dttin ber

A3retonen eine ittineroa, alfo ©dttin ber tPeiebeit, in beren

lempel ein eroigee 5euer brannte. 3n ber Percbriftlicbung ju

St. 23rigit geroorben, buteten i>ie Honnen in ibrem Softer ju

2*ilbare in CJrlanb, bis ju ber 2(ufbebung ber 2$l6ftcr burcb

>5enry VIII., bae eroige beilige £euer. j£ tcaren im ganjen

Io Honnen, t>on benen je eine eine Hacbtroacbe ju iibernebmen

batte. £>ie 20. Hacbt l><iufte bie letjte Honne bae ^olj auf bem

5euer unb uberlie# ee ber eigenen »5ut ber <5eiligen.

iDae beilige <fjeuer brannte in einer Preierunben Umfaffung,

gemacbt t>on ©tangen unb &eifig, unb Pein tftann burfte barin

ben £ufj fetjen. Had) <Dt>ib (fast. 6, 261 f.) roar ber „Eempel"

ber t>efia urfprtinglicb eine mit Strob gebecfte ^utte mit Wan«btn aue ^lecbtroerP (quae nunc aere vides, stipula turn tecta

videres, et paries lento vimine textus erat).

£>ie bl. 23rtgit, in ©cbottlanb ober CWanb (Ulfter) geboren, foil

bie „erfte Honne" Drlanbe geroefen fein, angeblicb urn 521 ge-

florben.Dbrlag ift ber I.&bruar, n,ie ber 2.Sebruar ber Z<xg t»on

UTaria ilicbtmefl, St. Bride's day, Candlemas-eve. f£s ift bie

3eit ber :Rerjenroeibe, £icbtme$, norroegifcb Kyndelmisse, allge'

196

mein.fPanbinamfcb lilla Jul „Pleinee 3ulfe<t", ein cbritfianifiertes

;/beibnifd?e«" Weibefejt bee neuen Jficbtes (Eldborgs skM).

Om »ymrifd?en ober Welfcben bie^en bie ebemaligen „t»olPe'

mutter", bie irifcben bantuath, y Mamau „bie IHutter", unb in

ber PolPeiiberlieferung ^>et^t ber ©egen ber 5een nod? „the

blessing of the Mothers". Unb Y Foel Famau „bie ^tigel ber

tllutter" roerben ©rabbugel in ber (Oroybian'IRette genannt.

£)ic Deae Matres finb oon Hiebergermanien burcb ganj ©ab

lien bePannt, in nicbt roeniger ale 600 Weibeinfcbriften bee gallo-

romifcben ©ebietee beurPunbet unb aud> mit Parcae „parjen"

unb Fates, Fatae „Seberinnen / Weiefagerinnen" gleicbgefetjt

(CIL V, ^208, 5771 ; VII, 027; potter II, 89). We He nieber*

germanifcben „matree" ober „matronae" roerben fie aucb Itets

in ber Sreijabl abgebilbet. Tlu^er bem ^tncbtPorb, roie un-

fere nieberrbeinifcbcn, germanifcben, baben fie aucb ein 2*a#'

cben, eine ©cbale, eine entfaltete Winbel in ber ^anb ober im

0d>ofj, unb ebenfo ein tCicfelPinb imScbofj ober in ben airmen.

Wie bie niebergermanifcben Weibeinfcbriften Plar erPennen

laffen, banbelt ee ftcb immer urn bie »on beftimmten ©tammen

ober ©ippen ferebrten folPemutter, roie ?. 23. aucb bie Matres

Frisiavae bei Xantben (CIL XIII, 8633). fcies roeift auf

bie alte 2*ultbierarcbie b«"/ wie bie Ura-£inba'ClbroniP fie une

nocb uberliefert, in ber bie 23urgmaiben beflimmten ©auen unb

©tammen vor^anben. 25ie nieberrbeinifcben Sunbe iiberliefern

fie une in iEinjelbarftellung, n?ie aucb bie Heballenia t>on Wal«

cberen einjeln erfcbeint, — ober in ber cbaraPterijttfcben fcrei-

^ier ift nun eine roicbtige t>erbinbung ju ber urn taufenb

3abre fpateren altnorbifcben ilberlieferung ber &i>t><Xieit gegeben,

roelcber roir junacbft nacbgeben roollen. 'Jlucb bie ebbifcbe Ilber-

lieferung jeigt une roieber jene 25reijabl ber roeifen ^rauen,

ujeldje — njie roir roeiter feben roerben — urinbogermanifcb ifl.

%ud> bort finb fie bereite in ben t>orcbriftlicben ^eiligentfanb"

entriicft. Sroar fmb no* Peine „deae" ixxtam gemacbt ; aber uber-

menfd)licber Tltt erfcbeinen t>k disir ober nornir.

2)er ebemalige fojiale WirPungePreie ber „matres", ber „Volt&

mutter", ber „roeifen Srauen" unb „notbelferinnen" Plingt in

ber »erbunPelten ebbifcben ilberlieferung aber nocb Plar burcb.

197

3m Safnism^l (j2) fragt ©igurb:

Sag mir, Safnir, — ffir erfabren giltfr buunb burd> reidjes Wfflctl berfibmt: —todcbe Hornen bringen in Hdten ^ilfe

unb erlofen mfitter t>on £eibesfrud>t? —

Worauf 5afnir antroortet (13):

Von t>erfd>iebener ^erFunft fd>at}' id) bie Hornen,nid;t alle flnb eines ©efd>led>ts

:

t>om #fenf*amm biefe, wm i£Ibenflamm jene,

bie britten aus S5tt>alins ©tamm.

fcie Tlntwott Safnirs ifl t>on grower WicbtigFeit, roeil fie bie

X<tffenfd>id>tung bes Horbens, trie fie aud> in Rigs|>ula bar-geffellt trirb, beftatigt unb ba$u — bie Xaffenmifcbung jut:

3eit ber ebbifd>en Uberlieferung. £)enn ber £>njalin>©tamm, ber„3tr.erge"'©tamm, if* jene urfprfinglid) aflatifd>e lappo<flnnifd>e

©d>id>t, baa ^inba-'DolP" ber Ura-^inba-CbroniP, ban gerabein ber ©aga«5eit mit feinem 5auberinnen«Unn)efen unb #ber-glauben bk bobe llberlieferung ber alten norbifd>en ©eberin an-fangt berabjurcerten. £)er t>erad>tete Sauber (seidr) ber ©agajeitwirb von ben „Sinnen" (Finnas) ausgefibt, womit im %ltnotbi>

fd>en bie nid>tnorbifd>e, Iappo-ffnnifd>e UrbeeolFerung unb bie„3auberer" bejeiebnet roerben. Finn if* aber aud> tin Sroergname,berer vom „£>n>alin'©tamm". 3d> t>erroeife tr-eiter auf meinefrubere biesbejfiglicbe Unterfucbung im ^ufgang", ©. 175 ff.,

auf bk id) weiter untcn bei «eb«nblung ber Xafienfrage in berUra'£inba'(£bfoniP nocb jurficftomme.

2>ie ©telle in Safhismft (12) roirb burd> t?otospa 19—20unb ©ylfaginning 15 erganjt. 2>ie erffcre Stelle (t)<?lospa 19 bie

20) im munbe ber 6eberin (v9lva) lautet:

J9. £inc £fd>e roeifl id>, beifjt ^ggbrafll,

ben fyofyen 25<xum ne^t tneifler Hebel;bavon fommt ber Z<xu, bet in bie Zalev fallt.

Cmtmergrfin flebt er fiber Urbs Srunnen.

20. SDauon Fommen fallen, tnehtuffenbe,

brei aus bem ©aal bort unterm tPipfel.

Urb be»fH bie eine, bie anbre Werbanbi,— fie fd>nitten ©tabe — ©Fulb bicft bie £>ritte.

fie legten £ofe, bas £eben beflimmten fie

ben ©efd>lecbtern ber Jttenfcben, bee ©d>icFfal perFfinbenb.

Unb in ber Snorri>i£bba (©ylfag. 15) beifjt es:

„%m 5"fjc ber 4Efd>e beim Srunnen ftebt ein fd>6'ner @aal-

bau: aus bem Fommen bie brei tUaiben, beren Hamen flnb Urb,

TOerbanbi unb ©Fulb. £>iefe tttaiben befd>eren ben ITtenfcben

bae Jleben ; wit nennen fie Hornen. (£* gibt nod> anbere Hor>

nen, bie ju jebem IKinbe Eommen, ba& gcboren roirb, urn ibmbas £eben ju befd>eren, unb biefe flnb teile aus (Bottev-, teite

aus 2Hben«, teils aus 5n)ergenftamm, roie es in bem ©ebid>te

bei£t" (folgt bk abnlid>e Stropbc trie 5afm«ntoI 13).

tDir ixxben junad)^ bie Have Uberlieferung »on ber Hot-

belferin unb ^Hrjtin: fie „I6fen bie ITtutter con J^eibesfrud)!"

(kiosa mcedr fra mpgom), fie „befHmmen", „befd>eren bas^eben".

Tlwfy bie* w«fb bie JificFe, roe!d)e jnufdjen ben bilblid>en 25ar-

fiellungen ber „iUfitter"' unb „©ebecinnen"''U5eibcfleine ©alliens

bis jur fd>riftlid>en Hieberlegung ber mfinblid>en Uberlieferung

in „Ultima Zl>ule" bisbcr Flaffte, won ben tTtatronen'SenE-

malern bes Hieberrbeines ausgeffillt. C?d> bringe b^ ?«)ei Fleine

tDeibebilbd>en t>on (^Uatronen", n?eld>e id) im <5ebruar 1932 in

ber fo reid>en ©ammlung bes prowinjialmufeums in 23onn feft«

flellen Fonnte. £)ie „n>eife $vau" unb Hotbclferin ift aud> ^ier

fl^enb bargef^ellt.

Tlbb. 130 jeigt fie mit ber g odil „£eben ©ottes"«Kune

»orne auf bem ©eroanb.

?tbb. 131 jeigt fie mit bem neugeborenen 3^inb im ©cbo^e,n?ie ibre Ttmtsfcbroeflern in ©allien, bie „matres" aus ber fernen

3eit ber grofjen ©ippenfteingraber, bet>or biefes S.anb ber (£b,ten-

mutter auf Cerel von ben „©olen" entrifien tr-urbe.

tCeld>e Sewanbtnis t>at es nun aber mit jener £>teiiat>l,

^elcbe bie „tUfitter"-©teine ©alliens unb VTiebergermaniens als

feftf^ebenben Jug, neben ber $£in?elbarf*ellung unb ieinjclerwdb'

«ung, jeigen, unb bie aud> in ber s£bba wieberPebrt? ^ier gibt

199

une nun Me ebbifd)e ttberlieferung Me auffcblieflenbe j£rgan?ung.

£)ie 3 „tHeItt>ifien&en XYl&iben" (priar meyiar, margs vitandi)

roobnen am Su$e bee Welten-, 3ab«e- "nb Jiebenebaumee, amSrunnen, tt>o bee fl „©aalbau" tfl. Urfprung unb Sebeutungbiefee Poemifcben ©innbilbee ifl t>on mir etngebenb in *$. U.

(^auptfWid 15—17) unterfucbt unb gePlart roorben. £>ie „tDelten«

efebe" mit btn 3 ttfurjeln unb 3 #f*en ift ber;/ma£baum"

(mj9tvidr, t><?loepa 2), >(c bjn>. ®, ber fltimameib: Pein

tttenfeb ratify, aue tceld>en tPurjeln er nwd>e. Seine „5rud>te"

foil man im ^euer legen, roenn ein tDeib in Weben jlcb Priimmt

:

nad? auflen Pommt bann, teas innen mac. 0old>e tttacbt \)«,t fur

tttenfeben ber „23aum" (5jolevinnfm. 13— 16). fciefer 33aumtrurjelt fm tttimirebrunnen, bem „23runnen ber Weiebeit"

"Mpatere, bee Od-in, in bem fein rointerfonnenroenblicbee „2tuge"

(©)/ ^>i« Cfalfonne, flcb bann ale Pfanb befinbet.

2lue biefem Ututterbrunnen, an bem ttteere, bem tttutter-

tt)afier, <xm bem „^aume", ber „£fcbe", xokb ber IHenfcb vonjener gottlicben Crinitat gefebaffen, von benen wir ©bin unbfeinen Weggeleiter >56nir (=„©d>roan /'

/ „0torcb", t»gl. 3. U.,

0. 161, 252, 378, *55 unb %nm. 73, ©. *3 ) bereite erroabnten.

£)ort roirb ibm eon ^onir bae od- (g ober X) verlieben.

3n ber mytbifeben ttberlieferung ber i£bba erfebeinen Me voeifan

©eleitfcbtsane im Cfungbrunnen, aue bem ber UMten- unb £ebene-

baum aufteacbtf, nicbt anbere ale in ber altperfifcben ttberliefe-

rung. Unb ba$ bie Hornen ober £)ifen in ber gleicben ebbifeben

ttberlieferung aucb „©d>tt-anbifen" genannt tr-erben, roeift in bie-

fem Sufammenbang auebriicElicb auf ibren Urfprung aue bemaltinguaonifcben ©cbroanlanb bin.

CJene tDurjel A P „itibe" bee „n>intergrunften «aumee", Me 16.

ober ttnnterfonnenn>enblicbe Xune bee (§) dagsmark- ober eykta-

mark-ScbeibenPalenbere, trurbe ebenfalle febon erroabnt (©. 1 52).

7lm uSufa" biefee Welten- unb CJabreebaumee, bee „Xtt<x$>

baumee", ale ©jfenbarung bee TPeltengottee in 3eit unb Xaum,alfo in ber TOinterfonnenttfenbe, tro bas l>etlige Cfulfeft gefeiert

tt>irb, baa 5efl ber Coten, ber 2lbnengeifter, unb ber Wieber-

geborenen, ber IRinber, — bort fteben Me brei JTtaiben. 3ur t?er-

beutlicbung bee Poemifcben Sinnbilbee gebe icb bier bie febema-

tifebe t?orfiellung : (f. 0. loo)

200

IttittfommtcSommecfonnentDenfte

ycFtifd>.noc6ifd)ee

VOintev^onntnwtnbtUlitttBintec

3a&ct8bilb

(not6fee-Kcei6)

(fio333C3

I3a

Ca

3acwe=o0)

Urd

TWerdandi

f

Skuld

Hur aue bem ©leiebnie bee CJ«bree-@ottee, bee Weltengeiflee,

if* bae ©innbilb bee (gj-^aumee, feiner tDurjel Y «"b ber <xn

ibm bae £eben befeberenben brei tttaiben ju »erfleben, tcelcbe bie

Ura-jSinba-CbconiP une in altcrcr mytbifeber ttberlieferung aucb

in ben brei Cdcbtern 3«bae erbalten bat. 2)ae ©leicbnie von ben

3 tDurjeln bee Weltenbaumee im Srunnen, an benen bie 3 tttaiben

faben, ift \>iet aufe engfte mit bem 3ulmytboe perbunben, mit bem

beiligflen 5eft bee norbifeben ^ultjabree, ber £icbt- unb £ebene-

wenbe, n?o bk ©riber jtd> offnen, bie ©eifter ber "#bnen auferfleben

201

unb auf ben Cfultifd) bie >£«uemutter bie ©ebilbbrote mit ben 3<xl>>

reelaufflnnbilbern, bae g obcr x, unb bae WidfelFinb Iegt.

25aft ee flcb urn ben CJttlmytboe b«"belt, tt-irb aud) aus beralttnbtfcben Uberlieferung bee Winterfonnemt-enbefeftee bet:

3 Ekastaka (Astaka) in jener ©telle bee 2tnut>aFa ber Caittiriya

©ambita Flar, beren arFtifdynorbifd)en Urfprung Sal ©an.gabbar CilaP fcbon nacbgeroiefen t>at („:tfufgang", 0.97):

(3) „2>ie brei maiben flnb auf bem XOege bee Itta ( = 3abr,2)reb»mg, gdttlid)e Weltorbnung) gePommen; bie brei 5euer(gharmas), mit £id>t, ftnb gefolgt. «ine (ber maiben) befcbustbie HacbFommenfcbaft, eine bie SeugungeFraft unb eine bie

©atjung ber tfrommen.

(*) 2>te 30 ©cbroeftern [ = bie 30-tagige arFtifd)e fcammerung),bie baefclbe banner fiibren, beroegen fid) tJorroarte nad> ber an-geroiefenen ©telle. ©ie, bie Weifen, fd)affen bie CTabreejeiten.£eud>tenb, nuflcnb (ibree Wegee) geben fie berum (b. b- «m^immelsranb, ©efld)teFreie) mit ©e fan gen.

(5) 25ie Ekashtaka, »or beiliger Cmbrunft glitbenb, gebarenein 2Sinb bem grofjen 3nbra. 2>urcb ibn \>aben bie ©dtter ibreSeinbe beflegt; burd) Seine 2Sraft ift er ber ttbernrinber ber 2tfurae(=ber ©eifler ber £inflernie) geteorben."

£>ie Hamen unferer brei norbifeben Hornen an ber „Wur3el"X. ber Weltenefd)e, bee „mafjbaumee" ®, Urdr, Verdandi,Skuld, Iafien ben Jufammenbang mit bem Cfabreelaufmytboenod> Flar erFennen. XOie febon ©rimm (25. m.4

, 335) bervorgebobenl?at, ftnb bie beiben erfien Hamen t>on unferemSeitroort^erben",„tt>arb", „genx>rben", gebilbet, altnorbifd) verda, vard, urdom.2Me Urb ift alfo bae „©et»orbene" unb flebt baber am SW.punFtbee ££), ©onnenuntergangeflelle ber Winterfonnenroenbe ; ee ift

bae &nbe bee alten Cfabree, bie T att bee Jabreelaufee bee>Seilbringere. Perbanbi ift bie „tt>erbenbe" : fie tfebt an bertibergangeftelle ber alten © Cfabreeteilung, im ©tiben, ba toober T fid) 3«m y tfenbet, unb ber ©ottfobn aud> mit einemgcfenFten unb einem gebobenen Tivme bargefMt roirb, wie bet2$robo. ©Fulb ift bae partijipium prateriti t»on skulu, b. b-bem Wort, mit t»eld>em bie mangelnben ^lerionen bee ^uturumeumfebrieben tferben. ©ie ftel>t babcr in bem SO-punPt bee Y/ber ©onnenaufgangeftelle jur IttinterfonnentDenbe, too bie V202

6tt beginnt. (Dbne ben t>iet bargelegten eigentlid>en unb leQten

Sufammenbang ?u Fennen, folgerte ©rimm bereits t>dllig rid>tig

:

(£e if^ alfo febr paficnb bae ©eroorbene, tt>erbenbe unb Werben-

follenbe ober Pergangenbeit, ©egentr-art unb SuFunft be?eid>net

unb jebe ber brei parjen in einer biefer Xidjtungen aufgef^ellt."

£)afj ee fid) urn gemeingermanifd)e tiberlieferung i>anbelt, ift

t>on ©rimm ebenfalls fd>on nacbgeroiefen roorben (25. tt?.4, 336

bio 339). JHc b«t ebenfalle auf bie erganjenbe fcartfellung am

lEingang jum jiingeren £ieb t>on >5elgi bem ^unbingetdter

(Helgakvida Hundingsbana I) bingetfiefen

:

Urjeit roar ee, ale Hate fd>rieen,

beilige Waffer rannen won ^immelsbergen,

ba b««e ^clgt, ben bocbgemuten,

Sorgbilb gcboren in Sralunbr.

Had>t in ber Surg roar'e, Hornen Pamen,

bie bem labeling bae 'Jtlter beflimmten.

©ie gaben bem 2Sonig ber »tibnfle ju ujerben,

aller Stefan i£belften ju bun Pen.

©ie fd>ntirten fcf>arf bie &<bi<Xfalefai>en,

bem Surgenbrecber in Sralunbr.

©olbnes ©efpinfi fpannten fie aue,

feflenb ee mitten im tTConbesfaal.

We ft I id> unb dftlid) bie J^nben fie bargen,

in ber tttitte lag bae 2$onig0 £anb.

iKinen 5aben norbtr-arts roarf Herie ©cbroefler:

etoig fyalten b«e^ fie bies &anb.

25er bier geborene ^elb ber Urjeit, too bas „llr" jum „#r"

warb (<*>. U. 0. *2I), ber — xoie j£lia6'j2.oberangrin — bie

bebrangte ^onigetocbter befreit (\t)interfonnemr>enbemytboe)

«nb geroinnt, erb«lt t>on ben 3 Hornen alfo bae Y bee ® ju-

getciefen, ben ©ber« ober ©ommer- unb £ebeneteil bee 3afyvee,

wo ber ^eilbringer ber ^immelsPonig ifl. 25er etfig ^ahenbe

Saben im Horben ift berjenige, ber an bem polarftern, bem

wWeltennagel" (altnorbifd) veraldamagli), ale 2ld)fe bee 1t>elt'

«Ue unb bee 3ab«e unb ®, befefligt ift (»gl. „7lufgang",

203

©. 66—67). ©an? Plar jetgt bie ebbifdje ttberlieferung nod>

ben alten mytbtfd>en 2$ern ber (<g)<Cfabre6mytbe : bee aus bem

^ yr roiebergeborene, roiebererftanbene ©ottesfobn unb *5eil-

bringer erbalt nunmebr bas Y jugeroiefen.

3n biefem Sufammenbang roollen roir bie 35enFmaler bee

Preto-myPenifcben IRulturPretfes ber „fernen KrePalanbe" beran-

jieben, aus ber 5eit urn 2000—J*00 t>. <tbr. 7lud> fyiet ftnb roir

in ber £age, ben gleicben Perlauf fefouftellen : bte brei prie«

fterinnen bes minoifeben Jeitalters finb taufenb Cfabre fpater

in ber Pretifd>en t>olPsuberlieferung ?u „tnufen" unb JEdcbtern

bee 3eus geroorben, roie bie Hornen im letjten ©labium ju VOah

Pyren t>om 2tfengefcblecbt unb (Dbinstocbtern, rourben.

Unb trie bie ebbifd>e ttberlieferung ibnen bas Xunenritjen, bie

©cbreibFunjt = bie TOiflenfcbaft, nod> }ufprid>t, fo roei# bie fpa«

tere Pretifcbe ttberlieferung nocb/ baf$ bie alteinbeimifd>e £inear»

febrift — roie roir fte nunmebr feit ben Ttusgrabungen ber mi-

noifd>en PalaftPultur von 2Snofibs burd> £t>ans Pennen — t>on

ibren „!T?ufen" erfunben retire (SDiobor V, 7*). 3m ©egenfatj ?u

ber t>6Uigen DerbunPelung ber norbifeben iiberlieferung in fellas

erPlarten bie Ureter nocb, ba# bie pbSniPer „nicbt bie ©cbrift ju-

erjt erfunben, fonbern nur beren ©eftalt t>eranbert batten, unb

rceil eben bie meiften tTtenfd>en flcf> biefer ibrer 23ucbftaben bebien-

ten, fo feien fte barum pb<SniPifd>e genannt roorben". ©iebe ju biefer

5r«ge ber 3ugeb$rigPeit ber Preto-minoifcben unb myPenifcben

£inearfd>rift (©efafl von <2)rd>omenos) jur jungfteinjeitlicben Ur«

runenfd>rift bes Horbens ^. U., ©. 2** If. unb 502f.

3cb b«be in ber 3. U. (0. 1*3, 153, 17*, 28*, 30*, 5oo), t>or«

greifenb auf mein Palaftina-23ucb unb meine „n?utter iErbe unb

ibre Prie^erin", bie tttanberung bes ©ippengrabes unb Itt^nen-

altars ber grofien ©teingraberjeit bes Horbens burd> bas tlTittel-

meergebiet nad> "Jtmuru-Palaftina bis ©alilaa unb ©ee ©eneja«

retb fur? erdrtert. £s finb bie „£eute bes XOeftene", bie 'Jtmuru

C^moriter), bie uber HorbafriFa, Arabia petraea, nad> ©yrten

gelangten unb 2*anaan ibren Hamen t>edieben, bis bie pulafata,

als jungfle unb let$te XlorbrolPerroeUe, bmgelangten. @ie brady

ten jenen Ur-£>olmen (Peltifcb = „cEifdv©tein", „bob!er Stein")

TT mit, beflefyenb aus jroei ftebenben Cragfteinen unb einem iDecf

»

ftein, bas ©ippengrab unb ber 7lt>nenaUav, roie er auf ben

20*

fretomyPenifcben ©iegelbilbern ebenfalls als #ltar nocb bar-

gcftcllt ift.

i£ine Sefonberbeit bes Preto«myPenifd>en ^olmen-^b"*"*!1^9

ifi nicbt nur bie barin ftebenbe Xultfaule ober ©tele, fonbern ber

ju bejrimmten Xultjroetfen unb Kultjeiten aufgefeQte ^orn-

auffaQ aus Ion, roie er bewte aucb nocb im SDecfftein t>on Sol-

men am ©ee ©enejaretb/ im Cfaulan, t>orbanben ifl. CJcb b«pe

bas betreffenbe SenPmalermaterial in feinem Jufammenbang erjl-

malig in ber urreligionsgefcbicbtlicben 'WusOellung „5Der ^eil-

bringer" ber (ftjfentlicbPeit jugdnglicb gemacbt.

nocb beute ift biefer ^ornauffaQ als jtnnbilblicbe Xir^ung in

ben dolmen unb (Banggrabern oon ITTorbiban, Sretagne, ju

feben (6. U., ©. *08, lertabb. 75), in bem £anbe, roo bie Sri-

gitta unb ibre beiben ©cbroetfern perebrt rourben unb bas eroige

5euer brannte. Unb noc£ in ber alteren germanifeben j£ifen?eit

erfebeinen in fcbleftfcben (Brabern <Conplatten mit biefem 3orn«

auffaQ unb ber eingeri^ten n „Ur"-^une.

5Der >oornauffaQ ift ein rointerfonnenroenblicbes Symbol, ein

©innbilb bes £)urd>ganges bes ^eilbringers unb ©ottesfobnes

burcb bas fl »Ur", bie rointerfonnenroenblicbe „©cblange", burcb

bas ©rab' unb mutterbaus (fiebe %. U., ^auptftticf 13 unb 33).

£>er >5eilbringer unb ©ottesfob" erfebeint als ber Wiebergc

borene, 'Jtuferflanbene, (/gebornt" mit ben ^ornern feines roin-

terfonnenroenblicben ©onnenbaus- (= ©ternbilb^Cieres, JKlcb

(«3irfd>), ©tier, tDibber : nacb ben t>erf<biebenen CierPreisbilberjeit-

altern feben roir bas ©ymbol roecbfeln. X>om tPinterfonnen-

roenbefymbol roirb es, ur-norbatlantifcb, jum ©ymbol ber neuen,

ber gottlicben »raft. &ts erfebeint entfprecbenb im cEotenPult als

ffirabfymbol. Qiine jroeite t)erbinbung roar biejenige mit ben

>Sdrnern bes Heumonbes : aucb im altnorbifdjen «raud> bes ©e»

flcbtsFreisfonnenjabres rourbe bie Winterfonnenroenbe als 3ab«

resanfang fpater mit bem Heumonb r»erbunben unb bie Corner

ber Heumonbflcbel mit ben ©tierbornern gleicbgefe^t.

©eben roir uns nun bie r»ier Preto-myPenifcben ©iegelbilber an,

roelcbe im Kabmen ber ©efd>id>te ber „Passio Domini" in ber

urreligionsgefcbicbtlicben 'Mus^eUung „J)er ^eilbringer" eingeglie-

bert roaren, fo jeigen jte:

^bb. 132. 2)ie brei prietferinnen, bie mittlere in -p-^rmbal-

205

tungeti mit gefenFten Htmtn ; bie recbte nimmt mit trauernb ge«

fen ftern >5aupt ben !Rultbaum 0abree», .ffebettebaum) com iDol.

menaltar becab ; bie linFe bat bc.9 ^aupt fcblafenb, trauernb aufbie 2trme gelegt. (T : t>orrointerfonnenroenbe, Stbflieg bee ©ott-

fobnee unb »Seilbringere in bie Unterroelt, in bit „leud>tenbe

£«cbe", in bas mutterroafier bee ©cboflee bee mutter £rbe.)

2tbb. 133. £>ie brei prtefterinnen t>or btm £)olmenaltar in ben

Waflern ( ! )> aufben ber ^ornauffatj aufgefe^t i% £ie IinFe, bintere,

bait beibe #rme gefenFt ( = Urb) ; bie mittlece bdlt einen Tlrm ge-

fenFt unb einen geboben ( ='tt)erbanbi) ; bie recbte, t>orbere, ift imSegriffe, beibe ?trme emporjubeben (©Fulb). tt>interfonnen»roenbe.

#bb. 13*. 2>ie prietferin f*eb* mit erbobenen Tlvmen (y ober

Y) vor bem iDolmenaltar, auf bent ber Y Saum roieber griinenb

ftebt. t>or bem ©rabbaue febroebt bit ©eftalt bee roiebergeborenen,

auferflanbenen ©otteefobnee.

tDer biefer ©otteefobn ift, in roelcbem 3ei(ben er auferftanbenifi, Ieb«

#bb. 135. £>rei priefterinnen t*or einer unter bem 2$ultbaum(tQenben t»ierten, roeId>e brei UTobnEolben Y in ber ^anb baitunb bamit bie Soppelart, bit „labrye" >|«, bae Symbol ber Fre-

tifeben mutter £rbe, ju berubren fd>eint. ©ben: ©onne unbneumonbfid>eI von einem WaflTerfhrom umgeben (Sonne unbHeumonb in ben tDaffern — 3ul) ; linFe baneben ber auferftan-

bene ©otteefobn in ber g odiLRune, berCJubX-unebeeurnorbifcben3*alenbere.

5ur biefe alte, jungfteinjeitlicbe ©ymbolwerbinbung ber rointer-

fonnenroenblid>en ^ultfymboIiF t>gl. «S. U., JEaf. 2J5 unb 218.$ut bit „labrye", bie 2*., Ietjte ober rointerfonnenroenblkbe

Runt M ber langen Xunenreibe ( = angelfdcbjlfcb daeg „Eag"),roelcbe mit ber 23., ber 9. ober g<Xune, bit SSalenberjeicben furben Cfulmonat bilben, t>gl. $. II., >Sauptftucr" 8 unb 2*. 7tudt> in

ber Freto-myFenifcben KultfymboliF erfebeint bit „labrys" in fetfer

©ymbotoerbinbung mit ber jungeren odil.&une X in offener

©cbreibung (3. U., Caf. 256—257).{tint roeitere Sefonberbeit bee Freto<myFenifd>en fcolmenaltare

ftnb bie beiben ©eleiteogel, roelcbe auf ben ^ornerenben jtgen,

roie auf ben „labrye".©telen am ©rabe (^aga JEriaba). 2tucb fie

206

geb^ren ber tPinterfonnenroenbefymboliF an unb bamit, nacb ur-

norbifeber ^tnfebauung, ber ©rab- unb CotenFuItfymboIiF.

?(bb. 136. ©arftellung tints ©ro^altaree aue ©olbblecb, in

bem 3. unb *. ©cbacbtgrab t>on myEenai gefunben, jeigt bie bei-

ben t>dgel auf bem ^ornauffa^.

Jluf ber t>erfoIgung ber rucErcartigen ©pur, bee „5ugee vomHorben", mit bem bie brei Utaiben mit bem gebornten iDoImen

nacb ^Rreta gelangten, bilbete% pu I i a nun roieber bie auffcblu^reicbe

iEtappe. J)ie ©rabbeigaben 'Jtpuliene jeigen nocb um bie mitte

bee legten 3abrtaufenbe t>. (£br. 'JtnFIange an ben geometrifeben

©til, btn £>ipyIonftiI ber altbellenifcben ©rabgefd^e (roie bc.9

unter ?tbb. 17 bebanbelte), baneben ebenfalle ^ueFIdnge ber

3^ultfymboIiE ber megalitbgrdberFultur.

?tbb. 137—138 jeigen jroei ©rab> unb^ultgefd^e ^Ipuliene (nacb

mayer), ©rablampen, £.eucbter (?), roelcbe ben ^ornauffaQ tragen

unb tiberbiee eine £)arjiellung ber prieflerin mit Iangen ^lecbten.

£>ae ©efd^ Tibb. 137 roeift oben einen Xing von ©(brodnen umben &anb auf, in 23aucbeemitte baa 4> 3abr=5eicben, unten am5u£e btn ©eleitwogel (©cbroan) im *5ornauffat$ mit btm £ebene«

unb Cfabreebaum. 2)ae ©efd^ ^tbb. 138 jeigt ebenfalle am 5«^eroeitere Sarftellung bee ^ornauffa^ee. ©iebe roeitere libb. 227

bie 220.

£>ae ^ulborn, am ^ornauffa^ geblafen, unb ber £ebenebaumim unb am ^ornauffatj gebo'ren ebenfo jur Ereto-myFenifcben

»ultfymboliE (^. U., €af. 168, ttr. 3). Seegleicben finben roir

baa Xtlotiv bee ^ornauffa^ee mit bem Jfebenebaum, ber ©cblange

unb bem n „Ur"'3eicben in btn YDdnben ber dolmen, ©ang»graber ber ^Sretagne, geri^t, (S)olmen r»on Jiijo, ©anggrab bee

pierree plates) in t?erbinbung mit bem mutterbruft-©ymbol unbbem rointerfonnenroenblicben Seicben ber „beiben Serge" (»gl.

©. 208 unb 6. U., ©. *08, ^ertabb. 73).

Sieben roir jum t>ergleicbe bie DoIFldufige 3ul« ober 3dbr-fymboliF ber Horbfeegermanen bee 17. bie 18. 3dbrbunberte nocbberan, fo gibt XubbecE ale ©t. HiFoIaefymbol, alfo ale alt-

ingudonifebee 3abr- ober 3ulfymbol, ben t?ogel im ^orn (t»gl.

^bb. 2 unter 6. XII.) mit bem <j>-3dbrjeicben, ©tierbaupt uftt).

Unb in frieftfd>en ©t. HiFolaeFucbenformen bee 18. 3abrbun«^erte (?tbb. 139) erfebeint bit „roeife 5rau", bie Sercbta^olba,

207

t>« Htbtnabaum fm ^ornauffag unb btn beiben tnuttetbetgen (CO) in ben

XtttBalltbutabetn ron tnotl)ii>an, Sretagne (jung- Sttfnstft)

im Wagen (Hertbue bee fcacitue), We "Krme in © „CW>r"'3altutig

in Me Seiten getfemmt, im ^ornauffatj unb mit bem CJabree-, Welten-

unb £ebenebaum. 5ur ben 2tunenj*abPalenber t>gl. »5. U. ©. **2.

(Beben roir nun auf bie porgefcbicbtlicben UrPunben jurfic?, fo

erfcbeint in ben .Selejeicbnungen ©fibroeftfcbroebene, 23obueldn

(«3t>itliPe, Solbattorp), bee »5ornauffat3 mit ber Sonne barin

(6. U., £af. 328, Hr. 12), roie in ttpulien fXbb. 137). Unb ebenfo

tfnben roir, roie in 2*reta, bie beiben ©eleitt>6gel auf ben Corner-

enben bargeftellt (?lbb. 1*0, tfelejeicbnung bei XicPeby). XC&fyzenb

biefe SeleriQungen nocb ber jfingeren ©teinjeit angeboren fdnnen,

geb&t bie iDarftellung auf einer piatte bee bePannten ©teinPiften-

grabee t>on !RroiP (Ttbb. \M a) ber dlteren 23ronjejeit an (Ttnfang

2. 3ai>rtaufenb t>. (£br.). XOit feben bie 8 + I priefterinnen am

7Ut«X mit bem ^ornerauffa^. (Dben : t>av (Guirlen bee „neuen Seu-

ere" unter bem iSIafen t>on brei Jiuren (jlebe fyievfut *5. U./

208

>5auptftficP 16) ; unten : je trier t>erbullte ober gefefielte ©eftalten

»or einer fl „ur"'f6rmigen £infaflung, roie fie bei ben (Buancben

auf ben 2*anarifcben Cmfeln, ben recPenbaften Hacbfabren ber

blonben CrO'tltagnon'^eute bee Horbene, ale 2?ing« unb ©e-

ricbtefidtte (tagoror) ebenfalle in ©ebraud> roaren.

Jtbb. I4-J b. £ine jroeite piatte aue bem 2MtriP-©rab jeigt u. a.

bae Cotengeleitfcbiff unb bie beiben ©rabdrte, mit ber ©cbneibe

(Id) jugeroanbt, von benen roeiter unten bie Xebe fein foil.

£>a# bie „tc>cife Srau" einft am tTTegalitbgrab unb (Brabbugel

u)ree 2tmtee geroaltet b*"e, roar aucb in bem ©ebiet ber norb»

nieberldnbifcben, urfrieftfd>en iTTegalitbgcdber nocb to* 17. 3abr«

bunbert volPlduftg.

25er Paftor 3oban picarbt in feiner „Korte beschrijvinge

van eenige vergetene en verborgene Antiquiteiten der Provin-

tien en Landen, gelegen tusschen de Noord-Zee, de Yssel, Emseen Lippe" (t'?tmfterbam, #nno 1660, 0, *6) bericbtet fiber feine

lErbebungen in £)rente, im ©ebiete ber bortigen ^unebebben unb

©rabbfigel: „Unter ben Pleinen ,23ergen' (^figeln), roelcbe im

Porbergebenben errodbnt rourben, finbet man cinige, roelcbe ein»

gefturjt ftnb unb frfiber t>on innen ^>obI geroefen ftnb; unb biefe

ftnb burcbroeg bie grd^ten. On roelcbee Jlanb man aucbPommt, fo fyott man alle £eute roie aue einem JHunbeerjdblen, b<x$ biefe <5figel frfiber Wobnftdtte ber roei^en

5rauen getpefen ftnb. Unb bae ^nbenPen an einige ib^er

tDerPe unb Catfacben i^ nod> fo frifd> in ber i£rinnerung

vieler ergrauten 3^6pfe, ale n?enn fie nocb t>or Purjem

gefebeben rodren."

%n trelcben <2)rten man aucb biefe WobnjUtten ber roei^en

5cauen finbet, nrirb man bie fKingefeflenen einbcllig von ibnen

allgemein erPldren boren, ndmlicb : „b<i$ in cinigen biefer gro^en

„^erge" (^ugel) bie roeifjen 5r«wen geifobnt b<*ben ; — baft jle

bei Cag unb Hacbt oft t>on gebdrenben unb notleibenben ^cauen

gebolt roorben flnb, unb bafi fte biefen gebolfen b«"en, aucb

»»enn allee feraroeifclt roar; bafj fte ben abergldubifd>en tUenfd>en

geroeiefaget, ibnen (BlficP unb UnglticP oorbergefagt batten ; ba$

ffe geftoblene, verlorene unb entfrcmbete ©titer anjutfeifen rou$»

ten, too bie verborgen rodren ; bafj bie J^anbeeeinfaffcn bit-

felben (bie roei^en 5tauen) mit grofjer J^bcefbietung r»er-

'* tDirtfe, Ura £.in6a.£btonft 209

ef>rt fcdtten, ale wtnn fie etn?ae ©Sttlicbee in ibnenerFannten."

Tlud) ber im nieberlanbifcben t>olFemunb uberlieferte Hamcber ^ebeamme, vroedvrouw „u>eife 5rau", gebt auf jene feme 3eit

ber Surgmaiben jurucf unb bcftatigt bie von picarbt t>ermittelte

Hacbricbt.

picarbt l>at flcb bann ein 23ilb ju biefer llberlieferung jeid>nen

laffen, tcelcbe bie priefterin im ©rabbugel ale J£rbbutte barflellt

C#bb. 1^2). Diefe Darftellung ift naturlicb freie pbantajte unb

Unflnn. 3lber bie von u>m gefammelte unb ale einbeit!i<J> fefl*

gefiellte llberlieferung ift auflerfl tcertpolle SefWtigung:

£>ie n>eif?e 5rau unb VTotbelferin amtierte einft am ©ippen*

grab, bei 33eerbigungen unb Irauungen. Denn bae ©ippengrab

ift bit TOiebergeburtflatte, xvo urn bie Wiebergeburt, Wieberver-

Forperung ber gefcbiebenen Htyntn gebetet roirb. 25er eingefunPene

©rabbugel entbielt einjl eine bdljecne ©rabFammer, wit burd?

bit Ttuegrabungen van ©iffene unb JHuller Srauele Flar feft-

geflellt roorben ifl.

Wae nun bie im ©rab t>on 2Sit>iP vorFommenbe 8- ober 8 + 1*

3aI>I ber Prieflerinnen betrifft (bie 3abl u>irb t>erfcbieben an-

gegeben), fo bejiebt flcb biefelbe auf bie 8 + I punPte, bjw.

®, ber CJabree- unb IRultftattenteilung trie bit gletcbbebeutenbe

7« ober 6 + I«3abJ auf bae :j: ober (g). Die o-3abl if* aucb in

ber £bba belegt. Hacb *Synbl. 37—*0, ©ylfag. 27 ift «5eimball,

trie 2lgni ber altinbifd>en llberlieferung (2Ugt>eba), ber xoei%e

©Ott (hvfti ass, hvitastr asa), ber »On ©cbtceflem, 3ung<

frauen, am „3Unbe ber JKrbe" ( = ©uben) geboren ttmrbe, too

bae ttteer unb bie £rbPraft ibn ern&brten unb bee 3ulebere 23lut.

£>ae gleid>e toirb t>on 2lgni bericbtet, ber t>on 7 ©cbtfeflern in

ben Waflern, im „3aufe ber Xraft" geboren tt>irb unb aucb „2Mnb

ber Wa(l"er" fytiftt.

#ud> fyitt jeigen bit DenPmaler ©alliene, trots ber Feltifcben

tlberfd>icbtung, bie gleid>e Uberlieferung ber Dorjeit.

"Jlbb. 1*3. ©tein im MusSe de Picardie, 2tmiene. ^unbort un«

beFannt. XDiv feben 6+1 priefterinnen, t>on benen bie mittlere

(bie DolFe- unb i^brenmutter) jt^enb bargetfellt ifi. Sie fyalttn

bae ilebeneTOafiergefftfi in ben ^anben. Sei ber britten »on linFe

ifi bit ^aleFette nocb erFennbar.

2i0

"Jtbb. I^^a—b. „Pierre aux Dames" ober „Pierre des De-

moiselles (= „maibenftein")/ gefunben auf ©rabbugel t>on Croi«

nepfoue'©aIet)e bei ©enf. a) ©efamtanftcbt bee 6teinee; b) bie

t>ier prieflerinnen mit ben J£ebenett>affergefd#en.

XOk Fommen permit ju einem roeiteren ITlotit? : bae £ebene-

tpaflergefd^. 7lud> in unferem tTtdrcben, bae tint xotit altertum-

Ucbere religionegefd?i(btlicbe Oiuelle barftellt ale bie £bba, jlnb bie

brei treiflen unb weifen $rauen, bie Hotbelferinnen, bie 5een

uftt)., une getreulicb betuabrt, unb ebenfalle bie t>on ibnen bem

neugeborenen »inbe gegebene Waflertaufe. £)ie Waflertaufe ifi

eine uralte inbogermanifd>e 3Sultbanblung. Wie id> roeiter in

meiner „tttutter &cbt unb ibce prietferin" an ^anb ber Quellen

jeigen roerbe, rourbe ber Pultifdje JCrunF unb bae ©ebilbbrot an

ben yeoti b^cbften S^n bee 3abree, bem 3ul» ober Winter,

fonnemsenbefefi, ale Missa solemnis unb jur Sommerfonnen«

wenbe ale Missa brevis pon ber prieflerin ale Communion bar-

gereicbt, fpdter — nad? 3erfeQung unb UnterbrucFung ber alten

Religion unb ibrer Irdgerin — oon ber ^auemutter. 3u ben

©rabbeigaben ber ©ro£en 0teingraber-3eit gebort feit altber aucb

bae S.ebeneroaffergefd^.

J)enn bae wax bae grofle Foemifcbe HTy^erium, ba$ ber *5eil-

bringer unb ©ottfobn, wit ber ttTenfcb, in bem 3ul feinee

3abree unb JSLebene in bae mutterroafler bee ITTutterfcbo^ee wit-

ber eingebt unb baraue tciebergeboren tcirb.

hit gallO'romifcben SenFmaler jeigen une baber bae Surd?'

Flingen bee alten »ultritue in ber Fultfymbolifd>en llberlieferung,

troQ ber Feltifcben, otfifcb'tnannerrecbtlicben llberfd?icbtung, in

ber bie fcruiben bie 3Jultaueubung an jlcb gcriffen b*«en. Tile

Seifpiele feien fyitt nocb gegeben

:

?tbb. 1*5. ©rabtfein mit n „Ur".£ocb: bie roeifje Szau mit

breiter ^aleFette; in ber linFen ^anb ben Weibebecber, in ber

tecbten bae 23rot (IHuf. ITteQ, Espfirandieu *86*), am Xanbe

ttnten bie 3nfcbrift: „D(iis) M(anibus) monimentum Ariolae."

?tuf ber linFen ©eite bie ascia, bie „"Jtrt", bae 3«bree- unb ©rab«

fpaltungefmnbilb, bae auf ben fcecftfeinen ber Dolmen ber 23re'

t«gne nod? wielfacb vorbanben ifl. Denn bae ©rab mu^te sub

»scia dedicata „unter ber ?(rt geroeibt" fein, wit aud? in gallo>

c^mifcber 3eit bie bamale fcbon unt»erflanbene alte 5<>rmel lau*

2IJ

tete, bie bie beutc bee Plafftfd>en pbilologic unb ?(rcbaologie, in-

folge UnPenntnis ber ©efcbicbte ber tiorbifcbeti 2*uItfymboliP, un>

t>erflanben geblieben ift. «$ur bas tTtotit> jtebe 6- U., £af. 21 unb

328—329, 332 ju ^auptfiucf 31.

Tibb. 1*6. ©rabflein, tltuf. £pinal (Es P6randieu Hr. 4-863).

Unbebolfene iDarftellung ber roeiflen tfrau, mit £ebensroafler-

felcb in bee Iinfen unb 23rot in ber recbten »5anb. Tin ber recbten

©eite bes ©teines bie ascia, bie Cfabres* unb ©rabfpaltungsart.

3tbb. 1*7. Srucbtfucf einer ©rabtfele t>on Cibttbatel, muf.Jtyon (Espgrandieu Vtr. 360*). £>ie priefterin mit gefenPten

Jtrmen (t>gl. Tibb. 132), linPs unb red>ts bas 6«fpeicbige T\<xb

tEralbas ; unter ibr bie 3nfcbrift : „D(iis) M(anibus) Vimpur(i)lla."

fcarunter bie 2trt (ascia) unb ein £ocb fur £ebensroaffcropfer

(libation?).

3)afl bie tttatres bie 3frt fubrten bjro. bie #rt ibnen als

©ymbol bargebracbt rourbe, ift uns burcb ben 5unb »on jroei

Sronjearten mit 2luffcbrift Matribus, Matronis flc^ergefiellt, mit

t>ier anberen, bem Jupiter, tttercurius, Vteptun unb tttinert>a

geroeibt, in ben Xeften eines r6mifd>cn Cempels in TUlmenbingen,

alfo ©bergermanien, gefunben (CIL XIII, 5158). £>ie rdmifebe

©ottergleicbung ware alfo folgenbermaflen jurucEjuiiberfetjen

:

Cfupiter = TPralba-'JHroater ; tttercurius = (Dbin, tDoban, tt)o»

bin, ber Palenbarifd>e Hame fur Tllivcuv im £ od«tttonat = 3ul>

monat, roo fein %em ber ©eelengeleiter ift, roie «5erme8'tttercu-

rbs mit bem tf <£abucaus-©tab ; Heptun = ber ©ott in ben

Waffern, mit bem X „2>reijacf ", ^ypoflafe bes ©ottesfobnes im

Cfalmonat.

2>ie jungtfeinjeitlid>en unb bronjejeitlicben, alfo t)orPeItifd>en

SDenPmaler ©alliens, jtd>ern uns roeiter roieber ben 2(nfcblu$ an

bie tttegalitbgrab-periobc

Tibb. 1*8. Porraum, iHingang jur ©rabgrotte, genannt „duCourjeonnet", £>ep. be la tnarne. £inPs, 23asrelief, ©eftalt ber

voei%en 5rau, in ftilifterter t>ereinfad>ung : nur bie Hafe unb bie

^alsPette, mit ber groflen ©olb< ober Sernfteinperle in ber tltitte,

ftnb angebeutet. 5)arunter ein gefebaftetes ©teinbeil.

#bb. I*o. ftbnlicbe fcarftellung ber roeiflen ^rau (tltutter

JErbe) in ber ©rabgrotte t>on &ajet bei cloijarb, tttarne, ebenfalls

jungere ©teinjeit, 0tein'2^upfer»3eit, altere Sronjejeit. Hur bie

212

rtafe unb bie «£aube mie bie ^alefette mit einer gelbgefirbten tttit'

telperlc unb bie ^rufie ^tnb betauegearbeitet ; bie 'Jtugen flnb burcb

punFte angebeutet. J)ae Relief befmbet (td> ebenfalle linPe vom

jKingang jur ©rabfammer. Joints unb red>ts von ber Ciiroffnung,

bie jur ©rabfammer fiibrt, jlnb jroei gefd>aftete ftrte, mit ber

©d>neibe jum JKingang gefebrt, barge^ellt ; ebenfo in ber hammer

(t>gl. ©rabfteinfifte t>on KiriF, ©cbonen, ^bb. 141 b).

Tibb. 150. ©teinerne ©rabflele t>on (tollorguee;, Sep. bu ©arb

(jungere ©teinjeit). J)ie ©rabPammer, aus CrocPenmauerroerP mit

iiberPragenbem falfd>en ©eroolbe, beftnbet fld> in bem baruber

aufgefebiitteten ^ugel. Vlur auf ben 2Snien ift e9 rndglid), burcb

einen fcbmalen, ungefabr 65 cm boben ©ang bineinjugelangen.

J)a8 ©eroolbc roar oben mit einer groflen ©ecPplatte gefcbloflen

;

auf biefer £>ecPplatte lag eine jroeite ©teinplatte unb auf biefer

bie ©Pulptur. £>a6 ©anje roar mit bem >5ugel iiberfebuttet. 2)ie

hammer entbielt ©Pelettbeftattungen unb viev fd>6ne 5euerflein«

ger^tc

£)ie ^usfiibrung ber Silbtfele iff febr rob, einfad>e bauerifebe

Arbeit: bie Sruile, roelcbe t>on ben ^anben gebalten bjro. bar-

geboten roerben foUen (t>gl. ^. U., >6auptftuc« 25, tTtutter €rbe,

bie ?(llernabrerin), beftnben itd> gleicb unter bem ©ejtcbt, inner-

balb ber «5alsPette. Unter ben >5«nben bie Pultifcbe ?trt. £>er 3$opf

ifi fpiQ, ale Ttnbeutung ber ^aube, bargeftellt.

3cb babe in bem ebengenannten ^auptftiicP ber ^. U. ben 5u«

fammenbang ber roei^en 5cau, ber prieflerin, mit ber tHutter

JKrbe erortert: e« b,a,nbelt fld> urn b<xe ?(llernabrerin" (alma

mater-) tTtotit>, roie Ottb<x in ber Ura-Jjinba-cIbroniP uns aud> ale

alfedstre (©. 117) tiberliefert ift

"Jfbb. 151. £ine Pleine Sronjefigur, gefunben in Sangel, »e-

jirP ©benfe, 5)anemarP (jungere Sronjejeit, ?(nfang leQtee 3abr-

taufenb v. <lb.v.), ?eigt uns bie gleid>e Pultifcbe ^altung ber „al-

ftdstre", ebenfo bie ^alsPette, roie aue ber jungeren ©teinjeit.

2tbb. 152. fcin Sernjlein^nbanger t>on ©cbroarjort, ^urifebe

Hebrung, ©ftpreu^en (jungere ©teinjeit), fiberliefert uns^ bie

gleicbe, nod> mebr geometrifcb-ftilijterte JJarftellung: bie ^anbe

unb bie ^alsPette ftnb in punPtierten £inien nur angebeutet.

Unb es ftnb biefe jungfieinjeitlicben 23erntfein>#nb<lnger t>on

©cbroarjort aue bem 4. 3ab«aufenb v. <Lbx., roelcbe uns bie

213

altefte 23eurPunbung ber llberlieferung ber „t>olPemutter"-©teine

in ©allien unb am Hieberrbein bieten, bafj bie „roeifje <$rau" ben

2Mnbern bee menfcben bae £eben ©ottee (g bjro. X) befcbert.

21bb. 153 jeigt auf ber tJorberfeite (la) bic gleicf>e linearma^ig

fiilifterte £>arftellung ber roei^en 5rau«3rtba rote in 2(bb. 152.

2>ie Xiicffeite (lb) tragt bie % odil- „j£eben ©ottee"-3lune. 2>er

anbere 2Cnbanger jeigt Dome (2 a) bie X unb |>inten (2 b) bie

Y //tT!enfcb"'&une. SDie X'Rune ift in bee angelfacbftfcben Jlti-

nenreibe mit £autroert g (gear unb „3abr") erbalten, Fommt in

ben norbifd>en ©eleitmiinjen (SraPteaten) bet XJolPerroanberunge-

jeit ale 21bPur;ung fur gibu „©abe" t>or, befonbere in ber $ov-

mel t X ti gibu „©ottee ©abe".

S?ie X „3abr'©abe" ber xoeifyn «frau ift bae £ odil, odal

„£eben ©ottee", ber Y „menfcb", aue ber beiligen ©ottee«

erbe, bent odal, bem ©otteeleben (©. 171, t>gl. ?tbb. 7*).

liber bie Cfabrtaufenbe fyintoeg t)At bie norbifd>e <$rau unb^auemutter in ibtem 3ulgebilbbrot une biefee ©Ieid>nie unb

biefe >oeilegeroi$beit ber fernen Tifynen ber t>orjeit erbalten

:

3bb. 15*. „3ulbrdb" aue ttaftra Corf&e, ©cbroeben. a) „^ere"

ober „©oflTe" (2Snabe) in X»5orm; b) „3ungfru" in ©eftalt bee

X, mit aufgelegtem A bjro. v : bie roeifle UTaib, roeldje bae Ybrin gt.

£>arum tragt bie roei#e <$rau, wie Cfrtba- Alfedstre, bie

Y'^une (brei ftftcben, brei ©tabeben, brei .Sebern ufro.) ale

Wabrjeicben (t>gl. ^. U., <Eaf. 27*—275), roorauf fd?on in "Jtbb.22

bei ber ©u^form t>on ©itia, 2toeta, bingeroiefen roar, in ber fie

in Y' bjro. Y'^ntbaltung, bae Y auf bem ^aupte erfd>eint.

XOie uralt, norbatlantifcb, biefe Uberlieferung ift, beroeift ein

mutter-JErbe»SiIbd>en aue iTTeriPo im JTIuf. f. PoIPerP., Jleiben

{*$. U. Eaf. 27*, Fir. I) : ee ficllt Tonan ober Tonantzin „unfere

tltutter", Teteo innan ober Toci „unfere ©roflmutter, Tlfynt",

Ilamatecutli „bie alte »Serrin, bie alte ©dttin" bar, roie 3rtba-

Alffidstre ale „alma mater" • bie «5anbe unter ben 23rtiften in J)ar<

bietung bee „£ebeneroaflere", bie ^alePette, bie 3 #ftd>en ale Y auf

ber ^aube. Tiuf bem ^aubenranb unb unten auf ibtem £eibe

je 6 ©onnenPreife (!).

©eben roir une nun an ber anberen ©eite bee 2ttlantifd>en

©jeanee, in bem ale letter Xeft ber ebemaligen Atlantic" bae

21*

,,-KItlanb" ober „mianb" ber Ura.Jfinba«<£broniP 2193 t>. tty.

ierfanP, bie llberlieferung ber pyrenaenbalbinfel unb Tlorbroe^

afriPae en. &e ift jenes ©ebiet, in bem nad> 2)iobor (III, 56—61)

bie „/

»tlantiPer" ftd> niebergelaflen : „£>ie miantiPer namlid?,

roeld?e an ben ©eftaben bee (DPeanos |rud>tbare ^anbfd?aften

beroobnen, jeid?nen flcb vox it>ten Had)barn gar febt burd?

^rommigPeit gegen bie ©dtter unb menfd>enfreunblid>Peit

gegen 5rembe aua unb bebaupten aud?, ba^ bei ifynen bie

©6tter geboren feien (b. b- bie Religion entftanben fei). Unb

mit bem, roas b«ruber bei ib"en erj&blt roirb, (Hmme aud> ber

trefflicfotfe ber ^eUenenbicbter (Corner, Dliae XVI, 200 f.) uber.

ein, ba roo er bie ^era fagen laflt:

J5enn id? gebc J" febauen ber nabrenben iHrbe Segrenjung,

aud> ben 0>Peano«, unpre ©eburt, unb JCetbye, bie XHutter.

€e ffnb bann biefe ^tlantiPer, bie „bie ^errfd?aft uber ben

grd^ten ZeU ber beroobnten iKrbe geroonnen, jumal uber bie

jtSnber gegen Weft unb Uor b". X>on ibrem fagenbaften lXr-»6nig

Uranos berid>tet er : #/»ie ©eftirne b«"e er forgfaitig beobadjtet

unb melee worbergefagt, roae am ^immel gefd>eben roerbe, unb

fo b<roe er bie t)dlPer b&e 3<x1>t beobad>ten gelebrt nad>

ber Seroegung ber Sonne unb bie monate nad> ber bee

Utonbee, foroie aud> bie »erfd?iebenen ^abreejeiten/'

£)iefe "XtlantiPer b^«en ben bortigen t)6lPern »ultur unb <Be<

flttung gebrad>t, unb barum rodre aud> i|>c X5nig Uranoe won

ibnen aue grower t)erebrung t>ergdttert unb „fur alle iEroigPeit

fur ben Kdnig bee WeltaUe" erPlart roorben.

£e ift bie belle Uorblanbrafle, bie Iragerin ber groflen Stein-

graber- (megalitb-) »ultur, bie roir in ber pyrenaenbalbinfel an-

treffen, in riorbafriPa ale £ibyer, bie prabynaftiPer ©beragyptene,

bie %muri ^muru-^anaane (flebe ^bfdjnitt IV, #ufgang ber

IHenfcbbeit).

»etrad>ten roir nun bie Pultifd>e, PuIt.fymboIifd>e Uberltefc

rung biefee ©ebietee, roo aud; bae alte Carteffoe (0. 169) I«g/ fo

ergibt fid? ftid>proberoeife

:

"&bb. 155. Oberifd>e miinje t>on £aecut (£iecula, £aecula?):

bae fcreijhtfenmotro ber mutter €rbe, barauf 3 2Sornabren in

Y'^Knorbnung, roeld>e aud? ^awftg in alt-gro^friejlfdjen \t)appen

vorPommen.

215

#bb. 156. £>esgleid>en : ba?u bie Cmfcbrift Irthu (!), bie 3rtba,mutter i£rbe, ber Ura'^inba-itbroniP.

#bb. 157. V7umibifd>e miinje t>on CJcoftum, HorbafriPa.a) Porberfeite : bic mutter £rbe ale 3jls; b) Jlucffeite: bie

3 IRornabren y (fle|>e wetter 3. U., ^auptfiuc? 25).

^ier ift <turf) ber matronenftein t>on Saijenbaufen (iJTuf. ©tint'gart) ju erwabnen, auf benen 3 matronen bargeftellt ftnb, t>on

benen bie mittlere (mit <jaube) fat, bie beiben anberen (obne <oC\v-

be) tfeben. £>tc recite bdit brci ftbren Y in ber rednen *,anb.

#bb. 158. »ultbilb ber pallas ^tbene, bae fog. „pallabion"t>on Croja, Athene Tritogeneia, bte „breifdd>" ©eborene, basY'5etd>en ale Symbol auf bem >£aupte, bie ©ottin ber tDeis«

bctt, #rigitta-minert>a, fd>ilb« unb fpeerberoebrt, true bte

nybeUenta>t]7tnert»a, mit ber ©cblange, ttJelc^e ebenfo bet benFreto-myFenifd>en Priefterinnen ale :«ultfymbol erfd>eint rote aufunferen gallifcb'germanifd>en 2Sultftelen ber roeifjen tfrau, ber„matre«" ober „matronae" (t>gl. u. a. 3. U., Zaf. 277).&in folcbes „paUabton" foil in bem ^eiltgtum ber £>etfalinnen

in Xom geftanben ^>aben (t>gl. S. Jo*).

Suv ben 3ulmytbos, bie ©eburt ber 7lti>ene, ber ©dttin berWeiebeit, aus ber Spaltung bee ^auptee bee ^immelegottes (yaus <t>) t>gl. 3. U., S. 97—08 unb Eaf. 266, Hr. 3).

Unb aud> bie Pallas ?ftf>ene foil nad> ber Uberlieferung liby

fcber, norbafriPanifd>er ^erPunft fein. Wir beftnben uns in bem©ebiete ber ^tmajonen-Sage ber Entire: bte t>on £rauenregierten t>6lPer batten ibre ttTacbt bis nad> fellas einfi awqebefynt. On ber Uberlieferung t>on ben ^tmajonen tturb nx>bleine entftellte Orrinnerung an bie roebrbaften norbifcben „wei$en^rauen" entbalten fein, n)eld>e bei ben norbrafltgen (Buand^enber 2Unarifd>en Cmfeln aucb bari maguada „3eermagb" biefien

unb bem neugeborenen IRinb bie tDaffertaufe gaben unb ben Ha»men twlieben.

Unb fur bas libyfd>numibifd>e ©ebiet gilt basfelbe nue fur©allien : burd) bic fpatere, Purje punifd>e Uberfd>id>tung an ber

HorbPufte bringt bie alte bobe Pultifd>e Uberlieferung ber lUega.litbfultur tt>ieber burd?. li\x&> bie folgenbe rdmifcbe, fei es t>ord>rifi«

Iid>e ober d>riftlid>e, Ponnte fte treber ausldfd>en nod) auffau-gen. £>ie punifcben unb punifcb-romifcben ©rabftoen jeigen

216

bie tUutter s£rbe, Z an it, beren Hame im 23erberifcben aud>

„Srunnen, Quelle" bebeutet, in ber y-'Jtrmbaltung.

Tibb. I5o. ©rabftele t>on (Cubernuc: bie mutter €rbe Tanit

in Y-^lrmbaltung, unter il>r bie % odil.&une mit bem CJabf"

3eid>en an ben ȣnben unb bae JSebenebdumcben.

"Jtbb. 160. ©rabftele von &ibi Wlecib: bie mutter £rbe Tanit

in y^'nbaltung unter bem n ,/Ur", mit ber ©onne barin

;

unter ibr bie jiingere odil-Xune 9. ; red>ts t>on ibc ber „cadu-

caeus"-, b. b- X' bjn?. R-Stab, linPe bie „eine ^anb ©ottes"

( = 5 t>orjultage, bie £pagomenen), t>gl. ^. U., ©. SH.%vict> bi^r bie gleicbe einbeitlid>e Uberlieferung: bie mutter

JErbe, in ben Wafiern, bringt als Y bae S.eben ©ottee, g ober

9., toieber, im Obins- ober mercuriue-monat = im 3ul.

Unb ein fd)6nee 2^ultgerdt, gefunben in ber HePropole Don

23orbj*£>jebib, eine ©d>ad>tcl in ^oljbebdlter (2(bb. 161), jeigt

auf bem sDecEel bie Tanit in ber gleidjen ^trmbaltung, auf bem

©d>o^ bas I6'fpeid>ige ^abresrab, bie 16 halfeykt ber urnorbi»

fd?en ^ dags- ober eyktamark-3abreeteilung, unter ibr bae

w^erj ber mutter Sivbc" unb brei roeitere 2ldber. iDae Xanb-

ornament bilbet bas S in fortlaufenber, mdanberdbnlicber Per-

binbung.

3n gleid>er Weife erfd>einen ^erj ber mutter lErbe unb® 3abr»

©otte0-5eid>en auf altfcbwebifd>en JConleud)tern, ber einftigen

„beiligen £ampe" (t>gl. #bb. 221).

^(ud> auf ber ©rabftele, gefunben in 2*artbago (muf. £a»igerie

be Saint £ouis, bafelbft), #bb. 162, erfd>eint fte ober ibre

rtefterin, bie rocifje 5rau, gleicbertneife mit bem Jjebensnjafler-

gefd^ unb ber fegnenb erbobenen ^anb, n?ie bie tlTatree ober

matronae. Sefonbers leQte ©arftellung fcblie^t roieber luifenlos

an bie fogenannten „iberifd>en // IRuItbenPmdler ber Pyrendenbalb«

infel an, aud> bort eine 2)aueruberlieferung ber megalitbgrdber'

periobe.

j£inen befonbere roid)tigen #nbaltepunPt bilben bort jene Votiv>

ftatuen aue 3^alPftein, roeld)e oben auf einem <5ugel, am Weget>on 5^ecla nad) montealegre, Tllbacete, Prot). murcia, gefunben

tourben, auf bem fid) einft ein ,5rcilid>tbeiligtum befanb. Wie dar«tailbac t>ermutet, ift „ierro be los Santos" bie Stelle bee alten

^tltbaia, ^auptftabt ber Saetica, t>on Cannibal 220 erobert

217

unb jerfldrt. TOir befinben une in bem (Bebiet ber uralten Zat-

teffter-JUiltur, tcelcbe nad> ber Uberlieferung ber "Jtntife auf bie

jfingere Steinjeit unb barfiber binaue jurficfreicbte (©. 169). Ha<b

bie fen Potirftatuen b<» ber PolFemunb ben <5«gel treffenberroeife

„>Sfigel ber ^eiligen", <£erro be los Santoe, benannt. Pon

ben im mufeum Jttabrib fid? bejtnbenben reerwollen .SunbjVfitfen

feien bier erroabnt:

#bb. 163. £>ie Priefterin mit »Saubenmantel, ben S.tbtm-

roaflerfelcb in ber IinPen >5anb, bie recbte ^anb erboben ; grofle

^ateFette mit Knfcftnger (fltabrib, Hr. 3505).

#bb. 16*. Priefterin mit >Saubenmantel, »S«teFette unb £e-

benstpafferMd) in ben »Sanben.

Ttbb. 165. prietferin mit grower, imtr«<tynU$er >Saube, in

ben »Sanben ben Kelcfc, barfiber bie beiben 3abr-Scblangen

(S. 191); 0TO#« »SateEette (ITTabrib, Hr. 3507). £>ie Cmfcbrift ift

moberne ^alfdjerjutat.

23ei alien brei Statuetten ifl ber norbifcbe XafTentypue nod>

flar erEennbar. $fir bie norbatlantifcbe, Posmifcbe ©runblage ber

!RultfymboliE flnb folgenbe Statuetten t>on 23ebeutung:

3bb. 166 (XTlabtib, Hr. 3501). prietferin mit ^aubenmantel,

in btn ^anben flammenben 2*eld>, fiber bem ber „£rutenfu#" an

ber ^ateEette bangt: lints rieumonbjlcbel, recbts fteablenbe

Sonne. ?tuf ibrem ©eroanb bie reinterfonnenroenblicbe Scblange,

bit Sonne unb ba* Y'2Ws-

5ur bie bitv t>orliegenbe uralte SymboliE, ©flange unb Sonne,

aucb in ben jungfleinjeitlicben ^etejeicbnungen, rointerfonnen-

roenblicben »ultb6blen Spaniene, t>gl. 3- U., >5<*upttffi<* 13, im

befonberen Eaf. II*— 115.

5ur ben „£>rutenfu#", bae pentagramm, mittelbocbbeutfcb

trutenvuoz, ebenfalte urnorbifd^norbatlantifcber ^erEunfr, »gl.

*5. U., 3auptfVfi<* 6. ttltnorbifd? ^nS- (in Sufammenfeijungen)

bebeutet „2ta:aft, tTTad>t", angelfad>ftfcb I>*ya - Thrudheim „<,<iM9

ber Iteaft" b,ti%t baa rointerfonnenroenblicbe <E»otteeb«u«, bae

„beilige &.*nb, ben 2tfen unb l£lben nab", ^o £bor, ^llt>ater«

unb ber i£rben ©obn, roeilt, bas ^aus in ben TDaflern, too aud?

"Hgni, ber ^eilbringer unb (Botteefobn ber t>ebifd>en liber-

lieferung, tniebergeboren roirb. Thrudr beifa <*ud> Ran, b<xe

tttuttermeer, bie ttteereegottin, bie lobeegdttin. Unb thrudr

218

ftrudr) roar bie Sejeicbnung fur „gdttlicf>c0 Wefen, 3ungfrau,

H)alEyrie", bie fagenbaft gereorbene Surgmaib in ber tt?obam«

flifd>en £bbajeit. 3br Hame, Thrude, uuirbe bann in ber Per-

cbrifHid?ung, im fpatmittelbocbbeutf(ben trute, ju einer t>eracbt-

licben Sejeicbnung, „^ere, Jauberin, Unbolbin".

Tlbb.167 (tHabrib, Tlr. 3502). Prie^erin mit ^aubenmantel

unb 'Salsfette, abnlicb ber t>orl>ergebenben ^tbbilbung, Sonne

unb UTonb (?) auf ber Sruft, ben flammenben »eld> in ben *San«

ben, bem ber Wibber entfteigt. 55arunter auf ibrem (Betnanb ber

winterfonnenroenblicbe £>racbe, ber „Wurm" (t>gl. 6. U., ^aupt-

flu* 8 unb 13).

Jtbb. 168 (mabrib, Tlr. 7620). Prieflerin mit ©pU3b<*uben«

mantel unb ^alePette, an bem ber Wibber fiber bem IReld? in ib^e"

^anben b^ngt-

#bb. I60. priefterin in ^aubenmantel, ben StierPopf ate

aiiralee Symbol auf ber Srutf, in ben ^anben ben Keld> (?).

tiber ba« norbatlantifd>e rpinterfonnenroenblicbe lKPliptiPfym-

bol, Stier. unb Wibberjeitalter »gl. meine Unterfudjung im

„"»ufgang", weldbe id> in einer befonberen Sortfe^ung ber

p,U.s „^ic atlantifcben Stembilbjeitalter" erfbnalig aueffibi>

Ucb auf (Brunb bee fcenPmalermateriales bebanbeln roerbe.

^tbb. 170 (tTTabrib, Y7r. 3508). prieflerin mit ^aubenmantel,

^alsPette, b<xtt JiebenereafTergefa^ in ber redjten ^anb, in ber

IinPen ein in tin €ud> ferbfiUte* »rot(?) mit ^'^i^ung.

>5ier b*ben vis bit oolle Communion: 2*elcb unb Srot ate

corpus domini.

fcie gleicbe J)arftellung ifl une fur Sarbinien fiberliefert amber 2Sultur jener norbifcben Webrtfirme ber Sronjejeit, roelcbe

»ir gleid? im Jufammenbang mit bem Wobnturm ber PolPe-

mfitter unb ^urgmaiben ber Ura-jjinba-dbwuif bebanbeln

werben.

Ttbb. 171— 172. 23leifigfircben, Sarbinien (Sronjejeit) : bie

prieflerin, tr-elcbe Srot unb Sd>ale reidjt, bie red?te ^anb fegnenb

erboben. J>ae Srot in 2tbb. 171 jeigt ebenfalle bae $) „3ur'

Wralbas. On ber Sd>ale (7(bb. 172) 5rfid?te (?), roie bit matrea

ober Htatronae.

3n bie fern Jufammenbang ifl auebrficPlid? barauf binjwr-eifen,

bc.% bit gleid>alterigen ©ottesibolen Sarbiniens, bronjejeitlid>e

219

23Ieiftgiird>en, bic Scjtebung ju polfata"£yperboraerlanb, bee

norbifd>en »5eimat bee £id>tgottee mit bem ©cbroan, une gleicber*

tceife beftatigen.

21bb. J 72a. 3Der ©ott mit bee ©cbtcanmuQe unb ber erbobenen

recbten <5anb.

?(bb. 1 72b. berfelbe, mit bee ©cbroanmutje unb feiner Y„menfd>'

Xune.

#bb. 1 72c. berfelbe, mit bem ©eleitfd>n?an auf bem >5aupte,

in Y'^altnng, mit brei ©eficbtern, b<xe jroeite unb britte auf £eib

unb ©cbo£, ale ©leiebnie ber 3 «ttir feinee CJabwslaufee. *2r

tfl burd>bob« pon ber Y „menfd>"'2lune, ale »5intt>eie auf feine

Pafftonejeit ber 3. »tt, «>o er „tnenfd>" getcorben ift, fterben mufj

;

barum ift ber ©tid> aud> in bem unteren Ceil bei bem 3. ©eftd>t

angebrad>t, bie fonft in ber norbifd>en 2$ultfymboliP mit ber

•f-^une, feiner eigenen Xune in ber 3. ober nunterlid>en att ale

„©peer" (lateinifd) runa) angebeutet roirb.

XOie bie Priefterinnen von (terro be loe ©antoe tragt bie far>

binifebe priefterin ben mantel ale Umbang, beffen £nbe iiber bas

»5aupt gefd>lagen ift, bats suffibulum ber Peftalin, ober bie bobe

fpiije ^aube ba^u.

t)ermutlicb \>cbtx\ wit ee bier tnit einer uralten fultifdjen Crad>t,

bem roei^en *5aubenmantel, ju tun, ben nacb altirifiber

llberlieferung bie bantuath, bie „t>olPemutter", ebenfalle ge«

tragen baben follen unb nad> berbie„tt>eife<Srau"im©efamtgebiet

ber ©roflfteingraberPultur aucb aleroeiftcSrau erfd>eint,bie hvita

quina ber norbifd>en PolPeuberlieferung, bie „dame blanche" uftf

.

33efonbcre Flar Fommt bie Crad>t bei ber priefterin von <£erro

be loe ©antoe (ilbb. 173 = Jttabrib, Hr. 7622) jutage. ©ie tragt

ben ^aubenmantel mit ber fpitjen 2Sapuje, bie 3 .Salten auf ber

23ruft bilbet. Pergleidje b'ermit ?Cbb. 17*, priefterin, iberifd>e

iSronje, gefunben in JSinaree, CJaen : >5aubenmantel, ^aleFette

unb f-^altung ber Tltme (t>gl. Tlbb. 132), unb eine abnlid>e

23ronjefigur aue iDeepefiaperroe (C?aen) {Tibb. ITS).

SDaft ee ftd> um uralte, jungfteinjeitlicbe 2$ulttrad>t ty&nbelt,

jeigen bie franjoftfeben ©rabftelen (t>gl. 2lbb. 1*0— I5o). 2?ic

©rabftele t>on ©aint-©ernin in 2(t>eyron (Tlbb. 176) jeigt bie

gleid>e Sufpitjung bee ©teinee, trobl jur #nbeutung bee <jauben«

mantele, befien tfalten aue ben ©citen ber 5igur erPennbar ftnb.

220

JDie 2Sapuje b«* anfd>einenb unter bem !Rinn 6 5«lten (t>gl.

5tbb. 173). fcie iQruft ift offen gelafien. £in ©urt, beffen beibe ge-

franfte £nben t>orne berabb&ngen, bait ^en mantel um bie £ei-

beemitte jufammen.

man rergleicbe bamit Tibb. 177, Pretifd>e priefterin, Configur,

gefunben in Petfofa (muf. »anbia), mit fpiQer »apu?e, manteb

geroanb mit otfener ^ru<t, ©urt mit berabbangenben ©cblingen*

enben.

£)ie ojfene ^ru^ ift uberbaupt bie Pultifd>e Crad>t ber Preto-

myPenifd>en priefterin ber ^Drtba-Wfebftre", ber ^Uernabrerin.

VOie eng b'c^ M« „fernen 2SrePalanbe" mit bem roe^licben

mutterlanb, ber *3yperboraer*3nfel Polfata^orjltee-JSanb, ju-

fammenbangen, beroeifen bie Pyprif(ben ©rab- unb Kultgefafje.

SDie altPyprifcbe Xunenfd>rift b*"gt/ ™e M* Preto-myPenifcbe

£inearfcbrift unb bie iberifd>e ©d>rift, unmittelbar mit ber ur-

norbifeben 2lunenfd>rift jufammen. 7ini> t>iet mag bie „n)eife"

unb „n>ei£e 5r««" bie Cragerin geroefen fein:

Tibb. 178. »yprifcbee IRultgefafj aue ber HePropole t>on Xfta-

rion^rftnoe (6. 3abrb-): »" priefterin in ©piQb«»benmantel

mit bem ©tierPopf (t>gl. ^tbb. 160).

%bb. 179- fceegleicben (5. 3abtb-) : Priefterin in ©piQb«»ben-

mantel, in ber erbobenen linPen ^anb eine «frud>t (Srot?); recbte

^anb feblt.

?lbb. 180. Seegleicben (HePropole II, Hr. 21*). Ceil bee

oberen Xanbee, aufgerollt. ©ben an bem ©efa#b«ls priefterin

mit WafierPrug. 2linge um biefen *Sale, <xm 2lanbe bee ©efafae,

fd^reiten 6 ©cbtcane (!) = :"::. XlXdn bead>te bie jroei roei^en unb

iwei fd>roarjen 23aume unb bae ^-©ymbol (febon nicbt mebc

Derftanben) ; weiter in biefer Wiebergabe nid?t ftd>tbar 6 •:•>. iHin

abnlid>ce ©efa^ aue HePropole II, Hr. 118 jeigt beegleid>en bie

priefterin mit WaflerPrug, bie 6 ©d>n»ane im IRreife, bie beiben

bunPlen ^aurne unb einen \>eUen. %uf bem ©rabgefa^ II, Vlv. Hbat ber febroarje Saum 6 'Sfte unb ale 2*rone Y, UnPe unb red?te

eom Saum ^ ; 6 ©d>mane febreiten im 2Sreife, jroifeben ib«cn

jeroeilig bc.9 Y- ^Rommentar iiberfluffig. ^ie gut Polfata-^orfttee-

^yperborder-Jianb alletceg

!

£)ae bobc 'Jllter biefer aue ber ZRultur ber Ultima Cb»le ent»

Uebenen ^ulttracbt fei b»er nur ermabnt.

221

2fbb. 181. „©teiiv!TKittercbeo" (Kamennaja baba), boljerne

tttutttt-gxte-QteUn, fp&ter aud> t>erd>rifUid>t ju fl?utter«©ottee'

©telen, in eifenjeitlicbem ©rabbiigel (Kurgan) bet 2*uteiniFott>,

3teeie 23acbmut, ©out>ern. 3ePaterinoelatr\

^aleEette unb offene 33ruft nocb erPennbar.

2tbb. 182. „eteit!.mutterd>en", baba, t>on ©agaifP, 2tfrye

(altai-uralifcbe ^conjejeit) : ©piijbaubenmantel mit offener 23ruft.

3bb. 183. „23aba.©tele aue Perm (£ifenjeit): bie gutter"tragt ben ©piijbaubenmantel unb ^>alt bae 3*inb in ibrem ©cbog.

2tbb. 18*. „»aba"'©tele cue 23iiff, Ifcbaryfcb, mit blower

23rufl unb £ebenetr>afirergefafc in ben ^anben.

£>a$ aud> bie „,Sinba"'t>6lPer einft 23ejiebungen ju ber £ebre

Wralbae unb feinen cEragerinnen unb ^uterinnen, ben norbifcben

PolPemuttern, batten, betrerf* nicbt nur ber lappO'„finnifcbe"

War alb en 01may (©. 1*6), fonbern aucb bie fcenfmaler ber

„tTTutter iErbe" — unb ber „tt«ei#en 5rau" im ^aubenmantel,

ber j£ebeneroafier« unb J^ebenfpenbenben.

tDie flarP urfprunglid) bie alte Religion nocb in ©allien, trotj

ber PeltijVben £ruibenberrfcbaft, lebenbig roar, betr-eifen bie 5unbe

«U0 ben Kuinen tint* gallifcben lempele bei <£ane»ebo bei iEflc,

prot>. pabot>a 0#bb. 185 a—b). ©ie fiellen bit „tt?utter" im*5aubenmantel unb mit Jdebenere-aflerFrug bar, bie bie (gefullte)

Scbale barbietet.

(Btnau fo finben reir in ©allien bie priefterin, bie „tt>ci^e

^rau", bie „ntutter", aucb einjeln mit bem jSebeneroafTer-

gefafl unb ber 5rudbt in ben ^anben, n>ie bie Pyprifd>e priejierin

:

Ttbb. 186, ©tele, gefunben am dol be (Eeyfiat, Puy-be'I)6me.

©ber fie b&lt, rc-ie for breitaufenb unb mebr 3abren (?tbb. 1*8

unb 150), ben ©teinbammer (= 23eil, #rt) in ber 3anb: Hbb.lSJ,©tele, gefunben ju Holay, Cote b'Or (tttuf. be St. ©ermain,

Hr. 20687).

Unb aufler bem £ebenen)aflergefa# tragt jte auf ben gaIlo«

rdmifdjen ©telen aucb b*9 2*ultbrot, bae ricbtige febroebifebe Jul-

brot, bae ale (fa-Hab, aucb ate VOtnbttab geformt ifl, unb erfebeint

weiter mit Stillborn in r6mifd>er 2lufmacbung.

?tbb. 188—180 bie beiben verlorenen ©telen son clbalone

(£fpfiranbieu Hr. 21*6, 21*2).

Dn bie fern 3ufammenbang ift nun baran ju erinnern : ba$ bit

222

gallo-romifcben fcenftnaler ben ^immelegott mit bem £ebene-

toafTergefafl (olla), btm ® ober ® X<xb, bem 2*reuj t unb x,

unb bem ©teinbammer, ale ben fconnerer, barftellen.

#bb. 1 90. £>er ^immelegott mit bem ®<3abreerab, bem Son-

ner. unb Sliijreil unb o (=8 +1) 2«3eid>en (t>gl. 0. 161) amXing. Sronjeftgur, gefunben ju (tbatelet bei ©aint fcijier. tHuf.

be Saint ©ermain^en-Jiaye, parie.

#bb. 1 01. £er ^immelegott mit bem (&> ^abreerab, gefunben

ju jg.anbou}y'la-t)ille (Tliene).

CJnfcbrift: I OM ET N. AUG = I(ovi) o(ptimo) m(aximo) et

n(umini) Aug(usti). UTue. be Saint ©ermain«en-Jtaye, Parie.

?(bb. 102—193. fcerfelbe, mit bem »reu3jeidt>en auf bem ©e-

wanb unb ba9 Jlebenetuafiergefafj (olla) in ber ^anb barbietenb

(tttuf. be ©aint'©ermain«en-J2.aye).

2tbb. 19*. S3erfelbe, in linFer 3anb langftieligen jammer (b<x-

felbft), gefunben ?u pr€maur (€6te-b'<Dr). %uf bem ©eroanb mebr*

fad) bas + unb X, auf ber 23ruft bie Xunen \ \ unb b, unb ebenfo

HnFe unb recbte am ©urtel bie offene X &une.

JEine abnlicbe ©tatue, gefunben ju Dienne (Dfire), bie ibn ale

i5erFulee barflellt, jeigt binter feinem ^aupte ben oberen Ceil bee

8fpeicbigen Xabee.

"Jtbb. I9*a (linFe): ber ©ott mit bem (£) in renter ^anb auf

ber ©cbulter.

Jtbb. 19* a (recbte): fcerfelbe, neben ibm ber junge ©ott in

Y"Saltung. »eibe ©tucFe gefunben im Iiepartement be l"#llier.

^tbb. I9*b. ©eite einer "Hltartfele, gefunben ju Tthtiti bei

Iboley, Xreie Ottroeiler, Irier. £)er ©ott mit bem $) in ber red>ten

iganb, in ber linPen »Sanb cinen nicbt mebr vorbanbenen ©egen-

iianb, ju feinen Su$tn ber ©eleitr»ogel. %uf ben brei anberen ©ei«

ten J)arftellungen t>on ^ygieia, minert>a unb ^erFulee.

?tbb. I9*c. £>arftellung bee 3rion im 2Ube, nacb einer 5eicb«

nung im clober pigbianue, ©arFopbag-©ymbol. £)er ©ott ift in

ber ttdllig tJerbunFelten rdmifeben llberlieferung nocb mit bem

feurigen R<xb oerbunben, mit bem er am ^immel unb in ber Un-

tencelt einberrollt. 2)er ©ott, btfttn Hame 3rion mit unferem

germanifeben IPort „%cbfe" f^ammverroanbt i% erfebeint in f' unb

+-^altung unb bats Xab ale bit Verbinbung won unb Y.

£>*# biefee 6« bjw. 8-fpeicbige ¥><xb bas ©innbilb ber oberjlen

223

©ottbeit, bee Welten« unb »Simmelegottee ifl, imt> gleid?jeitig ban

CJulrab ber tTtutter £rbe, aue beren ©cbofc ber ^eilbringer unb©otteefobn jur Cfuljeit, juc Wenbe nuebergeboren trirb, beroeifen

bie gaUo-rdmifcben tDeibealtare, tr>eld?e „Iovi optimo maximoet Terrae Matri" getfibmet ftnb:

Tlbb. Ip5. ©tele, gefunben tm ttfalbe t>on ©aint«(&uirin,

ITTeurtbe (Utuf. 3abern): b<x8 ^Cfobrcerab (altnorb. dagsmark,eyktamark) unb feine Unterteilung in 16 halfeykt.

Tlbb. I90. Tlltar (muf. riimee): baa ®>2la&, barunter baa3eid?en bee ^ tDelten- unb Cfobreebaumee.

Tlbb. I9I. Tlltarfragment, gefunben bet Jiaufargnee (tTtuf.

©aint-iHoi, montpeUier): baa ®<2tab jisifcben jroei ^, (pater

jum „23lit3jeid?en" bee <jimmeIegottee gemacbt. t>ernnfd?te 3n>febrift: I(ovi) o(ptimo) m(aximo).

Tlbb. 192. Tlltar, gefunben in TSdln, auf ebemaligem rdmi-

feben (Cempelgebiet (tlTuf. 23onn): baa ($ unb 3nfcbrift I(ovi)

O(ptimo) M(aximo).

Ttue alien bie fen £)enFmalern ergibt fid?, ba# bie feltifd>e

£>ruiben<2*ultbierard?ie nur jebrte t>on bem 8£vbe einer n>eit

boberftebenben t?orjeit, ber Religion ber megalitbFulturperiobe

unb ibree ^ortbeflanbee bie jur Feltifd?en Uberfd?id?tung. £)ie

2*uItorbnung ber „t?olFemutter" unb ibrer Surgmaiben, ber

„xoei%en ^rauen", tourbe von ben £>ruiben, einer oftifeb-mdnner-

recbtIid?en3nftitution,t»erbrangt unb bie Flare, bob? t>olFereligion

oFFult-abergldubifd? umgetrertet. £>on ber ©cbaffung eigener

tDerte Fann, im ^inblicE auf ben SenFmalerbefunb unb bie ein-

beitlid?e Uberlieferung ber ©cf>riftfteller ber TlntiFe won bem grau-

famen Feltifd?en ©pferritual, Feine TXebe fein.

Tllle bie biaber erfd?lofTenen f£injclbeiten ber t>orgefd?id?tlid?en

fcenFmaler finben tcir aber in ber germanifeben, beutfeben PolEe-

uberlieferung, in bem reid?en ȣort unferee mard?ene, roieber.

©ie retteten fid? in ben beften Ceil unferee DolFelebcne : baa

ITtutter' unb TSinberparabiee. iSe if* biea eine voeit reid>ere, dltere

unb jut>erldfftgere (Quelle fiir bie urnorbifd>e Religion ala bie

©Falbentbeologie ber (£bb<X'$eit.

Unb eine ift b«er grunbfatjlid? feftjuftcllen : niemaleift in unferem mard?en »on bem tPobanprieftcr oberCempelgobe ber tDiFingerjeit bie 2Ube. Hur bie

22*

w U3eife" unb „roel#e Srau", bie „riotbelferin", bie

©eberin, ift una bice in treuem ©cbenFen bewabrt,

ale Seugnie, tvaa altgermanifcbe Religion roar. TlUee

anbere, bie ©ebilbe ber Perfalla- unb Hiebergangejeit, nmrben

in ber DolFlauftgen Uberlieferung roieber auegemerjt.

2)ie „roei#e Srau", bie „£eud?tenbe", Berckta, Perchta, Berta,

Berche uftt)., bie germanifd?e „23rigitta", trdgt nod? bie Tlrt unb

in einjelnen Ecilcn TSdrntene nod? ben Xiamen Bcrchta-Baba,

trie bie Xcbeneart in bie Saba geben, „fd>lafen geben", nod?

auf ben uralten \Dinterfonnenroenbemytboe Sejug b*t-

5ur bie „«aba", unfere „»abylone" uftn. ftebe ^. U., ^aupt-

fWicr 8, ©. 220 ff.

©ie, bie «erd?ta"5olba, 5rau ^arFe ufn?., bie jur 3»ljeit urn-

gebt, bringt bie Wenbejeit, Zob unb £eben ; fte bringt babcr

aud? bats »inb. ©o erfd?eint f« »» unferen beutfd?en ©ebilb-

broten ber „\Deibenad?t", angclfdd?(tfd? modranecht „tnutter«

nacbt" (t>gl. Ttbb. 139).

?lbb. 199 a—b. 3abrFud?enform aue ^ol? (©t. HiFolae—

Weibnad?ten) : Scrd?ta^olba, bae tPitfelFinb in ben airmen, auf

bem ^aupte bie 3 ©tdbd?en, #ftd?en bee Y',/menfd?"-3eid?ene

(tUuf. Tlorbbaufen).

Tlbb. 200. 3abrFud?enform (muf. Horbbaufen) : bie „voei%e

Srau", bie «erd?ta, im ^aubenmantel ; unter bem (Beroanb ju

ibren Sufjen baa SDreiblatt (!).

Unb von bier }U ben friejlfd?en ©t. HiFolae- ober 3abrFud?en

bee 18. 3al?rb«nberte (©ammlung t>an s^lfeloo, ©nceF):

Tlbb. 201. SDie „xoei%e 5c««"/ bie Tlrme in •„3abr"'»Sal»

tung, auf ib«m ©eroanb ( = ju ib«n 5"fjcn) bae £ebenen?affer«

gefa^ mit bem IPenberab, auf ibrer >Saube bie 3 ^Hftd?en = b<xe

Y'„menfd?"<3eid?en.

Tlbb. 202. a) Tlue bem £ebcn6roafiergcfatj geben bie 3 2leifer

= bats Y empor, ,,0:6 ift ein Jlof entfprungen" ; c) b«t bie

3 Xeifer allein auf ibrem ©d?of?, auf ber ^aube bae x-5eid?en

;

b) tragt ben 5<fpeid>igen ©tern bee „£>rutenfuf5ea" auf bem ©d>ofj

ibree ©eroanbee.

Tlbb. 203. 3u ibren 5"f5cn b<s.e £ebeneroaffergefdfj mit bem

Dulrab Wralbae ®, <xuq bem bie 5 Xeifer entfpringen.

©o lebte b<x& TlnbenFen ber „rt>eifen" unb „n5eif5cn 5rau" in

IS IVicrb, lira Ainta.iCbtonit 225

ber igrinnerung bee PolFee nrie em »Seiligtum toeiter, roie ber

paflor picarbt ee bci feinen Safcrten im altfrieftfdjen ©ebiet

fefrftellen Fonnte, ale einbeitlicbe ttberlieferung. Hod> im tttitteb

alter erfd>eint im tDappen t>on Upftaleboom, bem Sunt) ber fteben

frieftfd>en Seelanbe bie toeifje $vau, fpdter bie „3«ngfrau" =„tnutter ©ottee", mit ben ?tfegae, ben &ed>tfpred>ern.

So blieb fie <xwi> in ben alten Wappenftnnbtlbern erbalten,

xvie bats im 16. 3abrbunbert belegte tDappen bee ©efd>lecbte

t>an Someren (Ttbb. 20*) beurFunbet: fie jeigte bie mei^e

$z<xu in ber Y-^rmbaltung unb bie 3 bjm. 6 „3lgen" (t>gl.

#bb. 103).

Wtfrieftfcbe, mittelalterlid>e Srucbfrucfe von glafterten Steinen

(Utuf. j£eeuroarben) jeigen biefe fommerltd>e ©otteeblume bee

y«>5eilbringere unb ©otteefobnee, bie 3lge mit ber Sonne

(#bb. 205). Unb fo tragt fie bie £>arf*ellung ber „roeifjen .Srau",

bie Faryatibenartige Statue am fltittelpfoften bee Curmfenftere

ber fog. Xunigunbe^apelle bei Surgerrotb in Unterfranfen

(Tibb. 206). iDie an bie A3ruft, unter bie 23ruf*e gelegten ^anbe

balten bie 3lge unb ben Sonnenring!

£>ie >Seiligfpred>ung ber 2Uiferin 2*unigunbie erfolgte im

3abre 1200. £>ie 2Upelle gebort bem Stile nad> in bie erfte

^alfte bee 13. 3abtbunbevte {nad> 1220), fog. fpdt=„romanifd/',

unb roar im mittelalter Wallfab«eort, b. b. xvuvbe — trie

bie rocitcren ortlid>en Umftdnbe ergeben — an Stelle einer alten

3$ultftdtte gebaut 23. XOie ee bie 2tfrcbe &ome fur bie angel*

fdcbjtfcbe JttifjtonepoIitiF grunbfdtjlicb gemad>t bat, nad) ben tt>eit«

fdjauenben ilicfotlinien ibree papftee ©regor I., genannt „ber

©ro£e", ber ben in iHnglanb tdtigen frdnFifd>en 2lbt tUelittue an-

treift, bie beibnifeben 2Sultbdufer nicbt ju jerftoren, fonbern ale

cbriftlicbe in ©ebraud> ju nebmen 24.

Hicbt biefe fur bie ilngelfacbfen gegebene 2lntr>eifung ©regore,

fonbern bie unerfd>utterlid>e JCreue bee PolFee, mit ber ee an

feinen „t»ci£en .Srauen", ben Idngft gefebiebenen unb ben nod>

lebenben binq, jmang bie 2*ircbe Xome, immcr wieber ju taFtifcb-

Flugcm i£inlenFen unb bem „pia fraus". \X>enn bat Silbnie ber

„mei£en Ssau" unb „!Uuttcr s£rbe" am be««gcn 2Sultbaum

(altnorbifcb asttaraskr „©efcbled>terefd>e" ober bamstokkr „yttn>

berbaum") tro«j nneberbolter i£ntfernung unb Serftorung burcb

226

bie 2$ircbenbiener &ome, t>on ben 23auern immer roieber beimlid)

angebrad>t tourbe, macbte bie »ird>e fie fcbliefclicb ?u ber „bl.

CJungfrau", ber mutter ©ottee. Unb eine fromme, fur alle n>ei-

teren ^dlle gleid> lautenbe unb braudjbare £egenbe befagte bann,b&$ bat -Silb ber lUutter ©ottee auf munbertdtige Weife itnmer

mieber an biefen 0rt juriiifgeFebrt fei, urn Funb ju tun, bafj ibr

bort eine 3^apelle unb ein Wallfabrteort errid>tet roerben follte.

So murben in ©allien bie Xelicfe mit Sarftellung ber Matres,

bie ein IRinb tragen, oon ber romifeben »ird;e ale lUutter»©ottee»

33ilbnifle aboptiert (vierges noires) unb nebmen beute nod> (£bven-

plane in ben rdmifcb'd>rij*lid>en 3Sultfidtten ein, xvie bie „TresSaintes Maries" in bev (tamargue (Soudje bu Xbone). JUancbe Un>fere-Jiiebe«5rauen>»apelle unb «»ircbe ift an einer Stelle erricbtet,

wo ein Silbnie ber tUagb „njunbertatig gefunben" fein foil. £)er

UTatree^ltar von t)aifon rourbe in bie fern Perfabren ber b\,

JUagb ale ber „©uten Ututter" gemeibt26.

ige ifl bie gleid>e romifd>e 2<ircbenpolitiF for unb nad> ber

<£b"f*i«nifterung, mit bem Unterfd^iebe, b<x$ bae t>ord>ri^lid>e

rdmifd>e 3mperium bie „xoei%en 5rauen" bee alten ©ebietee,

bae ein$ unter ber \>olFe« unb J^btennrutter t»on ber CerelOnfel

fianb, obne meiteree in ben „<>eiligenftanb" erl?ob, urn bie unter»

morfenen t?dlFerfd>aften aud> Pultifcb an bas CJmperium unb bie

Staatereligion angliebern ju Fonnen. 25er Xomer Fannte ale

XealpolitiFer Flar bie Fulturpolitifd>e Sebeutung biefee SynFre»tiemue. Wfo macbte er auq ben ^PolFemuttern" unb „xvei$en

5rauen" matres unb deae.

Sum ?(bfd>lufj biefer <Eeilunterfud>ung mod>te id> b'^r ale

#bb. 208 eine ber febonen HTatronenfteine bee profinjialmufeumein 23onn ermdbnen, bie Matrones Aufaniae, bie „iiberfluf5geben<

ben" ober „mutter ber Ubier", xvie ja bie meiften „matronae / '

einen Sippen* ober StammeetJolFenamen tragen, tco fte cinf^

geroaltet batten unb t>crebrt wurben. Hod) beute baben beftimmtealte ©efd>led>ter, twie j. S. bie ^obcnjollern, ibre „xoei%e 5rau".£)ie „Matres Aufaniae" jt^en ju britt, mit ben 5rud>tF6rben aufbem Scbofj; bie beiben dufjeren tragen bie mobifd>--ftiltfterte

^aube auf bem ^aupte.

S)ie „^eiligfprecbung" feitene bee d>rnllid>en Xome erfolgte nurnotgejroungen, von Q)rt ju (J>rt unb ©elegenbeit ?u ©elegenbeit,

15*227

roenn bie #nbdnglicbPeit bee PolPce burd? Peine Pircblid>en t>er>

bote, £)robungen, 3ucbtma£nabmen, buret) Peine t>erleumbungen

unb £.ugen fid> beirren ober bred?en liefj.

£>afi bie „roeifje ,$rau" jict) lange nad> 3ertrummerung bee

alten ingudonifd)cn 3$ultoerbanbee in germanifeben ©auen felb-

ftdnbig roeiter gebalten bat unb i^»r i£rbe von ©efd>lecbt ju ©e-

fcblecbt roeitergereid>t fein ntu^, beroeift ber Hame „«5ere", mitteb

nieberlanbifd) haghetisse, haghetesse, altl)0d)beutfd> hagazus(s)a,

angelfdcbfifcb hsegtesse, hsegtis, bie im „^ag", im „Walb" roob>

nenbe -tusjo (altgallifd) dusius), norroegifd) tysja „££lfe", roeld>e

bort aud> haugo-tysja ju haugr „©rabbugel", bie „»5ugelelfe"

bei^t, eine 23eftdtigung ber una oon Paftor picarbt gefammelten

PolPeubcrlicferung im frieftfd><fad>ftfd>en ©ebiete (S. 209). ©egen

„»5ere" unb „£>rube", bie ©aligen, bie Walbfraulein ufto., bie fid>

in bie Wdlber unb ©ebirge juruefgejogen, uralte Weietumer ale

J^rbe begten unb ale ^eilPunbige (Stoduterfrauen) roeiter ibree

Tlmtes ale Hotbelferinnen roalteten, bem 2Mnbe Caufe unb VTa-

men gaben unb roeiefagten, — gegen biefe t»on ber 2Sird>e Plar

ale ibre gefdbrlicbften ©egner erPannten „Unbolbinnen" fiibrte

fte bann im tttittelaltcr fdjonungeloe ben DernicbtungePricg mit

6d>eiterbaufen, .£uge unb t>erleumbung. 2lber ftdrPer ale rdmtfd>-

Pird>lid>e ©efcbicbtefdlfcbung bes „beibnifcbcn" ©ermanentumeerroiee ftd> bie Creue bee PolPee, roeld>e feinen Crdgerinnen unb

>oHterinnen einer grofjeren unb boberen Dergangenbeit ein £)enP<

mal in feinem ^erjen gefetjt batte, b<xe ber gefd>icbtUd>en diuellen-

forfebung ber Fleujeit bie Wabrbeit uberliefern Pdnnte. Tiuf fie

Idfjt nun bie Ura"£inba-<£broniP bae \>e\Xe £icbt oerPldrenb fallen.

Tiber aiid? in jenen iDenPmdlern bee romifeben ©ynPretiemue,

in benen bie „3 3ungfrauen" in ben „»Seiligenftanb" erboben

rourben, ift une ftete nod) burd? irgenbein ©innbilb ein ^inrocie

auf gefd>icbtltcbe iSinjelbeiten ber Uberliefcrung erbalten. 60 in

bem ©tein ber 3 CJungfern im tt>ormfer £>om, roeld>er an ber

Horbroanb bee fublid>en ©eitenfdnffce fiber cinem 2Utar fiel>t

(71 bb. 207). 2>ae gotifd>e ©teinbilb frcllt bie 3 ^ungfrauen

ijfinbcbe, tt>arbebe unb TDillibebe bar, ir>ie bie Dnfcbrift

oben unb unten befagt. SDie Patbolifd>e ^eiligeniiberlieferung

(©tablere ^eiligenleriPon) tveifj febr roenig oon ben breien. 6ie

follen im ©efolge ber beiligen Urfula unter ben J 1 000 3ung«

228

frauen geroefen fein, roelcbe urfprunglid) roobl II M = „tndr-

tyrer" (beffer „magbe" /„maiben", „mutter", „matree") unb

nicbt „tTUUe" = 1000 geroefen jlnb, trie Cfung rid>tig ver-

mutet28. Sie follen in ©traf^burg juriicfgeblieben fein jur Pflege

ber erPranPten, fpdter beiligen Tturelia. Sort follen fte ein gott*

feligee £eben im Sienft ber Hvrnen gefiibrt b«ben. t?on einem

martyrium roei^ bo.9 ©tablerfd>e ^eiligenleriPon nicbte. OnSayern roerben Ttinbetb, Sarbetb, tDilbetb ale peftbeilige r»ereb«.

t?on einem t)erebrungebilb ber brei @d>roeftern in jieutftctten,

SejirPeamt ©tarn berg, berid>tet Paul Sauner, bafj ftd> an ber

©ubroanb in einer nifd>e ein breiteiligee ©emdlbe mit ben brei

gePronten ^ungfrauen ©t. Tlinpet, Serbet unb Sirpet 164-3 be-

fanb. £>iefe brei ^ungfrauen roaren bie ine 18. 3abrbunbert v»iel

t>erebrt, unb bie VT36d>nerinnen roeibten ibnen ale Potipgaben

Pleine tOiegen aue *Sol?, Wacbe unb ©ilber.

Wie ftarP mufi bie £iebe unb bie Derebrung bee t>olPee ge-

roefen fein, baf5 gerabe in XOorme bie brei Hotbelferinnen in ben

^eiligenftanb erboben rcorben ftnb unb ibnen im I5.3abrb»"'

bert nod> biefer ?lltarftein gefecit rourbe? 2?enn an biefer ©tdtte

roirPte Sifd>of Surdjarb (geft. 1 025), ber in feinem „Corrector "<

Sufibucb auebriicPlid? t>or ibrer Perebrung roarnt (Corr. 151):

credidisti, quod quidam credere solent, ut illae, quae a vulgo

parcae vocantur, ipsae vel sint vel possint hoc facere quod

creduntur? „^aft bu geglaubt, roae geroiffe Jieute ju glauben

geroobnt jtnb, ba$ jene, roelcbe t>om DolPe Parjen genannt

roerben, befteben ober bas roirPen Ponnen, roae bas DolP glaubt?"27

— (£orr. 153 : fecisti, ut quaedam mulieres in quibusdam tem-

poribus facere solent, ut in domo tua mensum praeparares et

tuos cibos et potum cum tribus cultellis supra mensam pone-

res, ut si venissent tres illae sorores, quas antiqua posteritas

et antiqua stultitia parcas nonminavit, ibi reficerentur, et

tulisti divinae pietati potestatem suam et nomen suum, et

diabolo tradidisti, ita dico, ut crederes illas, quos tu dicis

esse sorores, tibi posse aut hie aut in futuro prodesse ? „»5aft

bu, roie mancbe tDeiber ju geroiffen 3eiten ?u tun pflegen, ju

^aufe cinen Cifcb aufgebecEt mit ©peife unb CranP unb tTteffer,

bamit jene brei ©d>roeftern, bie man in alten tdricbten Seiten

parjen nannte, Patnen unb baoon genoffen? Unb baft bu ber

229

gottlid>en tfrommigFeit IHacbt unb Harnett genommen unb bem£eufel gegeben, fo fage id>, bamit bu glaubeft, t>a^ jene, roelcbe

bu ,©cbwef*ern' beifjeft, Mr bier ober in 3uFunft von Huijenfein Fonnen?"

On Worme ftegte aber bic „gottlid>e 5rommigFeit", bie I>eilige

Creue einee alteren 23unbnifi*ee mit ©ott, bem Weltengeifi. Unbbic „brei ©d>tt>eftern" jogen, in ben -Seiligenflanb erboben, in bie

2Mrd>e ein. £>er 2Umpf gegen bie brei „rDeifen", „n)iflenben

Stauen ", bae ©innbilb ber urnorbifcf>en ©otteefreibeit, bee Urfe^er»tumee in romifd>er ©d>au, gebt bis auf ben beutigen lag treiter.

^ufbem „»«pellenberg" bei ©engenbad) im babifd>en ©d>n>ar3-

tr-albe, ber friil>er iKimbetenberg bief}, wurbe i£imbete mit

ibrcn ©d>tt>ef*ern cinfr twebrt. SDie jetjigen Fird>enamtlid>en <jei-

Iigen ber ©telle, perpetua unb ^elijitae, ftnb nur Weiterbib

bungen28. £benfo t>etf|t bie beute alfo Fird>enamtltd> ben *5ei>

ligen CyriaFue unb Perpetua gereeibte !Rird>e 30 #belbaufen imSreiegau im PolFemunbe nod) fiete ©ant £inbeten £iit.

Fild>e29 !

i£rid> Dung, ber biefen 2>ingen nagging unb nad> ©engenbad)fubr, urn ftd> bae Sergtinfelein einmal anjufeben, Fonnte ee ju-

nacbfl nicbt finben : „©d>Iie6lid> flellte ftrf> beraue, ba$ ganj neuer>

binge, r>or ett»a 3ebn "3ai>ten (1912), ein ganj neuee 2Sird>lein

an bie ©telle ber alten JEinbetenFapelle getreten if!, ben ^eiligen

Peter unb Tlnna gerceibt. 2ttfo ifi nun enblicb bie ©telle ganj

von 25eutfd>em gereinigt, inbem juerft n>elfd>e ^eilige unb nunenblid> ixvei ^eilige von unjtDeifelbaft altteflamentatifd>er 2lb-

fiammung en bie ©telle ber norbifeben ©d>tt»efiern getreten ftnb.

ftine alte ©locfe von J75I, He ber S^mbeta gereeibt i% b«ngtnod> ba, ale ber leijte XXafyfyaXL ber alten Weibung."

2)ie bieberigen JHinjelbeiten ber obergermanifd>en ttberliefc

rung ber 3 // 6d>tt'efiern/' jeigen fie ale bie Hotbelferinnen, bie

Srjtinnen, bie fojialen Woblfabrtefurforgerinnen.

2)er tPormfer itltarflein bilbet alfo tatfacblid) ben letjten unb©d>lufifiein ju bem bier liicFenloe ftcb ttfieberberfiellenben ©efamt-bilb ber Surgmaib ber Ura'£inba»c£brottiF. £>ae ben brei ©cbu>e-

fiern mitgegebene ©innbilb, bae 25iu£>, weift aufbae tDiffen urn b&e

*$dd>fie unb S.eQte, bie gdttlid>e (Dffenbarung bin, tr>eld>e bie t?er-

Eiinberinnen ber jSLebre Wralbas ein$ buteten.

230

£)as if! bas &xbe ber „tt)eifen" unb „tt>ei£en Stwen" ber t)or-

jeit, ban beilige Wiflen urn b<xe grofie ©efe^ bes Jiebene ©ottes

in allem 25afein, bee od-il, od-al. Jginft tear fte bie ^uterin, bie

^.ebrerin ber „beiligen ©d>rift", ber »unenfd>rift, ale bie faFrale

©d?rift, bie Solge ber »alenberjeid)en bee CJabree ©ottee, ber

(Dffenbarung ©ottee bee Weltengeiftee in 5eit unb Xaum. VTi(t)t

nur fte, bie gelernte unb befiallte „t»eife «5rau", fonbern aucb bie

^auemutter oerfianb einfl bie »unfi bee „^unen-£efene". VIod>

dafar (bello gallico I, 50) berid>tet, bafj bei ben ©ermanen ge-

tr-dbnlicb bie matres familias burcb Jiofe unb Wabrfagungen

t)orauefagten, ob eine ©d>lad>t gut auegeben roerbe ober nicbt

(ut matres familias eorum satibus et vaticinationibus

declarent, utrum proelium committi ex usu esset, nee ne).

3m Perlaufe bee Hiebergangee ber altgermanifd>en »ultur unb

©eflttung, in bem ^erid>t bee Eacitue (Germania 8) tfirft nid>t

mel>r bie tt»ei^c 5rau ober *5auemutter, fonbern ber ©taatepriefier

(sacerdos civitatis) ober „privatim, ipse pater familiae" „ber

^auet>ater felber, prifatim" bie auf ben !H ftcb en *>ee vfrwd)1'

tragenben Saumee" geriQten Xunen auf ein tueif?ee Iud> unb

„lieft" beren breie (!).

iDie „3 !Xftcben", b<xs ©otteeoraFel, aber ftnb in ben 3ul- unb

3abrEucben bie „Krone" ber „roeif?en 5rau" geblieben, bie Fein

©ermanenfiirft, ber ftd> nad> ofiifd?em unb mebiterranem tTTufier

rciberbaeeefeQWralbaeerblicb gemad?t b«"e, ibr nebmen Fonnte.

Unb tt»enn aud? ber ©otenFonig ^ilimer (nad> 3ornanbee, cap. 2*)

„gcn)ifl'e magifd?e Weiber, t»eld>e in ber ^ltforbernfprad>e 'Jtlio-

run en (aliorunas) genannt rourben", in bie tDufle jagt, fo ift biee

nur einer ber Selege ber tragifeben ©elbfijerfiorung einer unter

bem 7llberid>'5Iucb ber mad>t» unb^abgier jerfallenben ©ermanen.

ruelt. ^tud? bie faft romifcb'd>riftlicb anmutenbe ©cbanbung bee

2tnbenFene ber ,,'JHiorunen", bafi fte ftcb bann mit ben milben

Walbmenfcben t>erbunben unb baa graufame ©efd>led>t ber ^un'

nen gejeugt b*«en, f<M* «uf &ie n>abrfd)einli(b roobanifttfd)'

priefierlicben Urbeber biefer „frommen £egenbe" jurucf.

JHe ifi bie gleid>e innere ^altloftgFeit, ber t?erlufi ber eigenen

tDeltanfcbauung unb ©eflttung, roelcbe bie SruFterer unb Sa«

tat>er bie t)elcba, bie ©eele ber i£rbebung unb bee tfiberfianbee

gegen bM romifd>e Sroingjod), an Xom aueliefern liefien.

231

2>ie Tll'tuna, tvie aud> bie r>on cCacitue (©. 102) genannte

2(urinia, SUbrinia = 2Ubruna gebeifjen baben mag, tragt

txis Wifien t>on ©ott in ibrem Hamcn.2>ie „tt>eifje ,$rau" am ben „iDanemarFen", bie t»on ben „tT?agy"

bis jur „argen 5eit", ber :Rlimat>erfd>led>terung, beberrfebt xvuv>

ben, if* tins ebenfalle burd> bie romifebe ©efd>id>t6fcbreibung fiber-

Itefert. ©trabo bericbtet von ber #uereanberung ber Cimbren aue

bem jfitlanbifd>en dbevfonefue, ok (nad> txm ibm ju Unred>t be-

jroeifelten nad>rid>ten) von einer grof?en 5lut «ue ibren ©i^en

Dertrieben reorben feien. £>icfe gro£e 5lut fei ber „©runb ibree

tt>anber« unb Xauberlebene" genxfen. £>ie Ut<i'S.inb<i-<lbtonit

fcbilbert une biefe 2tuegeicanberten ale „t>ern>ilberte CnnfFlanber"

(5tt>ifd>enlanber) unb begrfinbet it?rc iEntartung unb j£ntfrem»

bung Don ber alten boben ©eftttung. V7ad> ©trabo (VII, 2, 3)

rcurben fte begleitet won barffifjigen, treiefagenben priefte-

rinnen in grauem »5aare unb tucifjem Untergetfanbc.

SDiefe opferten bie 2Sriegegefangenen fiber einem ebernen 2Seffcl,

ber etroa jroanjig tltafj fafite, inbem fie ibnen bie 2*eble burd>»

fd>nitten. 7lu8 bem in ben IRefiel fliefienben 23lute fagtcn bie Prie>

flerinnen roabr. linbete ttrieber fd>lit$ten ben &.e\\> ber ©efangenen

auf unb roeiefagten ben 3b"gcn aus ben sEingetneiben ©ieg.

ttiar^rcnb ber 2*ampfc fd>lugen fte auf »5aute, bie fte iiber bee

,$led>mxrF ibrer TOagen fpanntcn unb erregten baburcb einen un-

gebeuren £arm.

tDae an biefcm t1?enfd)enopferritual nun „5inba"«iJ:ntartung

ober rdmifd>e 'Jingftpfyd>ofe unb ©reuelmard>en ift, r>on benen bie

romifd>e Welt bie auf ben ©ieg tTtariue' vo\l roar, lafit ftd> nicbt

mit ©icberbeit mebr fefiftcllen. fEincn fold>en WeibeFefiel, ber bei

ben (timbren ffir bae »Seiligf*c gait, batten fte nad> ©trabo (VII, 2,1)

bem ?tugufhte ale ©efd>cnF gefanbt, „bamale, ale fte urn ^reunb-

febaft unb urn Dcrjeibung tr-egen ibree JKinfalle in CJtalien

baten".

j£in cimbrifeber (?) „tt>eibeFeffer, mit !T?enfd>enopferbarf*ellung

fiber einem ©efafl CJtbb. 265), if* une in bem <$unb t>on ©unbe»

flrup, %mt 'Jtalborg, CJfitlanb, erbalten. £ae ftlberne Weibegefag,

b<xe xoeitev unten nod> erortert trerben foil (Tlbb. 264), offenbart

aber beutlid) cine ofttfd>»FcItifd>c tl?ifd)Fultur, ben £Einflu$ jencr

„«5inbae" unb „©olen", ben bie altfrieftfcben Wralba«l?erebrer ale

232

jEntartung aufe febarffte branbmarFcn unb ale Perfall ber alten

reinen Religion won ftd> veeifen.

Sagegen geroinnen bie roeiteren Hacbricbten fiber bie „\yei^en

Srauen" ber Cimbren erbobte Sebcutung ale Seweie ffir tb"

^erFunft am „5ryaelanb", bem alten ^cimatlanb ber PolFe- unb

jJibrenmutter unb ber Surgmaiben. Had> Slotue (Bellorum

omnium annorum DCC, I, 38), ber unter bem ^aifer ^abrtan

(117 J38 n. tyt.) einen ttbrifi ber romifd>en (Bcfd>id?tc febrieb,

rpdre ber <Cob ber cimbrifeben Stauen, „bie ftd> auf alien ©eiten

t>on ber «56be ib«*r Wagenburg fyetab mit 'Jirten unb langen

©piemen roebrten", nid>t rocniger rfibtnlid) ale ibr 2S<m»pf gewefen.

"Jtle namlid) mariue il>re ©efanbten, burd> bie fte ib" urn 5rei-

beit unb urn ein priefteramt baten — le^tcree ju gemdbren

ware eine ©finbe getvefen (sic!) —, abfd)lagig befd>ieb, erbrofTel-

ten unb erfcblugen fte allentbalben ibre »inber, rerrounbeten fid)

gegenfeitig tdblid) ober bingen ftd> an ib«n ^aaren, bie fte it>ie

einen ©tri* jufammenbrebten, an #aumen ober an ben 2)etcbfeln

ibrer Wagen auf."

Jtbnlicbee bericbtet r»aleriue marimue — ber Perfaffer Oer

Factorum et dictorum memorabilium libri IX (Heun Sfid>er

merFwfirbiger Eaten unb Worte), rcelcbe bem »aifer Ciberiue

geroibmet ftnb — von ben Sraucn ber (Ceutonen, ben 23unbee>

genoffen ber (Timbren. ©ie baten ben ftegreid>en !Tlariue, fie ben

jungfraulid>en prie^erinnen ber t>etfa jum ©efdjenE ju fd)i*en,

tcobei fie oerfpracben, ebenfo Feufd> ?u bleiben trie jene. %le er

ibnen ibte Sitte nicbt erffilltc, erbroffelten fte ftcb »" ^ W&n '

ben Xlacbt (VI, I, J 3 Ext. 3).

£)ie bcjfiglid? ber (Eimbren unb Ceutonen fiberlteferten Viacb'

ricbten laffen nod? beutlid? bie alte ©teUung ber Srau ai8 r>olEe-

priefterin unb ibre b«be ^«fg«be ale ».u*l>alt bee ©taatee unb

t>olEee, aud? ale £ebenegefab«in bee ITtannee, erFennen. Wetter

jeigt ftd>, b&$ biefe germanifd>en S^uen bie PeOalinnen ale eine

art- unb roefenet-ertwanbte Dnftitution betracbteten.

3n ben nun folgenbcn 3abrb""&erten germanifd>er ^riege-

unb Wanbcrjfige t>erfd>tt>inbet bie tceife Stau aue bem IRultleben

ber ©tamme. 3n urfad)lid>em 3ufammenbange mit ber ^tuemer-

jung ber tEragerin unb ^fiterin von ©eftttung unb »ultur ftnFt

bie allgemeine geiftige sEbene.

233

3n tier trobantfHfd?en PerbunFelung ber ebbifd?en Uberliefe-

rung trurbe arte ben germanifd?en ^aus- unb t?olFemuttern

(matres familias) bee <£afar, bie ban ©d?lad?tenloe, bie „WalFiefen", bie altnorbifd?en spa-disir unb spa-konur, bie t>albt>er>

gottlid?ten t>alFyrja gemacbt.

2(ber aud? fte betrabrt bie bobe altcre Uberlieferung ber „%hruna", fogar in biefer neuen, febr einfeitigen ©tellung ale 3u*

treiberin fiir Wobane SSriegerjenfeite „WalbaU", in ber fte bagSreibier fd?enFen barf.

Wenn ber bereite epifd? getrorbene Hotbelfer unb ^eilbringer

©igurb<©iegfricb bit PalFyre ©igbrifa-Srynbilb awe bem Ifin-

ter», bem S5ornrbed?enfd?lummer auftrecEt, bittet er fte, ibn Weie>

beit ju lebren, ba fte bie tttaren aller Welt trifle. VTa<b ibrem

tieffd?6nen sSingangegebet (©igbrifomal j) „Wort unb Weiebeit

getrabrt une ebeln Strei'n unb immer beilenbe ^anbe" (la»knis-

hendr) Iebrt fte ibn bie Xunentreiebeit.

Sveilid?, ron bem urfpriinglid?en Sinn ber 3eid?en ber Jeit

©ottee, bee $) Waralbae, if* in bem lappofinnifd?en JauberFramber ebbifd?en Uberlieferung Faum nod? ettrae erbalten ; treber im©igbrifomal nod? im ^aramal, beflen 18 3auberfpriid?e in

unferer burd? Feine tt>iflenfd?aftlid?e ©ad?Fenntnie getrtibten „ger-

mantifd?en" £iteratur, ron ©uibo £ift bis Cfobn ©oreleben,

ale f?6d)fe oFFulte Weiebeit eregetiftert trerben. Unb nur bie

©telle, Hugrunar skaltu nema, ef |>u vilt hveriom vera ged-

svinnari guma — „25enF-(©eifie6') Xunen braud?e, trillfl bufUrFerer ©inneeart fein ale ein anberer ittann" — treift auf bae£id?t ber t>orjeit, ber t>olFemutter<3eit juriicF, ale bie norbifd?en

t)6lFer nid?t treniger belbifd? traren, ibre &i>te ntd?t treniger

bod> b'clten, aber ibre ©eitfeeFultur turmbocb fiber ben troba-

niftifcben 3enfeiteanfd?auungen ber (S.bba ftanb, treld?e bem bier

tiberlegenen (tbriflentum unterliegen mu^ten.

2fud? bie OLbbaytit trei#, bafj biefe ibre je^ige Welt befhmmt ifi,

jugrunbe ju geben. Unb trie bie "OolFemutter in ber Uberlieferung

ber Ura-Jiinba'CbroniF, fo ift ee in ber 3£bba aucb nid)t ber

Eempelgobe, nid?t ein ©bineprieffer, nid?t ber Jttann, fonbern

beibe JTJale bie 5tau, bie ©ebcrin, bie t?6lra, in ber „©eberinWeiefagung" (V9luspa) unb ebenfo im ^ynbla'£ieb (Hyndlo-U6d), trelcbe bie lErneuerung bee 2leid?ee ber Dorjeit unb bee

23*

„bod?flen ©ottee aitc^cr Xunen" (Fimbulty8 fomar runar) rer-

beifH ©o Funbet bie ©eberin, bie «Synbla, bie germanifd?e Xefor»

mation, trie bie 5rana, an, trenn flc ron bem ©lauben ber t>or<

jeit, bem 3eitalter ber £ebre Wralbas unb bee prober ber Ura-

j^inba^broniF fprid>t:

(*3) l£e trarb einer geboren, befler ale alle,

bem ©ob"e meb"e bie JErbe bie mad>t:

ale ^errfcber, f<xgt man, fei er ber bebrtfe,

burd? ©tPPe gefapt *>en t?6lFern gefamt.

l£inft Fommt ein anbrer macbtiger ale er ;—

bod) nod> ib" ju nennen, trage id? nid)t.

Senn nod? trar ee nicbt an bet 3eit, nod) trar bie „<S6tter.

bammerung" biefer norbifd?en Welt nid?t erftiUt, in ber ibr ©d>t<f«

fal ftd? jtrangelaufig rollenbet. Unb bariiber bin««« tttyU, bte

in unfere 3eit nod?, ber Sli* nid?t.

Hur trenige Fonnen nod? treiter feben,

ale Walratere Kampf mit bem Wolf beginnt.

£er »ampf mit bem Wolf frat nun begonncn. Wae bringt bas

folgenbe 3«b«aufenb, bie nacbtfe „Swe"?

f) 5)er £urm ber Vollemiittev unb

bie fcetltge Hampe3um Tfbfotofl biefer Unterfud?ung bee jtreiten >5auptmotiree

ber Ura.j£inba.<£broniP mitflen trir une nod? Furj ?trei rerblet-

benben gefd?id?tlid?en 2lngaben jutrenben

:

1. bem Zutm bjtr. ber Surg ber t)olFemutter

;

2. ber beiligen £ampe bjtr. bem etrigen 5euer.

CJn bem „^poUonia"-»ud? (0. 86 f.) gibt bie Surgmaib etne

eingebenbe »efd?reibung ber ron il>r betrobnten Surg am Horb-

enbe bee Jijubgartene (^ainee). Cm biefer aufierft trid?tigen »e»

fd?reibung, treld?e aud? ben ganjen Werbegang ber jungen «urg-

maib entbalt, \>ei$t ee nun, ba$ bet Zutm 6 ©eiten b*t, 3 x 30 5««

bod? unb ron oben flad? ift. &in Eleinee ^aued?en jut Seobad?-

tung ber Sterne befdnbe ftd? barauf. „%n jeber ©eite bee Curmee

fiebt ein ^aue, lang 300 unb breit 3x7 $ufl, gleid? bod?, au^er

235

bem £)ad>, bas runblid) ift : allc biefe Don ^>artgeba<fenem ©tein,

unb auften ftnb Peine anberen. Urn bie Surg ift etn 2lingbeid>

unb barum etn ©raben, tief 3X7 unb breit 3X12 <|juft. ©iebt

jemanb won bent <Eurm fycvab, fo fiebt er bie ©eftalt bee

3uls (b. i. bas (g)). — „©o, trie bte ©eftalt unferer Surg ift,

ftnb alle anberen; jebod> unfere ift bte groftte. ?(ber bie Don

Cerlanb ift bie allergroftte."

£in foId>er Cttrnt if* una beute nod> in ©arbinien erb«lten,

aus jener alten bronjejeitlicben tRultur ber VTuragben, jener

Wot>n' unb tfcbrturme, beren SufammengebdrigPeit mit ben

irifd>-fd)ottifd>en „crannogs" unb „brochs" icb im ^ufgang",2lbf<bnitt IV (13 : „£>ie atlantifd>e tDallbttrg unb ibr Webr- unb

2$ultturm") bebanbelt ba^e - ©»* jlnb eng DertDanbt mit ben

Erubbbus, Crullis 2tpuliens, unb ben Calayots ber 23a«

learen. Unb es ftnb befonbers bie „Crul(l)is" 2lpulicns, bas b^ute

nod> betrobnte ©teinbaus mit bem iiberFragenben falfdjen ©e»

tDolbe, tDclcbe bie Uberlieferung ber iTtegalitbFulturperiobe Ieben»

big erbalten b«ben, aud> in ber urnorbifd>en ©ymboliP feiner mit

2SalP aufgemalten ©iebeljeicben.

?tbb. 209 a. Huragb won (Drtu bei £>omus Hodus, im ©runb-

rift Dollig erb«lten. Wieberberftellung Don CJngenieur (Lima.

Tibb. 209b. Huragb won ©rtu, ©runbrift. 3>r ©runbrift jeigt

einen bob*" ITtittelturm, umgeben Don einer Xingmauer, tDeld>e

6 Fleine Citrine im 2*reife auftDeift, in :j:« ober ^-Ttnorbnung.

£>iefe ?(uftcnringmauer ift 2 m bid? unb im Umfang 1*8 m, aus

febr fyattem ©ranitftein bee benad)barten Serges Don tHarganai

gebaut, roeld>er ftd> nicbt mit jammer unb Itteiftel bearbetten

laftt, fonbern Don ben nuragb'<£rbauern rob Derarbeitet tcerben

muftte. Urn fo bettutnbemstDertcr ift ber baDon ausgefitbttc Sau.£)er (Curm b<« S^ei ©todhDerPe mit einer groften ttlitteb

Pammer unb * int x angeorbneten Fleinen Sellen. !Der Jgingang ju

biefer ^auptPammer jum <Eurm fub« roieber burd> einen t>or-

bau mit brei Pleinen CurmFammern an ber Subfette(!) unb

einem Pleinen >5of. £>er grofte ^of innerbalb ber JUngmauer ift

burd> eine oft—t»eft'gerid>tetc (Uuermauer in einen grofteren »5of

im ©uben unb einen Pleineren im Horben getrennt. 3n ber

Xingmauer ftnb t>ier iEingange : jtfei im Horben unb jroei im

©uben. lius biefer Huragbett'^ultur, auf bie ify fyiet axis

236

Xaummangel ntd>t eingeben Eann, ftammen bie priefterinnen-

figuren (^bb. 171— 172), fotfie bie ©otteeibole {6- U., Caf. 28*,

V7r. 2*, Caf. 305, Hr. 2—7, Caf. 3*3, Hr. 5—4, E«f- 381,

Hr. *—5, Caf. 121, Ylv. 2), tcelcbe ben uralten 3ufammenb<vng

mit „ultima €b»Ie" einbeutig ftcbern.

Was nun an biefer Ttnlage aud> attffaUt, ift ber t>orbau an

ber ©itbfeite bes Curmee. 2)enn aud> bie Surgmaib t>on £jub«

garten fagt ausbritcPUcb, bafj *ae fiiblicbfte ^au« bas ^etm ber

Surgmaib ift. HTan t>ergleid>e biermit bcs.9 Ttnbringen ber €m-

bebe'Warbebclfilbebe'eteine im ©uben ber 2tfrcbe.

5ur bie „fernen ^rePalanbe" befttjen roir aus ber gleid?jeitigen

freto-myPenifcben »ultur, alfo ebenfalls 2. 3ab«aufenb v. <H}V.r

in einer in mclos gefunbenen Urne (^tbb. 210) eine roeitere 2>ar'

ftellung einer 23urganlage, roelcbe atte 6 + I Citrmen beftebt unb

ben Oiingang im ©uben b«t- ^«e IDanbe ftnb mit oerbunbenen

3«©piralen gefd>mitcPt, ein aus ber norbifd>en Sronjejett ge-

Iauftges, fymbolifd>es Ornament.

^ierju mufj man nun bie Tingabe ber 23urgmaib von £jub.

garten ftellen, baft ber Curm mit Poftbaren ©teinen gefd)mu«t

t»are. 2)ie iDaueruberlieferung biefer „bartgcba<fenen ©teine"

unb ibfer aus ber »erbfcbnitted)niP cntlebnten t>er?ierung ent«

bullen tins toieber bie ©rabungsfunbe in 5"eslanb: libb. 213,

einer ber altcften 3tegelfteine Srieslanbs, gefunben in Zevp Unia

©tate bei Sarrabuis. £)er ©tein jeigt nod) bas »rud)ftu« ctnes

groften Wenbcrabes ;jroifd>cn ben ©peid>enenben bas ^, ebenfo

auf bem UmPrcis bes Jlabes unb bem OMnfaflungsranb bes Steines.

JSinPs ein 6fpeid>ige6 Rab unb t»ieber bas ® als Habe. i£s ift

bas „3ul" tDralbas, xvk es aud> auf ben Wanben ber at>araburg

gerit3t w<xv (©. H).

£>aft bie betreffenbe Fultfymbolifcbe 'Jtnlage ber Surg alte

Uberlieferung ber megalitbPuItur bes HorbfcePreifes ift unb Don

ben Urfriefen auf ibren „£yba"« (TtfriPa-) 5«b«en ebenfo an ber

atlantifd>en »uftc IPeftafriPas Derbreitet roorben ift, roirb burd)

bie oben bebanbclte nad>rid>t J)iobors (©. 215) Don ben 2(tlan<

tiPern als Sttrgenbaucrn an ber tRtifte 'JtlriFas beftdtigt.

Sie norbatlantifd>en !Rulturablagcrungen an 'JtfriPas Tlorb' unb

tdcftPufte ftnb Don mir im ^ufgang" unb in ber 6- U. auf ben ©e-

bieten ber Religion, ber mytben, ber IRultfymboliP unb ©d;rift

237

pielfad? erortert toorben. Ttta folcbe 5DenPmaler t>erfd;oIlener norb«

atlantifd?er 2$ulturfirome in TlfriPa ftnb We in letter 3eit bePannt

geroorbenen Wobnburgen von 2$abure unb Camberma in XXovt>>

Cogo anjufprccben. ©iebe 3lbb. 211. lambermaburg aue bem>5interlanb von Cogo.

£>en ©runbrifj fold>er Wobnburgen im &uban gebe id? in

?(bb. 2I2a—b nad> jjeo <|jrobeniue: ee ifi baefelbe prinjip ber

boblen £ebmjaulen (an ©telle ber <Curme) mit verbinbenber

Wanb unb einer Wobnbutte in ber tTTitte.

Had) #ngabe ber Surgmaib t>on £jubgarten unb aucb nad>

anbtvtn ©tellen ber Ura-^inba-Cb^n'f (©• 86,20,72 ufro.) b«"gt

in ber tnittelFammer ber Surg bie beilige Jjampe, bee „en>ige

j£id>t". »5ier miiflen une nun unbebingt bie altfrieftfcben (Bra*

bungefunbe, im befonberen bit dampen bjro. £eud>ter 2tuffd>lufj

geben. £)a# bie <Cran« ober ^ettlampe bereite ber CbuIeFultur t>ee

jiingeren 2)ilut>iume, ber tnagbalenien-^Rultur Wefieuropae an*

gebort, roiffen mix: ebenfo bafj bie 2^erje aue SirFenrinbe mit

5ettbod>t fd>on jungfieinjeitlid>'abenblanbifcb ijl.

%ue 3Ht«@rof5frieelanb Fann icb nun folgenbe fd)dne S5enP«

mdler beibringen:

?(bb. 21 £. £eucbter aue gebranntem (Con, lerpfunb (Utuf.

£eewt>arben), tceld>er einen <Eurm barfiellt, mit jroei Winter*

einanber liegenben JEoren unb breifiuflgem (Dberbau. £)ie YDanbe

ftnb mit einem JitfjacE' ober ©djlangenornament f (25liti>

fd>lange) gefebmucft.

^ierju ifl ju fiellen:

#bb. 215. ©t. HiFolaegebilbbrot (Sammlung van £tfeloo,

©neeP), 18. CJabrbunbert : ee flcllt ben gleicben ?Curmleud>ter bar,

beffen XO&nbt unten bats j£ Wralbae ale ©cbmucF aufh?eifen,

tt>ie bie tParaburg.

Tlbb. 2I6a—b. Eurmformige £eucbter aue gebranntem (Con,

t)6lFer»r>ant>erunge3eit (ItTuf. Utred)t) mit eingefiempelten ®- unb

^Jlabern. Hr. 2I6a mit £)oppcl|'cf>Iangenornament, roeldjee t»ie

eine 2lautenFette erfd>eint.

llbb. 217. .fragment einee langobarbifd>en £eud>tere (nad>

>5aupt): bat £>oppelfd>langenmotit> unb x«3eid>en.

Tlbb. 218. 2*ienfpanleucbter, tt>eftfalen, aw gebranntem ro»

tern Zon (£anbeemuf. tftunfier). Von linFe nacb recbte: a) mit

238

m 2iaber«©rnament ; b) x- unb 0«3efcben, 2)oppelfd>lan.

genmotio; c) £>oppelfd>langenmoth>.

#bb. 219. £>oppelleud>ter aue gebranntem Ion, (D^jrieelanb

(tHuf. Oimben), mit jwei eingeri^ten grofjen ®«».abern unb ein«

geilempelten Q^-Xabern.

»bb. 220. 5rubmittelalterlid>e friejtfd>e £eud>ter aue gebrann^

tern Ion (tttuf. £eeut»arben). a)Srud>0u«, am $n$t bae 0»^Kab

;

b) mit * grofjen unb * Fleinen £dd>ern, urn ein mittellocb «n-

georbnet =•:•>; tr-eiter £>oppelfd)langenornament.

Ttbb. 221. 23auernleud>ter aus gebranntem <Con in £urnv

form am ^aUanb (tUuf. ©tocrbolm) : an ben uier „Wanben"

ba« „^erj ber 3ttt>«" unb ban ® „3ul" Wralbae.

21 bb. 222. 3um Pergleicbe vitv nxitere »auernleud)ter <xm

gebranntem Con (UTuf. ©tocrbol»")/ »» Curmgeftalt. t>on linFe

nad> recbte: a) 6-Fantiger Eurmleucbter ( = ®); b) 3«ftufiger

Iurmleud>ter mit eingeftempclten fhrablenben ©onnenFreifen Cunb ®'2Ubern; c) 3»ftufiger Curmleud>ter ; d) ?Curmleud>ter mit

bem ^erj ber mutter £rbe unb bttn „£>rutenfuf3" ; e) = ?(bb. 221.

3d> benFe, bit Heine #ueroabl won SenFmalern, n>eld>e b«r

jum erfien Hlale jufammengeftellt unb beFannt gemad>t werben,

genugt.

J]£e jeigt, xvit ber germanifd?e Sauer im UmPreiu be« Horb«

feegebictes ben £eud>ter ale Curm barfiellte, in £rinnerung an

bie beilige £ampe, votltyt einft ale etcigee £id>t, ein ©innbilb

bee ® bixv. ® „3ul Wralbae", brannte.

«Sur btn breifid*igen U»ol>nturm t>gl. nocb

:

Jtbb. 223. Crullo ober (Crubbbu aue Sari (nad> Perrot-

dbipiej), bit apulifd>e J)aueruberlieferung ber megalitbFultur»

periobe, aue Crodenmauerung unb uberFragenbem falfd>en @e»

wolbe.

?Cbb. 22^. „©arrita", mobernee ©teinbaue, Serreriae, IHi-

norFa, in ©til unb CedjmiP ber alten „(Calayote".

70s Seifpiel ber fcbottifd>en at)obn- unb»ultturme,ber „brochs«

(= germanifd? „burg")/ <*«d> i" ^er Uta-Jtinba-C^cowit (©• I2If.)

erroabnt, fei fyies nod? binjugefugt:

?tbb. 225. „Broch" t>on ttToufa, ©betlanb, wit bee <5ttin>

baue (beehive-house) aue Irocfenmauerung (obne mdrtel) er>

rid>tet, je^ige ^obe *5 5«fJ/ £>urd>me(Ter 50 5uf5.

239

2Cbb. 226. „Beehire-house" t>on ^utsbinifl), ©outb Ufft,

©cbottlanb, Freierunb, 28 Su$ im £>urd)tneffer, mit jeb" 2*am«

mem im IRreife angeorbnet. XOk bie „<Erullie" unb „®arritae"

finb fte bcutc nod? in ©ebraud) auf ben Cwfeln Carrie, j£err>ie,

©t. 2Mlba; in CJrlanb l>eifjen fie cloghauns (?lrran<3nfeln unb

County 2Serry). £>er gleid>e >5auetypue Fam (ruber auf ben

2$anarifd)en CJnfeln t>or.

TDie bie Unterfud>ung in biefem unb bem t>origen 2lbfd)nitt une

benFmalermafjig belegt bat, umfd)Iiefjt ein fcftee geifteegefd)id)t>

lid)ee 23anb ben tHegalitbEulturFreie ber Horbfee unb Otalien, bie

„naben IRreFalanbe". £er uberfeeifd>e Jufammenbang tritt be-

fonbcre burd) bie ££tappe Salearen—©arbinien—?(pulien bert>or.

iEe ift bie baucrnbe X>erbinbung im ©egenfatj ju bem rocit fcbrme*

rigeren, langrcierigeren £anbroeg uber bie Ttlpen, weldyen bie von

Horben Fommenben fpateren CJtaliEerftamme ale PolFerroanbe'

rung nebmen muftten.

On iHrganjung ber ale 2lbb. 137 unb 138 gcbrad)ten apulifd)en

©rabgefafje (Jjampen, J£eud)ter?), tt>eld)e bie priefterin mit bem*Sornauffatj, ben rointerfonnenrt>enblid)en ©eleitfcbroan unb bie

4"„3abr"«2lune jeigen, feien ale Ylacbtrag ^>icc nod) gebracbt:

2(bb. 227. ?(pulifd)e (Brablampe ober £eud)ter (2*unftgcnierbe»

mufeum Hamburg) mit bem sDreijac?' Y'3eid)en.

Tlbb. 228. 2)eegleid)en, mit »oornauffai3>£>arftcllung unb H>«5et'

d?en unb ber priefterin.

libb. 229. £>eeglcid)cn, mit priefterin in S^lrmbaltung.

"Jtuf ben ©puren bee ©cbroangeleitbootee mit ber Y^CTtenfd)"'

&une bee auferffanbenen ^eilbringere unb SlufcrttiecFere fanben

rcir bie priefterin, ibre j£ampe unb ibren Curm roiebcr. 3n alien

Xanbgebieten bee tttutterlanbee in ©d)ottlanb, tvie in ben „2*reFa»

lanben", ©arbinien unb Tlpulien, bat ftd> il>r JCurmbaue ale SDenE-

mal ober im ttolFebraud) erbalten. Hur nid>t im IHutterlanbe

felber. iDies barf une nicbt reciter tnunbernebmen. VOk Hatur-unb ^iirftengerealt fte jerftorte, b.<xt bie Ura^inba-dbroniF unefelber tiberliefert. Unb in ben feitbem werfloffenen jroei 3abr>taufcnben biirften bie lefjten ©runbmaucrn bie auf ben le^ten

©tein fiir 23aujrc»ecEe abgetragen fein, trie beute and) r»on ben

mittelalterlicben 23urgen in ^rieelanb Eein ©tein mebr porbanben

ift, ebenfo rr-enig roie »on ben „<$unebebben" ober fonftigcn tttega-

240

litbbenFmalern. Hud) 3. 23. in ber fltarF 33ranbenburg ift beute

nicbte mebr t>on jenem Xeicbtum ber UTegalitbbenFmaler porban-

ben, ben 23ec?mann nod> fiir bie Xttitte bee 18. 3abrbunberte in

^tbbilbung unb 23efd>reibung une iiberliefert bat. ©ie rourben

reftloe fiir »5aufcr' / VDegc unb 33ru<fenbau jerfiort.

XOk verbanFen <Cacitue bie legte bieberige, autbentifd>e Uber-

lieferung t>on ber germanifcben „roeifen ^rau", ber 23urgmaib

unb ibrem Curm: ee ift bie Peleba (Hist, jt, 61): „2?iefe 3ung«frau aue bem ©tamm ber 23ruFterer b**"e einen auegebebnten

J^influ^, altgermanifd>er ©itte jufolge (vetere apud Ger-

manos more), nad> ber gar tuele 5rauen fiir ©eberinnen (fati-

dicas) unb bei tt)ad>fenbem Ttberglauben fur ©ottinnen gebalten

roerben" (©. 102). [4, 65 :) „©ie roobnte auf einem boben Curm"(ipsa edita in turre): ein ^ueertvablter aue ibrer X)ennanbt'

fd>aft iiberbrad>te ^ragcn unb "^ntroorten, gleicbroie ein 23ote

ber ©ottbeit."

Hud? biefe letjte Hacbricbt Oimmt mit ben t>orgefd>riebenen

Mnmelbe- unb Unterfud>ungepflid)ten fiir bie 23urgbefucber, bie

jur 23urgmaib ober ber J^bcenmutter Eommen, in ber Ura-Jjinba*

CbroniF (©. 22).

5Da^ fte bie ©eele ber nationalen l£rbebung gegen bae 5remb«

jod> roar, ift oben errcabnt, ebenfo ber mutige 2)anF ber ©tamme,bie fie fd>lie^lid> bem Xomer auelieferten. Pon einer Porgange-rin, bie bem 2>rufue im ilanbe ber (tberueFer entgegentrat, ale

er bie Wefer iiberfd>ritten fycxte unb ftd> ber i£lbe naberte

(10 V. <D?X.), bericbtet (tafftue £)io (Historia Romana LV, J):

„i£in Weib von ubermenfd>Iid>er ©rd£e trat ibm namlid? ent-

gegen unb fprad> ju ibm: ,"U5obin in aller Welt eilft bu, \xn>

erfattlid>er Srufue? Hid)t ift ee bir t>om ©d>i<ffal befummt,allee biee ju fd>auen. i£ile t>on b'nnen ! 25enn beiner Caten unbbeinea £ebene Jgnbe ift bir nabe.'" (tafftue 5Dio fiigt bin?":

„tttag aud> fold) cine gottlicbe tlTitteilung <xn einen 6terblid>en

rounberlicb erfd>einen, fo febe id) bod? nid?t ein, roarum mannid)t an fte glauben foil. £)ie propbejeiung ging namlid) ale-

balb in iKrfullung. s£ilenbe Febrte Srufue um, rourbe aber unter-

roege, ebe er nod) ben &bein erreid;te, t>on einer 2tatnEbeit be-

fallen unb ftarb."

S)ie „ubermenfd)lid)e ©ro^e" ber d)eru6Eifd;en 23urgmaib

16 JOittb, Ilea iin6a.£l>conit 241

(yvvf\ tu; neCCcov t| xaxd avftodkau qrtJaiv) erinnert an Me tHitteilung

uber bie #bela (0. 85). W«brlicb flattlid) mufien bie retfen- unb

tcebrbaften PolPemittter unferer #bnen geroefen fein, beren

UrenFelinnen t>on unferen m&nnern ju bem emiebrigt baben, roae

bie ©roflftabt u"8 nc>cb immer jeigt.

6ueton (in Claubio I) fprid>t geringfcb^enb von einer species

barbarae mulieris, humana amplior, victorem tendere

ultra, sermone latino, prohibuit: „eine %Vt barbarifd^e (frau,

ubermenfcbengrofl, roebrte btn 0ieger, in lateinifd>er 2lnrebe,

tseiterjujteben".

©rimm b«t *»f W« llberlieferung t>on ber Seberin 3ettba

bingetriefen, t»eld>e »5ubertue £b<>»nae aue £uttid>, (Btfyeim-

fcbreiber bee Kurfurflen t>on bee pfalj, nacb feinem 33ud>e „de

Tungris et Eburonibus", 15*1, t>on einem #ltertumeforfcber,

CJoan Merger, aue einem alten 23ud>e (libello vetrustissimis

characteribus descripto) empfangen baben foil, unb in feiner

#bb«nbh»ng „de Heidelbergae antiquitatibus" mitteilt (2X AT.4,

79). ®ie wobnte in einem uralten Curme unb antroortete ambtm Sender, obne ftd? ju jeigen. ^tud? bie Wolffage tritt tjierbei

auf. On biefem Jufammenbang b«* ©rimm ebenfalle auf bie

Eatfatbe bingetfiefen, bafj 23rynbilb auf bem Selfen tcobnt

unb einen bobe" £urm b«t (WIf. Saga, 2Sap. 20, 2*—25),

roie bie JtTenglob mit ben 9 CJungfrauen ju ib«n 2Snien auf

bem Selfen.

Unb bas in unferen marten nod) oft erfebeinenbe UTotit> von

ber 3ungfrau im lurm unb bem (Eurmfenfler roirb ebenfalle ale

perflingenbe llberlieferung fyittmit in Perbinbung gebrad>t toer-

btn mufien.

TUs 2(bfd>Iu^ biefee unb bee t>orbergebenben ^bfdjnittee mufnod) auf brei fcenfmaier ber rdmifd>en 5eit bingetriefen tnerben,

beren fcarflellung in ber t>orliegenben 3bfd>rift ber Ura-£inba'

(tbronif leiber nitbt mebr entbalten itf : fie ftnb bie einjigen, roelcbe

bie «urgmaib, bie prietferin in ber Streijabl bem ^eilbringer unb

©otteefob" mit bem ©eleitfebroan beigefellen. £e banbelt ftd> urn

jene befannten £unbe ju ^oufefteabe, bem r6mifd>en #orcot>icium,

einer Station am ^abrianeroall im ndrblid>en i£nglanb, an ber

febottifeben ©renje : jtcei Stttartfeine unb ein balbrunber, bogen-

artiger ^uffaij.

2*2

#bb. 230. 5Der bogenartige tfuffaij: 3m mittelfelb ber ©ott

mit ©peer ( = T) unb ©djilb, einen %tm geboben, btn anberen

gefenPt, unb bem ©eleitfdwan, linfe unb re<bte jtt>ei fd>tt>ebenbe

©eftalten, bie 23eine in Sorm oer x»od-2lune t>erfd>ranft (t>gl.

bierfur ^. U. &. 539), in ber einen ^anb einen 2teanj ( = Cfabree*

ring), in ber anberen eine SacEel, w [e fa a\9 A[te(S uno neuee 3abraucb bem tltitbrae, i>em (Bott mit ber „pbrygifcben" SicbroanmuQe,

ber aud> in rf+Safytfyaltmg unb im ("Imogen bargeftellt toirb,

beigegeben roerben.

^bb. 231. TtttOtfain mit Dnfcbrift: Deo Marti Thincso et

duabus Alaisiagis Bede et Fimmiline et numini Augusti Ger-

mani eives Tuihanti v. s. 1. m. „£)em ©otte UTare Ibiugfue unb

ben beiben 'Jtlaifiagen 25eba unb ^intmilena unb ber ©ottbeit bee

2Saifere baben JCuibanten, germanifd>e Surger, ibr ©elubbe gemunb fcbulbigerma^en eingeloft." £)ie bilblicbe S)arfiellung jeigt bit

priefierin mit >6aube unb erbobener renter ^anb.

^bb. 232. ^tltarflein mit 3nf(brift: Deo Marti et duabus

Alaisiagis et numini Augusti Germani cives Tuihanti cunei

Frisiorum Ver . . . Ser . . . Alexandriani v. s. 1. m. „3Dem ©Otte

Jttare unb ben beiben ^tlaijlagen unb ber ©ottbeit bee 2*aifere

baben <Euibanten, germanifebe Siirger aue ber nad> ©et)erue

Jtleranber benannten ^eereeabteilung ber ^riefen i|>c ©elubbe

gem unb fd>ulbigerma#en eingeldft." &ie bilblid>e Sarj^ellung

jeigt eine ©eflalt im A, ber edfigen 5orm ber fV;,Ur"'2lune,

linfe unb red>te bats „£Jul" Wralbae ®.SDiefe 3nfd>riften ftnb fur une t>on grdftter Wid>tigPeit. Wir

erfabren baburcb, ba$ Cuibanten (JCubanter), bie in einer frie-

fifd>en Xeiterabteilung, bem „friefifcben Keil" bee Saifere Ttttjtan-

ber ©er»erue (222—235 n. <Z1)t.) ftanben, bie ©tifter jlnb.

J)er enge Sufammenbang jroifd)en (Etuente, bem <Cubanter

£anb unb ^rieelanb £f% bei ber ^ebanblung ber gemeinfamen Hul«

tifdjen unb Fultfymbolifd>en llberlieferung fd;on bargelegt wor-ben (t>gl. ^bb. 2*—28 unb B. 151 ju Tlbb. 6—8). S)ie fo reicbe

llberlieferung ber ©iebeljeid?en ^tlt-Cmentee, roeld)e id) fpater in

ber Solge t,er gcif^esurgefcbicbtlicben, fultfymbolifd>en JJenFmaler

ber germanifd>en ©aue »eroffentlid>en roerbe, jeigen une nod>

baujig bae ®=!Hotio unb aud> bie beiben («$rauen-) ©efialten.

3u biefen beiben ?Utarfteinen mit Wibmungeinfd>riften von

16* 2*3

iJoufefteabe ift ein britter ©tein ju flellen, in Srougbam (Taftle,

umreit >Soufefleabe, gefunben. SDer Wortlaut ber 3nfd)rift ift

(nad) ^iibner): „Deo Belatucadro a muro sive Tus Tingso

ex cuneum Frisiorum Germanorum."

iDem gallifcben ©Ott Belatucadrus unb bem Tus Tingsus nnrb

&m bem germanifcben !Kcil ber .friefen biefer Stein geroeibt. TOir

nuflen nun, b&$ bie Corner ben ©ott Tius bee ,Sriefen unb <Eu-

banter, bee ben 23einamen Thingsus fttyrte, ale „tHare" beuteten,

nad? feinem Symbol ben „©peer", b. i. bie f*# Ti"' Tiu '' Tyr '

2tune bee T» ober T'©ottee, bee «Setlbringere in ber 3- a" feinee

Cfabreelaufee, ber trinterlicfjen, tJontunterfonnenttfenblicben. £e

ift bie 3eit, xvo bM fcdebfle unb i)eiligfte Thing bee 3abree, bie

„gemeine Tltyt", bae CJuItbing, im X-monat ftattftnbet. £e if*

bie Jeit ber „fublicb finPenben Sonne", rco fid? „UUe Xing" O,ber CJafcreeFreie bee nunterlidjen (Bottee Ull f (t>gl. ?(bb. 36

unb *I), tr-ieber in ben;,jrcei Bergen" nn bee ©igtyre (Ht)

Dollenbet. ,$ur bie ©efamtbeit ber CfabreelauffymboliF ber nod)

altebbifcben ©cbtmirformel ftebe *$. U., «oauptftucf II.

Saber fubrt ber f Tiu, ber ©ott mit bem „©peer", ale ©cbutj-

berr, 3*alenberpatron bee Cbinge, ben Seinamen Thincsus,

Thingsus, t>on einem germanifcben Ylominatit) Things. i£r ift

ber ©dwurgott, bei bem man, im ©uben ber „Hd>t" •:•:• ftebenb,

mit einem gefenFten unb einem gebobenen #rm ISO ben J£ib

leiftete. Vl<xd> ibm t>eifjt im ingudonifd>en (frieftfd>-farf>fifd>en)

unb iftudonifeben (frdnFifcben) ©ebiet ber jroeite <Eag ber l£od>e

„2)ingeetag" (mittelnieberldnbifd) dinghesdach), Sienetag,

angelfacbftfcb Tiwesdaeg, englifd) Tuesday, altnorbifd; Tyrdagr,

aItbod?beutfcb Ziuwestag.

Silt bie Sormel *Thi-ing = fxx ber 3- att bee Cfobree t>gl.

3. U., 'Sauptftucf 19; ee ift ber ©ott unb b&e TDabrjeicbcn ber

Cfngudonen (t>gl. 2tbb. I0a—b), ber Horbfeegermanen. Ing-

xx unb Od-X finb alfo nur Ealenbarifcbe Hamen fur ben TTi, Tiu, (Tiu-, Tiw-), Tyr, ben U1-, reie Od-in fiir 2ilh>ater in

bem CJulmonat. "3^n, ben ©ott bee Jlecbtee, ben ©peergerc-altigen,

ben ^errn iiber £eben unb Zob, ben ^eilbringer unb Hotbelfer

mit bem ©cbroan, verebrten bie ©ermanenftdmme ber &6mer«

jeit trie fpdter ibre t>ord?riftlid)en Y7acbfaf)ren nod) in ber t>er-

Elingenben ©age »om ©d^roanritter. On bem batatnfeben 2tuf<

2W

ftonb ber t?eleba«5eit fanbten bie tenderer einen ?(bgeorbneten,

ber in bem Cbing ber "Wgrippinenfer bie trotjige £rFldrung abgibt

(JEacitue, Hist. IV, o*) : „baf? Ctyr JurucfgeFebrt feib in ben t>er-

banb unb ju bem Harnett ©ermaniene, bafur fagen roir ben ge«

meinfamen ©ottern unb ber ©6tter ^ocbflem, tltare (b. i. Tius),

2>anF."

S)er <Ciue«3^uIt bei ben ©ermanen bee Hieberr^eine tnirb t»on

JCacitue aud? in ber Germania (c. o) bejeugt) : „ben ^erFuIee

(= Donar) unb JtTare (= Tius) befdnftigen fie bur4> erlaubte

d)pfer."3n biefer t>erfalle- unb^tuflofungejeit beraltgermanifd)en

Religion, wo bie einjelnen l£rfd)einungeformen bee ^eilbringere

in feinem CJabreelauf mit ben befonberen Falenbarifd>en unb ftern-

bilbjeitalterlid^en Vl&men fid) ale ^ypofUfen, felbfidnbige ©ott-

beiten abfpalten unb t)erbefonbern, b^Iten bie Cencterer ben alten

^immelegott ale »5dd)ften unb 3nbegriff ber „<S6tter" feft.

Siefem ©ott mit bem t unb bem ©djroan finb bie beiben

Alaesiagen beigefellt, beren Hame ale bie j/TIIlred^tfprecbenben",

bie „?nired>tfeberinnen", bie „jum re4)ten Untertneifen ^e*

fdbigten" gebeutet toirb. fciefer Hame tcurbe bann no^> ein>

mal bie ©efamt^eit ber tlberlieferung t>on ben „tt3eifen 5rauen"beftdtigen unb une erFldren, roarum im dlteren ©iegel von Up»fialleboom bie tr-eife 5cau no4> mit bem Asega, bem Xecbtfpred)er,

erfebeint (@. 226).

SDie beiben "Waefiagen ober "Jtiaifiagen ftnb une vevmutlity <xud>

in bem Hamen ber beiben Gormen bee If)inge bei ben 5«efen,Bodthing unb Fimelthing, eri)alten, roe!d)e nad? einer Beda unbFimmila genannt finb, Hamen, beren £)eutung unfid>er ift.

#ber toenn bie Beda mit ber Baduwini (Baduenna) rertcanbt

ift, bei beren ^am bie 5riefen bie romifd)en Jgrpreffer aufe ^auptfd>Iugen (Cacitue, Ann. ^, 73), fo n?dre ibr X^ame ale „2^ampf-tcutige" (aItbod?beutfd) winna „©treit", gotifd) winn6 „£eiben«

fd?aft"), wie bie Dea Hariasa unb Harimella,Sejeid)nungen aud)fiir bie roebr^afte iSurgmaib mit bem ©peer, bie rtrie feleba in

ibrem ©auturm, bie ©eele ber PolFeer^ebung gegen „unfreie

©eroalt" (©. Io) roaren. Dea Hariasa, nrie bie 3nfd?rift einee

t)om 3abre 187 geroibmeten ©teinee Iautet, rtnirbe bie „Frieg«

fubrenbe, b^erenbe" (*hari-jasa, *har-jasa), bie „^eermagb"(©. 216) bejeidmen, tcie ee aud) in ber 3nfcbrift auf bem ©tein,

2*5

ebenfalls in ©cbottlanb, ndrblicb t>om «3abriansn>aH in Sirrens

bet Iftibbleby gefunben, im Hamen ber Deae Harimellae l>ci^t,

ber ©olbaten ber jroeiten tungrifcben JSoborte ben ©tein roeibten.

Harimella wave bie im ,,<oeex glanjenbe", „bas »Seer mit iHut er«

fiillenbe, bem ^eere ©ieg t>erleibenbe", tt>ie bie Peleba.

Unb von bee t>eleba, »on ber „»5eermagb" mit bem ©peer, ftibrt

bann bie Verbinbung jur „t>alPyre" bee fpateren norbifd>en

Wobanismus, ber ©d>tt>anmaib, ber ©cbroanbife bes <Db<

©ones.Tile i^nbergebnis ber Unterfud>ung bee jroeiten »5auptmotit>e8

ber Ura^inba-dbroniP, ber ©efd>icbte ber #aatlid>en 2*ultorb-

nung unter ben PolPsmiittern unb ibren Surgmaiben, ben

„wei$en <$rauen", P6nnen tcir alfo jufammenfaffenb fagen

:

Jtlle i£injelbeiten roerben won ben bc«tigen J£r-

gebniffen ber t>oIPsPunblid>en, altertumsPunblicben,

fd>rift« unb fymbolgefcbicbtlicben 5orfd>ungen bis

aufs leQte befUtigt. fciefes <Eatfad>enmaterial t»ar

aber einem 5<^lf4>cr ber >5anbfd>rift, aufjer ben paarobengenannten ©tellen bei ben ©d>riftftellern ber

"Jtntife (dafar, Cacitus, daffius 2)io ufu>.) batnals

unbePannt.2>ie Ura«j£inba-dbroniP gibt una nocb refUofen #uffd>lu$ fiber

ben Hiebergang ber alten Religion unb feiner Pultifcben ^ier-

ard>ie unb beflTen Urfacben. Wir erfabren aucb, ttrie jtd> bie Serftd-

rung ber 23urgen ber t>olPsmutter unb ber iTlaiben solljog, burcb

Vlaturgetcalten ber 3eit ber 2Mimat>erfcblecbterung unb burcb

bie planma^ige ©etnalt ber nun nacb mebiterranem Seifpiel erb»

lid> getr-orbenen, rafjtfd) nid>t t>oIltt)ertigen 2*dnigsbynaftte.

(tin unt>erganglides SenPmal b«tten jld> bie PolPsmutter bee

Horbens in bem «Serjen, ber Jiiebe unb tJerebrung ibrer t>dlPer

felber errtd>tet, bas alle ©etcalten uberbauern ttmrbe : bie 2$6nig6-

geroalt bes unfrei roerbenben ©ermaniens, bie tJerfolgung unbCdtung narf> -Seib unb ©eele burd> bas romifd>e 3mperium cbrift-

Iid>er Religion, ©o tceit, trie einft bie norblanbftamme gejogen

jlnb, fo treit reid>te bas „£.id?t bes Horbens", bas an ber £ampeber Gutter auf cCerlanb entjunbet unb in bie „naben" unb

„ fernen 2SrePalanbe" mit bem ©cbtt5anftet>enfd>iff gefanbt nutrbe.

Von ber Horbfee uber bie pyrenaenbalbinfel, ©arbinien, "Mpu-

246

lien unb Dtalien, ^reta, Xyproe unb fellas oerfolgten txur biefe

£icbtfpur ber aieifen unb trei^en 5r«uen unb ibrer £ebre worn

tPeltengeift, ber jld) in Jeit unb Xaum, in ber etoigen $£rneuc

rung aUe« £)afein6, in bemWI'£ine'mit.@ott.fein, offenbart b«be.

£)a« ifl bie unt>erganglid>e ©ro^e ber Sotfcbaft bes Horbens

an bie Welt geroefen, feine $t<w, bie ©eberin unb Hotbclferin,

bie PoIPsmutter. Unb fo jeugen es bie Weibeinfcbriften ber

tHatronenfleine : Matres Italae Germanae Gallae Britanniae

ben ;/inuttern Dtaliens, ©ermaniene, ©alliens, Sritanniens"

unb Matribus meis Germanis „meinen germanifd>en IHuttern".

g) „5Dtc arge 3ctt"

£ie pofiglajiale »limat)erfcbled>terung imHorbfeePreie

IDir tcenben uns nun einigen roeiteren, tcicbtigften gefebicbt-

Iicben "Jtngaben ber Ura^inba-dbroniP ju. J£s b^nbelt ftd> urn

bae erbgefcbicbtlicbe J£reignis ber poftglajialen »limat)er-

ftblecbterung, tnelcbes mit feinem jaben ^uftreten trie ein

tJerbangnie bes ©cbitffals uber 'Jtltinguaonien bereingebrocben

fein mag.

I5ie palao-geologifcbe unb -botanifebe 5orfcbung biefes, b. b.

bes 20., 3abrb«nberts b*t ermittelt, ba% in Horbeuropa ttrie

norbbeutfd>l«nb roabrenb ber jtoeiten ^alfte ber jtingeren ©tein-

jeit unb ber ganjen ^Bronjejeit eine trocfene (fubboreale) tDarme-

jeit geberrfd>t b*t> beven ^abrestemperatur burcbfd>nittlicb urn

ettca 2° C t>tytz geroefen ift als beute in ©Panbinat>ien. SDiefer

JKpocbe ging ein milbes (fubatlantifd>es) ©eePlima bis jum JEnbe

ber fcolmenjeit t>oran.

25ie Unterfud>ungen ©ernanbers81 b*ben ertoiefen, b&$ biefe

poftglajiale tDarmejeit — xvie bas botanifd>e proftl ergibt —febarf abgegrenjt toitb burd> eine eintretenbe 3Slimat)erfd>lecb'

terung. %uf ©runb ber 5"«be ware fie gegen £nbe ber Sronje-

jeit anjufe^en. ©ernanber be^eiebnet biefe 2Uimat>erfcbled)terung

als ben „5imbul"''U)inter, roie bie Qtbba bie norbifebe UrjeitPata-

firopbe unb ibre Wieberbolung als £rb- unb t1tenfd>^eitsfd>i<ffal

benennt (ogl. „^tufgang", @. 63).

247

t>on biefem „mad>tigen Winter" \>ei%t ee in ber ©ylfaginning

(31): „©ro6ee unb t>ieledei ift bat>on ju erj&blen. Unb jroar

bies ale t>«8 erfte, bafj jcner Winter Fommt, ber Simbulmintevbei^t, mit ©d>neetreiben aue alien ^immcl8rtd>tungcn, jlarFem

Srofl unt> fd>arfen Winben, obne ©onnenfd>ein. i£e jlnb breiWinter, t»ie unmittelbar obne ©ommer bajtt)ifd>en aufeinanber«

folgen. 3b«en t>orauf geben brei anbere Winter."

^uffallig i# nun, ba$ in bent ?tbfd>nitt „£>iee flebt auf alien

Surgen gefcbrieben" eine Jeit t>on brei 3«i>ten fur biefe furcbt*

bare £rbFatatfropbe angegeben roirb (©. *7). £>ie biiftere, brobenbetJorflimmung bee nabenben Unbeilee ift in bent fargen, Furjen

23erid>t mit lebenbiger ©egenroartigFeit iiberliefert. £>afj ee fid)

um uralte Uberlieferung b«"belt, betr-eifl aucb bae 2tuftreten von©tabreimelementen im Profatert: Berga splyton fon ekkorumto spSjande fjur and logha „25erge fpliffen voneinanber, £euer

fpeibenbe unb j£obe".

25ie Uberlieferung biefee #bfd>nittee bringt ben Untergang von„%lbl<xnb, t>on ben ©eeleuten Htlanb gebeifjen", bamit in 3u>

fammenbang.X^lad) ber Jeitangabe in bent t>ermad>tnie bee *5ibbe lira .Uinba

(0. 13), „b<x« 3**9. 3abr, nad> bent Tltlanb uerfunFen ifl" = „b<x*

1256. Cfabr nad> ber <Lt>tiften Xecbnung", ware biee 2ttblanb»

2ltlanb alfo 3**9—1256 = 2193 CJabre v. £br. untergegangen.

linf bit ^tlanb'%Iantie'5rage Fontmen rw'r roeiter unten nod?jurudf.

fcafl in ber „argen 3eit" fdnrere J£rberfd>utterungen mittnilFanifd>en Ttuebrticben — xvie beute nod> auf Delanb — e»folgt fein mufien, gebt aucb «"6 bent Furjen 33erid>t am £ingangber „©d>rift uber VTorblanb unb ©d>onlanb" bert>or (©. 97).

25ie erbgefd>id>tlid>e ^Rataflropbenjeit roirb in ben „©d>riften

von &*tboriF unb Wiljotr/' eingebenber erruabnt. Tiuty bort

(©. 92) roirb won t>ulFanifd>en 2tuebrud>en (berga spydon nli

tha wolkum) bericbtet. Tim Tlnfange bee {£mtemonatee b**te fid?

bie (£tbe norbtnarte geneigt; fie fanF niebcr, immer tiefer unbtiefer. 2>er norblid>e (Ceil t>on ^tlt^rieelanb, bie „nieberen tltar»

Fen", bae bamalige ndrblid>e norbfce=5eftlanb, t>erfacfte. XUoq-

lid?, bafj ein iibriggebliebener Ceil ben frttber twfunFenen jung-

bilutnalen £>oggerlanbee nod; baju geborte unb nun ebenfalls

2*8

1

fein ©rab in ben U)ellen fanb. £>ie 3^arte biefe© werfacften Horb-feefeftlanbes jeigt nod> beutlid) ben ebemaligen £auf ber 5luffc,

„une burd> IDralba gegeben, um unfer £anb Frdftig ju erbalten

unb um unferem

tapferen t)olFe ben

XOeg nad? feincr ©ee

ju roeifen" (©. *5).

Sut b&e alte Horb«

feefefllanb, ju bemaucb bie 3nfelcCerel

ttJieSyltunb^eigO'

Ianb, ^orftteslanb,

geb<>rten, t>gl. ben

23erid>t bee Cacitue

(Germania, c. 3*)

unb„2Cufgang",©.

12* f.

£)er^erid>tinben

„©d>riften bee 5re-

tboriFunbtDiljore"

feQt bie HaturFata.

flropbe in b&e CJabr

1888 „nad>bem %t>

lanb »erfunFen

roar", b. i. 305 t>.

Semnacb gibt ee

%attt bta S)oggetIan6e8(STad) <C. Tltib : Submerged Forests. CambridgeMan. of Sc. and Lit. 62 [19 1 3] im TUtalltf. bttVocgefcb. VIII, 7 [1927] Zaf. IIS a, 6. 535)

jtoei Uberlieferungen t»on einer „argen 5eit" : eine, in ber 2Ht«

Ianb-^tlanb t>erfunFen i% unb eine ycoeite, in ber „allee Jfanb,

b«.e norbrodrte (von tCerlanb-cCercl) gelegen tear", in bie ©ee©erfanF. „nod) ifl ee nid>t ruieber emporgeboben" (©. 93). t)onbefonberer IDicbtigFeit jtnb aud) f)iev xviebet bie i^injelbeiten bee

^ericbte, bie Silbung t>on ©een, „entflanben burd> bie tDdlber,bie mit ^oben unb allem tneggetrieben tt5aren". %ud> biefe Cat-fad>e ift burd> bie neujeitlid?e geologifd?'botanifd)e 5orfd>ung erfl

feflgeOellt tnorben,bafj bienorbfeerodlter mit ibrem feftjufammen«baltenben tltoorboben loegeriflen unb fortgetrieben rourben.

£)ie Seitangabe, *. 3abrb"ttbert v. Cbr., tpirb nun eben-

2*9

falle burcb bie neujeitlicbe terpen-^orfcbung betfdtigt. 2)ie frfc

flfcbcn „cEerpen", jene Ftinftlicb t>on JUenfd>enbanb aufgetcor.

fenen Wobnbugel unb 5Iud>tbugel, jeigen ein Sunbint>entar,

bas in feinen dlteren ©cbid>ten bcr mittleren unb jungeren

£atfene-Xultur angeb<3rt, alfo bis jum *. 3abrb- *>• ^br.

anjufetjen tcdre!

£>ae bei^t — fcit biefer 3eit tcaren bie Horbfeeanroobner

gejttmngen, ibre Wobnfttje auf FunfUicb gefcpaffene >5c%n ju

werlegen, urn gegen baa HTeer gefd>u«jt ju fein.

Unb nocbmale itf bier barauf binjuroeifen, ba# bic cEerpen-

#rcbdologie unb -(Cbronologie ber neujeitlicbften Dorgefcbicbte-

n>iflenfd>aft angebSrt unb alle ibre J£rgebnifie baber jur 3eit

bee 23eFannttt>erbene ber Ura«£inba'<£broniF no<b unbenPbar

tcaren. fcenn bie 2lbgrabungen ber terpen jur (Betr-innung »on

£>t»ngererbe begannen erft feit ber tttitte bee 19. 3abr *

bunberte, unb t»on einer arcbdologifcben 2tuebeute war bann

nod> lange Feine &ebe. £e gibt fogar Feine einjige genugenbe

Sefcbreibung biefer nid>t ju ttriffenfd>aftlicben 3tt>edfen unter-

nommenen ^bgrabungen88.

Ttts einjige autbentifcbe UrFunbe t>on fenem erb« unb Pultur«

gefcbicbtlicben J£reignie ber 2$limat>erfd>Iecbterung ifl bet Sericbt

ber Ura-JSinba-CbroniE von allergrdflter 23ebeutung.

?tucb bie ale Solge ber „argen jeit" entftanbene VdlEertoanbe"

rung, bae JEinbringen fdcbjlfcber ©tdmme in altfricftfdjee (Bebiet

unb von ojttfd>en ©tdmmen aue bem SaltiPum, vwie bie CJutten,

»on ber bie Uva-g.inba><tt>vonit (0. *7,9*, I 07) berid>tet, if* burd>

bie $rt»bgefcbicbtefbrfcbung beftdtigt roorben.

tWr tDifjen t>eutt, ba$ burcb bie 2$lima»erfcblecbterung bie

Horbgrenje ber liefer, ber 3afeb unb ber TOalnufl urn brei

23reitengrabe roeiter nad> ©uben F«m. £>er 2Cnbau bee Weijene

tcurbe in ©Fanbinatnen xvie in ,$innlan& roeiter unmdglid) unb

gebieb nur nocb in ber ©ubfpitje ©cbonene in ©dweben. ©tatt

beffen muflte ber Xoggen angebaut roerben, nacb bem ein aue-

tranbernber norbgermanentfamm, ber im 2*utfengebiet t>on !RoI-

berg bie £Ibing im 2. CJabrb. v. <L^v. auftritt, t>on ben norN

beutfd>en (Bermanen Xugier, „Xoggenefler" genannt rourbe.

25emjufolge mu^ ber Xoggen, ju beffen Ttnbau man in Horteegen

burcb bw 2yi»n«fturj gejnmngen tcarb, in S)eutfcblanb neben

250

bem Weijen unb ber (Berfle nocb nicbt fonberlicb gefdja^t ge-

tcefen fein.

0cblief51id> roirb bie von ©trabo (Geographica VII, 2, I) an«

gejroeifelte llberlieferung feiner 3eit, ba^ bie (timbern „ale ^e»

trobner einer ^albinfel 0utlanb) burd> eine gro^e 5Iut dueibren ©i^en wertrieben toorben feien, burcb ben 33ericbt ber

Ur«.£inba-c£broniP befldtigt, ba$ bie „J)(lnem<trFen"/ bie „nie-

beren HTarFen", in bie ©ee t>erfunPen tcdren (©. 92). 2)em ent«

fpricbt bie "Jtngabe bee l£pborue (^05—330 t>. dbr.), ba$ bei

ben (Timbem mebr tTTenfcben ber tHeereeflut ale bem 3^riege

jum (Dpfer fallen. #ud> ©traboe ©egenbetceie, ba$ bie <Lim>

bern „nocb beutigentagee bc.9 £anb bensobnen, bc.9 fie frfi^cr

innebatten", roirb erFldrt burcb bie JTtftteilung ber Ura«Jiinba»

dbroniF, be.% ein JCcil ber burcb bie Shit tJertriebenen in ibre

alten tDobnflije jurudgeFebrt feien (©. 107).

fcie burcb bie Ura'jJinba-cIbroniF une aucb urFunblicb uber«

Iieferte getualtige 2$atajfc;opbe ber 3<limat)erfd>lecbterung erFldrt

une in ibrer ^ueroirFung nicbt nur bie dltere, norbgermanifebe

t>6lFennanberung, fonbem aucb bae #uefd>eiben bee polfata«

«SorjItee-£anbee, &er ^yperborderinfel, aue bem (Bang ber mebi-

terranen (Befcbicbte.

On bem furcbtbar beimgefucbten £anbe waren bie lttaiben»

burgen jerfidrt : nur ber Eurm ber tttutterburg auf cEerel b*tte

nocb tfanbgebalten. 5Dae 3^ultjentrum in ber Horbfee, bie ©cbwa*neninfel bee j£icbtgottee, tserflnFt in fagenbafte JEntrucftbeit,

toelcbe ftcb jur tTTytbe t>erflucbtigt. £>ae ©cbmangeleitboot unbfeine ©ymboliF werFlingt auf ben italifcben (Brabgefd^en. 2>ie

ingudonifebe ©cbiffabrt b^ben bie pboniPer unb punier an f!cf>

gebracbt, trie bie „<Bolen", bie IRelten, ©allien unb ^ritannien.

25em (BejtcbteFreie bee Flafftfd>en Ttltertume im tltittelmeer-

gebiet, ber „nat>en unb fernen ^RrePalanbe", iji bae alte 5ryae«

Ianb nunmebr entfebrounben. Unb erft mit bem t>orbringen bee

rdmifeben CJmperiume roirb une roieber 3<unbe gebracbt, b<x# jene

cEerpen- unb ^alligenberoobner mit unerfcbutterlicber Ireue ju

bem vom Wteere nun ftetig bebrobten beiligen «5eimatboben fal-

len unb ju feiner bebren t)ergangenbeit. Unfa^bar blieb ee, ba#„folcbe t>dlPer won IKnecbtfcbaft reben", wo il>nen bod) bie

„©egnungen" ber (BroflflabtEuItur unter rdmifeber ^errfebaft

251

juteil twerben Ponnten (pliniue, N. H. XVI, 2—4, Serfcbt t>on

ben (tbauPen).

SDer langft ber fcf>Itd>tcn (Broge unb ^erben i£infad>bc»t ber

norbifcben ?(bnen entfrembete Xomer b<*"e jcbc £rinnerung an

bae tttutterlanb unb feine ©otteefreibeit twloren.

h) Stltlanb — 2ttlanb

Cm 3ufammenbang mit einer alteren „argen 3eit" tt>irb ber

Untergang t>on „2tttlanb" obec „?ttlanb" — ttne bie ©eeleute

fagen — gebrad>t. £>iefee iEreignie ift bie ©runblage ber 3eit-

recbnung ^tltinguaoniene nacb bee tiberlieferutig ber Ura-iLinba-

(Lfyronit, trie ab urbe condita, „nad> ber ©riinbung ber ©tabt",

in ber rdmifd>en (Ibronologie.

Hatb ber ebenfalle oben (©. 2£8) ertrabnten 3eitangabe in bem

t>ermad>tnie bee *5ibbe Ura £inba (©. 13) b*tte ftd> biefer Unter-

gang von „3tttlanb"«„?Wanb" im Cfabre 2193 v. <l\)t. ereignet.

%uct> biefe altere „arge 3eit" tt>irb al« eine 2Mimat>erfd>lecbterung

bargeftellt in bem 2tbfcbnitt „£)iee ftebt auf alien Surgen ge-

febrieben" (0. 30).

Von biefem 2tttlanb-?(tlattb \>ei%t ee nun: JE© „fanP nieber,

unb bae wilbe ^aff trat fo lange uber Serge unb Caler, bie allee

in bie See verfenPt tear". iDa£ biefee Tlltlanb ober Sttlanb mit

ber „2Mantis" ber Tintih gleicbjufetjen ifl, gebt aue ber ©e-

fcbid>te t>on Ciinis unb CmPa beruor (0. 51) : „CmPa meinte, b«,f>

t>ielleid>t nod) roobl ein bod>gclegener ?Ceil 2ltlanbe, in ber Weife

einer 3nfel, iibriggeblieben fein Ponnte, tt>o er mit feinen S,e\xten

friebfam leben mdebte." £>ie TPerbanblungen }ttnfd>en ben beiben

^Iottenftibrcrn ftnben in „2<abiP" (£abir) fiatt, t>or ber 5Eren>

nung, bei ber Slums in bats tttittclmeergebiet bie nad^ Pbonijien

fabrt unb CmFa fid> mit feiner 5lotte auf bie &uct)e nad> ettpaigen

iiberbleibfeln t>on „2tttlanb" begibt unb feitbem t>erfd>ollen ifl.

3eitlid> ttnrb bterfur „bunbertunbbreiunbneunjig 3abre nacbbem

Tttlanb werfunPen ift", b. i. 2000 v. <L\>t. angegeben.

£>aft Wtlanb-^ttlanb im ttteften gelegen b«ben mug, gebt aue

bem ?(bfd>nitt „25ics ftebt auf alien 23urgen gefebrieben" bervor.

&emn<xd> roirb bie Weftgrenje von „"U)ralbae 0ee" gebilbet. £)a£

ber 2ltlantifd>e ©jean bie 0ee bee Welten- unb »Simmelegottee

252

i% xvivb une aud> aue ber toltePifdvmeriPanifcben llberlieferung

von CiueQalcoatl, bem norbatlantifd>en mytbifd?en priefterfdnig

unb ^eilbringer aue Cula(n) {= „Z\?ule") beftatigt, ber nad>

bem ©tur? feinee Xeid>ee mit feinem £olteFent>olf nad> (Dfien,

bem 3tntlii3 ber 0onne entgegen, bie ;um „»5immeletrafrer" /

ilhuica-atl, jiebt, t»ie bie merifanifd?e Senennung ben Titian-

tifeben (Djean nod) bejeiebnet (t>gl. 6- U., 0. 1 07, 388).

£ag (QueQalcoatl <xm bem TOafierlanb, ber Dnfel lula(n),

ber norbatlantifdje ^eilbringer ift, tuurbe in ber >5. U. fd?on an

%anb einer Xeibe ITTotitJe nad>gett)iefen (©. Ilof., 121, 125, HO,

479_4g , ^93 ufw.). On bem letjten %bfd>nitt tr-erbe icb bie

Tttlantie-^rage im Jufammenbang mit ber „€bule"-5rage nod?

roeiter unterfud>en. 3Dag bie 3nfel <Cula ale Urbeimat aud> in

ber norbameriPanifd>en llberlieferung erbalten ift unb ale bie

„0cbiIbPr6te" bejeid>net toirb, toeld>e ebenfalle in bem norb-

ameriPanifd>en ©cbopfungemytboe ein roeitt)erbreitetee UTotit)

ifl, tfeift in 3ufammenbang mit ben ftbirifeben, euraftfeben liber-

lieferungen unb SDenPmalern auebrutflicb auf eine ^erPunft au9

ber „ultima Ibule" ber antiPen llberlieferung i>in.

Unb bie tner lula- («Cullan>) 3nfeln ber daPcbiquel-'&nnalen,

t>on beren treftlid>en fie unb bie t>ertx>anbten ©tamme ibre >5er-

Punft ableiteten, burften mit ben „anberen anfeln" ber Uber-

lieferung bei plato gleid>?ufe^en fein : fie foUen tceftlicb von ber

%lantie-3nfel gelegen fy&ben, unb t>on ibnen Ponnte man ^bae

gegenuberliegenbe ^eftlanb", b. b- ^ fublidje HorbameriPa unb

ITlittelameriPa, erreicben.

5ur bae ^tlantie-problem tJerroeife id; aud> auf meine altere

Unterfud>ung im „Wgang", ©• JoSff. unb I55ff. «ine augerft

toicbtigc igrganjung ber t>on mir bort jufammengeflellten tr>eft-

europaifeben Uberlieferungen t>on ber „n>eif?en 3nfel", bem

7ll?nenl<xnb, ber ©eeleninfel, bilbet bie oftfricftfd>c ©age t?on bem

weigen Tll&nb, ber Coteninfcl, t»eld>e urn bie tTTitte bee uorigen

CJabrbunberte nod) lebte. £in $tfd>ev, 3an ^ugen, am mefjmer-

fiei, gegeniiber ber 3nfel Seermeroog (Saltrum), ber aud> «le

Sabrmann jtt.ifd>en Seermeroog unb Horberney fubr, erbielt

jebee 3abr urn bie Winterfonnentcenbe, tt»enn bie (Cage amPurjeften ftnb, mit bem (Blo<fenfd>Iag jtcblf ben Sefud) einee

UnbeFannten, ber ale 2Saufberr gePleibet trar. „®o roar ee im-

253

mer geroefen, fcbon bei 3ane t>ater unb (Btofivatev von Urjeiten

ber." fltit biefem Sremben tweinbarte er bae UberfeJjen ber t>er«

florbenen ©eelen nad> bem „t£ei£en 2ttanb", too „wir alle bin-

nwfien". 3Die Uberfabrt erfolgte, toenn ber t>ollmonb am "Sim-

mel ffanb, (Blodfenfcblag jtndlf. £>ie «$abrt g*"S unter 23eer-

meroog burd>, bie SlPbumer i£c b»"«»« "ber See, 2$ure auf©tdrPenfmu. ©o gelangte er bann in ber Hacbt jum „it>ei$en

?llanb", it)0 er feine unflcbtbare Svatyt ane £anb brad>te34.

£>ae tfl ber leQte SluePlang ber fernen Urjeit, t>on bem Zanbber #bnen, bae im tTTeere t>erfunPen liegt. Wie in ben ©ylter

Sagen mit ber bunPlen 2*unbe t>on bem ^immelegott ber Tlfyntn,

bem Ualb (tDalb), unb bem >5immelefcbifT ITtannigfualbbie letjte Uberlieferung von bem tt>interfonnenreenblid>en (Beleit-

boot verPlang38.

XO&bvenb bae „n>ei£e 2llanb" bae Horbfeelanb bejeid>net, xvel>

(bee in ber „argen 3eit" urn bie tPenbe bee *. 3<tl>rb. v. Cbr.

t>erfacfte, bae 1888. 3abr, „nacbbem %tlanb uerfunPen wax",xvetben n>ir ?lltlanb'2ttlanb in bem beutigen 2$anal unb fubreetf'

Iicb von Drlanb ju fucben b*ben. iEe ift jenee ©ebiet, bae im

£aufe ber jfingeren ©teinjeit burcb eine gro#e ilanbfenPung

unter Waffer ju liegen Pant, ©eitbem ift Sritannien »om Sefclanb getrennt. Unb nur bie submerged forests, bie „unter-

gegangenen Walber", beren ©puren unter bem JTTeereefpiegel

fid) namentlid> an ben IKuflen t>on £ancafbire, (Chefbire, ©o-merfet, £>et?onfbire (23arnf*aple, Zovbay), an ber Zbemfemim-bung, in £fier unb roeiter bie ^olbernef* in ber jungflen Seit

entbecft wurben, befUtigen bie einjig baftebenbe 2$unbe ber

Ura».£inba'<rbroniP t>on ben beiben „argen 3eiten".

i) 5Das Sinba--Voltunb ber fcflagy

£er Hame Finda bejeid?net in ber Uberlieferung ber Ura«

£inba-(tbroniP bie DblPer ofufd>er, aflatifcber Xaffe : „5inba tear

gelb unb ibr ^aar glicb ben Utabnen einee Xoffee" (©. 16).

£>iefe „ofttfd>e", protomongoloibe, inneraflatifd>e UrbetjdlPc

rung Horbeuropae, 5ifd>er« unb CJagerfttmme, flnb une eben«

falle unter bem Hamen „5innen" (Finnas) ale ©ammelbejeicb'

25*

nung aue ber aItnorbifd>en Uberlieferung beFannt, bie Fenni bee

Eacitue (Germ., cap. }6), ber fie befd>reibt ale eine auf ber

niebrigtfen »ulturflufe fiebenbe CFagerbewolPerung, bie Peinen

Udetbau trieb. Firmer if* beute «<»<b in Hornjegen eine 23e«

jeid;nung fur bie happen.

C?d> vertneife auf meine bieebejuglitbe Unterfud^ung im „%uf-

gang", ^auptflud? IV, Jlbteilung 35: „t)ie ,5innen' ale Urbe-

volPerung Horbeuropae", auf bie id; oben fd>on 23ejug ge-

nommen babe. 3d> babe bort bereite jene von ^anfen mitgeteilte

norbfrieftfd>e ©age t?on ©ylt8* berangejogen, welcbe in fpaterer

burleePer Umgeflaltung bie Uberlieferung t>on einem 2$ampf ber

bod>tt)ud>ftgen norbrafftfeben, frieftfd>en Xutfwanberer mit ben

Pleinroucbfigen, jtnergbaften „(&nb'ereenfd>en" (banifd) under-

jsrdiske) befd>reibt, ben 3«>ergen t>om Dwalin-@tamm in ber

JEbba. 3bc ^auptling ober 3J6nig b«»^t Finn, nad) ber ebbifd>en

Uberlieferung ebenfalle ein Srcergname. 25ie Pulturgefcbicbtlicben

j£injelbeiten ber ©ylter ©agenuberlieferung flnb aud> biev febr

auffd>lu^reid) : „%le bie Sriefen juerfl nad> ©ylt gePommen xoa-

ten, batten fte bie Pleinen £eute, bie fd>on t?or ibnen ba«

ge roe fen, norbtnarte gejagt, nacb ber *$eibe unb ben unfrucbt*

baren ©tellen, unb b««en fie ba roobnen laffen. S)ie Pleinen

ieute, bie xvobl ju ben £innlappen ober Keltring geb^rt

baben, Procben in bie *5ugel unb ^oblen auf ber *$eibe unb in

bae ©ebxifd), reelcbee bamale t?iele VTieberungen im VTorben vonSraberup fiillte. — ©ie lebten bauPtf*d>lid> t»on Seeren unb

©d>altieren (tTtufd>eln), fingen u»obl aud? 5ifd>e unb t)6gel unb

fammelten i£ier. ©ie batten fleinerne "Hfte, ttteffer unb©treitbammer, bie fl« f"b felber fd>liffen, unb fie macbten

I6pfe aue iHrbe unb Ion."tDir erbalten b«er »on biefen 5innlappen unb ibrem „0ber«

fien" Firm, bie in ^ugeln, in JKrbbaufern tpobnten, bae Silb

einer nod> auf jungOeinjeitlicber ©tufe ftebenben 5ifd>er» unb3agerbeeolPerung bee SaltiPume unb ber Horbfee, nicbt-norbi'

fd>er Xaffe.

XOae bie lKinnjanberung ber im t>ergleid> ju ben „5innen" ale

Xiefen gefd)ilberten ^riefen betrifft, fo muffen in ber ©ylter

©age }toei Uberlieferungen jufammengefallen fein

:

a) bie J£inroanberung ber £riefen ale Urgermanen im $tbty

255

neoIitbiPum nacb ©ylt; fie flnb Me Irager ber megalitbPultur,

bie iHrbauer jener groflen ©ippenfteingraber, ber „»Sunebebben"

;

©ylt gebort ?u bent alten HorbfeefelHanb unb ebenfo ?u bem

IRerngebiet ber alten tTTegalitbPuItur

;

b) bie frteftfebe Xudtoanberung nad> ber „argen Sett", ber

2Himat>erfd>lecbterung unb ber grofjen 5lutPata#ropbenjeit in bee

yvtiun ^alfte bee letjten CJabrtaufenbe v. dbr. £>ie Ura«£inba-

(tbroniP bericbtet auebrucflid) von biefer Xudtoanberung (©. 93/

1 07) unb aud> t>on bee vorberigen £anbnabme bee rerlafienen,

beimgefucbten *Sinterlanbee, £>anemarP'©d>leettug, burcb $inbe.'

©tamme (0. f7).

2>a# aber ber 3Sampf jnrifeben ben norbrafftfeben £uatba-

PolPern unb ben ofnfcben Sinba'PdlPern bereite auf bie jiingere

©teinjeit jurucPgebt unb im ^interlanb bie &aflenmif(bung febon

flattfanb, lebren bie ©Pelettfunbe ber grofien ©teingraber. Unb

ber febtsebifebe ?tntbropologe 5w*tf fafc *><*« «rgebnie feiner

Unterfucbungen fiber bie „:Rraniologie ber fd>vt>ebifcben Stein-

jeit" au<*> babin jufammen : „#Uee beutet alfo barauf bin, b<x$

bie langfd>abelige, norbifebe 2lafle in bem won einem bracb?*

jepbalen PolPe bicbt bevdlPerten ©Pane, fotfie in fcanemarP, ein>

bringt unb ftd> mit biefem X>olPe permifebt87."

«5ur bie beute in ber noro>egifcben 23et>6lPerung no<b jlcbtbare

erbmafftge #uffpaltung ber beiben JUfien jlebe

Tlbb. 233. Horrcegifcber 23auer com „$inb<x"-Zyo.

?lbb.23*. Hormegifcber »auer t>on //tJjryae".»Iut. (Hacb

^anfen.)

"Jtutb bie ebbifd>e llberlieferung ber ©aga«3eit Pannte biefe

oflifcbe Urraffe ale ©tanb ber ^ongen gegenuber bem norb«

rafjlfd>en 23auerntfanb unb bem aue ibm ben>orgegangenen

©tanb ber CJarle. On ber „£r3ablung won 2Ug", ber j£rfd>affung

ber JTtenfcben am tfteereeftranbe, nrirb won bem erften tTCen-

febenpaar in bem geringen ©eboft beridjtet, rote bie Srau einen

2Snaben, „bunPel von ^aut unb «5aar" (hQrundsvartr), jur

tEelt bringt. £r nrirb „Kned)t" (t>rsel) gebeifcen.

(8) Jtunjlig unb raub xfaren bie «Sanbe,

fd>n>ar} bie Hdgel, nid>t f<b<>n ^^ 2tntlitj,

Pnotig bie 2$nod>el, Prumm ber 2luc?en,

bitf bie finger, bie £erfen jang.

256 17 Wictb, Uta £in6a.€(»coiiiE 257

£)aju gefellt fld> bie „JT?agb", t>on beren JUflenmerFmalen bie

„platte Hafe" bervorgeboben roirb. tttan Fann ju biefcr ebbi-

fcben Xaflebefcbreibung unmittelbar nocb unfere 2lbb. 233 ale

t>erbilblid>ung ftellen, unb t>on ben t>orgefd>id>tlid>en Sarftel-

lungen

:

#bb. 235. Sronjeftgur, gefunben bei ^immeleberga, 2Mrd><

fpiel j£anglote, Olanb.

#bb. 236. Sronjeftgur, gefunben bei jjareby, 2Sird>fpiel 2$d»

ping,

roelcbe ben breitgefldnigen, plattnafigen, ftrdbnigl>aarigen £ypuejeigen. Sefonbere bit pballifcbe 3«nbbaltung ber leijten .Sigur

ift ein flcberee ttterFmal fur ben oftifd>en, lappo-ftnnifcfcen JEin-

fcblag, roie gleicb nod) roeiter auegefiibrt roerben foil.

3Da# bae 5inba>t?olF aue bem Often gePommen ift unb fruber

aud> in „?lltlanb" t>erbreitet roar (©. 25), if* eine roicbtige etbnolo-

gifcbe 'Jtngabe berUra«£inba'ClbroniF.'tt)ie icb im „?(ufgang" fd>on

|>ert>orgeboben fyabe, ift biefe protomongoloibe, afiatifd>e Urraffe

aucb roeiter in tPefteuropa, uber bie Sigoubene ber Hormanbie

bie ju ben fir bolg, ben „23alg'.£euten", ben £euten mit bem

©adf- ober ^autboot, ber irifd>en ©ageniiberlieferung nad>roeiebar.

JEine dufterft roid>tige llberlieferung t>on einer ofteuropdifdjen,

aflatif<ben t?6lFerroanberung entbdlt bit Xitjung an ben Wdnbenber Waraburg bei ber Wbegamunbe (6. *8). 5Derjufolge rodre

Iol 3abre, nad>bem Wtlanb verfunPen if*, b. i. 2oo2 t>. €i>t. f

aus bem Often ein t>olP bergeFommen. £)iee t>olP roar wertrieben

burd; ein anberee t>olF. XOit aue ber roeiteren iKrjdblung i>ttx>ot-

gebt, roaren biee „anbere Volt" „Wilbe", &eiter (©. 50). t>on

btm erften t>olE roirb nun eine treffenbe (tbaraFteriftiE gegeben

(©. *8) : „3Dae PolF bat Feinen Hamen : t>on una flnb fie „$innen'

(Finna) gebeiflen. — ©ie tyabtn ©teinroaffen, bit tttagjaren

(=bie priefter) Fupferne."

2Ufo tin t>olP mit Fupferfteinjeitlid>er 2*ultur rourbe aus bem

fernen Often burd> ein roilbee aflatifcbee Xeitert»olF oertrieben

unb nacb Weften abgebrdngt. XOit b,<xbtn b,itt tint erfte unb

dltefte nad>rid)t einee ^unnenangriffee t>or une, ber ftd> im

£aufe ber folgenben gefcbtcbtlicben Sett mebrfacb roieberbolen

roirb.

5Die 2fngabe, ba$ ee fid; bei bem anberen DolF urn ein 2leiter«

258

t>oIF fcanbelt, ift roid>tig, roeil nod; in ber Sronjejeit (2. 3«bt>taufenb t>. <£br.) ©treitroagen in ben .Selejeidjnungen erfcbeinen,

aber nid>t berittene 2*rieger. Hod; in Cdfare 3eit b«tte fid) ber ur-

norbifd>e ©treitroagen in Sritannien erbalten. Unb ebenfo ift ee

t>on grower Sebeutung fur bie in ber Ura-iLinba-dbroniP **'

rodbnte altfrieflfd>e ^anbelefab« ber t)orjeit auf ^gypten, ba^tin in einem @rab ju Ibeben gefunbener ©treitroagen flcb nor'

bifd>er ^erFunft erroies, bit ^6ljer aus norbifd>en Wdlbernftammten 88

!

iDarftellung von mit Jianjen beroaffneten, anfd>einenb angrei»

fenben Keitern mit einem unnorbifcben, oier- ober red>te*igen©cbilbtypus erfd>einen in ben 5elejeid>nungen ©ubfcbroebene in

Sobueldn bei 5:egneby, @em. Canum (5tbb. 237). 25er urnorbi'

f(be ©d)ilb ift runb ale Posmifdjee, folares Symbol. Od> rerroeife

bierfur auf meine Unterfucbung in ^. U., 0. o*ff. unb ©. 251,

ber ©d>ilb bea ^td>ille8, foroie 'Jtbbilbungen £af. II unb 12.

5Diefer ©cfcilb ift fteinjeitlicber ^erPunft, urfprunglid) aus

^olj, aucb mit ^duten uberjogen unb bemalt in flnnbilblid;-

„beralbifd>en // = Fosmifcb-fymbolifcben ^arben bee ^) ober (g)

bjro. ® ufro., roie man fie j. 23. auf Heuguinea, auf ben ©purenbee ©cbiffes mit ber Y'„lTCenfd/'«2lune als „skipa skreytir"

peute nocb belegen Pann, ein 55enFmal ber jungfteinjeitlicben

norbatlantifd>en t?6lPerfabrt, ber prdbynaftiPer Oberdgyptenemit ber urnorbiftben &unenfd>rift (ogl. *$. U., ^auptftudf 7).

$>icfe „l)eralbifd)e" ©cbilbbemalung bei ben (Bermanen, roelcf)e

augbrucflicb auf b<x9 urfprunglid>e ^oljfcbilb binroeift, roirb unenod; burd> bie Kdmer bericbtet (cEacitue, Germania, cap. 6).

JHin Pupferfteinjeitlid>e6 t?olP bts fernen Oftene rourbe alfo

burd> ein anberes barbarifd>e« 2leitert)olF, bae bemnad; aua#flen gePommen fein mufj, nad> bem TOeften oertrieben unb ftete

roeiter gebrdngt. tDir baben — roie gefagt — l>iermit bie dltefte ur-

Punblidje nad>rid>t eines ^unnen«@turmee auf ben Weften pomJtusgang bes 3. 3abrtaufenbs v. Cbr.

!

J)ie Svagt rodre bemnacb, roeldjee ift jenes t>olP mit Fupfer-

fteinjeitlid>er »ultur, b<xs »on biefen „Urbunnen" perbrangtrourbe.

£ine Pupferfteinjcitlid>e ^ultur, roelcbe am Ttnfange bee 2.3a^>r-

taufenbe in ©ftrufHanb abbricbt, infolge 'Jtbroanberung ibrer

I7» 259

Erager, ift bie fogenannte Satjanot>0'2$ultur, roelcbe geogra-

pbifd) t)«s ©ebiet lange ber <DFa unb um bie mittlere TOolga,

etroa btc ©out»ernements Orel, H-'Horegorob, tt>labimir, Won-

fail, Roftroma, CJaroflaro unb Eroer umfafjt. ©ie rt-irb fo ge«

nannt nad> ber >Sauptfunb1*atte, einem ©Feiettgraberfelb im ©ou-

t>ernement 3aroflart>, beffen ©raberint>entar beutlid) roeftlid>e

Sejie^ungen auftneifh bie Fugelbaud>igen ©efafle mit alteuro'

p<lifd>er <5ale- unb ©d>ultert>erjierung, bootformige »3ammerarte

fFanbinatJifd^norbbeutfcber «SerFunft, Sernftein ufn>. fciefe 2*ul'

tur if* alfo jeitlicb ferroanbt mit ber SootartFultur ©ubrceftflnn'

lanbe unb ©Fanbinavnene unb ber jungeren ©anggraber £)ane-

matte unb ©d>leeroig"oolfteine, bat fid; aber in Sentralruglanb

nid>t reeiter entnucfelt, fonbern brid>t plordicb ab.

£>ie ^ejiebungen ber Satjanor»o«:Rultur fubren fort-obl nad;

Weften reie nacb ©iiben, 3. ». ber <Eypue ber Fupfernen £od>art

fiibofteuropaifcber ^erFunft.

t*)ir befitjen aber aue biefer 2*ultur ben Sunb einee Fupfernen

©otteriboie, ein tTCerFmal ber «$inba'©tamme, roelcbe befon-

bere in ber Ura'j£inb«'GbroniF ale ttoiFsbetrug ib«r priefto'

berrfcberFafte bert>orgeboben roirb. Siefee 15,5 cm Iange 3bol

flellt ben ©ott mit bem arFtifcben „UI"«mefier, einem aue ber

IbukFultur flammenben Symbol bar (#bb. 238, ©otteribol won

©alitfd>, 3Sof*roma), t><w er in breifacber #norbnung ale ^aupt-

fd>mucr tragt. 5ur bie <Bcfc^ici>tc biefes oben fcbon erdrterten, arF-

tifcben ulo=meffere unb lift, t>*8 Symbol bee T*®ottee, bee roin-

terlicben ©ottes, bee Ull ber £bba=Uberlieferung, fiel>e *S. U.,

«Sauptftu<J 36, befonbere <Eaf. 392. On ben Selejeicbnungen amOnega-See erfcbeint biefer ©ott ale pballifcbe ©eftalt mit bem

„Ur'-me|Ter in ber 3anb (#bb. 239).

£in roeiteres Kupferibol aue bem Sunb von ©alitfd) C#bb.2*0)

f*ellt ben rmnterfonnenn>enblid>en ©ott ebenfalle mit ben Ttrmen

in »reie. =3abrbaltung (©) (t>gl. 6. U., ^auptfrucf 30,

Caf. 302) bar, unb mit 6trablen an ^aupt unb ©d>ultern. Cm

biefer ©eftalt Fennen tcir ibn in gleicber Uberlieferung ambettitifcben ©iegeljylinbern bee 3. bie 2. 3abrtaufenbe v. <Li>t.

Unfere #bb. 2*1 jeigt ben ©ott mit bem gleicben »opffd>mucf

trie i>ie 3bole von ©alitfd), ben ©trablenFranj um bae ^aupt,

bie Tltmc in 3abr"Saltung ; aue feinen ©d>ultern entfpringt t>M

260

£ebenereafier teie bei ben £>arflellungen auf t>en fumerifdv

babylonifcben ©iegeljylinbern ; er bat aud> b&e *'„©ott"'

(= 3abc«) Seicben (fumer. An, Ami, dingir, aFFabifd? ilu) unb

tie Heumonb- (= VTeujabr-) ©id>el neben ftcb.

£>ie ^ettiter ftnb ein ©ammelname fur ein folEergemifd) unter

5iibrung einer arifcben ©ber. ober ^errenfd>icbt. 3m3. 3ab«aufenb v. <Ll>t. ftnb fie aue ©ubo^europa, ©iibruf?lanb,

uber ben 2tauFafue worgebrungen unb ftnb im 2. 3ab«aufenb

in mdd>tiger ©taatenbilbung bie Syrien worgebrungen. "Jtue

ibcen »eilfd)riftterten Fennen roir He ben arifd>en 3raniern unb

Dnbern gemeinfamen ©otternamen Paruna (ber ©ott in ben

Wafiern), mitbra (mitra) unb 3nbra.

2)iefe latfacben flnb fur une roid>tig, tceil i>it Uberlieferung

ber Ura-£inba'ClbroniF t»on t>en ^inba'PolFern bericbtet, baf? fie

prie^er baben, bie „bie einjigen ^erren" jlnb: „Sie beifien fid)

felber Utagjara. 3b«*r aller (Dberfler bei^t magy; er ift ^aupt'

priefler unb »6nig jugleid>. 3111 i>as anbere t>oIF rcirb fur Hull

gebalten unb ifl gdnjlid) unb gar in ibrer ©eroalt. 2?ae t>olF

bat Feinen Hamen: »on une flnb fie 5innen gebei^c". ®onfi

flnb fie nid)t ju beneiben, benn fte flnb 0Elar»en ibter Priefier. —©ie b*ben ©teinroaffen, bie tTtagjaren Fupferne."

JKine prieflerberrenfd>id)t mit einer bereite frubmetaUjeitlid)en

Seroaffnung, n?eld>e uber eine nod> in ©teinjeitFultur rerbarrenbe

P6lFermaffe berrfd>t, rcirb von einem priefterFdnig, bem tTT a g y , re«

giert. Wenn voir bie23enennungittagjara ale fpdtere, mittelalter-

licbe ober bumaniftifd>e Umbeutung fur „magier /' auffaffen, fo er-

balten rcir uber Un tttagy eine Sejiebung ju ber iranifcben,

perflfdjen ^erFunft bee TDortee unb ^egriffee. Sie Uberlieferung

ber ilntite be?eid>net bie „!TIagier" (gried)ifd> magoi, Iateinifd)

magi) ale Segriff unb »afie ale won perflfcber ^erFunft. (Db fie

in WirFlicbFeit urfprunglid) arifd>er ^erFunft flnb, if* fdllig frag.

lid>, ^ im Tlvotfia, ber r^eiligcrj ©efe^fammlung ber Saratbuftea-

Reformation, fie uberbaupt nid>t crrodbnt roerben. Wit roerben

reabrfd>einlid> in ibrer »af*e (moghu if* baefelbe roie beutfd)

mage, „t>ert»anbt") einen fpdteren priefter'©d>amanent»erbanb

iu feben baben, aus ber arifcb«aflatifd)en unb t>orberaftatifd>en,

orientalifcben KaRen- unb ©eif*eemifd>ung berworgegangen. J)er

magy ber Ura.£inba'dbroniE unb feine priefierFafte fiellt roabt'

261

fcbefnlicb eitie ^ettitif4>.fpytl>if<|>e Q>btvf<t>id>t fiber einem oftfcben

bis afiattfd>cn t>6lPergemifcb bar.

£>iefe X>6lPergruppe aus tttittel- bis ©fibrufjlanb gelangt anbte ©ftfee, flcte roeiter gebrangt burd> jene roilben aflatifd>en

Xeiterborben, unb bricbt nacb ber Ura-£inba»c£broniP im CJabre

2012 t>. (tbc in ©cbonen unb bie fcanemarPen ein.

Cm bicfem Jufammenbang ift es nun roieber t>on groflter Se-beutung, baft in ©cbernen, 2$r. ITtemel, eine 23ronjef!gur bes

bettitifcben ©ottes Iefd>ub (?tbb. 2*2), bes ^immelsgottes unbfconnerers, unter einem ©tein gefunben wurbe. fciefer Sunbitf in ber jroeiten ^dlfte bes 2. Ctebrtaufenbs (urn 1 500—1000t). Cbr.) anjufeijen89. ©peer ober jammer mag ber ©ott in ben

^anben gel>alten baben. <&c tragt bie Ponifd>e Ittfitje, tt>eld>e fur

bie (B&ttet bes b«titifcben 2SulturPreifes typifd) itf, t>gl. 5els-

relief von CfajylyPaja mit ber ©Stterprojefjlon bes „armlofen"

Cfabrgottes mit bent •„3abr"-^aupt unb bem ^ornauffatj, ausbem bas unb Y berrorgebt, ufto. (£. U., «Caf. 266, Hr. 2).

JEin abnlicbes 23ronjeibol bes ©ottes mit ber Fomfd>en tttfiQe

unb bem 2Snauf an ber ©pu$e jeigt unfere #bb. 2*3, $unbftfi<f

aus ber ^dble t>on Vermes 2Sranaios bei ©ybrita auf 2$reta,

23eutefttidf ober Potiogabe aus myPenifcber 3eit.

J)ie Ponifcbe ittfitje mit bem Knauf an ber ©piQe, bie pbal-Iifcbe ©eflalt, tt>eld>e mit untergefcblagenen 33einen baflijt, ift

uns bei einem ©dtteribol, mit fd><wf ausgepragter Hafe unbIangem ©piQbart, fiberliefert {Tibb. 2H). fciefes Sronjeibol, ge«

funben im tHoor bei 2UUinge, 3tfrcbfpiel £unba, 23e?irP CJdndcfer,

©obermanlanb (©tatens ^iftorisPa tttufeum) biirfte urn ben Tinfangunferer beutigen 3abresred>nung anjufejjen fein. XOiv baben bier

ben germanifcb'bcttitifd>'IappO'ftnnifcben tT?ifd>PompIer, jene Xaf-fen- unb 2$ulturmifd>ung als Urfacbe bes Hieberganges, ber 3er«

fegung unb J^ntartung ber urnorbifd>en ©eiftesPultur.

Von bet 23ron?eftgur t>on Xallinge ffibrt eine unmittelbare

t>erbinbung ju bem Sreyr-Silb, n>eld>es nacb Tibam t>on Bremenmit einem rieftgen pballus (ingenti priapo) in llpfala ftanb.

&ine fold>e 23ilbfaule nmrbe in ©dweben mit fciner „priefterin",

bie man feine „©emablin" nannte, im ^rubling jum 3abropfer(arbot) auf einem lt)agen umgefiibrt. 3u biefem Umjug lief bas

DolP von alien ©eiten berbei unb bracbte ©pfer ffir bie 5rucbt-

262

barPeit bes Cfabrs. Wurbe bie prietferin fcbroanger, fo war bie6

cin gutes t>orjeid>en fur ein frud>tbares 3«-bv (5ormannafdgur,

2, 73 f.)- ^bm bracbte man aud> menfd>enopfer bar nacb Sericbt

bes ©aro.

iDicfe Catfad>en erPliren ben ^bfcbeu, tcelcben bie altgliubigen

5ryas ber Ura.£inba-cIbroniP begten roiber ben SittenwerfaU, ben

„fcbmut$igett" ^berglauben ibrer entarteten germanifcben ©tarn-

mesoertoanbten, bie unter bie «5errfd>aft bes tTTagy geraten unb

ibre reine ©otteslebre unb ©ejtttung von bem ©eijl ber Smba-

PolPer unb ibrer prie^erberrfcbaft b«"en ubermucbern Iafien.

Tludb fo erPlirt flcf> nun bas ^uftreten »on pballifd)en »ult-

geftalten im ©ebiet ber fubfcbroebifcben ^elsjeicbnungen, roie J. 23.

bei Ttfpeberget, ©emeinbe unb 23ejirP Canum, mit ben fegnen-

ben, Y erbobenen gro^en ^inben unb bem riejlgen gebornten

pbaUus, als SnicbtbarFeitsfymboliP cines urgermanifcb-oflifcben

»ultrituales C&bb. 2^5). Sarauf tceifen aud> bie Sarftellungen

t>on Xinbern unb eines pflugers, fotrie won ^irfd>en unb einem

3<iger, 23ogenfcbu^en, b»"/ «»* M« ^u^foblc {vqI 6- U., ^aupt«

jlucf 23) unb bie ^abreslaufllnnbilber mit ber mutter £rbe (ogl.

^. U., Certabb. II, 0. 88).

£>er ©ott, ber mit bem groflen PbaQus baberPommt, ifi fiber

ober mit bem ©d>iff ober ben ©d)iffen (®eleitbootmotit>) bar.

getfellt. ©iefe Sarftellungen roirb man »ergeblid> fonfl in ber

ZRuItfymboIiF ber norbifd>en megalitbPultur unb ibrer ©tein-

griber fucben ; ebenfo t>ergeblid> in ben norbameriPanifcben 5el«-

jeicbnungen unb tHytben reinrafjtger, autocbtboner norbameri.

Panifcber CInbianer, xv&bvenb bei ben fpater aus Horbaflen ein-

getr-anberten 3nbianern fie motit>ifcb roobl in ben UTytben unb

©agen auftreten.

€s ift ein vein afiatifd>er ©eiftesPompIer, ber bie aflatifcbe

Xafte tviebev t>erbinbet mit ber bunPlen ©fibrajfe, ber roebbifcb'

negritifcben Urraffe, ber in gleid>er tDeife immer roieber in ber

arifcb'inbifd>en Religion ficf> bemerPbar mad>t. £>ie ^elsjeicbnung

t>on 'Jtfpeberget ill eine unmittelbare t>erbilblid>ung ju jener

©telle in TltbAvva Veba XI, 5, 12, too bie ©onne (ber @onnen«

gott) bargetfellt roirb als ber 3aucb?enbe unb 2)onnernbe, ber

einen grofjen penis (brihach-chhepas) fiber bie &tbe babcr-

trdgt. £>er gro^e erePtierte penis ifl alfo bas ©innbilb ber neuen

263

2*raft unb «$rud>tbarFeit bee roiebererflanbenen ©ottee, bee Ymoldar auki, „bee ©taubee Permebrer", reabrenb er in ber

Winterfonnemsenbe ale ber „2taiftIofe" = ber *£unud> (vadhri)

im „Saume" ( = #aumfarg, ber ^oljFifie) eingefcbloflen liegt:

Kigpcba V, 78. Wythe t>on #tri Saptavabbri, bee t>on ben

2tfbt>ine befreit tutrb.

j£e if* bie ©eifleeroelt bee aftatifeben Urraffen, welcbe immerroieber, infolge ber 2Ufienmifd>ung, in bie arifebe VoKe- unb*jod>religion einbringt, ben listen Foemifcben tfleltengeiftglauben

unb feinen Cfabreelaufmytboe r*ermenfd>lid>t unb ferfiofflicbt ;ueiner Haturgotterfolge unb mit animiftifeben, ©eitfer- unb £>&•

monem>orf*ellungen burebfegt. £>agegen rid>tet ftcb bann immertoieber ber 'Mufbrud) ber arifeben ©eifleeerbmaffe, roelcbe bie ge-

funPene t>olFereligion roieber in bie *oobe ber CJbee unb ibrer

2lbf*raPtion jurutfjubeben uerfutbt, mit preiegabe ber t>erbunFel-

ten unb verborbenen Zeile bee alten t>olFegIaubene. £>ae if* bie

biologifcbe Urfad>e ber inbifeben ©laubeneerneuerungen von bet

altef*en t>ebifd?en periobe, bem ©lauben an ben <jimmeIgott(Dyaus) im 2Ugt>eba, bie jur £ebre bee Qubbba, in bet bie alte

t>olFereligion langf* preiegegeben unb nur nod) ber 2$ern ber arifd>en

©otteeerFenntnie ben>abrt if* : ba$ ©ott in une if* unb rcir auebiefem ©ott-in-une unb Wir-in-Sott-fein une felber ju 3bm et-

Idfen muflen.

£ine fold>e ginjeletappe in ber arifeb-iranifeben Religione-

gefebicbte f*ellt bie Reformation bee ©pitama Jaratbuflra bar,

tvie in bem alten Tlmutu-Zanb bie ©laubeneerneuerung bee

©alUaere Jefue, ber auf bie alte amoritifd>e J-A-U- Oabu-),bie il-, el-Religion ber tttegalitbgraberjeit juruefgreift, liber ibre

t>erf*offIid>ung unb ©rientalifterung in bet jubifd>en Umgef*al-tung, bem Cfabviemue.

|Rafien-, geif*ee«, religionegefd>icbtlid> (iberaue treffenb d>araF«

teriftert ber norbifebe ©otteefreie, ber Wralba<©laubige, biefe

a|tatifd>'Orientalifd>e ©eif*eet>erfaflung, tvenn won ben £inba

gefagt tfirb (©. 48): „©onf* jtnb fie niebt ju beneiben, benn fte

ftnb ©FIat)en ibrer prief*er, aber nod) viel arger ibrer ttteinungen.

©ie meinen, bafj allee ubler ©eif*er voll if*, Jt>eld>e in tttenfeben

unb Eiere fcbleitben. 2tber von tEralbae ©eif* roiffen fte nid>ts. —fcie prief*er (magjaren) erjtylen, ba$ fte b<5fe ©eifler bannen

264

unb auebannen Fonnen : berob if* bus t>olF ganjlieb in banger

Sutdbt, unb an ibtem TOefen if* nimmer ^robftnn ju fpuren."

^ierju f*elle man bie ©telle am i£ingange bee „$weiten Ceilee

ber altef*en £ebrc" (©. 40) unb bae tbeologifcbe ©treitgefprad?

3tr>if4>en ber Hybcllenia unb ben agaifeben prief*erfiirften bee

myFenifd>en 3eitaltere (@. 62—64). 7lud> b»er flnben trir eine

norbrafflfd>e >5errenfd>icbt uber einer fd>on friiber in ber jungeren

©teinjeit roieberbolt uberfcbid>teten ^evolFerung, norbatlantifd>e

(Dberfd)id>ten fiber einer bunFlen Urraffe, xvelcfye le^tere immer trieber

burd>fd>lagt, — ein norbifd>«mebiterran«orientalifd>-afriFanifcber

Pompier.

2<ultur» unb rafTengefcbicbtlicb von fd?lagenber 3utreffenbbcit

if* biet bie £)arf*ellung ber Ura-Jfinba><Lbvonit, xvie bet norbifebe

Urglaube unb feine biet&tdbtfdbe 3nf*itution ber t>olEemutter unb

weifen 5rau fon ber CbeoFratie biefer oftmebiterranen Utifcb*

Fultur umgebeutet unb umgeroertet airb bie ju jenem frommen^auernbetrug unb Sauernfang ber Pytbia in Selpbi unb ber

t>ef*alinnen in Rom.J)ie „fcbmuQigen S*Wt bie orgiaf*ifd>en, fogenannten „bio«

nyftfeben" IHyflerien, bie ©(bopfung jener prief*erfurf*en, roer«

ben von bem Flaren unb reinen Slid! ber norbifd>en ©otteefreien

ale ettr-ae tlnfreice, Unreinee, 5ccmbgeif*igee mit einfacben,

fd>licbten Worten, aber erlebigenb abgelebnt. £>er norbif4>e Htenfcb

braud>te biefen orientaliftben (DFFultiemue unb feine ©ebeimnie-

Pramerei, tr-elcbce pdvileg ber priefter ale „©otteefd>alFe" fei,

nid>t.

Unb „fcbmuQig" flnb fur ibn bie pbaUifd>en 2Sulte einer nid>t

naturlidveinfadjen, fonbern niebrig-flnnlicben, untertierifdjen

©eelenferfafiung.

£>afj biefe „primitit)e ©emein fcbaftePultur" — roie eine ber

beutigen ©cblagroorter lautet — nicbt norbifeb if* unb ber pbal»

lifd>e 3<ult gerabe im Horben aftatifd>en, lappifd>en Urfprungee

ffi, rourbe aud> r»on anberen .Sorfcbern, xvie u. a. ©IriF unb 21 o«

f6n, fd>on erFannt40. 2lud> bie fpatebbifd>e ilberlieferung felber

jeid>net in ben t>dlftfnx»pben (Volsajjattr) biefe norbifebe Raffeti'

unb ©eifteemifcbFultur, ben „fmniftben" pballueFult auf einem

nont>egifd>en Sauernbof, too ber Penie einee £aftt>engflee all«

abenblid) r>or bem £{fen jur t?erebrung bcrumgereiebt t»irb. XO&b'

265

rent* ber Salter unb feine Cocbter befonbere jtd) innerlid) &a«

gegcn oerroabren, if* ee t>te Sduerin unb bte tftagb, tcelcbc ftd>

baju befcnnen : norbifcbe unb ,„$inba"'i£rbmafi"e. Unb ber b$b*nifd>e Soten baju mad)enbe ©obn oerForpcrt bie ganje IragiF

bee rourjelloe geroorbenen norbifd)en mifd)erbigen Jllannee.

Unfere ©ermanitfiF bat bieber aue oolliger UnPenntnie bee

oorebbifd)en norbifd)en ©eifteeroelt «nb ibrer £>enPmdler bie

tfunbe pballifd)er 3bole in Saufd) unb 23ogen ale altgermanifd)e

„primitioe ©emeinfd)afteFultur" gebeutet. £>iee b&tte entrfifieten

Wiberfprud) auegeloft bei ben altfrieflfd)en Wralba«©ldubigen,

fur bte bte „arge 3eit" bas ©otteeurteil ttber bk von ber ©otte8«

freibeit entartete germanifd)e Welt roar (©. 02, 07).

5Diefc „finmfd)en", pballifd)en ©otjenbilber roaren eine J£nt>

roetbung ber b^iligen tTCuttererbe, ber ©cbolle, bee ©otteelebene,

bee odal. „2fl>er Drtba follte ibm jeigen, ba.% fie feinen tttagy

nod> ©ogen julaflen mod>te ju ibrem be*l»gen 0<bo6, aue bemfie 5rya gebar." ©ie „fd)uttelte ibre Wdlber unb Serge. 51u(Te

ergoffen fid) fiber bie 5elbcr. £)ie ©ee Pod)te. — sDie tDdlber, in

benen SilbroerPe roaren, rourben emporgeboben oon ber Winbe©piel, unb trieben nad) bem fd)roeren Winter, ale t>k l£bbe Fam,

mit ben SilbroerPen jttr ©ee" (0. 02).

5ur biefe angeblid) „germanifd)en", b. b- ;/ffnnifd)en", pbal-

lifcben ^Oljibole (lapptfd) Storjunkare) t>gl.

:

2Cbb. 246. 5unb aus bent 23robbenbja;rg'tT?oor, 2Mrd)fpiel

#emilb, ScjirP ITIibbelfon, 2(mt t>iborg, CHitlanb, neben einem

©teinb*»fen mit eincr Urne: bie aue einem ££id>engabelaft an«

gefertigte 5igur (88 cm grof?) trdgt dmn grofien pballue.

Tlbb. 2*7. ^oljfigur, aue 5id)tenbolj, 1,61 m lang, mit £od>

fur einjufetjenben pballue, gefunben im Tfafferlattf, ntftUen-

graben bei 3llt'Sriefa<f am Xuppiner ©ee.

2fbb. 248. tttoorfunb, aue altem TOafierlauf bei Kooe in ^olber-

nefj, einer ebemaligen t>crbinbung mit ber «5umbermunbung

(ITCuf. *5ull). t?ier Krieger mit bolsernem Xunbfd)ilb unb 2*eule

auf bem „U>urm"'©d)iff (altnorbifd) ormr), mit pballuslocbern.

iDer erfte unb letjte 5unb laflen betttlicb bie 23ejiebung junt

<Coten« unb Winterfonnenroenbefult crPennen. Sitr bae „XOutm";

0d)langenfd)iff als tEotengcleitfd)iff r>gl. 6- U., Caf. 130, Hr. I,

tCaf. 132— 133. ?tuf ©runb bee bort von mir jufammenge^ellten

266

£)enFm&lermateriale8 ift ber 5unb r»on ^uU nicbt unbebingt erfl

ein JDenPmal ber WiFingerjeit, fonbern Pann bereits bronjejeitlid>

fein, bem 2. 3abrtaufenb v. <lb,t. angeboren.

"Muf bie bie«" jld) ergebenbe ©efamtfrage, w<xe ifl an ber f£Vt>a-

jeit unb ber fogenannten altnorbifcben Religion nocb ate ed)t«

unb altgermanifd) anjufeben, Pommen roir in ber 3ufammen»

faflung am ©d>lufie unferer Unterfud)ung ber ^anbfebrift unb

ber (Kluellen ibres Dnbaltee jurucf.

£)ie i^rgebnifle ber mobernen Dor- unb Sdibgefd>icbteforfd)ung

befldtigten aucb b»ef bie Fultur- unb gei^e$gefd)id)tlid)en "#ngaben

ber Ura-Jjinba-dbfoniP in 0ad)en bes iKinbrucbes ofWfcber PdlPer

unter ^ubrung einee fubofteuropdifeben prieflerfurflen.

3u ben berangejogenen Selegen flnb nod> einige bieber refUos

unerPldrlid)e ^unb^ucfe ju errodbnen:

%bb.2$9. ©dbel aue jinnarmer(!) Sronje, gefunben bei

Horre in (Dtfgotblanb, 60 cm lang (Hat.-tttuf. ©tocfbolnt

JO 505).

Tibb. 250. £>er gleicbe 2^rummfdbel, gefunben bei SaursFot),

5unen, £>dnemarF, aue ^euerflein, 34,5 cm lang.

iSierju bemerFt JTlonteliue: „Sei Horre in (Dflgotblanb fanb

man eine fdbeldbnlid)e Waffe von Sronje, roabrfd)einlid> aue

ber erften periobe. Reine nTetalltr-affe berfelben 5orm ift au«

©Panbinar»ien ober bem ubrigen i£uropa bePannt. Tlbtv in 55dne<

marF fanb man ein groflee, einfebneibiges UTefTer t>on ^euerftein,

roelcbes fo grofje 'Hl>nIirf)Peit jeigt, *<x$ ee ale tine riad)bilbung

in ©tein r»on einem fold)en bronjenen ,©dbel' betrad)tet roerben

mu#. S)ie gro^e ©efcbicflicbPeit, roelcbe erforberlicb roar, einen

fold)en ©dbel in ^euerftein bcrjuftellen, fprid)t bafiir, b&% roir

ee mit einer febr fruben 3eit bee Sronjejeitaltere ju

tun baben"."

SDamit ritcfen roir alfo fur bie Seitbefrimmung biefer t>6Uig un-

norbifeben tDaffen bie jum 'Jtnfang bee 2. Cfabrtaufenbe v. <Ll)t.

berauf, ?u jener Seitangabe ber Ura-£inba>(£broniF, too ber

tttagy mit feinen ^inba-XJolFern in ixxe SaltiPum einbrad) unb

bae ^interlanb, J)dnemarFen unb ©ubfd)roeben an ftd> brad)te.

J)ie 5orm biefer rdtfelbaften Waffen roeij^ auebrucPlid) roieber

nad) Porberaften, roie bie bettitifc&e ©otterbaube bee ^unb-

frucfee oon Ifd)ernen (^Ibb. 242) unb oon Rdllinge (^Ibb. 244).

267

©ebon I92£ batte id) bet meinen 25enFmaleraufnabmen unbber Jufammenfetjung meinee A3ilberatlae bie »orberaflatifd)en

2*rummfabel (Tlbb. 251) mit unferen norbifd>en SunbffticFen ju«

fammengefMt, t»ie ee £. 5ranj (I928)42 ebenfalle tut. £benfo

tear id) ber Don ibm unb pon »5. Sonnet (I926)43 pertrctenen

Jtnftcbt, b*^ biefer 2$rummfabel fid; aue bem TDurfboIj ent<

njicfelt baben mii$te, unb b«*tte bie t>on £. ^eujey 44 jufammeti-

geflellten t>orberaftatifd)en Gormen unferen beiben norbifcben

.SunbftticFen gegenubergeftellt.

Tibb. 251. a) Waffe in ^anb bee ©ottee tttarbuF (ca. 850 t>.<tbr.)

b—c) Waffen, gefunben in ©rabern t>on Cello : b) M cm,

c) 27 cm Iang ; d) £>arf*ellung ber gleid)en Wajfen in einem 23ae«

relief, einem ber alteflen sDenFmaler t>on Cello, alter ale Ur-Hina.

Wir feben bier nod) Plar bie libergangeform bee ©abele aue

bem Wurfbolj, bas in Horbeuropa burd) ben 5unb won 23rabanb*

fee bei Tlctbus in Cftitlanb bereite fur bie auegebenbe altere ©tein*

$eit bjro. bie mittlere ©teinjeit (tnaglemofe'2$6FPenmdbbinger«

5eit) belegt if*. £>en ecbten ©iibeltypue jeigt bann j. 23. ber

23ronjefabcl bee 2lbab-nirari I., 2*6nig t>on 2tfTyrten, urn 1325

v. (£br., tin 3eremonialfabel, trelcfcer eine 3nfd>rift bee 2$dntge

tragi, tt>abrfd)einlid> urfprunglid) in bet *5anb einer ©otter*

flatue 46.

iDiefe im VIorben wie im fonfligen i£uropa t>6Hig vereinjelt

baflebenbe 5orm tceift auebri»cElid> auf bie Pleinaflatifd)en t>or«

bilber bin. 7lud> XO. ©aerte betont, b<x$ ee fid; um „einen

fpejififd) bettitifcben Cypue" banbelt48.

iDamit if* aber bie von bet Ura'j£inba«(£broniP une erflmalig

uberlieferte 2lngabe jener t)blFerrc>anberung unter Snbtunq bee

tttagy, bee prief*er>,$urflen, ju einer arcbaologtfd) enr-iefenen

Catfacbe getcorbcn. ?tud> ber UmfUnb, bafj biefer t>orberaflatifd>e

©abel in 23ronje unb ©teinform gefunben trurbe, befUtigt eben«

falls bie 7tnQ<xbe bet Pupferfleinjeitltd>en IRultur biefer 5remb«

t)6lPer.

Unb nun erbebt fld> fur une bie 5rage, ob biefer 5remb»dlFer*

einbrud) in b<x* ©ebiet ber tttegalitbPultur etroa bie Urfad)e ge«

tuefen ift, b<x$ bie 23ef*attung in ben grofien ©teingrabern, ben

©ippen« unb @efd)led)tergrabbaufern, t>on ber 23ranbbef*attung

im 2. Cfabrtaufenb x>. dbt. t)erbrdngt tnurbe. £)er £eid)enbr«nb

268

erfcbeint juerft in ber jungeren ©teinjeit fporabifd) in einer 3one,

t»eld)e t>on ben Ufern bee JDnjepr burdb £>eutfd)lanb binbutd?

nad> HorbfranFreid) reicbt. Von biefer 3one <m<s b<xt fie jtd;

tueiter nad) Horben unb ©iiben oerbreitet. l£e bauert aber lange,

bie fte jtd) auf grofceren ©ebieten burcbfe^t. 3m Horben gelangt

fie am &nbe bet II. unb am 'Jtnfang ber III. periobe ber 23ronje«

leit ?um erj^enmal jur ^errfd>aft, b. i. um bie ITiitte bee 2. 3&bt-

taufenbe v. <Lbt. ; in ,5ranFreid> ertf in ber IV. periobe, in ©rie«

d>enlanb er^ in ber £>ipylonjeit 47. Siee n?urbe aber bie tttarfd)'

route bee „tTTagy" bejeid?nen, ale eine ber toenigen ©puren, bie

fld> in bet norbifd)en »ulturgcfd)id)te t>on jener 5rembt)dlFer«

berrfcbaft im SaltiFum feftftellen liefje. £>enn Fulturell batte bet

„!T?agy" bem Horben nid>te ju geben, unb aufcer ben pballifd)en

»ultgeflalten b*ben wit Feine „geiftigen" SenFmdler jener „<Sinba"'

WIFerbcrrfcbaft.

Siefe ^errfd>aft bee tttagy, bee prieflerFonige, in ben ofllicben

©renjmarFen, bem ^interlanbe bee altingudonifd)en Horbfec

reid)ee, alfo in Subfcbtr-eben, 25dnemarFen unb (D^beutfd>lanb,

enbet mit ber „argen 3eit", jenem ©otteegerid)t, wie in ber

„©d>rift itber Horblanb ober ©d)onlanb" bericf>tct toirb (um

300 v. <Lbt.). -Die germanifd)e "DolFeerbebung ^urjt ibn. „J)a n>ur«

ben bie Sinnen uertrieben nacb einer ©tdtte, too fie leben burften.

i£e roaren ba roeld)e t>on gemifd)tem 2Mute : biefe burften bleiben.

5Dod> wiele gingen mit ben ^mncn tnit" (©. 97).

©eit biefer 3eit treten ?. «. auf ben nteberfad>flfd)en Ur«

nen bie ©ymbole ber Porjeit, alle 3eid)en bee ^abt'Wralbae

tcieber auf (?lbb. 123), wdbrenb bie bronjejeitlicben Urnen jeber

©ymboliF bar geworben rcaren, nid;t mebr t>on bem ©lauben

ber ?tb"en jeugten.

^uffallig if* aucb fonf* bas %n fie ben alter ©rabformen ber

tTTegalitbFultur in biefer germanifd)en J£ifenjeit, 5. 23. von Flei«

nen offenen Solmen, beren d^ffnung nad) ©uben (= \Pintcr«

fonnenn?enbe) gerid>tet ift, bei ^olminge, ^atiegdrb im »ird)»

fpiel Hottja, ©dmlanb, unb bei SroboFe im »ird?fpiel «reareb,

^aUanb 48. %u<t> b<xs „5agrae>©rab" mit t)orromifd)em, eifen«

3eitlid)em CfntJentar, in ber,;Ur"«5orm mit bem ©trabl A., greift

auf jungfteinjcitlicbe Socmen jurti*, tr>eld)e une in ben jungftein'

3eitlid> fd)webifd)en 5elejeid)nungen unb ale SenFmdler t>on 3r«

269

lanb bis ©arbinien bewabrt jlnb (£. U., Eaf. 71, Hr. II—16,

23—25).

£eid>enbef*attung in «5ugel unb @d>iff erfcbeinen alebann imHorben ebenfalle tcieber, allerbinge — unb biee ift bejeid>nenb —in fate t>ertfofflid>terer 'Jtuffaflung, mit ©pferung einer Wiener-

gefolgfd>aft ale (Beleit unb itppiger #uetfattung — ganj ofhfcb,

trie in ben 2*urganen ©iibrufllanbe unb ben t>orberaf!atifd>en

2Sdnigegrdbern. £>ie Tlbnen ber megalitbgrdberjeit fatten ibten

Eoten einft nur ale ©innbilb ban £otengeleitfd>iff im (Brabbaueobcr braufjen auf bent Selfen in ben @tein geritjt, fin; bie S&bttburd> bae CJul, in bae neue Cfabr, bae neue £eben.

Jtcar if* bie ^errfcbaft bee tttagy unb feiner .Sinba-tJolFer ge-

brod>en, aber ber ofnfd>e 2tberglaube b«t ben alten bob*"/ ceinen

t>oIFeglauben bee Weltengottee (veraldar god) wollig burcbfetjt.

2Uar fpricbt fld> bie „©d>rift uber Horblanb ober ©cbonlanb"fiber bie Horbldnber aue (©.97): „©ettbem Pommen bie guten

Florbleute 6fter urn &at ju ber tTfutter nacb Cerlanb. £>od> tcir

Fdnnen fie nid>t ale red>te £ryae anerPennen."Don biefer Jeit an bie jum Wobaniemue, ber ©Falbentbeologie

ber JHbbajeit, »olljiebt fld> bann bie fdllige 2fufl6fung ber er»

babenen alten Xeligion bee DolPemutter-Seitaltere im Horbfee-

gebiet, ber geifiige Hiebergang ber (Bermanen, trie ibn bie „tt-ei$e

5rau" in ber Ura-jSinba-llberlieferung unerbittlid) Flarfebenb unberPennenb barftellt (©. 76—78). £>ae ,„Serment ber fcePompo-

fltion" tear bae frembe 23lut, ber frembe (Beift bee 5inba-PolFee.

©eitbent b«tte ber Horblanbrnenfcf) ftcb f«lbfl, feine eigene (Brunb«

Iage rerloren. Unb ttrie eine nod> aue bie fern ©elbfreerlieren nacb*

tnirPenbe CragiP mutet ee an, ba$ bae norbifd>e £rberinnern ber

(Begentuart jundebf* glaubte, in Qtbba unb ©agae bus lltynenver-

mdd>tnie ju b«lten, bk „beilige ©cbrift" altgermanifd>er Reli-

gion, treld)e ale fold>e ju toabren unb juredjtjubeuten fei.

Unb ale bie fucbenbe £aienfd>aft, roelcbe fid> tJon unferer

(BermaniftiP nad> (Brimm unb ibrer profefToren^tttytbologie" mit2led>t im ©ticbe gelafien unb obne SubtunQ fublte, fid; nunfelber auf ben tt)eg mad>te, be. ftel ft* tfieber in bie ^dnbe bee

„ftnnifd>en" 3auberere, bee „tUagy". 3n ber nun entftebenben

(BermantiP, jener jeber tt>ifTenfd>aftlid>en (Brunblage entbebren-

ben „ario>germanifcben (Bebeimlebce" »on (Buibo ilift bie &u«

270

bolf CJobn aliae (Boreleben unb feiner „^od>-5eit ber UTenfcb-

beit"(!), erfebeinen bie toiberlicben ftnnifcben 3«uberfprud>e bee

©bin im „»Sat>amal" ale tiefflnnige, „oerPablte" Weiebeit ber

7i\>nen unb boebfte ©ffenbarung bee Xunentoiffene.

VIod> feblte ber (Bang ju ber (Quelle, ber (Bang ju ben „tUut'

tern", n?eld>e unfere geifte6urgefd>id>tlid>e 5orfd>ung nun an-

getreten \><xt. ©ie jerftort jene „unreinen (Befd>id>ten ber Priefler-

Pdnige", tfie bk PolFemutter unb ©eberinnen ber Ura«<2.inba«

Cb^oniP unb ber (tbba. einft geroeiefagt \)aben, unb Idfjt une bie

„dlteften Xunen bee oberften (Bottee", „ba.9 dltefte ©innbilb

tDralbae", ober t>on ber 5eit (Bottee, bk alle 25inge febuf, roieber-

finben.

k) 2)ae „(Betmanen" *ttlabd)en von ££gtt>eb

Utit t>erbienter ©trenge branbmarPt bie 23urgmaib unb t)oIPe«

mutter ben ©ittentJcrfall ber ©tdmme norbifeben Slutee, tveldbe

in ben „£>dnemarPen" unb 6ftlid> ber tDefer bem oftifdjen J^in-

fluffe untertan getcorben traren (©. 77, IH). £>ie Xebe Tlbelae

auf ber gemeinen Tldbt, bem gro^en Cbing, gibt einen Plaren

Uberblicf biefer germanifd)en Hiebergangejeit (©. 76—78).

©d>icPfalemd#ig b*t „3rtb«" aue ibrem ©d>o^ une einen

5unb gegeben, ber nun aud> bkv bie tDorte biefer eblen frieftfeben

5rauengeftalt be^dtigen follte. Hudb beute true bamale roollte ftc

„jeigen, ba$ fie Peinen Xttagy nod> (Bogen julafTen mod>te ju

ibrem |>ciligen ©d>of?, aue bem fie 5rya gebar".

£>ie t>on ibr jum Cageelid>t unb jur gegentrdrtigen tDenbejeit

jurudfgefanbte Cote tourbe im moorigen Soben von 3iitlanb, bei

JHgtDeb, norblid) von !Kreie ^abereleben, gefunben, in einem

eid>enen ^Qaumfarg beftattet, tuie tfir fie aud> aue ber dlteren

23ronje?eit in 3iitlanb Pennen, fo an einem (Brabbugel bei

Sorum-i^eboi in ber Hdbe t»on Arbue unb t>on „JCrinbb6V,

einem (Brabbugel bei t>ambrup, in ber Hdbe r»on IKolbing. £)er

J£id>enbaumfarg, ber „<Cotenbaum", r»on ££gtt>eb jeigt aud) bie

alte -Seftattungsart ber Porfabren : bie Cote, ein tTTdbcben »on

I8bie253abren,lagin einer Xinberbaut ctngctwicfelt : ^tbb. 252 a

ber geoffnete JEotenbaum, llbb. 252b ber £eid>nam nad> 2(uf'

bed!ung ber Xinberbautbaare49. 23ie ndd>fa Tlbbilbung (253)

271

jeigte bie £ote mit Purjgefcbnittenen blonben »5aaren a la 23ubi«

Fopf, roeld;>e von einem #anb jufammengebalten rourben, be«

Fleibet mit tinem 3<i<fd>eti (#bb. 25*) aus berbem ©toff unb

einem Furjen Pniefreien &6cFd>en (#bb. 255) aus Wollfcbniiren,

oben burcb ein feftes 23anb jufammengebalten, baju einen groflen

5ranfengurt.

fciefes ©dmiirenrocPcben, bas nur eine #rt »6llig burd>jld)tiger

£enbenfd>urj ifl, tritt fyiev roieber ale ganjlicb ungermanifd>e,

erotifd>e Crad>t auf, roie ber 23ubiFopf. SDenn bie germanifd>e

Erad>t ber alteren Sronjejeit if* uns burd> bie erroabnten 23aum-

fargfunbe genau beFannt. Tlud) in bem eicbenen Cotenbaum, ber

im Cfabre 1 87 1 in bem ©rabbugel bei SorunviEsbdi in ber VWf>e

»on Arbue in CJutlanb gefunben rourbe, lag bie £eicf>e in einer

urfpriinglicben <julle aus Kinberbaut. Cm biefer ungegerbten

>Saut war bie £eicbe einer «frau in einem grofjen flTantel, aus

grober XOolle unb Kinberbaaren geroebt, eingebullt. £>ie Zotc

batte febr langes ^aar, bas t>ermutlid> mit einem gut etbal«

tenen »5omPamm aufgeftecft ober jufammengebalten roar. %ufbem 2*opf trug fie ein ^aubennetj aus TDolle. Weiter tear fie

mit einem ganjen 2Sleib aus geroebtem Wollftoff beFleibet, n&m-

lid) mit einer Furjen SlrmeljacFe unb einem Ian gen, bis auf bie

:Rndd>d reicbenben XocP. ©as untere £nbe ber ftrmeljacEe rourbe

in ben 2locf bineingefiecFt unb ber Xoc? mit einem 23anb unb

einem breiteren ©urtel urn ben Sjtiv jufammengebunben. 25er

©urtel mar aus tDolle unb Xinberbaaren geroebt, in brei ur«

fprunglid> t>erfd>iebenfarbigen ©treifen, unb enbete in ftattlicben,

mit grofjer ©orgfalt gef!od>tenen C&uaften.

% b b. 256. £>ie einjelnen 23eFleibungstfiicFe t,er £ ten von 23orum-

f£sboi, CJutlanb : >5aubenne«3, "XrmeljacEe unb Xotf mit (Hurt.

%b\>. 257. £ie germanifebe 5rauentrad>t ber alteren 23ronje>

jeit nad> bem ,$unb t>on Sorum-i^sboi.

£>ae tT?abd>en von £gtt>eb tragt ebenfalls roie bie ©ermanen-

frau t>on 23orum-i£6bdi ben reicben, monumentalen 23ronje«

fcbmucE, bie ©urtelftbel, "Uxm- unb ^alereifen. £>ie roeiteren «ei-

gaben unterfd>eiben fid> t>on ben \d)lid)ten ©itten ber alteren

Sronjejeit, roeld>e nod? b»"uberleitet ju ber boben 3eit norbifd>er

^ultur ber gro^en ©teingraber. £>ie junge Cote t>on J^gtpeb

trug nid>t nur ,/SubiFopf", aud? forne auf ber ©tirn Furj ge«

272

ftbnitten, fonbern aud> ein Pniefreies burebjtcbtigee ©cbnurcn-

rdefeben ate „Iuftige" @ommertrad>t, urn roelcbe 3ab*e6jeit fie,

nad; ben i|>r mitgegebenen Slumen, be^attet geroefen fein mufj

;

fie trieb roeiter „lTTaniFure" / toie bie ebenfalls erbaltenen, elegant

gerunbeten unb fmart polierten 5ingernagel beroeifen. Sae He-

cefiaire mit ben (Beraten tear ibr in ben ©arg mitgegeben tcor-

ben, baju ale lotenlabung ein SirPeneimer mit ^onigbier, JTtet,

unb ale ©efabrtin ein fleben- bie ad>tjabrigee »inb, bae nid>t

beflattet, fonbern rerbrannt roorben roar.

Was ber beilige mutterfd>o^ ber iErbe une b«r jurudfgefanbt

bat, i$ bie »unbe einer Ointartung unb eines ©ittent>erfalles ber

norbgermanifdjen ©tamme im ^interlanbe, in ben ©renjmarEen

bes Horbfeereicbes ber t>olFsmutter auf £erel. £)ie junge, t>or-

nebme ©ermanin ift roabrfcbeinlid> nad? ^inba-'Jtrt mit jenem

„PoPetten" £enbenfd>urjro«cben angetan : ibre ©rabgefabrtin i^

t>ermutlid> ein junges ^inba-mibeben, JJienerin unb ©efpielin.

tt>ie t>6llig unnorbifd) biefe «Erad>t 1% gebt aus ber £atfad>e

ber»or, ba^ aud> bie t>orgefd>id>tlid>e germanifebe 2Ueibung ibre

£)aueruberlieferung uber CJabrtaufenbe b»«w«g *>** ^°4> *mJEnbe bes 18. Cfabrbunberts trug bie norbfrieflfdje 5rau 5ellFleib

unb peljmantel mit ©tidereien, roie fte t>on ben pomebmen

^.dmerinnen, als germanifd>e iHrportfacben, t?or faft jroeitaufenb

3ab*en befonbers beliebt roaren.

J)er £enbenfd>urj aber erfd?eint nur in ben bronjejeitlicben

plaflifcben ©ar^ellungen als eine <Crad>t ber 5rembt)6lPer

:

^tbb. 258. iSronjeftgurcben, gefunben bei 5aarbal, roefUid)

»on t>iborg, SDanemarP (jungere iSronjejeit). 2)ie 5 cm bobe Sigur,

roeld>e in tPacbsgu^ ausgefubrt rourbe, oon innen mit ConPern,

flellt eine unbeFleibete roeiblicbe ©effalt in bocPenber ©tellung bar,

roeld>e eine ^alsFette, einen Tlrmring unb jenen j£enbenfd>urj, bas

5ranfenro<Jcben, tragt. £>ie linPe ^anb ift unter bie #rutfe gelegt,

bie recbte erboben, in ber roobl einft ein ©egenftanb (©peer?) ge«

balten rourbe. fcas ©ejlcbt i^ grob unb breit, mit gro£en, ab^eben-

ben (Dbren, jlarP bert>ortretenbem »inn unb ©tupsnafe; bie

"Jtugen ftnb mittels geroolbter ©olbplattd>en ausgelegt. 55as >Saar

i$ auf ber ©time nur burd> ©trid>elung angebeutet, auf bem

3*opf ju einem Pleinen »ran3 gerounben unb fallt, t?on bittte" J»"

fammengefa^t, tyetab.

18 IDirib. Uta JLinta-Cbvontt 273

2lbb. 259. Sronjemeffer mit figuralem ©riff, gefunben in

Urne bei 2*aifereberg, Habe t>on Drjeboe in ^ol^ein (Ittuf.

2$openbagen). £>er ©riff ftellt eine roeiblid)e Sigur niit jurudf-

gefirid)enem, ftrabnigem (?) »5aar bar. ©ie tragt grofle ©be*ringe, »5aleringe; bie 2lrmringe angebeutet, unb bae gleicbe

©cbnurenrdcPcben, ben jjenbenfeburj. 3n ben ^dnben I>dlt fie

eine ©cbale. tfuff&Uig ifl ber breite tttunb mit ben roulftig

aufgeroorfenen £ippen, foroie bie platte Hafe.?lud> bier Iiegt roobl bie £>arf*ellung einer fcienertn t>or. Ha<b

ben rafflfcben ttlerPmalen bee ©eflcbtee Ponnte man fogar aufein negroibee £>orbilb fdjlic^en. £>iee roiirbe bann roieberum

bie llberlieferung ber Ura'£inba<cIbroniP beftttigen won ber alt«

ingudonifd>en 2lfriPafabrt, ben fd>roarjen unb braunen Xuberern,t>om „£yba"-'DolP auf ber #u£enfabrtflotte, bie auf einer Dnfelin ber „iftare" ober „5lete" bei ?UPmarum verroeilen tnufjte,

gleitb roie ju £ybaeburg, unb ju benen bie Surgberren tdglicb

gingen, „um fie ju lebren, teas ecbte ^reibeit fei, unb roie bie

tt?enfd>en in tttinne leben follten, urn ©egen t>on Wralbae ©eif*

ju geroinnen" (6. 80).

£e flnb biefe febtoarjen Xuberer ber Tlufjenfabrtflotte, bie fid?

r»or ber groflen <$lutFataftropbe ber „argen 5eit" auf bie ©d)iffe

retten unb, fubroarte getrieben, bie t>on ibnen geretteten XWxb-

(ben ale ibre £rauen bebalten. ©ie ftebeln fid) in oerlaffenem

©ebiet an, aue bem bie juriicfgePebrten ©eeleute t>on Soranaunb £ybaeburg fie roieber pertreiben roollten (©. 93). ^tuf &atber lEbrenmutter ©ofa burfen fte bleiben : „«ebaltet fie fo lange,

bie ibr imflanbe feib, fie roieber beimjufiibren. "Jtber baltet fie

auflerbalb eurer Surgen. tt>ad?et iiber ibre ©itten unb lebret fie,

ale ob fie Sryae ©dbne roaren. Obve Srauen ftnb bier bie ftarFflen.

Wie Xaud> roirb ibr Slut flcb tferflticbtigen, bie juletjt nicbte

anberee ale .fryae Slut in ibren riad)Fommen bleiben roirb".

©0 flnb fie b«ergeblieben. Hun rounfebte id) roobl, bafj meine

HacbPommenfcbaft barauf adjtete, inroiefern ©ofa Wabrbeitfpracb."

Tibb. 2<30. Sronjemeffer, gefunben in «5ugel bei CJawngybe,

2Sird)fpiel cEulfhrup bei ©Panberborg. £>er ©riff ftellt einen roeib-

licben 2topf bar, ebenfalle mit juruefgefireiftem »5aar unb ^aar«

banb. £>ie ale ©fen geflalteten ©been trugen roabrfcbeinlid?

27*

^inge. 2>er *Salering ifl ebenfalle roiebergegeben. SDer gePniffene

tltunb unb bie mongoloiben Ttugenjuge laffen ben oflifd>en

JEypue Plar erPennen.

Wie ©eorg ©irPe auebrucflicb bcrt>orbebt, entfpricbt bie

£rad)t ber bronjejeitlicben ©ermanenfrau t>on 23orum«££eb6i

nod) ber beutigen Srauentradjt aue bem SejirP ^erreflab,

©tbonen50. Illfveb ©d'tje lebnt baber bie <Erad)t ber .Srauen-

ftgur auf bem Jfteffer r»on Dtjeboe roie bee IHdbcbene t>on l2gr»eb,

jenee ©cbnurenlenbenrdcfcben, ale nid>teinbeimifd> ab, ba fie

in febroffem ©egenfatj ju ber 5r<*uentrad)t ber roeiteren lEid)en'

farge flebt, unb fubrt fie — mit ricbtiger 2lbnung — „auf frembe,

fublicbe iEinfluffe" jurucf61 !

JHrfl bie Ura-j2.inba"(£b'roniP gibt une bie j£6fung bee Xdtfele.

1) 35ubbt>a intHlt-3ngu&0nier%

25fe ©telle in ber Ura'.'linba'Clbtt'mfV in ber r>on bem 23ubbba

bie 2lebe ift, in ben fogenannten „©d)riften t>on *5ellenia", roarb

ber einjige ©egenflanb einer quellenPritifd)en Setrad)tung ber

^anbfd)rift, urn beren fad>lid>en, gegenfldnblicben Dnbalt man

fl<b bamale roeiter uberbaupt nid)t gePummert b*t-

J)ie betreffenbe ©telle (©. Iol) gibt ale feinen erflen HamenJes-us an

; feine Seinbe, bie Priefler, bdtten ibn Fo genannt, b&9

t>olPbiefj ibn Kris-en unb fein frieflfd>er ^reunb nannte ibn Buda.

Unter ben Sucbern bee (tornelie ©per be Jiinben befanb fld>

eine franjdflfcbe unb eine nieberldnbifd)e 3luegabe t»on <L. S- t>ol«

ney, „Les Ruines ou Meditation sur les revolutions des em-

pires", roeld)e in Chapitre XII Boudha errodbnt unb in bem

folgenben Chapitre XIII „Christianisme, ou culte allfigorique

du Soleil, sous ses noms cabalistiques de Chris-en ou Christ,

et d'Yesus ou Jesus" bebanbelt.

3n Chapitre XX fpricbt t)olney „d'un mgme dieu, lequel,

sous des noms divers, regne chez les nations de POrient. Le

Chinois l'adore dans F6t, le Japonais le r6vere dans Budso,l'habitant de Ceylon dans Bedhou et Boudah" ufro. On bet

bajugeborenben „Note 21" rj>eifjt ee: „La langue chinoise

n'ayant ni le B ni le D, ce peuple a prononce' Fot ce que

les Indiens et les Persans prononcent Bodd, ou Boudd

!»• 275

(par oft brcf). Fot, au Pegou, est devenu Fota et Ftaetc.

SDie 2$onfrontierung von Polneye „Ruines" unb ber lira-

£inba»cIbroniP genugte, urn nacb #nalogiefd>lu£ ben tceiteren

Dnbalt ber >S«nbfcbrift ale .Salfcbung unb £rbicbtung in »aufcbunb Sogen abjulebnen. i£ine rceitere quellenPritifcbe linter-

fucbung erubrigte ftcb.

£e if* oben fd>on erroabnt rcorben, bafj ber ©obn vonCornelie 0>t>er be £inben flcb nacbbrucHicb reiber bie Jfintlcb-

nungeannabme aue Polney getcebrt bat. ^tber aud> tnenn n>ir

biefe anncbmen, ift bamit nur beroiefen, ba$ ber ?tbfcbreiberber ^anbfcbcift, aifo bcr ©d>reiber ber rorliegenben^anbfcbrift, bic betreffcnben Hamen nacb Polney eingefugtbatre. £)a „Les Ruines" im CJabre X791 (parts) erfd>ienen, Ponntebiefc ^bfcbrift unb £infiigung erft am £nbe be? 18. bjn>. am2tnfange bee lo. ^abrbunberte erfolgt fein.

?fber audb bier erbebt fid? bie gleid?e Srage : Was tear ber 3n-bait ber alteren Porlage, tr>eld>e ber ?tbfcbreiber erganjte? £>er

fonftfge Dnbalt bee 23erid>tee lafct fid? Peineeroege aue Dolneyableiten. «efonbere ftutjig mufj jener pafiue madden, roo vonber Umbiegung, ber llmbeutung unb ,5alfd>ung ber £ebre 23ub-

bbae wiebev burd> bie prieffer bie 'Hebe ift unb ee treiter beifct

(0. 102): „ £>iefe £ebre, bei ber biepriefter Peiner anberen Wiflen-

febaft beburfen, ale betriigerifeb ju reben, frommen ©cbeineeunb Unrecbtee ju pflegen, breitete ficb t>on Often nacbWeften <xue unb roirb aud> uber unfer £anb Pommen."Wie ferb^lt |td> ber moberne arcbaologifcbe Sefunb ju biefer

Sebauptung?Tin ©telle t>on Polney reollen reir nun eine anbere 2$onfron«

tierung pornebmen:#bb. 261. Statue, gefunben bei St. t?6laur, #oucbee«bU'

Xbone, Canton be Serre. On jroei £remplaren gefunben (tttuf.

tHarfeille unb parie, St. @ermain«en-£aye).a) tforberfeite ; b) Xucffeite.

2tbb. 262. Seicbnung von prof. &.. V. ©d>mitt nacb ber Por-tage im Catalog bee Mus. de St. Germain-en-Laye.

5?er „unbePannte ©ott", „le soi-disant Buddha", ifl uneleiber ale lorfo erbalten, ^aupt, linfe «Sanb unb renter Unter-

276

arm feblen, fielen roabrfibeitilicb ber 3erfl6rungett>ut cbrifllicber

priefterbefebrer jum ©pfer. £>ae „pePtoral" auf feiner Srufl

jeigt am ^alfe 6 $elbex mit m&anberformigen ^aPen* ober tPenbe*

Preujen, barunter $ t (3^e4>tPreuje) ; am ©aume bee ©eroanbee

befinbet fld> ein „tauten"«<Drnament o {^a^v"-).

£)iefe ©tatue aue gaUo«rdmifd>er 3eit, t»om "Jtnfange unferer

Jeitreibnung, jeigt ben „dieu accroupi", ber une aue roeiteren

gallifcben 25arfiellungen gelaufig ift (t>gl. »5. U., laf. 121, Hr. 3

bie 5). lHr flr^t mit untergefcblagenen Seinen, genau roie unfer

Sronjeibol von Xallinge aue ©obermanlanb in ©cbroeben

(7(bb. 2H), mit bem Unterfcbieb, baft ee |ld> bier nid?t urn eine

pballifd>e JDarjlellung roie im norbifd>en „5inba"'©ebiet b«"belt.

Hod> grower n?irb aber unfer J£rftaunen, tcenn roir t>k (Sottee-

flatue t>on ©t. t?6laur, tcelcbe in ber cbaraPteriftifcben tltebita-

tionebaltung bee ^6ubbb« bargejlellt ijt, nun tr>eiter tJergleidjen

mit jener £)arftellung, roeld?e fid> ale iHimerbefcblag unter ben

©rabbeigaben bee 0feberg-©d>iffee befanb (?tbb. 263), in bem

<Eotengeleitfd>iff einer norroegifeben 2S6nigin in einem ©rab«

bugel am <Delo»5iorbM . XOit b«ben ee biec alfo mit einem 5unb

bjiD. einer Uberlieferung bee o. ^abrbunberte ju tun.

Wieber ift ok ©ottergeftalt — roie bei ben ©tatuen von

@t. t)€laup — mit untergefcblagenen 23einen flQenb, bie ^anbe,

roelcbe bie 5uf^e feftbalten, in bem @cbo#, mit gefenPten #ugen-

libern, mebitierenb bargefiellt. l^benfo tragt er b^e PePtoral, ein

Vieted, bae won einem t KecbtPreuj get»ierteilt ifl, roie ee bie gab

lifd>e ©tatue aucb auf bem Xutfen tragt (7(bb.262b). 3ebee biefer

Piertel entb&lt ein maanberabnlid>ee ^aPen- ober WenbePreuj,

ale Ttnbeutung ber ©onnenroenbepunPte bee 3abree J J baro.

X, unb jn?ar im SO unb NW UnPeroenbenb, im SW unb NOrecbtewenbenb.

ber ©ejlcbtetypue ift ber breite, ofHfcbe! S5ie ©cb^belbecPe

feblt.

XOie Pommt biee tttotit> nacb bem Weften, too roir ee worn

J. bie jum 9. 3abrbunbert an ber UteereePutfe, im ©ebiet ber

ebemaligen ITtegalitbPultur, von ©allien bie ©Panbinaoien nun*

mebr bclegen Ponnen?

tPelcbe geifttgen Sufammenbange jroifiben bem Pelto-germa'

nifeben unb bem fernen ajlatifcb'inbifcben Pompier liegen b^r

277

»or, roelcbe ©trdmungen, t>on benen unfere Sd>ul< unb tRatbeber'

tceiebeit, unfere „mytbologien" unb £bba'S£regefen bister eben«

foreenig abnten unb tou^ten, rote t>on ber germanifd>en Urreligion

unb ibren Fultfymbolifd>en fcenPmalern?

3n biefem 3ufammenbange iftbae bereite oben (©.232)ern>abnte

SSultgefafl, gefunben im moor bei ©unbeftrup, 3lmt #alborg,

3fitlanb, beranjujieben. liefer ©ilberFefiel £fl t>on intien unbau^en bePIeibet mit einjelnen platten, roelcbe bilblicbe £>arftel«

Iungen in getriebener Arbeit entbalten. 3eit ber £ntftebung:Ttnfang un ferer d>riftlicben 3eitreq?nung. £)ie bilblid>en £>ar«

ftellungen jeigen eine 2*reujung von germanifd>en, gallifd>en,

r6mifd>en, griecbifd>en unb oftifcben, aflatifcb-inbifcben Seflanb-

tetlen. SDer £ntftebungeort felber muft nx>bl banemarP ge«

reefen fein.

£e Fann bier aue &aumbefd>ranFung nur Furj <u»f biefee fo

nud>tige, t>iel befd>riebene unb umbeutete SDenPmal norbifcber

mifd>Pultur in ben „25anemarFen" am #nfange unferer jetjigen

3eitred>nung eingegangen nxrben. l2e fei bier nur folgenbee in

2lbbilbungen toiebergegeben

:

#bb. 26*. ©efamtanftd>t bee WeibePefiele von ©unbeflrup.

2fbb. 265. £>er Umjug, mit btn Feltifdjen lierPopfbornern

unb bent Pymbrifd>en :Rriegegefangenenopfer (?) fiber bent Weibe-

gefafl (t>gl. 6. 232).

»bb.266. £>ie mutter £rbe („3rtba"), bie ^Snbe in X"S<*1'

tung fiber oie Srufl gelegt. t>gl. bierffir 3. U., Eaf. 2*9—250unb meine „mutter i£rbe unb ibre Priefterin". j£inPe oben:2$ampf bee ^eraFlee mit bent nemeifd>en Jlbxotn.

#bb. 268. £ie mutter £rbe („3rtba") jrt>ifd>cn jroei £iefan«

ten (oben) unb jtrei ©reifen (unten), ale ©ontmer- unb Winter*

jabreeb&lfte (?) =NW NO; ebenfalle UnPe unb recfcte t>on ibr

SW SObas „3ul" ® ; unter ibr, im ©fiben, ber tt>interfonnenn)enbIid>e

Wolf, ©ie felber ift toieberum ale bie ^IfSbftre", He almamater, bie Srfifte mit ben «3«nt>en barbietenb, bargeftellt.

On biefen beiben fcarftellungen bee ©unbef*rup>:Reflele tragt

fie, roie in ber Sronjejeit C&bb. 151), ben ^alering, bier in ber

5orm bee gallifd>en Corquee.

2tbb. 267. £>er rointerfonnenrDenblicbe ©ott, mit oen ^drnern

278

feinee ©ternbilbtieree (^irfd>), ber gallifcbe ©ott Cemunnos, am3alfe ber gebrebte Wenbelring (torques), ber ibn ale ben 3«b«>

gott unb ©cbrourgott, ben UUr unb Sigtyr ber ebbifcben liber*

lieferung, Pennjckbnet, bie ?lrme in f- b}tr>. Y-^altung. 3nber -2-inPen t>dlc er bie rointerfonnentrenblicbe X«@d>l<»nge, in

ber red>ten «5anb ^ Wenbel« ober Cfabnring. »5irfcb unb ©tier,

Wolf unb j£.dt»e jlnb ibm als aflrale liere beigegeben. Xecbta

oben : ber ©ott auf t>em Stf<*>, ber ^tpollon 2>elpbinio6 uftt).,

ebenfalls ein reinterfonnempenblicbes Symbol (t>gl. *$. U., 0. 373

unb ^aupt^ficE H).

%i\ti> b'cc fcben roir ben ©ott in ber gleicben fcarftellung,

mit untergefd>lagenen Seinen, flQen.

Unb roie bie mutter Qtxot mit ben fiber ber Sruft gePreujten

^rmen bei einem Dbol cm Croja II t>on ©cbliemann ebenfalls

auegegraben rourbe (6. U., Zaf. 250, Hr. *), fo jeigt ber Soben

bee »efiele ein Eultifd>ee ©tierEampffpiel : einen 2*rieger, ber

oen ©tier ber £dnge nacb fiberfpringt, roie voir v&s gleicbe ©piel,

ebenfalle faft jreei 3abrtaufenbe alter, nunmebr aue ben Preto«

minoifd>en Sar^ellungen Pennen. £>ie i£d>fe unter bem ©tier

roeift ebenfalle auf bie 3«b«efymboliP b»«>

£)er »eflel fon ©unbejfeup ftellt alfo ebenfalle bie t)erbinbung

mit bem fernen ©fiboften, mit Teliae unb 3nbien, bar.

Unb in biefem 3ufammenbang getuinnen bie ©agen eon ber

XficPFebr 5rifoe, tt>eld>e att^er in ber Ura^inba-CbconiP aucb

in jener db^oniP von VOovp van Cb*bor wit Occo ©car*

lenfie u. a. erfdjeint, bocb einen anberen gefd>id>tli(ben ^in«

tergrunb. £>iefe inbifcben unb ionifcben „nad>fabren" ein^iger

norbifd>er X?olPepflanjungen b aben biefe motive mitge*

brad>t, roie nocb bie b«"te »" to* inbifcben KultfymboliP bae

motio bee ©cbreangeleitbootee mit bem „Dul" Wralbae, bem $)unb ® (cakra) tJolFUuftg geblieben ift (6. U. laf. 55, ?tbb. 3

vqI ©. [o]). Unb nur fo erPlart ee fid>, ba^ ber ©unbe*firup-Keffel in biefer ©eftalt im Horbfeegebiet ent-

ile ben Ponnte. Sfit ixxe Problem ber fiberfeeifd>en t?olPepffan»

jungen norbtfd>er ©eefabrer in Porberinbien b«t bie Ttuegrabung

won mobenjo-£>aro, am Unterlauf bee Dnbue, im ©inbb/ nun-

mebr rcid)tigfte 2lnb«ltepunFte gegeben.

55ie ©d>rift ber alteften unb bebeutenb^en »ulturfd)icbt {$3*l>tf

279

taufenb e. <Lfyt.) eon tttobenfo £>aro, teeld>e mit ber prabynafti-

fd>en Sgyptene eng eerreanbt iff unb ftcf> ale jungfteinjeitlicb-

norbatlantifd>er, urrunenfcbriftlicber ^erFunft erreetft, gelatigt

einft iiber ben ©eereeg mit jenem ©d>iff babin, bae ale £eu>

moth), ale „0d>i|fefcbmucE", rtig ©teeenauffat; ober am tttaft,

bie ©eftalt bee ©ottee in ber y-^rmbaltung ober feine 4*- bjre.

Y« ufte. Xune f«l>rte. ©iebe meine Unterfud>ung in &er *S- U.,

aue ber icb folgenbe Heine, eergleid>enbe JCafel (cEertabb. 51) ale

2tbb. 269 abbrudfe, jur Peranfcbaulicbung ber £abrt ber Horb-

atlantiFer, ber £eute eon „Ultima <Cb«le" bie jum „Sunf Strdme"-

Jianb. 5Dae .Sabrjeug ift urfprunglid) jener &iefeneinbaum, aud>

mit 2Iueleger, auf bem bie 23emannung ale ©tricbe angebeutet

teirb, unb ber bie »5eilerune Y tragt, ober bem ee ale Jeicben

fur bie gute ^abrt beigefugt teirb, bei ben <Eotengeleitfd>ifTen

fur bie S*t>tt iiber bae grofle tCafier ale ©innbilb ber Ttuferftebung

im „neuen CJabr". Unb fo Fannte nocb bie fpatnorbifd>e Uber«

lieferung im altielanbifcben Xunenlieb bie 23ebeutung ber Y-Xune,

ber Rune bee auferftanbenen unb auferteecfenben ^eilbringere,

bee „!ttenfcben"

:

Y (mactr) er manns gaman „WUnffi ifi bee UTenfcbett tfreube

ok moldar auki unb ber iErbe Permebrer

ok skipa skreytir. unb ber @d>iffe ©d>mud!er.

£>a# in ber jungeren ©teinjeit eine £>urd>fabrt pom tttfttel*

meer bie jum Roten ttteer uber nocb eorbanbene £agunen, mit

gelegentlicbem 3ieben bee JHinbaumee uber bie Perfanbungen,

nod> m<3glid> rear, teirb mir auebrucflicb eon geologifdvfacb'

teifTenfd>aftlid>er ©eite beftatigt!

3lud> in biefem 3ufammenbang genunnt ber 23erid>t ber Ura«

Jjinba-clbfonif, ba$ bie frieftfcbe PolFemutter (Bert, nad> ber

JKroberung eon ?ltben burcb ftgypter unb Cbyrier, burcb bie

2lote«tneer*©tra$e gefabren fei, unb nacb ibnen „3rtba" bae £anbbod>geboben b«bc, eine ganj anbere gefcbicbtlid>e Sebeutung.

£)er betreffenbe 23erid>t uber bie ©ertmanner erroabnt auebrudl-

licb „bie Wabben unb ©cbaren", teeld>e flcf> reie ein Surgteall

erboben batten, nacb ber 2>urcbfabrt ber ©ertmanner „burd> bie

©trafle, bie ju biefen 3eiten in bae Rote tlTeer auelief" (0. 66).

£>ie eon ben ©ertmannern gegriinbete frieftfcbe PolFepflanjung

im „pangab", bem „5 Waffer"».£anb/ unter bem Vlamen „©ert>

280

mannia" (0. 66), teirb bann 122* Cfabre fpdter eon Weranber

reieber entbecft (327 e. <£br.).

„pangab", perftfd> pandsch ab, „fftnf WdfTer, 0trome", ifl

aber bats gleid>e Cfnbueftromgebiet, an beflen Unterlauf, im

0inbb (©inbbu), mobenjo £)aro liegt.

Had? bem 2leifebericf>t bee Hearcbue lag im unteren 0inbb

(Pattalene) bie 0tabt Pattala (0aneErit potala, „0cbiffef*ation"),

teabrenb "Jtrrianue (Periplus Erythraei maris) bafelbft Minagara

eneabnt. 0ttema b«t f4>o« barauf bingeveiefen, baft Min(n)agara

auffdllig friejlfd? anFlingt, ganj u>ie Walhallagara, Folsgara

ufte. Minna aber a>ar ber Hame jener frieftfd>en „&1)venmuttet"

,

ju beren 3eit bie Sabmn eon (Cunie unb 3nfa eonflatten

gingen (0. 51—52).

Wae „min(n)agara" bctrifft, fo b«t Ottema ebenfaUe barauf

bingeteiefen, baft bei ptolemaue auf 2*° n. »r. am teefilicben

Ufer bee CJnbue biefer Ortename erfcbeint unb ebenfo dtflicber

auf 22° n. 23r. 3n bem »erid>t bee £jubgert ber Ura-£inba-

dbro««f be»^t ee eon ibren bortigen Hieberlafiungen, b<x^ bie

0onne im 0ommer jur mittagejeit fenfrecbt fiber u>cen 3aup«

tern flanb.

JKbenfo b*t (Dttema in feiner JHinleitung ju feiner "Jtuegabe

ber Ura-Jiinba'ClbroniP auf eine mitteilung ©traboe bingeteiefen,

ber einen „©ermanen"- (reondves) 0tamm erredbnt, ejeldjer ftd>

eon ben „»rabmanen" (Beax^ave?) in ©itten, ©pracbe unb

Religion eollig unterfdjiebe.

JHine Fann id> beute mit ©id;erbeit fd>on fe^ellen: bie

megalitbFultur 3nbonef!ene unb ©^aflene berubt auf einer

fungfteinjeitlicben, uberfeeifd>en !Kultuneanberung, roelcbe ftd>

roellen* unb jbablenformig eon tDeflen nad? Often auebreitet.

Dbr ©eleitfabcjeug ift jenee ©djiff mit bem Y«„tttenfd>"'3eid>en.

2tuf biefen ©puren ftnben reir bie 55enEmdler unb Uberliefe«

rungen urnorbatlantifcber »ultfymboliF'©4>rift unb -mytbologie

ftete unb uberall teieber.

Wenn alfo urn bie mitte bee 2. 3abrtaufenbe e. <L\>v. eine

norbifdje PolFepflanjung eom 6fili<ben mittelmeer burcb bo.9

Kote meer bie (Dftfabrt teeiter antritt, fo fdb« fie anfcbeinenb

auf alter neolitbifcber 5«b«c, teelcbe epigrapbifcb *>on mir in

4. U. (II. 'Sauptftud, ©.307) nunmebr fo feftgelegt ift:

281

ttoriatlcmtifcfce Hfneacfdmft

l?orfevna(lifd>c JUnearfchrift flpvptttisun6 altarabif&f JLinearftbrift

ntobenjo.fcaro.Bcbnft(2irabif4>t8-mccc.BuIturFcei8)

Hltfumfrifcfce,

»or-elamitif<be ©thrift(Pccfifcbec.<BoIf-»uIturFreia)

XOit reerben une nun allmabltcb baran gert>6bnen muff/en, tie„primitir»e Dorjeit" bee Horbene mit ganj anberem geiftee'

gefd)icbtlicben tfert' unb *$dt>enmcffer einjufcbaijen unb bastTleer ale bie grofjc \Peltoerbinbung ber urnorbifd>en ©eefabrteinjufetjen. eo erFlart ftd> bann aud> ber t>6llig norbifd>e <tfy<x-

rafter bee Kultveefene in bcm minolfd>en IRreta, bem -Sanb ber

Priefterin am gebornten Dolmen, mit feiner Xunenfcbriftuber'Iieferung, too man bie ^eimaterbe, bas „<Dbal", fclber nicbt „t>a'terlanb", fonbern „mutterlanb" (^tqis) nannte, unb bie 3nfelber ©eligen, bie #t>neninfel, in ben ©Feanoe, nacb bem XOtfUn,t>erlegte, too UTinoe ober X^abamant^ye, ©obn bee ^immele*gottee 3eue unb Sruber bee 2$6nige tttinoe t>on 2fo:eta, <Coten«rid>ter unb ^errfcber roaren 68

.

Die Ura>£inba'(Ef>ronif bericbtet j „minno tear eitt alter See-Fonig, ©eber unb Weiegieriger (Weifer). Den !Rretenfern bater ©efetje gegeben. Sgr if) geboren an ben £inba-©rten, unbnacb all feinem TDiberfabrcn bat er bas ©IucF genoflen, in

£inbabeim ju fterben" (0. 35). liber feine „£rfabrungen", intJollem unb altetfem ©inne bee Wortee, jtebe 0. 35—38.62—67.£r fclber fcbilbert feine »ulturfenbung in Kreta Fur? unb Flar

in bemfelben tragifd>en Ttblauf, melcbe ffcte bie norbifd>e ©ottee-fireibeit in ben mebiterran-orientalifd>en IbeoFratien ernten mufj

:

ben ^afj ber priefterfurften, tr-eil b<xe eigene PolF burd> bit £eb-ren ber 5«mben auffaftfg ttmrbe; bie Unfd>ablid>macbung biefer

gefabrlid>en Heucrer mit alien mitteln, inbem man jte due©cgemr-art unb £eben binauebeforbert unb TOeiter ibre geiftige

%w- unb nacbtnirfung unfd)ablid> macbt burcb £rbebung in

ben gottlicben 6tanb mit gletebjeitiger t>6lliger Umbeutung unb

282

Umtcertung be* geiftigen tJermacbtnifiee bee Heuerere unb

&eformatore — jur Hot — in bee ©egenteil.

£e ift bae gleicbe ©cbicffal, bas mebr ale anbertbalb 3abr-

taufenb fpater bem ©alilaer 3efue son Hajaretb juteil TOerben

follte.

0o tcurbe minno, ber gefebeiterte Sefreier ber Unfreien ber

inneren unb aufceren ©eburt, ber mit einem ©cbiff aue 5lylanb

ftfll auf unb bat>on in bie ©emeinfebaft ber ©ottesfreien ben

riorbene jurutffabrt, von ben 5«rften ber palaftFultur t>on

^nofTos in ben 0tanb ber Un^erblicben unb jum ^immelefobn

erboben. TI\q folcber trare er nacb bem Weften al« Xicbter ber

llntennelt, ber loteninfel entrucft roorben.

U>enn aber bie fpitere griecbifebe tiberlieferung ibn, ju einer

mytbifeben ,5igwc werblaf^t, ale ben ©efetjgeber, ©eefabrer unb

©eeberrfeber ber Ureter Fennt, fo i^ biee ebenfo eine Sgrinne-

rung an bie 3eit, wo bie ©cbiffe mit bem Y-„tnenfd>/

'-3eicben /

bie „06bne bee menfeben", bie „minyer", eintf b&9 &id>t ber

Welt, bca £icbt bee Uorbene, bie £ebre tPralbae, itber bie J^rbe

getragen batten, baa ^eilejeid>en bee ©otteefobnee, bee „lTlen'

ftben", germanifd) Mannus, inbifeb Manus unb Yama (ber <Eo-

tenricbter), pbrygifeb Manes, ein tbeopborer, „gott'tragenber"

Harne, mit bem flcb aucb ber ©alilier, aue bcm £anb bee ge-

bornten Jtolmene, ale ber „0obn bee menfeben" bejeiebnet.

,Pn bem «ain- unb Umfabren liegt unfer ^eil", in-t fon and

omme fara I6id us held (0. oo). Dae ift bie gro^e XOelv„(£tfaf>-

rung" bee 3ugee t>om Horben geroefen unb feiner Mannus-

06btie, „06bne bee ITfenfcben" (^acitue, Germania, c. 3), »on

benen ber meer'antoobnenbe 0tamm ber 3nguaonen, bie #u>

friefen, „ber erfle unter ben germanifeben ©tdmrnen tear (. . . gens

Inguaeonum, quae est prima in Germania. piiniue, N.

H. *, 06).

%uf ber alten ©pur ber ©cbiffe ber „©dbne bee menfeben",

auf einer ^eimfabrt, gelangte einfl b<xs Silb bee Subbb* ««cb

bem mutterlanb : nacb ber Uberlieferung ber Ura-Jiinba-cIbroniE

tear ee ibm nicbt anbere gegangen ale Hybellenia unb minno.

Dm fernen ©flen, in ber (,5inba".Welt, b«tte ber arifd>e ©eift

in Subbba nocb einmal alle t>ermenfcblicbte ©6ttert>orftellung

unb t>erfc>fflicbung won jlcb geroiefen unb jene ©elbjlerldfung

283

oerFfinbet, bee ©ott-imune unb tDir<in'©ott-fein, ber aber nunoon ber bortigen tOelt flc|> lebenemfibe abroanbte.

nicbt mebr mar b*e rta, bie Weltenorbnung bee tDelten.

geitfee, ibm £ebenejlnn unb £ebenericbtung, roie einfi ben?l\>nen, ale fie t>or<Eaufenben t>on3abren aue bent fernen „ XOtifylanb" (Sveta dvipa), jenfeite Himalaya unb itteer, bocb t>om Hor-ben, binunterjogen.

Hod? aber Iebte in ben „e6bnen bee ttTenfcben", im Horben,in ben roeiflen unb roeifen Srauen bee tTTutterlanbee bie £ebreWralbae, ber feine ©efege in allee ©efcbafFene gclegt bat unb bef-fen „©ei#" man erft anrufen foil, „roenn bie Hot arg ifl unb guter3Ut unb gute Z&t nicbte mebr t>etmogen"— unb „alle £>inge t>er«

fucbt jlnb". Hocb roar ber norbifcbe tUenfcb nicbt „mutloe untereigenem Zeibe erlegen", roie ee im „gemeinen ©efe$" (0. 17)beifjt.

Unb barum breitete flcb roobl bie £ebre bee &ubb1>a „t>on©flen nacb Weften am unb roirb aud> fiber unfer £anb Fommen",jetjt, roie vor jroeitaufenb Cfabren. ?tber folange— rote minno eefo un»erganglicb fcbon gefagt bat — jene „t>onfelbfttgPeit, bie

Heigung ju Xecbt unb 5mbeit, burd> tDralbae ©eif* in unePfinbet" — folange roerben roir nicbt erliegen unter bem Zeibe,fonbern einjt roieber — roie t>or taufenb CJa^ren — ber tfcelt

t>M innerlicb erldfenbe £icbt bee Horbene ju bringen berufenfein.

^eute flebt roieber fiber beutfcber Hot- unb Wenbejeit jene£ofung ber Hacfcfabren bee Jttutterlanbee t>on ber Horbfee,roelcfce im erften ?lufbrucf> bee norbifd>en £rberinneme, in berfcbroertfen Hotfhmbe bee 2*ampfee urn bie innere unb aufleretfreibeit ber Uieberlanbe enttfanb, jener ©eufenfprucb

:

„Helpt nu u self, so helpt u God."

3d) fcbliefle biermit nunmebr unfere vorlaujlge, erfte quellemFritifcbe Unterfucbung bee Dnbaltee ber Ura'£inba'<£broniE ab.©ie Fonnte nur eine eticbprobe fein im ^inblicf auf ben mirjur Perffigung ftel>enben 2laum, roelcbe foroiefo roeit fiber ben2Ubmen binaue fld> erftrecft bat, roelcber ffir ben Perlag ge-

boten roar, foUte biefe ertfe beutfcbe Stuegabe ale rooblfeile

PolFeauegabe roirtfcbaftlid) tragbar fein.

28*

3d> t>erjid>te baber auf bie JHrSrterung fo t>ieler anberer

JEinjelbciten auf bem ©ebiete ber 2tttertumeFunbeM, ber Xufc.

fpracbe („©otteefpracbe", &. W, t>gl. ^.U.0. 0. 13), ber Xeli-

gionegefcbicbte, vov allem ber norbifcben ^ed>tegefd>icbte ufro.

fcenn biefe erfie unb t>orIaufige Unterfucbung foUte ja nur eine

'Jtnregung fein, roelcbe ben 3nbalt, bie Ciuellen ber ^anbfcbrift,

in ben JTUttelpunFt unferer beutigen geifteegefcbicbtlicben Sor-

fcbung flellen follte.

Unb fotuel ^»at une biefe ©ticbprobe gejeigt, b«$ roir in ber

Ura-Jiinba'dbroniF, im £icbte unferer beutigen t>orgefcbi4>te-

roiffenfcbaft gefeben, bie roicbtigfie unb altetfe (ElucIIe jur

©eifleegefcbicbte bee Horbene befiQen, beren Scba^e jetjt

er^ in mui>famer ^orfcbungearbeit geboben unb t>on fpateren

©cblacfen gereinigt roerben mfiflen.

3cb Eomme nunmebr jum ^tbfcblu^ biefer Jginffibrung, jur

©cblu^folgerung unb 3ufammenfafl*ung.

JUeflBtB KinbaumFanu fut bie ^ocbf«fal>tt, mit ttuslegec unt> "»«t(leifunB«n

unb bee altgermanifcfcen ^unbectf4>aft ate Semannung. ©efamtldnae un<

Befal>c 4-0 meter. .JetejeidjnunB »cm CeBneby, llmt Canum, Ptoo. 23ofrua-

Ian, ©ub«>eftfd>«jeben (jungete Steinjeit, 5.-3. 3a{»ctaufenb v. £&.).

285

Sufamm en fftffung

VI. J)fc <Duellened>tr;ett ber jetjtgen ^anbfcfcrtftunb jur Srage ber Mteten 4>anb{d)viften

Unfere fttdjproberoeife erfolgte Unterfucbung fees Cfnbaltee tier

Ura-,£inba-(Ib»*>mP im vorltegenben •Sauptfrucr' b«t une fiber-

jeugenb gejeigt, bafj biefe >Sanbfcbrift auf eitie alter e Por-lage juritcf geben muf, unb biefe roieberum auf eine altere,bis jur Urbanbfd>rift.

S)ie in ber Ura-£inba-cIbroniF mitgeteilten gefd>id>tlid>en Eat-fad>en, ibre £injeU>eiten, flnb mit »Silfe ber ard>aologifd>en j^ite-

ratur bie jur mitte bee 1 9. Oabtbunbevte niemale unb ttir-

genbe jufammenjuftellen ober ju folgern.

£er Umftanb, bag bie je^ige «5anbfd>rift une in einer #b-febrift, fpatef&ne etroa aue ben 3abren 1820—18*0, auf ma-fd>tnenpapier biefer 5eit worliegt, braucbt Fein ©runb jur Tin-

jtueiflung ibrer Quellenednbeit ju fein. fcenn feit bem Per-macbtnie bee >Sibbe an feinen 6obn ©FFe (0. 13) mug ee eine

<Befd>led>tefiberlieferung ber ©t>er be £inbene geroefen fein, ba$bie ^anbfebrift immer nueber abgefebrieben tr-erben follte, von @e-fd;lecbt ju(Befd>led>t,„bamitfte nimmermebrt>erloren geben" Ponne.

£>afj une bie Portage unferer jerjigen 3anbfd>rift nicbt erbaltenblieb, ifl aucb nicbt tceiter oerrounberlicb in einer 3eit, wo manin ben Hieberlanben nod) bie roertoollfien mittelalterlicben ^anb-fd>riften fur tr>enige ©ulben erroerben Ponnte, ber Cramer feiner

»unbfd>aft am £abentifd> bie Waten in ben gleicben Poftbaren>Sanbfcbriftblattern t>erpacEte, roeld>e ber £ucbbinber jur Per-fleifung bee i£inbanbbecEele t>ertr>enbete, unb ber 3lltpapiert>anbler

facftceife aue nad>laffenfd)aften aufFaufte unb an bie papier-mfiblen jur l£inftampfung oerbanbelte.

286

XOofyl aber b<*t junad>ft eine anbere Catfad>e ben Perbacbt ber

„5alfd>ung" ale bered>tigt erfd>eincn laffen : baa ittafebinenpapier

ber une t>orliegenben »5anbfcbrift aue ber erften ^alfte bee rorigen

3abrbunberte ift Ffinftlicb „alt" gemaebt tr-orben, inbem man ee

anfd>einenb in ben 2$aminraud> aufgebangt b*t-

Welcbe Peranlaflung battc berjenige, ber bie "Jlbfcbrift an-

fertigte bjtn. anfertigen lieg, biefelbe ale alt erfd>einen ju laffen

ober fie ale alt auejugeben?

fcie einjige -2.6fung bieten aud> b'er wieber bie obengenannten

«SamiIiem>erbdltniffe. l£e roar in ber 5amilie ©t>er be Jginben eine

iiberlieferung t»orbanben, bag in ber »Sanbfd>rift etroae febr XOidb'

tigee fur fie entbalten fei. 5Da roeber ber ©tiefonFel bee jungen

dornelie, ^enbriP Reuvere, nod> er felber bie ^anbfd>rift lefen

Fonnten, trat aud> bit* bie „0d>ai3"-pfycbofe auf. 6ott>obl

^enbriE 2leut?ere tr>ie (tornelie Ovet be £inben b*ben fold>e ^off-

nungen gebabt, bag ibnen r»ielleid?t ein „golbenee" Permad>tnie

aue ber i2rfd>liegung biefer flatter juteil tferben Fbnnte. Unbaue bem gleicben (Brunbe, aue bem dornelie Q>vev be Jiinben ju-

nad>ft bie ^anbfd>rift nid>t b^rauegeben roollte, fonbern eine

feitentceife forjunebmenbe Ubertragung uerlangte, roeigerte ftd>

aud> fein ©tiefonFel ^enbriF 2leut>ere, feinem Heffen bie ^anb-

febrift auejubanbigen. itrft nad> bem Cobe &eut>ere' (f 18*5) er-

bielt dornelie von feiner Cante bie ^anbfd>rift.

J)ie einjige moglid>e lErFldrung, tt>eld)e bas le^te Perbadjt-

moment reftloe befeitigt, ift, bafj ^enbriF Xeuoere bie ^anbfd>rift

bat abfd>reiben laffen unb biefe 2lbfd>rift Punftlicf> „antiF" ge-

ma<t)t bat, inbem er bie flatter in ben 5laud>fang b'"g- 25iefc

7tbfd>rift ift bann (tornelie Q)vev be £inben t>on feiner Cante

?tafje in gutem ©lauben ale bie „ed)te" ^anbfebrift iibergeben

reorben.

tDer bie ?(bfd>rift fur ^enbriP Keuoere anfertigte unb role unb

roobin biefer bae Original fur fid> in 6id)erbeit brad)te, roerben

teir rcobl nie erfabren. $>ie Porlage unferer je^igen ^anbfd>rift

burfte auf immer ferloren fein.

J)er „2^riminalfall" ber ^anbfd>rift burfte b«crmit bie einjige

befriebigenbe Jiofung gefunben baben. ^leibt nur nod> bie ^rage

ber Porlagen unferer jctjigen ^anbfd>riften ju Fldren unb bamit

aucf> ba9 leQte Perbadjtemoment : bie ?Catfad;e, ba$ bae Tilt-

287

friejlfd>e ties Certee fo fe^>r verborben unb mit „*5oUanbi}iemen"

burcbfeQt ifl unb t>ie unmoglicbflen etymologifd>en roortgefcbicbt-

Iicben fceutungen entbalt.

£etjtere <Eatfad>e gibt une aber eincn jlcberen ^hweie : i£e ift

eine d>araEteri#ifd>e i£rfd>einung fees >5umani6mue in ben VTieber-

lanben unb ^rieelanb, bie au<b barin in ben ©puren ber „etymo-

logifd>en tDiflenfcbaft" ber ©patantiEe roanberte. £>ie gleicben, auf

bent jufalligen ©leicbElang ber Wdrter berubenben JDeutungen

finbet man im 16. CJabrbimbert bei CJobannee ©oropiue.Secanue (3an t>an ©orp aue ^iloarenbeef) unb ©eriedfiue.

%ufy fyiex tritt bie fur ben alteren germanifcben ^umaniemue fo

bejeidjnenbe i£rfd>einung bee JErberinnerne auf. UTan roenbet fl<b

mit grower j£iebe ber eigenen t>ergangenbeit t>on Volt unb ^ei«

mat ju: ee ifl ber Ttnfang ber norbifd>en 2(ltertumeEunbe, bei

#grippa t>on Hettesbeim fur S>eutfd>lanb nicbt anbere trie

bei 23ure unb ©tjernbelm fur SEanbinaeien. £>ie fubnieber«

Ianbifcben ^umaniflen bemiibten ficb fogar nacbjutfeifen, ba# bae

t>lamifd>e bie ©pradje bee parabiefee getcefen tcare.

5Die in ber Ura'JJ.inba'(£broniE auftretenben „i£tymologien",

tcie tt?inen?a = „min erva" ufn>., ftnben tuir entfpred>enb in ber

bumanifhfcben Welt £rieelanbe nneber, bei ©imon ©abb etna,

einem Seitgenoflen unb ^reunb &ee iDicbtere ©ijebert Cfapir:

er mad>t in feinem Hieberlanbifd), tcie t)iele feiner 3eitgenofien,

bie gleicben 5ebler, rote fa »" &*r Ura-iLinba'CbroniE tJorEommen.

£>a nun in bem .Samilienbefitj ber Over be Jiinben ftd> aud>

nod> bie bie ju ibrer 'JUiffmbung burcb Prof. JKelco t>era>ije un-

betannte <L\)tonit von TOorp t>an <Eb<*bor befanb, n>eld>e worn

JEnbe bee 16. 3abrbunberte ftammt, fo ift bamit ein jufalliger

^hweie fur bie l£nt|lebung ber Porlage ber jetjigen 3«nbf<brift

gegeben.

iEin friefifd>er ^umanifl vom #nfange bee 17. CJab*-

bunberte, felber ein ©t>er be £inben ober Pertrauter einee tHit-

gliebee biefer tfamilie, mu# ber t>erfaffer, ber #bfd>reiber

bee „«5umaniften'2$ober" geroefen fein. ©elber bee "JUtfriefl-

fcben nicbt mebr macbtig, trielleicbt aucb fcbon „t>erbollanbert",

bat er bie ^anbfcbrift neu „bearbeitet", mit WorterElarungen,

iDeutungen, iErlauterungen, in ben £ert eingelaffenen ©loflen unb2*ommentaren verfeben unbba0©an3eauf„^ltfrieflfcb"abgefa^t.

288

SDaber bie „^oIldnbijiemen" in feiner ©prad>e. J)enn fcbon

Ubbo fEmmiue (©. J83), jroeieinbalb ^abrbunbert t>or „piet

paaltjee; (0. 138), berlagt in biefer feiner 3 eit(I6I*) bie <Catfad>e,

baf3 bie frieftfeben ©tabter bie alte Jianbcsfpracbe Faum nocb vex-

fleben unb fie ftd> nur nod> im auf^erften norbnrinEel ^>ieltc.

Urn bie jeitlicbe unb ortlidje i^nt^ebung bee ^umaniften«

!Rober ricbtig ju wer^eben, mug man jene nie erFannte JErfd>ei-

nung bee norbifeben iKrberinnerns unb 2tufbrud>ee beruefftcbtigen,

xvie fte in Reformation unb Xenaiflance im germanifdjen Horben

ftcf> erflmalig au^ert.

Haii) 3ertrummerung ber fremben Fird>Hd)en "Jtutoritat bebt

ber ©ang ju ben (Duellen, ju ben Wurjeln bee eigenen Wefene

unb PolFstumee an. Urn biefen 3eitgeift, gerabe in ^rieelanb, ju

erfaflen, voeifi icb Eeine beflere »ennjeicbnung ale jene ©telle in

ber „Rerum Frisicarum Historia" (Sucb II, ©.3 If./ Jieiben

161$), an ber Ubbo JEmmiue feinem PolEe unb flcb felber ein

unt>erganglicbee SenEmal gefe^t \>«X, unb bie id) tyex in liber*

feijung tniebergebe:

„£)ee t>olEes ©innesart war allentbalben bieber, ebel, i)oA>>

fliegenb. ©tets bereit, jur "ttJebr }u greifen, tear bie Sreibeit ibm

b<xe 6oct>fte, unb Fein SDing n?ar ibm verba^ter ate bie 2*ned>t«

fd>aft. iEin Seroeiu bafiir i$, ba$ fte bie von ben Patern ererbte

Sreibeit fo leibenfcbaftlicb unb mannbaft werteibigt b«l>en, b<x$

fed>6 ^abrbunberte lang niemanb fte ibrer %bxvef?v bat abtrotjen

Ednnen. Hie eilte bas n;ebrb*fte "DolE rafd>cr unb riiftiger ju ben

Waffen, Fampfte erbitterter wiber bie 5ci«be, ale roenn ee brobenbe

3$ned>tfd>aft abjuwebren gait. £ieber rourbe £eben unb alles

©liitf babingegeben, ale bafj m<xn bie Sreibeit Derriete ; bae ftebt

ein jeber fogleid), ber feine (Eaten betrad>tet. 'Jtud) in ben Xl«.&>>

fabren ift biefer ©eni nid>t wollig erlofd>en, roenn aud> ib^e

©taatewerfaffung eine anbere geroorben i%

Had> ber 3eit ber »6nigeberrfd>aft b«tten fte embeimifd>e

©rafen, aue ben r>olFefreien in offener VOafyl gewdblt, bod>«

erbaben burd> "Mmtegeroalt, pflid>ten unb i£brennamen . . . Unb

jtoar tourbe biefe ObrigEeit nad> ber Seftimmung bee folFee fiir

brei Cfcbre, jurocilen aucb fur mebrere CJabre geirablt ; niemale

jebod> auf ^ebenejeit . . . ©o t<xm ee, ba$, obwobl alle Utad?t

bei einigen toenigen lag, bie 5ceibcit bee t>olEee bod> in ibren

19 TOirtfc, Uta iinSa-Cbronit 280

(Brunbfeften unerfd>uttert blicb, root>on an gelegener ©telle nocbgebanbelt roerben roirb. (Salt bocb fonft in jeber ^inftcbt fur jeben

gleicbee Xecbt, fei er nun ablig, Siirger ober Sauer.#le ebren»oll unb riibmlicb gait ee, ein red>ter IRernbauer ju

beiflen unb feiner Sauernart auf bent £anbe ju Ieben ; unb baranbingen jte gemeinbin mebr ale an einem £eben in ber ©tabt.iDiee ijt aucb bee (Brunb, roarum ee frtiber in ibrem £anbe fo

roenig ©tdbte gab. £>od> bie 2*ultur ber ©itten unb bae duflere

^tuftreten roaren bei biefem 23auernt>olE bei roeitem bejfer ale

anbereroo, fo b<x$ man Eaum ben Sauern won einem ©tdbter

unterfebeiben rourbe. Hocb je^t ftnb bie ©puren biefee Suftanbee

banbgceiflicb t>or #ugen ; ifi bod> bae Seubalroefen beute nocb fo

gut roie nid>t oorbanben. (Bolb unb ©ilber unb anberce ©d>mucE-roerE biente nicbt jur IRennjeicbnung t>on ©tanb unb (Beburt,

fonbern ein jeber legte ee an nacf> feinem Permogen. Senn alle

biefjen fie 5reie, unb biefer Hame roar ibc t£t>venn<xme unb tbr

Stbelebrief unb ibr beneibetee (But: Don ben ftdnbigen 2teid>e-

abgaben, bie ibre Hacbbarn brucften, blieben fie frei. Unb biefe

Porrecbte baben jte nicbt nur von ibren dlteften ?lt>nen ber t>on

>Sanb ju ^anb burd> fo lange 3abrbunberte b'nbwd) beroabrt,

fonbern roegen ibrer ben>orragenben Perbienfte urn b«,s 2leid>

rourben fte ifynen won ben Kaifern nod> baju auebrucflid) ju>

geftanben unb feierlid) perbrieft.

Ofyt Slut b»elten jte rein unb t>ermifcbten jtd> nid>t burcb >5ei'

raten mit tfremben ; unb biee roirb won une nod) jetjt im (Bebenfen

an unfere Porfabren forgfam beobad>tet. nicbt nur ^eiraten mit5remben roaren oerrufen, aucb ^anbel rourbe mit ben Hacbbarnnur fpdrlicb getrieben. die gab eine 3eit, roo ee mand>erorte faumerlaubt roar, frembe tiber V7ad>t bei ftd> ju bebalten. £>iee roirEte

biefe (Bleicbartigfeit im feelifd>en unb Eorperlicben #uebrud? bee

gefamten PolEee unb lie$ ©pracbe unb ©itten burcb fo tuele

3abrbunberte fyinvuvty ftd> gleid>bleiben. 3e«jt b«t ftcb bae allee

geroanbelt. Ubrigene roar man gegen (Bdfte immer jut»orfommenbunb freigebig. 'Jllle tfriefen fpracben eine unb biefelbe ©pracbe,bie ibrem Urfprung nad> ale germanifebe genugfam erroiefen ift.

£)ie Hatur bee t>olfee ift, roie nur fonjt einee (Permanen-

fiammee, fr6bli(f>; von febarfem Perftanb, babei bocb "ity obne

200

^tnmut. tDenn fte ftd> «"f bie WifTenfcbaften roerfen, erreicben

jte leicbt i>tn boebften (Brab ber 23Ubung unb leijlen in ibrem Sacb

^eruorragenbee . .

.

t>or allem in ibren (Bebraudjen nsaren fte fd>Itd>t unb faben

auf Xecbt unb Sieberteit : Worte galten fur Srief unb ©iegel,

ber ^anbfcblag ale <£&; unb ein Pertrag, ber burcb CJaroort unb

^anbfcblag gefeftfgt roar, rourbe bamale jkenger gebalten ale

beutjutage ein burcb pergament, ©iegel unb Seugen erbarteter.

iiebeebanbel roaren ibnen frember ale fonft etroae; unb ba jte

felber feine £ufternbcit Eannten, fam ee ibnen aucb faum in ben

©inn, anbere ju t>erbdcbtigen. Urn fo freicr unb jartfublenber

roar ixxa Perbdltnie jroifeben ben (Befcblecbtern, uiel mebr ale bei

ben meijlen anberen Polfern. 31>vt Habrung bilbete in reicbem

ttTafje mild), 2Ufe, Sutter unb 5leifd>/ «" roeld) aUem fie liber-

flufj b««en ; unb biefe £ebeneroeife lie^ jle ju biefer allgemeinen

»orpergro^e beranroad>fen, bie t>on ben riad>bart>6lEern fo be-

rounbert rourbe. #ucb in jeglid>em anberen jeigte ftd; i^re fern-

fefte Tttt; fpat erft unb nad> erlangter t»oller manneeEraft vtv*

banb ber bungling ftd> mit bem mdbeben.

3ft ee ju t>errounbern, bafj bei biefer Jiebeneroeife b&e an ftcb

fd>on Eubne unb mit ftdblerner »6rperEraft begabte PolE un<

erfd>ro«Jen unb mit mannb«ftem Sreinbauen gegen ben an-

bringenben «$einb fold>e Xubmeetaten t>ollbrad>te? »dmpfte

jeber einjelne bod) aud> nicbt fur frembe SegebrlicbEeit ober bie

(Bier ibrer »3errn ober gar urn feilen £obn, fonbern urn (£t>te

unb ^reibeit, fitr Singe, &n benen ibr eigenftee ©d>icf fal btng.

©elten mifebten fte ftd> in frembe ^dnbel; benn babcim ben

eigenen Soben ju beftellen erfd>ien ibnen beffer unb red>tlicber

ale frembee (But ju begebren unb mit Wajfengeroalt beimjufud>en.

25od> oie Jeit tyat biee allee geroanbelt. ©itte unb 23raud> t>er»

Eebrte ftd>, bie tTracbt rourbe abgefd>afft, unb bie ©prad>e biclt

ftd> nur im du^erften VIorbroinEel unb roirb von ben ©tdbtern

gemeinbin Eaum nod> verftanben. Tlrg ift ^rieelanbe ©d>icffal;

drger nod) bie ^offnung, bie ibm bie SuEunft la^t."

ite i% ale ftdnbe ber (Beift ber ferncn Porjeit, roie fte aue ben

(Bcfetjen ber Ura'£inba'(£broniE une nun iiberliefert ift, in biefem

febonen ^ymnue auf b<xe „5ryae"PolE" roieber auf.

fciefee beiltge ^bnetroermdebtnie ber VTacbroelt red>t einbring-

,9. 201

licb nabcjubringcn, t>erftanblicb j» madden, mag ber »£umanift'

%bfd>reiber »om 2tnfange bee 17. ^abrbutiberts fid> ale Tlufgabe

geftellt babctt. 0:r miifjte fein 2Siub feiner 5eit gcroefen fein, tsenn

er feine Flafftfcbe 23ilbung, fein Wifien urn 3ltben, minerwa,Weranber, Y7eard>ue, bie PboniFer, Eyrue unb ©ibon, mafftlia,

bie fcruiben uf»t>. ufro. nicbt „nui3bringenb" angetranbt unbuntergebrad>t b&tte.

£)ie ttberarbeitung einer alteren Dorlage, etroa 2*ober B, bie

^bfd>rift bee «Sibbe Ura £inba worn 3dbre 1256, roirb bae WerFjenee ^nmaniften getvefen fein. Urn feine Sgrganjung bee cCertee

bee ©pracbe feiner Dorlage anjuglcicben, n>arb er gejtfungen, alt-

frieflfd) ?u febreiben. SDcffen er nicbt f<tf>ig roar.

£)a# er ben ganjeu Cert aud> fprad>licb uberarbeiten mufjte

unb nad> feinem 2>afurbalten „altfricftfrf>" burcbgeftaltet bat, er-

gibt jtcb am ber aufjeren ©eftaltung ber ^anbfebrift, ber ©cbrift.

£>iefe ©d>rift ift feine altgermanifd>e Xunenfd>rift,n?ie ftc fur <$rieelanb aucb in ben ^unben auf bem !Knoct>enftucE

aue bem Ccrp von Wynalbum bei ^arlingen, ber IRnocbenplatte

von <5antum bei £>oFFum, ber tUitnje aue bem tTerp bei <$at>

lingen, bem ^oljfcbroertcben von Tltum unb bem *Sol3ftabd>en

t>on 23ritfum bei £eeutt>arben bclegt ftnb.

£)ie ©d>rift ber Ura»£inba»©cbrift ift eine Eiinftlicbe

Heubilbung: 23ucbftabcn unb 3abljeid>eu ftnb geometrifeb*

matbematifebe IRonfhruFtionen, abgeleitct aue bem ®. Unb biee

erElart une ben ©efamtfacbt»erbalt. £)er ^umanift b«ttc aue ber

3nfd>rift ber Waraburg erfabren, baft bie ©cbrift aue bem „3ul">

® entftanben fei (©. H). 3n WirFlicbFeit ift ban ® bie jiingere,

fublid><ttorbifcbe Ddbreeeinteilung, unb nur einjelne 2lunen»

jeid>en jtnb aue biefem CJbcogramm entftanben. £a nun bie 3ei«

cben ber germanifeben 2Umenfd)rift nacb i£rmeffen bee ^umaniftennicbt alle auf eine i£ntftebung aue bem ©d>ema bee 6 fpeidjigen

Rabee mebr juritcfjubringen tDarcn, fo mu£te bemnacb biefe

©cbrift t>erborben fein. (£s gait fur ibn, nun bier aud> bie „alte Ur-form" tnieberberju^ellen. Unb fo bilbete er ftd> bie Xunenfcbrift

aue bem ® lieu, xvie fie in dbnlicber Weifc bei unferen „®erman=tiFern", ©uibo £ift bie Xubolf 3obU'©orelcbcn, ebenfalle ale

„uraltee ©ebeinuviffen" pbantaemagorifeb rcEonftruiert unb ere-

getiftert roirb.

202

£>ae t>erborbene, bollanbijierte „2tltfriefifcb" ber Ura»£inba.

dbroniE, bie ^ollanbijiemen, bie unmoglicben Wortbeutungen, bie

auf bae ©cbema bee 6<fpeicbigen "Rabee wiebet juru<Jgebrad)te unb

umgetfaltete Xuncnfcbrift — allee biee biirfte auf einen unb ben-

felbcn Searbeiter juriiefgeben, ben «Sumanif*en von ber Wenbe

bee 16. 3abrbunberte bjn?. vom Ttnfange bee 17. 3at>ti>unbett8.

j£e fragt fid) nun, roelcbe Tfbfcbriften liegen nocb jroifeben bem

2^ober bee »Sumaniften, t>ee Seft^ere obcr gar t>ermutlicben 'Jtbfcbrei'

bcre ber dbroniF bee tPorp fan Ibabor, unb bem 2*ober, ber ?lb«

febrift im SeftQ bee (tornclie ©ver be £inben?

Wenn bie "^nnabme einer £ntlebnung aue "Dolnay jutrifft, fo

mufj nocb eine 7tbfd?rift t>on ber Wenbe bee 18. 3abrb"nberte

eriftiert b«ben. On bem Sefis bee Cornelie 0t>er be £inben be-

fanb fid> eine franjoftfebe unb eine nieberldnbifcbe Tluegabe ber

„Xuinen" t>on "Dolnay. Wir tuiffen nicbt, ob biefe Sucber eben»

falle grofit>aterlicben Hacblaf} barfteUen, ober ob dornelie Over

be £inben ftd) biefee fielgelefene WerF, eine cbaraFteritfifd>e ©eiftee-

febopfung bee "JtufFlarungejeitaltere, ber franjoftfeben „Encyclo-

p6die", aue eigenem, angeborenem inneren ©ucben beraue felber

angefebafft b«"e.

CJebenfalle t>crtfanb ber betreffenbe Ttbfcbretber 5ranjoftfd>,

tcenn er bei bem cbineftfeben Harnett bee Subbba, Fo, bie Ott-

Iduterung „ba^ W f«Ifd>" eitigefugt b*t unb babei anfebeinenb

an franjdftfcb „faux" gebacbt \>at.

(Bevabe biefer (Ceil, bie £ebenegefcbicbte bee ^ubbb«, atmet ben

©eift bee ^ufFlarungejeitaltere, unb ee fragt ftd>, ob ber le^te %b-

febreiber ber Ura<£inba=0:broniF, irgenbein frieftfeber £ebrer

— tuie ©. 3anfen in ^arlingen —, ber alfo tnelleicbt fiir ^enbriF

Jleuvere bie CbroniE Eopierte, — ob biefer 2lbfd>reiber aucb nicbt

rceiter in fprad>licben „XebaFtionen/' unb fonftigen gloffarifcben

Sutaten feine 5cber im ©piel gebabt l>at.

"Jlllee biee Fann crft auf ©runb einer gan; genauen fprad>>

gefcbicbtlicben Unterfucbung feftge^ellt tcerben, welcbe f»d> ^efon-

bere auf bie jeitlicbe ^eftimmung ber boH&nbifcben Worte unb

Xeberoenbungen in bem Cert ber Ura.£inba»(£b*oniE wirb er-

firecFen miiffen.

Sufammenfaffenb Fdnnen roir fagen, bafj folgenbe »ier JHtappen

in bet ©efcbicbte ber Ura-£inba-(Ibwif f"^ ««e crEennbar roerben :

293

2$ober A: bit Urbanbfcbrift, oerfaflt von £iPo 0v>et be £inben(803 n. <£br.).

2$ober B: t>ie 2tbf<brift bee ^tbbe G>t>er be £inben (1256 n.<£br.).

Sober C: bit >Sumaniflen<23carbeitung (%tfang 17. 3abrl>un«text), von ber 3anb bee ^efttjere bee (tbrotuf bee „tt>orp van€babor"(?).

Sober D: bte ^bfebrift bee PolnayOnterpolatore (#nfang bee

19. Cfobrbunberte) We ^anbfebrift im -Sefts Gornelie (Doer be

£inben (?).

Q>b jroifeben biefen erfd>lofienen «3anbfd>rifretappen nocb roci*

tere Hbffytiften anjufetjen ftnb, bleibt tint offene Srage. 25er Certber Uraȣinba-(Ebtt>niP bietet bafttr roobl feinen gegen|ttnblid>en

2tnbaItepunPt. \t>enn roeitere 2tbfd>riften betfanben b<xbtn, foPonnen jte eben nur 2fbfcbriftcn geroefen fein, Peine eingreifen*

btn 23earbeitungen ober tiberarbeitungen wit Sober C.

£>afj bte Ura-^inba'CbroniP hint #ilfd>ung fein Fann, tnt>

tfanben iti ber erften *S&lftt bee Io. Cfabrbunberte, b«"e unfereFurje Unterfud>ung ibree Dnbaltee ergeben. £>a# bte roeiteren

t>erbad>temomente jtcb alle oollig befriebigenb lofen lafjen, ijt

bas i£rgebnie unferer letjten 23etracbtung.

J£e gtbt aber nod> cinen llmfiattb, roeld>er ber %nn<xb.mt einer

,„$alfcbung" jeben ^alt, jeben ©runb entjief>t : b<X9 ij* bte feel if(beUnmoglicbPeit, bafj tin „«Sollanber" aue ber crjlen ^alfte bee

19. Cfobrbunberte bie Ura^inba^broniP „erbid)ten //Fonnte.

liefer Seroeie ij* ber fd>toerroiegenb#e, febroerroiegenber ale

alle Vlacbrceife, bajj ber Cmbalt ber Ura*.5inba»<!:bromP burd> bie

neujeitlicbjkn oorgcfd>id>tlid>en unb geij*eeurgefd>icbtlid>en 5or-febungeergebnifie bejUtigt roirb.

Tile Argument roirb ee ber £>eutfd>e junacbfl gar nid>t oertfebenunb meine nieberlanbifcben £anbeleute ee nid>t r»erfleben ober

nicbt glauben toollen : benn jte brtbett langj* <xm ii>vtt Hot tint

Cugenb gemacbt.

£e ijr 22 3abre ber, bag icb mein CfagenbroerP „S5er Unter«

gang bee nieberlanbifcben t?olFeliebee. itin 23eitrag jur nieber»

lanbifd>en Sulturgefd>id>te" erfd)cinen liefc. ?lle ertfer oolFifd>

erroad>ter @ro£nieberlanber unternabm id) ee bamale roie fpater,

bit ©elbjrcaufd>ung meiner norbnicberldnbifcben, „bollanbifcbe'n"

29*

jfanbeleute uber ibr „golbenee Seitalter" ju jerftSren unb ibnen

ib,tt feelifd)e Perarmung unb iKntrourjelung jur ©elb^bejtnnung

unb SelbfterPenntnie vorjubalten.

2)ae ^ollanb bee t»ergangenen 3abrbunberte toar baa JErbe

einee materialifterten, faturierten Sitrgertume, bas reeltrcirt-

fcbaftlicb'international „orientiert" roar. Seine alttetfamentlicbe

SogmatiP b«tte jene Papitaliftifcbc s£nt>erbeetbiP ale burgerlicbe

moral grog roerben laflen, roelcbe ee ibm ermdglicbt \)<xt, fo

t»orteilbaft „mit bent ^errn ?u b*"beln". 'WmOerbam war unb itf

^ollanb unb b<x9 „golbene 3eitalter", ber gro^e „^uffcbrpung"

beginnt mit ber 'Jtufnabme bee auegeroicbenen fpanifeb-portu-

gieftfeben 3uben. £>er Seginn biefer wolFefremben Ttm^erbamer

ParrenuPttltur bebeutet ben »rud> in bent t>olPeP6rper unb b&e

^inflecben bee feelifcben PolPelebene, ber PolPePunii, bie jroange-

liufig mit unerbittlicber EragiP wor ftd) geben. 3m 18. 3abrb»"'

bert ift fd>on allee im PolPe t»erftummt unb lebt bie bcute, roie ein

unterirbifeber ©trom ber €rbmafTe, in werrounfebener Zitft fort.

«ie ber geiftige \t)ecfruf ber ©efd>icbte erPlingen roirb, ber bie

5e(Teln ber 0elbfttaufd>ung unb ber roifi"entlicben Setorung burcb

ben ^rembgeift fprengt. 25ag aucb in Hieberlanb baa voVci>

fd>e sErroacben nunmebc in ber jungeren (generation fid) <xn-

Punbigt, ift bit 5olge bee ©iegee ber nationalfojialifttfd>en Se-

roegung in fceutfcblanb. Unb bie Praftigfte, boffnungewoll^e nor-

bif(b't)dlPifcbc»eroegung roirb bit jung^friefifebe roerben, roenn

aud> fte aue bem Sanne geiftiger 5rembberrfd>aft, bem „ex

oriente" im altte^amentlid>en (Lbtifentum bie jum HTarriemue,

|td> freimadjen roirb.

XOit „injiinPtloe" aber ber „^ollanber" in alien 2)ingen ber

r>olPefeele, bee "DolFegeiflee, bee rafftfeben Wefene geroorben

roar, burfte Hoffmann oon ^allereleben ju feinem gro^ten

ed>merje erfabcen, ale er 1821 ftd> «l« ^b^enber unb tPanber>

oogel auf btn XOtq macbte, brttben im £anbe ber „Mijnheers*'

en „Mevrouwen" nad> ben Spttren ber oerfdjollenen nieberlan-

bifd>en t>olPePuni^ ju fttcben. 7iud> bit gan?e XomantiP roar in

^ollanb nur eine jeitfrrdmenbe internationale JTtobeangelegenbeit,

trie fte oon bem frieftfd)en ©tubent'£)i(bter „piet paaltjee"

(„Peter Sleicblicb", ber fpatere pa^or ^ran^oie ^aoerfcbmibt)

ebenfo treffenb PariPiert rourbe trie jene fromme bitrgerlid>e tUoral

295

von iZbuavb Sources SeEFer (multatuli) in „mar 3<*t>elaar" unbt>on SteUti? van iEeben im „;Rleinen Cfobannes".

Sie flnnabme, bafj ein „>Sollanber" in ber erflen ^aifte bes19. 3«I>rl)unbert0 bic Ura^inba-CbroniF b*tte „erbid>tcn" Eon-tieti, Eennjeidmet jenc erfdnitternbe PerjUnbnislojtgEeit, ?lbnung6»loflgFeit, CtaftinEtloflgFeit ber bollanbifd>en ©efellfcbaft, ber bur-gerlid>«Eaufmannifd>en true burgerlicb'ttnfienfd>aftlicben.

£0 gfbt in >Sollanb bann fcbon Iange feine Sid>ter mebr, tt>o

in biefer 3eit ein tttenbes ba <£ofta feine aIttetfamentlidHubifd>et>erberrlid>ung in Keimen ate boc&anerfannte „nieberlanbifd>e"SidnFuntf auftifd>en Fonnte.

Wo, in mem tt-aren bie feelifcben Dorausfeijungen ba-male nocf> t>orbanben, bie ©efetje ber Ura-j£inba><i;broniF, benWortlaut ibrec ©prad?e, ju „erbid>ten"?

Hieberlanb rear tot! (He gab unb gibt ycoav nieberlanbifd?fpred>enbe £cute, aber Feine „niebcrlanber" mebr. Sas „golbene3eitalter", bee altteftamentlid>e „^anbel mit bem ^errn", bie

3*olonialpolitiE einer Eapitaliftifd>en Ttasbeutung, bie £osldfungoon ber ©d?olle, t>on bem 2>ietf$tum, Seutfcbtum, worn t>olFe,batten fte feelifd? entrourjelt.

^l^brenreerte unb anflanbige menfd?en gibt es tnele barunter,

ttid>tig in it>tem Seruf, international gebilbet,pbilantbropifd>,—aber bie tiefe, eerborgenfle ©aite, bie etimme bee States, tearlangfl t>erftammt, »ermod>te nid>t mebr ju febrt-ingen.

Urn aber bie Ura-^inba-dbroniF „evbid>ten" ju Fdnnen, muflteeiner eben ein Sid?ter fein, von ber ©djolle, in bem biefe eaiteber etimme bee flutes, ber geitfigen £rbmafie fo tfarF auf>fd>mang, bafj er bellfebenb unb erbabnenb im ©eifle nad>fd>affenFonnte.

£>aiu fef>lten in ^ollanb aber alle ttorausfetjungen ber 3n>unb Umroelt, in einer 5eit unb einer ©efellfd>aft, auf bie, vont>olEifd>em 6tanbpunFt gefeben, am betfen ber ©paid? bee bra-»en, bamals aud) „bid>tenben" Pafiors be ©enetfet juttifft:

„Wees u zelf", sprak ik tot icmand.Maar hij kon niet: hij was niemand.„©ei bu felbfl'% fprad? id> ju jemanbem.Tibet er Fonnte nid>t: er rear niemanb.

296

Sas neue Seutfd?lanb n>irb biefen feelifd>en Seroeisgrunb in

feiner r»ollen ©d>roere erFennen. Was unferer Wifienfcbaft in

Seutfd>lanb nod? nid?t moglid) fein roirb. Senn fte glaubt jum

Ceil ebenfalls nod?, ba$ man jene „primittae ©emeinfdrafts-

Fultur" rein intelleFtualiftifd> am ©d>reibtifd>, t>on ber bobercn

TOarte ber roiffenfd>aftlid>en Silbung, reFontfruieren Fonne. £>on

ben feelifdjen t>orbebingungen bes eigenen s^rlebniffes voeifi fte

nod? nid>ts. Unb immer nod) liegt fur fte ber tHinberroertigEeitS'

Fompler als eine gcfd)id)tlid)e eelbftt>erftanblid>Feit auf ber alteren

geiftigen t?ergangenbeit unferes t>oIFes. Unb aud) fie Fannte bie

OJrbmafie, bie feelifdje unb geitfige, bie ©timme ber Ciefc, bie

©timme bes States nid>t. ©ie Eannte nid>t einmal bie aufare

Saueriiberlieferung biefes ©ei^esgutes in feiner formalen &x\)«\-

tung in "DolFsFunft unb PolFsbraud).

XOet aber beute nod? glaubt, an biefer formalen Saueruber-

lieferung, an ibrer m<Sglid>Feit jrceifeln ju miiflen, aus ©ritnben

feines roiffenfd)aftlid>en Ttnfebens ober — ebrlid? gefagt — aus

"Jfngfl vox eigener Kubnbcit unb t>or ben aus bem ^interbalt

auf ben Heuerer lauernben ^ollegcn, ber gebe b»" »n0 fe^e f""&

bas 3abrFud?eneifen won i£mben an (Tibb. 00). Hod? am s£nbe

bes 18. ^abrbunberts tcirb uns b<x bie ©d?dpfungsgefd>id)te ber

Ura.£inba=Uberlieferung gelebrt, won ber „5eit", ber „\ttelt" =©ott ®, aus ber alle Singe entftanben, unb bie J£rbfd?6pfung,

b&buvty, bafj Od X biro, f ju 3rtba einging.

XOie ber VolFsbraud? unb t)olFsglaube mit ben beiligen 3ei>

d?en, ber „bciligen Urfdjrift" ber ^b«en, t>on ©efd?led>tern ju

©cfd>led>tern ber ©tdmrne roeitergercid?t rourbe, fo ging eine

^anbfd?rift burd> bie 3abrb»"berte, eon ©efd>led>t ?u ©efd?lcd)t

einer ©ippe, erneucrt t>on 3eit unb 3eit in 2lbfd>rift.

TlUe Singe Fommen ju ibrer 3eit, fd?i(ffalsmafjig. Sie „^ollan«

ber" ber jtceiten ^alfte bes Io. CJabrbunberts, barunter meine

braeen, tiicbtigen Untaerfltatslebrer j.H.<B*U6t «"b 3.X0.

muller, muftten bie Ura-^inba'dbroniF als „5«lfd>«ng/' =,&$>'

tung" ablebnen.

Hod? gab es Feine Qetfteentqefaifytlifye SenFmalerFunbe, auf

©runb befien fie eer^anbesma^ig jur i£rEenntnis ber <auellen«

297

t<f>tt>tit biefer (ru^en l9.-3abrbunbert«>3anbfcbrift patten ge-

langen Fonnen. %un bem gleid>en ©runbe Fonnte ©ttema bet

feiner erften nieberlanbifd>en tfuegabe ber »Sanbfcbrift nicbt benWabrbeiteberoeie ibrer (&ueUenecbtbeit erbringen. XOit tragifd?

bie allgemeine geifteegefd>id>tlid>e UnFenntnie roar, gebt barauebert>or, bafj ber Flafttfd>e pbilologe ©ttema gerabe ein fo et«

babenee uraltee Seugnie, bae/; <Db", bae ju 3rtba einging, tnit

lateinifcbem odium „»£af3" glaubte erlautern ju Fonnen!!fcie ttuffinbung ber Ur^jJinba-ttbrontF roar t>or ftebjtg Cfabren

nod> nicbt an bee Sett, teat t>erfrubt. Hod> feblte bie feelifd>ePorauefeijung unferer letjten Pergangenbeit feit bem 2*riege,

<xm ber aud> eine £rneuerung unferer 5a<bnrifTenfd>aft erfolgen

Fonnte, n>ie (te nun raumlid) unb jeitlid) unb gegenftanblicb ate

neue fciftiplin in ber ©eifteeurgefcbid>t6tt>ifienfd)aft jtcb ooUjiebt.

Unb nun erreid>t une roieber, am #nfange bee 20. CJabrbun'berte, in biefer ^anbfebrift, ciner 2tbfd>rift t>om 2tnfange bee

19. 3abrbunberte, bas erfte unb leijte, bae einjige Tlfynenvev-

mad>tnie unferer gro£en t>ergangenbeit, in ber nur ©ottee <5reie

roaren, roirb una ttriebergegeben ale Weg ?ur ©elbftbeftnnungunb ©elbftbeftimmung, bamit roir nueber unfien follen, was ee

beiflt — beutfd) ju fein.

Tin meine Ttmtegenofien von ben 5ad>nrifienfcbaften ricbte icb

biermit nun ben ?lufruf, mir bebilflicb fein ju toollen bei ber

tneiteren eid>erftellung biefee Foftbaren ©utee, feiner alteften

£eftanbteile. 3u biefem Zrvede teirb von mir audb, nad? biefer

einfiibrenben PolFeauegabe, eine n>ifienfcbaftlicbe #uegabe ge-

plant, tuelcbe ben ©efamttert bee Originate, eine gereinigte 5u-rud?iibertragung in bae ?(ltfriefifcbe unb eine UberfeQung in

Hebenanorbnung bringen unb ebenfalte ok tertFritifd>e ^rageroeiter Flaren foil.

VII. 2)er t)erfaffer von %anb{d>vift A, &ito iXbev

bie XLtn&en, unb feine tiberlteferung bee Ufynen--

©ermadjtntffes. £tn inguaontfdjjer &eformator?5um ?tbfd>lufi*e biefer erften quellenFritifcben Unterfud>ung bee

3nbaltee ber Ura«j£inba'<£broniF roollen nur une nun nod; Fur?

298

biefem tttanne unb feinem WerFe juroenben, ber une in letter

etunbe ein urgermanifd>ee #b"enerbe rettete, bae une fonft un«

n>ieberbringlid> t>erlorengegangen ware.

tDer ift biefer Perfafier felber? 6eine pcrf6nlid>e l£infteUung

gebt Flar aue ber Tltt ber ed>riftbenFmaler ben>or, bie er ju-

fammenbracbte. £r gebort ber miitter» ober JTTaibenpartei an,

ben „mutterfobnen" (0. U 0), ben ^Itglaubigcn ber „matree"»

ober „matronen".5eit. «r rid?tet ftd> in feinem t>ermad)tnte an

feine Had>fab«n perfonlid> gegen bae imperialiftifcb'franFifd>e

(tbriftentum unb feine ^elfer, ben romifeben Klerue, bie „pfaffen>

Fappe", wie gegen bie »onigepartei ate eine oftifeb-mebitcrrane

sgntartung unb $£ntfrembung t>on ber I>eiligcn, altbergebrad>ten

(Drbnung unb ttberlieferung. Iro^bem iit bie 2SritiF, treld)e an

ber nad> 5rembred>t erblid) geroorbenen »onigegen>alt getibt

irirb, eine burd>aue fad>lid)e. ?(ber mit fd>onungelofer »larbeit

roirb une aud> bie Perroilberung, ber Hiebergang in ©eftttung

unb »ultur ber ©ermanetnnelt t>or ^ugen gefiib", roeld>e nun-

tnebr weiter in ben Sericbten ber 0d>riftfteller ber TtntiFe vot

une anfangt ju erfd>einen, too bie Uberlieferung ber Ura^mba.

db^oniF abbrid>t.,

25ie Ura=£inba.<IbroniF »ft f«« fy^ematifebee WerF, Fetn ©c

feQ' ober ©efdjicbtefammebverF, Feine beabftcbtigte Sefcbreibung

t>on £anb unb £euten, PolEeleben, Staat unb ©efeUfcbaft,

»ult» unb Recbtebraud), t»ie etroa Cacitue' 0d>rift „Germania".

£>er t)erfa)Ter bat, roie einer auf einem ftnFenben, bem Untergang

geroeibten ©d>iffe, im Ietjten ^ugenblicfe jufammengerafft, roeffen

er an »oftbarfiem nod> b«l>baft tcerben Fonnte.

sHbenforoenig roie in ben altielanbtfd>cn 0agae erbalten roir

cine ecbilberung bee priwatlebene, bee religidfen, Fultifd>en £e-

bene, obgleid) ber gefd>id>tlid>e ^eil an fold>en Seftanbteilen un*

t>ergleicblicb x>iel reid>b«ltiger ift ate 6agae unb fcbba jufammen-

genommen. Was uberbaupt bie Ura-^inba-ibroniF ale geiftee-,

reIigionegefd>id?tlid>e UrFunbe unt)ergleid>lid> viel xoevtvoUet ate

bie gefamt=ebbifd>e Uberlieferung mad>t, ift bie (Catfacbe, bt$ jener

bebre ©laube ber Porjeit une bier in voUer »larbeit nod> ent=

gegentritt, rcic er t>on mir in miibfcligfter ^Ieinarbeit aue ben

jertrummerten sJrinjelbrucbftucEen ber Eultfymbolifcben, palao-

epigrapbifdjen ©enFmaler rcieber jufammengefteUt rourbe. Dm

299

£id>te bet Uberlieferung ber Ura.£inba=crbroniF ivitb fo red)tbeutlid), tt»ic ber mytl>06 ber Porjeit in ber £bba bereitg t>6lligt>erftoffIid)t unb t>ermenfd)lid)t ift, rote t>te SFalben bet Oatl^ofeemen won ibnen felbec tiicbt mebr t>erf*anbencn mytbtfcfcen Sor.melfprad)fd)a»3 fcbaffcn, ben fie urn fo t>erroorrener bunFel, offultgeftalten, je roeniger fie urn ben eigentltcben 6inn nocb roufjten.£ing ifi aber geif*eggefd)id)tlicb von Sebeittung an biefer liber.

Iteferung bee £iFo Uber bie £inben. Tiud) bei ibm tritt ber altemytbos tnfofern jurucf, alg roir Faum etroag nod? won bem ur>alten ffiotro bee ^eilbringerg erfabrcn, von bem bie mittelalter-Itcben Sagen tveitet jeitgen rotirben, befien ©leicbnig, bag 6d)roan«geleitboot, bag friejtfcbe ©balingen^«ug beme nod) alg Wabr*jeicften tragt. 2*aum bafj er ibn in bet £rfd)einunggform bee„2frober" erroabnt.

£g ift biee bie gleicbe geif*eggefd)id)tlid)e £rfd)einung in Srieg-lanb xvie in perflen unb Cmbien, auf bie oben fcbon bingeroicfenrourbe. tt>o bie arifae £rbmafTe in ©laubengerneuerungcn refor.matorifcb <wfbrid)t, ba gibt jle einen (Ceil bee alten uerbunFeltenPolFgreligion preig, ber ju febr burd? bie 2tafienmifd)ung in ben2tberglauben, bie tieferfabenben Religions, unb 2*ultformen bertfrembrafle, b"iabgefunFen roar.

£g gilt bag tDefen ber ©ottegerFenntnig ber 7lb,nen roiebcr juerfafien unb bicfe Xeligion in bie abftraFte ^obe ber 3bee roieberemporjubeben. Unb fo tritt bie 3bec immer mebr in ben Porber-grunb unb ber mytbog t>erFlingt. Tin 6teUe ber „"ttMtanfd)au.ung", jener flnnenben 6d)au bee ©ott-in<allem.6eing, tritt bieWeltbefcbauung, bag SenFen an fid). £9 ift bie ©eburt ber Xeli»giongpbilofopbie, roeltbe bag unmittelbar febauenbe, feelifcbe <£t>lebnis unb feinen geiftigen ^uebrucr, 6ymbol unb mytbos ale©leicbnig, ablof*.

£in folder Xeformator ber 3bee febeint j£iFo aud> ju fcin. Cmfeiner 6d)riftenfammlung if* alleg beberrfebt t>on ber jjebre XOtahbag, bee Weltengeifag. t>on feme nur Flingt ber ffiytbog improber" unb feinem „3ul" ® nod) an.Unb ee fragt fid?, ob er fcbon etroa— jum cCeil roenigtfeng— ber

©cbopfcr biefer neuen Kunenfd?rift roar, in ber bie ^anbfebriftgefebrieben rourbe, ba bie alte bcimifd;e etfcrift fltb nid)t mebrals aus bem „^ul", bet 3eit ©ottes, entftanben erFennen Me%.

3oc

VIII. XOae bebeutet uns bfefes (5Iaubcnst)cr»

m&d)tnie »on ber Horbfee

3ene 5eit, in ber bae "Dermacbtnie ber Ura^inba-ibroniF jum

erften male roieber an bie #ffentlicbFeit trat unb ebenfo roieber

werflnFen mufjte, ba ee nod? nicbt an ber 3eit roar, — jene flfitte

bee 19. CJabrbimberts bejeid^net ben Ttnfang bee novbifeben 'Jtuf'

brucbee, bee norbifd)en £rberinnerns. Dn ben ^ab«n 1853—55

erfebien ©raf ©obineaus wierbanbiges »5auptroerF „Essai sur

l'inegalitg des races humaines", bag bie gro^e Sulturmifflon

ber arifd)en TXafte ale £id)ttrager ber Welt ertfmalig erFannte.

Don ©obineau big Paul be £agarbe unb ^ouf^on <Lbam-

berlain, bem ^ranjofen, Seutfcben unb i£nglanber, wolljiebt

fid) bie norbifd?e Seroufjtroerbung : bie Srunnen ber cEiefe bred)en

auf. t£e taunt immer lauter unb Flarer bie ©eitfegftfmme beg

Sluteg.

Unb nun fcijte bie 6ud)e nad> bem 7lb,nenvetmad>tnie ein, nad;

jencn geiftigen gefd?id)tlid)en ^dbenroerten, roeld>e ber feelifcbe

"JtuebrucE ber gottgeroollten, Forperlicben tUerFmale ber norbifeben

Xafie alg menfd)lid>e ^ocbentroicflung fein mufjte.

Tluf biefem ©ang ju ben diueUcn roarb bie \t3ieberaufflnbung

unb »eFanntvt>erbung ber Q£bba-©ammlung ?um Verbangnig.

£)enn fte erfebien alg altetfeg fd)riftlid>cg SienFmal beg Hor-

beng, in ibrcr Unbcrub«beit unb UreigentiimlicbFeit. Unb fo

febr roar unfer SenFen orientaliftert unb t>erffc>fflid)t burd? bas

„<£e tfebt gefebrieben", ba% man t>on biefer febeinbar alteften

„fd)riftlicben Quelle" nicbt logFam.

2)ie geniale ^abnbrccberarbeit ©rimmg fanb Feine ^ortftib-

rung burd) bicjenige beutfebe WifTenfcbaft, roelcbe ba^u berufen

geroefen roare — bie ©ermaniftiF. ITTan bemiibte ftrf> nicbt urn

eine ©efamtcrfafiung ber geifteggefcbicbtlicben Quellen unb 2)enF-

maler. Unberiicrfld)tigt blieb bie ©efd>id>te ber germanifd)en »ult-

fymboliF alg altef^e unb jiroerlafflgtfe fd>riftlid>e QueUe, roelcbe

aug ber femf^en forjeit iiber bie itbba binroeg im germanifd)en

t?olFgbraud)tum big jur ©egenroart reid?t65 . Unb bie erfte t>or'

flufe ?u ibrcr JHrFcnntnig unb £Erfd>Iie^ung, bie ©efd)id)tgfor'

fd>ung ber germanifeben Xunenfcbrift, Fam, roag ben fd>rift-

gefd>icbtlid;cn <Eeil betrifft, niemalg jur £>urcbfiibrung, fonbern

301

blieb mit bem &&nen &.. Trimmer in bem tTtfnbertt>ertigFeite«

Fompler ftecfen, ber auf bem Horben „ex oriente" feit ber romi*

fcben Clbriftianifterung unb bem >5umani6mu6 laftete. ©o turn-

merte (tcb 3. .23. niemanb urn bie „£eben>(Bottee"'&une % odil, tnelcbe

tttafcmann bod? fcbon 2(nfang ber ftebjiger Cfabre bee t>origen

Cfabrbunberte in „<Bermania" (1871) t>eroffentlid>te, aue ber Xu«nenreibc einer ^anbfd>rijt von ber Ttbtei 23runtt>eiler bei »oln (urn

988 n. <tbr.), je^t im VatiUn (Cod. Urbin 200 membr. fol.).

Unb ebenforcenig Fummerte ftd? irgenbein „(Bermanift" urn okangelfdcbftfcben, b. i. ingudonifd>e Jtunenuberlieferung, weld)e

una u. a. baa <3eid>en nod> ale „3dbr" erbalten b«tte. XOaabie altercn ffanbinat>ifd>cn (Belebrten, ber polybitfor 21 ub beefbis Sinn tttagnufen, bie jum ?tnfange bee oorigen 3dbrbun>berts an igrforfcbung bev PolFeiiberlieferung bereite angebabntbatten, baa tterfcbtittete unfere :Ratbebem>ifi"enfd>aft mit bem©d>utt ii>rer l?umanifitfct>en unb orientalifd>»d>riftlid>en (£nt>

Ie$nungeI>ypotbcfen. £>er germanifcbe 23auernbol?Falenber, ber

Xunenftab, reurbe ale geiftee« unb reIigionegcfd)id>tIicbee 25enF>

mal in gleicber TtVife eingefargt roie bie germanifcbe Xunen>fd>rift. "iillea im Hamcn ber Wffcnfcbaft.

2>ae i£rbabnen aber regte ficf> lauter unb lauter in ben fiibrer-

Iofen „-2aien", bie ftd> »on ben profefibrenmytbologien, ibrcn

WolFen* unb Wetterbdmonen unb Haturgottern immer unbefrie-

bigter fublten. Unb ba bie IRatbeberfacbvoiffenfcbaft fte im ©tid>e

liefj, fo macbte fte ftd> felbcr auf bie ricbtige Sdbrte, von jenem2tbnen getricben, baa nicbt betrog. £e iftbie nun erfabenbe (Ber>

mantiP von (Buibo £ift bie 2lubolf3obn aliae(Boreleben,tt-elcbe ftd? ber £rfcbliefjung ber „beiligcn 3eid>en", ber 2Suu>

fymboliF, ale geifteegefd>icbtlid>er (Quelle juroanbte. tEie obenfd>on errcabnt tcurbe, fubrte fte in iErmanglung jcber roifien.

fd>aftlid>en (Brunblage ju jenem t>erbdngniet>ollen JUafienunfinn,

rpae baa s£rgebnie ibrer „5orfd)ung" betrifft. Suv bie 3^atbeber>

rt>iffenfd)aft nwrbe biea nun erft recbt n?icber Veranlafiung, ein

fo fompromittiertee (Bebiet ju meiben.

\X>ae aber in ber germaniftifd>cn tfacbreiffenfcbaft felber ftd> aufben TVeg ber £rfd>lie£ung unferce (Beifteecrbee macbte, blieb

— ebenfo rt-ie aud> bie (BermantiFer — in i£bba unb ©agae ale

„fcbriftlid>en Cluellen" ftecFen. Unb ba bicfe Quelle germanifcber

302

Perfall- unb Ubergangejeit nicbt ben "Jtnforberungen fur bie Hue-

einanberfetjung mit ben Pertretern bee „ex oriente lux", befon-

bere ber cbriftlicben »ird>e, entfpracb, fo ging man jur Um« unb

^ineinbeutung uber, jur erforberlicben geifteegefd>icbtlicben 2tuf-

roertung.

55er tDobaniemue ber norbgermanifcben Perfalljeit tear t>on

ber ©ermaniftif fcbon jur altgermanifcben Religion gemacbt roor-

ben. 3n WirHicbfeit i^ ber norbifd>e Wobaniemue bie Scbopfung

ber ©falben'Clbeologen ber Wifingerjeit. Od-in, ber „Q>b'@ott"

bee „tDinbmonatee", bee 5eid?en im Xunenftabfalenber bie %-

bjtt). £>od.&une ift, i^ ber ©eelengott unb tCotengeleiter bee

„UTenfd>en", bee ^eilbringere tfie ber menfd>en in feinem ©bem,

bem t>orjulfturm. 'Hue ibm marten bie ©falben einen IRrieger'

totengott. Hn ©telle bee erbabenen Wiebergeburtglaubene, tcie

er im germanifd>en XJolfeglauben ftcb gerabe im »ultbraucb biefee

CFulmonate treulicb bie jur (Begenroart weiter erbielt, febufen fie

bie tJalball'Portfellung, b. b- bie mdnner<£rinfb«Ue bee 3arb

bofee, roelcbe in ein 3enfeite t>erlegt rourbe. Unb bie jur PalEyre

geroorbene roei^e St&u burfte nun bae 23ier auefcbenEen.

^uffdUig ift, bafj bie Ura^inba-Cb^n^ ^e» tPobaniemue ber

unter -6errfd>aft bee „magy" entarteten Y7orb> unb (Dftgermanen

gefd>icbtlicb auf jenen frieftfeben ©eefbnig Wobin jurucffub«, ber

anfdjeinenb von feinem ©cbroiegert»ater, bem „tnagy", befeitigt

unb bann in ben ©ottertfanb erboben rourbe (©. 50 unb II*).

liber biefe Religion" ber Wifingerjeit b«t We Ura<£inba'

clbroniB in worcbriftlicber 5eit fcbon ban Urteil gefprocben :„Wir

Fonnen fte nicbt ale red>te 5fy«« anerFennen". lUan t>ergleicbe, vcae

bie Ura-Jg-inba-dbroniF iiber ben vr-aebfenben Ttberglauben, bie

innere Unfreibeit, bie "JtrbeitetJeracbtung unb ©Flawennjirtfcbaft,

baa WiFingertum unb ben Silbungewerfallbeiicbtet (©. 120, 126).

U>enn man ben altgldubigen ,5nefen bie i£bba vorgelegt i><xtte,

fo batten fte ben gleicben ^uefprud) getan. ©ie b*tten auf baa

Unnorbifcbe, ©ftifebe, ben ,„$hiba".@eift ^iefer ©cbriften b>«'

geroiefen, tiber bie vollige PerbunFlung ber reincn Zefyxe t>om

t^eltengott (veraldar god).

23ei roller ^tnerFennung bee barin nod? lebenben ^elbifcben

unb ber 3rud>ftu<*e bee alten JTtytboe fatten fte auf bie X>ex-

dufcerlicbung bee JHb^egriffee i>in§exoiefen, ben cEotfcblag roegen

303

einer nid>tigPeft bee perfonlid>en TPillene jur macfct, tt>eld>er in

cine ungebemmte CriebbafttgFeit ber Slutracbe auearten mufie.

Unb gerabe biefee ©tellen bee bemmungelofen JHinjelttiillene uber

bte ©emeinfcbaft, n>ie in bee 23lutrad>e, roar bae, roae bie alt*

frieftfebe ©ejtttung unb ©efeggebung — roie fte une in bcr Ura-

j£inba<(£broniP nod? iwrliegt — t>erbinbert batte (t>gl. 0. 33—3*bie „;8eftimmungen fur neibiglicbe iUenfd>en "). 2?tc altnorbifd>e £<*n«

beeoerroeifung fur Cotfd>lager mag nod) einc i£rinnerung anbas altc Recbt ber t>orjeit fein. Tlbtv in ber ©aga-5eit rourbe

bae Red>t burd> ©eroalt unb Ubermacbt bee ©tarFeren unb Um>fauf nacb Selieben gebcugt.

Hun roirb une mit bcr Ura-Jjinba-ClbroniP cine altere unbaltefte „fcbriftlid>e (Quelle" roiebergegeben. Unb roer fte lieft, ber

fublt unb roeifj: bae if* ee, was roir immer geabnt b«*ben unbroae roir immer fud>ten. 2(ltt>ertraut unb urcigen erfebeint ee

une. XOae bebarf ee ba eigentlicb nod> eincr 23eroeiefu^rung?

Unb je roeiter bie igrforfebung ber anberen fcbriftlicben (Etuellen,

ber ftnnbilblid>en Jcicben unfercr Urreligion fortfd>reitet, urn fo

mebr befUtigt ftd> baa 25ilb jener erbabenen, licbten unb Elaren

©eifieebobe, in ber bie urnorbifebe ©ottceerFenntnie, bie &et>te

von Wralba, von ber (Dffenbarung bee Weltengeitfee in Jeit unbRaum, uber bem Ciefennebel ber t>erroorrenen s£bba-3eit erfkablt.

£>ie 23efd>ranFung bee 'Kaumee ermoglicbt ee mir nicbt, aufbiefe 5fage roeiter einjugeben. 3ur Jufammenfafiung mocbte id>

bier baa roieberbolen, tt>ae id> in ber *$. U. (17. >5auptfrucf,

©. 449—*5o) in t>erbinbung mit ber tUytbe won ber rointer»

fonnenroenblid>en ©cblange am ttfeltett', 3abree< unb £ebens'

baum, aucb in ber fKbba, fd>on auegefprocben babe:„V0iv mufTen une febr buten, bie &bba in 23aufcb unb 23ogen

ale altnorbifd), altgermanifd> ju betracbten. ©ie entbalt uralte

»56benroerte neben biefen jungen f£lementen ber norbgermani-

feben ferfalljeit. Unb bie CragiF, roclcbe tiber ber l£rforfcbung

biefee germamfd>en Seitaltere roaltete, roar, bafj man aue Un«Fenntnie ber eptgrapbifd>en, Eultfymbolifd>en Uberliefcrung unbibrer SenFmaler baejenige fur jiingfic ©d>id>t unb cbriftlicbe l£nt»

lebnung bielt, roae uraltee ©eifteegut ber norbifd)en t>ergangen«

beit roar, tcabrenb man bagegen ben jungen Wobaniemue ber

gcrmanifd>cn ©pat- unb Perfalljeit ale urfprtinglid>e germanifebe

30*

Religion ju beuten bemubt war. 2)ae erfie 3ab*taufenb ber d>rifi<

lid>en ?eitred>nung entfprid>t in ber germanifd>en ©eifleegefcf)id)te

jenem roeit alteren Ttbfcbnitt ber inbifd>en, ale ber alte ^immele-

gottglaube bee 25yaue (©. (5), 157) in ber &afienmifd>ung jtcb jer-

fc^t batte unb bie brabmanifebe Reformation bie gefunFene alte

PoIFereligion wieber in bie ^obe ber 3bee emporbob. £)ie alte

PolEereligion batte ftd> im Horben langer gebalten ale in ber fiib*

licben Ttbwanbcrung ber CJnboOranier. £>ie germanifeben Xefor<

mationebercegungen, roelcbe febon in ber alteren t£ifenjeit im

Y7orbfeegebiet einfeQten unb burd) bie folFerroanberungejeit ge-

bemmt wurben, fanben ibre Unterbrecbung unb ibren 2lbfd>lu$

burd> bas iHinbringen bee <£b"ftentume >« *>«" Kabmen bee r6mi»

feben Xeitbee. £>ie Reformation bee ©alilaere aue bem alten

Jtmuru'jSanb, bem £anb bee „gebornten ©olmene", verquicft mit

bem 3abt>iemue fonrie ber Weltoerneinung unb bem s£rlofunge*

bebxirfnie einer entarteten mebiterranen ©tabtEultur, Febrte in baa

Urfprungegebiet ber tUegalitbreligion ale ein 3lucfpenbelfd)lag

3uriicE. £>amit rourbe bie J£igenentn?i(flung bee Horbene unter-

brotben. €in febroerer Kriftejuflanb jiebt ftd> burd> bae ganje

lUittelalter bie ?ur Reformation unb t>on ber Reformation bie

?um 'Jtuebrucb bee bemu^ten geifhgen J^rFennene ber ©egen»

trart t>in."

J)ie gei^eeurgefcbicbtlicbe iDenEmalerforfcbung, bie erfunalige

©ammlung unb s£rfd>lie^ung ber RultfymboliE ber germanifd>en

PolFernjanberungejcit unb bee 23eFebn»ngejeitaltere entbullt une

jenen ©ynFretiemue, twelver t>on ber r6mifd>en Rird>e t)oll>

jogen tnurbe, inbem jle an bie RultfymboliF anFnupfte unb fie

rdmifd>>cbrif*lid> umbeutete.

Wir nnffen beuter bafj bas irif(b»fd;ottifcbe (t^ciftentum ur-

fprunglicb etwae ganj anberce roar ale b&e romifebe, orientalifd>«

mebiterrane. ^luf ben Rult- unb ©rabfteinen biefer Hacbfabren

ber Cuatba 2)e 2)anann, ber won Vlorben geFommenen (Crdger

ber tUegalitbgrdberFultur ©cbottlanbe unb 3rlanbe, erfd>eint toie

»or laufenben 3abren bie xx ing „geboren t)on" — unb g odil

„£eben ©ottee"»Rune, mit bem (D ',/3abr"-3eid;en, bie sig-Rune

mit ber ©d>lange. Wie ibce (Dbriftenprebiger in ©ermanien aucb

in biefem ©inne ben alten ^eilemytboe ber Urjcit lebrten, ba$

ber ©otteefobn, ber ^eilbringer (ber ^Rrober") decensus ad in-

20 tCirtb, Uta iin^.CbtiMii' 305

feros, in feiner tt>interfonnemt>enblid?en Untertseltfabrt alle oom<Cobe erloft fyabe, bie ©etauften unb Ungetauften, t>ic (thriven

unb ni<btd>riften. £ine worn rdmifd>en £egaten, bem fogenannten

„?tpoftel bet £>eutfd>en", Sonifajiue, ale JSetserei t>erbammte

unb beFampfte £ebre.

i£e ift bie ganje CragiF unferer ©ermaniftiE, ba£ jle infolge

refllofer UnEenntnie ber faFralen, bte*ogtyPb>f<ben tiberlieferung

bcr urnorbifd>en Religion in ibrer 2$ultfymboliE gerabe bie tt>id>-

tigften, alteften 23eftanbteile fur junge, d>ci^Iitt)c iBntlebnung <M»«

fab unb beutete, toie bae <jangen bee >Seilbringere (Tyr, Ull, Odufn>.) am „n>inbigen *-23aum", b. b- im g> obet 2* od.„monat",

t»o er t>om „6peere" (lateinifd? rnna) f ale ber T' bjto. ?'©ott(Tyr, Ti, Tiu ufw.) „t>ertttunbet" ijt, flerben mufj.ale Jttenfd?

(homo factus est), er felber jld> felbjl, bent Od.©ott (Odin)

getneibt.

Hun — auf ©runb ber Fultfymbolifd>en Uberlieferung ber Ur*

religion bee Horbfeegebietee, in t>erbinbung mit ber Uberliefe'

rung ber Ura-.£inba'ClbroniF, roirb une erft Flar, t»ie bae <ti>ttfttn-

turn in bae ©emtanentum eingeben Fonnte unb rcae von germa>

nifeber ©eite ale itebngut eingebrad>t rourbe. X>erftanblid> nrirb

nun aud>, rearum gerabe bie Horbfeegermanen, 2tngelfad>fen,

5riefen wie 3*O'0cbotten jlcb bem JKoangelium bee Hajarenere

juroanbten, ba bie eigene Reformation nicbt mebr jur j£ntnncE«

lung ^attc Fomnten Fonnen. Wir roiffen nun, ba$ ee Feine ein-

beitli(f>e germanifd>e Xeligion mebr gab, bafj allee jerbrocben,

jerfetjt roar unb |td> in Ttufldfung befanb unb fo manner norbifebe

UTenfd) ber ©aga-Jeit ltd? nur nod? ju bem „©lauben an fid?

felbft" beFannte.

iDie Ura-JIinba-cIbroniF jerftort bie i£bba'©ermantiF unb be>

freit r<on bcr UnmabrbaftigFeit ber Umbeutung biefee fo ungleid>«

rcertigen SenFmale germanifd>er ferfalle' unb 'Jtuflofungejeit.

Senn barin unterfd?ieben fid? bie ©ermantiFer unb ibre (tbba-

iEregefe in nid?te »on ibren d?rif*lid?en PolFebritbern, bit bae

„alte Sunbnie" ale ©runblage ber d?riftlid?en Xeligion unb2Sird>e ju jebem preife glauben \>a\ien unb jured?tbeuten ju

mtiflen.

£>ic Ura'£inba«(£bwniF befreit une Horbifd?e aber ein fur

allemal von biefer tragifebften Perirrung unferer ©eifteegefd?id?te

:

306

bem fogenannten „?Uten cEeftament", ber jubifcb-orientalifcben

Umtnertung ber unioerfalen £id>tgott-Xeligion ber „£eute bee

tDeflcne", ber Slmuru, ber JCrdger ber tUegalitbgraberFultur in

?(murU'2Unaan. tttan braud?t nur bie jubifd?e @d?opfunge«

gefd?id?te ber ©enefie berjenigen ber Ura<£inba'<£broniE gegen*

tiberju^ellen, um bie ganje ITTinberroertigFeit, ben !Ttaterialiemue

bee jubifd>en SenFene im grellen £id?t erfd>einen ju laffen.

ita voitb bie 'Jtufgabe ber geifteeurgefd?id)tlid>en 5orfd>ung fein,

biefee „?llte (Ce^ament" auf fein angeeignetee unb umgeroertetee

norbifd?ee (Beifteelebngut grunblid>0 ju (td>ten unb ber jtibifeben

Ttneignung in ber @efcbid?te ju entjieben. iDae ilbrige fei feinen

Urbebem belaffen. Wir t>«.ben nid?te bamit ju tun.

%n ©telle biefee (/'Jtlten Cejtamentee" mit feinem entmenbeten,

enteigneten ilebngut unb feinen roiberlicben orientalifd>en IRont'

pleren tritt nun bas „altere" unb „dltefte lejlament" bee Hor-

bene, bie £ebre t»om TOeltengeift, aue bem bie 3eit beroocging,

roelcbe alle Singe fd?uf. CJbrer gefcbid?tlid>en Ttnfprucbe unb2tutoritdt entFleibet, tritt bie jubifd>sromifd>e tKird?e unb ibre

prieftergefetjgebung nunmebr in bie ©eifteegcfd>icbte juru(f ale

eine jeitlid) unb 6rtlid> bebingte 'Jtbrnanblung.

XOiv roiffen, b<x$ roir ettnae anberee jtnb ale jene fiiblid>en unb

6fHid>en PolFer, unb b<x$ ibre ©laubene« unb ^eileroabrbeiten

nid>t bie unferen fein Fonnen. XOit tragen bae ©efe^ bee tPclten=

geiftee in une, jenee nid?t Fobiftjierte Wiffen um Xed?t unb ltn>

red>t, um @ut unb V7id>tgut. iDer Weltengeift b*ttc m^ une an-

beree vox ale er une in bie botbfte, b&rtefte £ebenefd>ule ber J£rb-

unb tnenfd>beitegefd>icbte,bic sgiejeit, fanbte. (£t bat une ju tnen<

fd>en ber (Cat gemad>t, ju (Botteefreicn. 25aburd> roarb une bie

„t>onfelbOigFeit, roie bie Heigung ju 2led>t unb «5rei^eit in alien

5ryaeFinbern liegt. £>iefc Heigung i><xven xoix burd) Wralbae

©eift, unferee t)atere, ber in 5ryae 3^inbern laut fprid>t : 2)arum

trirb fie in une aud> eroig beFlciben." Unb barum Fonnte ber nor-

bifebe tTCenfd? &u<t> obne ©efeQe, obne bae „s£e ^ebt gefd>rieben",

obne priefteroermittlung uber Kecbt unb llnred?t fur jlcb unb

anbere entfd?eiben, „nad> bem Sinne, ben tfralbae ©eift in une

Funbet" (e. 38).

Une b«t ber Weltengeift nid?t ale (^otteeEnecbte" gercunfebt

tvie bie 3nbaber jener „gefegneten fublid>en prouinjen" bee Soni-

20* 307

fajiue, nicbt mit JerFnirfd>ung, >Sollenangft unb Sittern t>or

eigcner ©nabenloftgFeit unb bem rad>enben 3orn ©ottee, nicbt in

2(bbdngigFeit unb UnterttmrfigFeit von einer priefierfd>aft, einer

„£beofratie" ale ©otteevermittlern, ale £>eutern bee gottlid>en

„"tt)illene" unb ©efetjee, ale Cmbabern t»cc ©naben« unb ^eile«

mittel.

On unferer alteften ©otteelebre, bem;,#7*s &at", garret ^eil

ben £reien, unb ift nur ber fret, „ber Fein 6Flat>e einee anberen,

nocf) feiner eigenen Jieibenfcbaften" ift. £>er 5reie aber ruft ben

©eift Wralbae erfi bann an, wenn bie Hot arg ift unb guter

Xat unt> gute <Eat nicbte mel>r uermogen. "Jlber nid>t eber foil

man il>n anrufen, bet>or alle Singe t>erfud>t ftnb (©. 17).

liber jene „©otteefcbalFe", „bie fid> felber roeiemad>en unt> bie

JjJingerceibten tiberjeugen, bafj fte ber befte <Eeil bee ©eifiee tt>ral«

bae ftnb unb bafi Wralba allcin t>ermag ?u benFen buret) bie »5ilfe

ibree ©ebirnee", — fyat ber ^roeite cEeil ber alteften £.efyve"

jenee Flare, erlebigenbe Urteil gefdllt, bafi bie ©eifteeurgefdjidjte-

forfebung nunmebr beftdtigt : „£>afi jebee ©efebopf ein £eil vonWralbae unenblicbem Wefen ift, bae t>aben fte von une ergafft"

(6. *0).

Damit ift ber jtibifebe unb ber romifebe cCraum t>on ber Welt'

berrfd>aft, von ber Unterwerfung ber t>6lFer ber i£rbe, befon*

bere bee Horblanbee, unter ben bobenpriefierlicben Stubl in

Cferufalem ober 2lom su &nbe.

£>ae „2ttte Ceftament", feinee £ebngutee enteignet, t>erftnFt in

SelangloftgFeit irgenbeiner fonftigen allgemein religionegefd>icbt>

Iid>en j£rfd>einung unterer ©rbnung.£>er ©obn bee fcolmenlanbee won ©alilda, aue bem naty jtibi>

fd>er ?tnjtcbt „ nicbte ©utee Fommen Fonnte", roirb in gleid>er

Weife aue jubifcb'Orientalifcber Umbeutung unb Umroertung loe«

geloft, reirb befreit r»on jener TDiberftnnigFeit einer einmaligcn

unb auefcbltef?lid>en ©otteeoffenbarung 311 biefem SeitpunFt unbrcirb roieber juritefgebraebt in jene 5olge bee 2(ufbrucbee nor-

bifd>er £rbmaffe im fernen Often. i£rfi be»«e Fonnen roir er-

Fennen, rrie bie ^auptabfd>nitte feiner j£cbenegefd>id>te, ©cburt,

JSeiben, ©terben, ©rablegung, ?(uferftebung unferem altnorbifd>en

IHytboe ber ©teingr&berjeit entftammen unb nirgenbe ftd> awottn jubifcf>en, jabt>iftifd>en Pompier ableiten laffen.

308

©otteegefeQlid) nad> unferer norbifeben ©ottee- unb £ebene-

fd)*u, erbmafftg t>olljiebt ftcb aucb bae £Erfd>einen bee galilaifd>en

Xeformatore, ber aue ber t?olFereligion feiner ^eimat ale „©obnbee tTIenfd)en" t><x9 „3^6nigreicb ©ottee im tttenfeben" oerFunbete.

Sarum muffen tfir bie Umrpanblung bee urnorbifd>en tllytboe

t>om ^eilbringer jum JHrlofer einer erbftinbigen tT?cnfcf>|>ett ebenfo

ale ortlid) unb jeitlid) bebingt betrad>ten trie bie S.ei>vc t>on ber

J^inmaligFeit unb 'JCuefd>lte^lt4>feit ber ©otteeoffenbarung in

biefem Oirldfer. i£e ift l)ier gerabe entfd>eibenb, bafi bie £ebre

t>om Sunbenfall ftd> ale cine ber ungebeuerlid>ften JHntftellungen

bee urnorbifd>en 3ulmytboe t»om Welten- unb ^.ebenebaum mit

bem tTTenfd>enpaar unb ber rtnnterfonnentt>enblid>en ©d>lange

erroeift, bie aue jabmftifd>em priefiergebtrn entftanb, urn bie

©otteet>ermittlerfd)aft biefer jtibifeben CbeoFratie ju begriinben.

3d> oermeife i>ievfur auf bie erftmalige Unterfud>ung bee ©efamt*

benFmdlermaterialee in ber ^. U., ^auptftutf 17.

3m £id)te ber £ebre Wralbae, beffen „fteben 2tugen" :;: ober

® ale ©otteejeicben bie jur iCntftebung bee dbriftentume aud>

bae Sinnbilb ber norbpalaftinenftfd>en, ifraelitifcben ^ultftatten

ale 4&U9 Cfabue (3abt>ee) gebliebcn ftnb, t»er|tnFt bae „2(lte

leftament" unb b&e „ex oriente lux" auf immer t»ie eine Irug=

fpiegelung. Unb l>t\X erftrablt jenee „£id>t ber Welt", bae £id>t

bee Horbene, in bem „dlteften JCeftament" ber tT*cnfd>bett ale

baejenige, roae worn Tlnfange roar.

Wir roiffen, bafi wit une nid>t burd> irgenbeinen flMofer von

bem ©eift Wralbae in une braud>en erldfen ju laffen, unb baf?

biee aud> wobl niemale bie£ebre bee ©alildere geroefen fein roirb.

£>iefe orientalifd>e Irugfpiegelung ift fur une ©otteefreie bee

Horbene auf immer beenbet. XOiv triffen, bafi ber „6inn, ber

Wralbae ©eift in une Fiinbet", bae beilige 1ll>mnvttmad)tni9 ift,

bae immer ttneber ale ©eifteeerbgut, ale ©timme bee Sltttee in

Seiten bee @elbftr«crlierene unb ber frembgeiftigen Ubcrfd>icbtung

in une sum Surd>brud> geFommen ift.

XOiv werftcben je^t erft bie tieferen geiftigen Sufammenbdnge

jwifeben unferer beutfeben tttyftiF unb biefem «2rbgut, roie ee in

UTeifter igifebart jum TtuebrttcF gelangt unb t>on Rom bann aud>

t)erbammt roirb. Qie ift bie ©otteeerFenntnie unferer 2laffe.

3oo

„@ott bat in iEroigPeit nur cin XOerF oerricbtet. 3n biefem

WerFe b<*t er — fur fid) fclber — auct> bie ©eele gefcijt." — „£)ie

©eele ift bas #11. ©ie ift es, inbem fte ein Silb (Bottee ift.—

iDarum l>at (Bott bie ganje Welt gefebaffen, bamit (Bott in ber

©eele geboren roerbe unb bie ©eele roieberum in (Bott. — iDer

Pater ift, in eroigem (Bebaren, ber Urfprung bes ©obnes ; Pater

unb ©obn laffen, in eroigem ££rgieften, ben (Beift entfpringen." —S)er Pater gebiert in iEroigFeit ben ©obn, als fein iKbenbilb.

„£>as Wort roar bei (Bott, unb (Bott roar bas TDort" : ale bas»

felbe trie er unb von berfelben Hatur. Hun aber fage id) roeiter

:

3n meiner ©eele b<u er ibn geboren. Unb es gebiert ber Pater

feinen ©obn in ber ©eele genau fo roie in ber IEroigFeit, nicbt

anbers. —<£>\>nt Unterlaft b«t ber Pater ben ©obn geboren, gebiert er

ibn unb roirb er ibn gebdren, biefe (Beburt ift etoiglicb an ibmgeroefen. Sarunt, ale ber ©obn menfd)lid)e Hatur an ftcb nabm,aui) in jenem TtugenblicE gebar ibn ber Pater."

(£9 ift bas gleicbe arifebe (BlaubensbeFcnntnis oon ber Offen«

barung bes tPeltengeiftes im tUenfcben, feiner „<Sleifcbroerbung",

roenn „ber igrbabene" in Sbagaoabgita (IV, I—7) Fiinbet: „©obab' id> bit 2tnbad)tslebre ocrFunbet — einft ; — fo ging t>on

tttunb ju iTUtnb fie fort. — Socb burd) bie lange $eit ging bann

t>erloren biefe Jfebre bier. — (Bar tnel (Beburten t>ab' id) fd)on

burdjlebt. — Sroar ungeboren, eroig au&> unb aller Wefen ^err

bin id> ; unb boci) entfteb' id) oftmals neu burd) meines WefensWunberFraft. £>enn immcr, roenn bie ^rdmmigEcit b»"fd)rtnnben

wiU, 2lud)loftgFeit tl>r «Saupt erbebt, bann fd)affe id) mid> feb

ber neu."

Uralter tTCytbos ber norbifeben Porjeit ift es, roenn i£FFebart

reciter lebrt : „li\Xe Singe, bie bo. ftnb, ftnb nicbt burd) fid) felber,

fonbern in ber J^roigFe it entfprungen cue einem Urquell, ber aue

ftd> felber quillt, unb in ber 5eit aue nid)ts erfd)affen burd) bie

beilige SreifaltigFeit. Scr Singe eroiger llrquell ift ,bcr Pater',

ber Singe Urbilb in ibm ift ,ber ©obn', unb feine tftinne ju bie-

fern Urbilbe ift ,ber beilige (Beift'. — Ser 2Sreis, ben bie min-

nenbe ©eele burd)laufen b*t, ift bie bod)rt>urbige beilige Srei>

faltigFeit unb alles, roas fte gefebaffen i>at in 5eit unb ££roig>

Feit. Sas jufammen beifjt mit Kecbt cin IRreis."

310

i£s ift bie Jlebrc oom Wcltengeift, aue bent bie 3eit beroor-

ging, bie alle Singe fd)uf, in bem „Krei8" ®. „(Bott ift in aUen

Singen", fagt sEcfebart, „in alien Rreaturen ift (Bott uns gleid)

nabe". — „?tlle Singe fuib — in enblid)cr (Beftalt — in bie 3eit

entflofien unb ftnb babei bod> — in unenblid>er (Beftalt — in

bet £roigFeit perblieben. Sa ftnb fte (Bott in (Bott."

25ie Unterfd)eibung jroifd)en „Wefen" unb „natur", roelcbe

Jgtfebart an biefer ©telle „t>om s£rFennen (Bottee" mad)t, Febrt

im gleicben ©innc in bem „5n?eiten Ceil ber altcften £ebte" ber

Ura^inba-CbroniE roieber: „X0aQ alfo unferen Umfang betrijft,

ftnb roir ein (Ceil r»on Wralbae unenblid)em Wefen, roic ber Um-

fang alles (Befcbaffenen ; bod) roas ttnfere (Beftalt angebt, unfere

iEigenfcbaften, unferen (Beift unb alle unfere 23ebenFungen, biefe

geboren nid)t ju bem "VDefen. — Unfer (Beift ift nicbt Wralbas

(Beift: er ift b»err»on allein ein 2tbfd)ein."

Sae gleicbe «ilb t)erroenbet £<*el)art (t>on bes (Beiftee %u*-

gang unb <5eimFebr. Prebigt uber tftattbaue 10, 28) : „Sas Wiber«

fpielen bes ©piegels in ber ©onne ift, als ber ©onne jugeborig,

felber ©onne. Unb bod) ift ber barttm bae, xvae er ift. (Benau fo

ift es mit (Bott. &c ift in ber ©eele mit feiner VTatur, feinem

Wefen, feiner (Bottbeit: unb ift barum bod> nicbt in ber ©eele.

Sas ,U>iberfpielen' ber ©eele, bas ift, als (Bott jugeborig, fclber

(Bott: ftc felber ift barum bod>, roas fte ift."

i£s roar bas gdttlid)e 'JtbMenerbe, bas 'Jtbnent)ermdd)tnis, bas

in £dfebart fo laut unb Elar Ftinben Fonnte. XOit erFennen nun

in unferer beutfd)en t>olFsgefd)id)te ben tfcg bes li^nenvex-

mad)tni(Tes, biefer s^rbmaffe. Unb barum Eonnen roir aus ^utber

ebenforoenig trie aus einem fonftigen Crdger ber Reformation

einen unfeblbaren papft mad>en. On ber Reformation ftcbt jum

crften Wlalc als PolFsberoegung bie norbifd)e JKrbmaffe roieber

auf. J£s ift bie „5reibeit bes £b>#enmenfcben", roelcbe t)erEttnbet

roirb, trie bas „(Bottesrcd)t" in ber J^rbebung ber 23auern, ber

uerfFlaotcn einftigen „<Dbalingen". Scfeitigt roirb bie mebitcrran«

orientalifd>e prieftcrFird>e Roms einer (Bottcsoermittler' unb

(Botte6t>ertreterfd)aft ; bie unmittelbare Sejiebung jroifd)en (Bott

unb ITlenfd) roirb roieber bergeftcilt, roie bas Recbt, felber bie

Wabrbeit ju fud)en unb ju ftnben.

311

Tibet nod) f>errfd>tc bie orientalifd>e Crugfpiegelung unb xvatb

bae Tlbnenerbe, bae „altere £eftament" bee Horbene, bae 3eug>

nie fciner „fpred>enben ©teine" biefem erften 2lufbrud> t>er«

fd>Iofien.

£rft ^eute roirb ee une juteil. Hun Fonnen roir Flat ben ganjen

tt>eg Winter une erFennen, toiflen, roober roir Famen unb roer roir

roaren, roae roir geroorben ftnb unb roae roir roieber roerben

roollen unb Fonnen. 2*eine ITTacbt unb Ubermacbt roirb une biefee

Permacbtnie unb biefe i£rFenntnie mel>r rauben.

Unb nun oerfte^en roir aucb ben tieferen Sinn bee beutigen

©efd>ebene. £e ift nid>t eine jeitlid) bebingte unb buret) Um>flanbe unb Pcrbaltnifie nur auegelofte $£rfd>einung. £)ie national-

fojialiftifd)e Seroegung, roie fie Don 2(bolf hitler ale Weg-

bereitung bee Written iDeutfcbcn 2leid>ee erroedft rourbe, ift ber

grofje macbtige "Jlufbrud) unferer J£rbmaffe ; ee ift ibre erftmalige

23eroufjtroerbung unb 8eroiifjtmad>ung ale PolFeberoegung.

Wcnn ber <$ubrer in biefen <Eagen ber Welt bie oberften ©runb-

fdtje bee ^ricbene unb bee Kecbtee, ber ,$reibeit unb ber i£l>te

oerFtinbete, fo fprad> aue ibm ber „©inn, ben Wralbae ©eift in

une Fiinbet — unb barum eroig in une beFleiben roirb".

8£e ftnb bicfelben oberften unb l>eiligften ©runbfarje : bae 7\edt>t,

bie .Smbeit un0 {c jg^rc ^n0 {e fceiligften ©titer ber nation.

TOer ein ©otteefreier ift, Fann bie ^reibeit bee anberen nid>t t>er>

legem titan vergleicbe bie betreffenben ©tellen in ben ©efe^en

:

©. 17— IS, 23, 28, 32. Wer einem anberen feine^reibeit nimmt, roirb

felber baburd> jum Unfreien (©. 77). £)ie ©eroalt, bie von une

auegel>t, Febrt roiber une jurucE (©. lo). £>ae altinguaonifd>e ©e>

fee gebietet bie £ebrung biefer frembrafflgen PolFer unb Friege-

gefangenen <!?einbe im ©eifte Wralbae. „2(ber Fommen fie ju rau>

ben, fallt bann auf fte nieber gleid> roie bae blitjenbe £euer"

(©. lo) ; — „benn obfd>on roir allee tun urn bee ^riebene roillen,

unfere ^albbruber biirfen une nietnale gcring acbten nod) roat>-

nen, bafj roir angf*lid> ftnb" (©. 36).

£)cm PolF obne IXaum barf man bie £anbnabme ale £ebene>

notroenbigFeit, ale bod)ftee 7\e<t>t, ba roo ce Dcrfiigbar ift, nicbt

rcebren. iDie geiOeeurgefd)id)tlid)e &>rfd)ung unb bie Ura-£inba>

clbroniF leb« une, bafj biefe ©otteefreien bee Horbene, bie mit

bem ©d)roanftev>enfd)iff unb ber gottlicben Y'„tnenfd)"'^une ale

312

„©d)iffee ©d>mucf" ben „beiligen 5ru^ling" einft l)inauefanbten,

cErager unb timber bee £id)tee ber fremben Unfreien gcroefen

flnb.

Vliemale roarcn bie norbifd)en, germanifc^en Pol-

Fer CJmperialiften. TOaren fte ee ber t>eranlagung nad) geroefen,

roie bie fiiblicben mifcbfdlFer unb bie oftlicben ^embrafftgen, fie

batten bie ganje U>elt gewinnen Fonnen. 'Jlber bae ©efeQ bee

tDeltengeifiee, kecbt unb Smbeit, rcaren in i^nen, aud> in ber

fpateren 5eit bee t>erluf*ee bee ^l)nent>ermad)tnifiee, fldrFer ale

alle t>erfud>ungen. Unjertennlicb t>on ber 5«ibeit bee folFee ift

bie (freibeit ber HTutter ^rbe, ber beiligen beimatlicl)en ©d>olle,

beeCDbale, ale „£eben ©ottee", bM g,et>en IPralbae (©. 18, 23):

bas „©bal" macbt b&e t>olE „ablig".

l£e roar aud> l>ier bie nationalfojialiflifd)e Seroegung, roeld>e

ale erfte von alien fogenannten parteien bie ^obenreform, bie

^eiligung bee ©otteelebene in ifytem programm r»erEunbete. ©ie

roirb bem PolFe bie ^eimat tuiebergeben, bae „^eim«od", aue ber

bie s£inbeit unb J^inigFcit bee PolFee unb bie auffteigenbe £ebene«

Furt>e feinee Hacbtfucbfee roieber erfteben roirb.

Ttue n5illFitrlid)er ftaatlid>er Serfplitterung biefer jroei 3abr-

taufenbe, feitbem roir bae gottlicbe 7l^nent)ermdd>tnie unb une

felber perloren, roill bae £>ritte Xeicb einee beutfd>en £anbee unb

einee beutfeben PolFee entfle^en. ^eute rcirb une Elar, b<x$ biefee

„1\ei<Z>" in une 25eutfd>cn immer roeitergelebt bat. TOabrlicr;, nicbte

©eringee roar fd>on bie Uberminbung bee rpal)lt>erit)anbten erb«

feinblid>en ^i'mbnilTee, bee jiibifeben !Uarriemue unb feiner romi«

fd>en «5elfer. Hun rcarb ber Weg frei gemad>t fur bie Wieber-

t>ereinigung t>on Jfanb unb einem dufterlicf) unb innerlicf) 3er»

riffenen unb jerfpaltenen PolFetum, b<xa in alien ©d>id>ten bem

UTaterialiemue einer nidjt-arifdjen „Weltorbnung", ber jiibifeben

mammoniftifd>en Weltttnrtfcbaft bereite untcrtan gercorben roar.

Hun roirb enblicb ber Wbericb^lud) won unferem PolF unb

Jianbe geloft toerben Fonnen. £)ae ©olb roirb roieberFebren in bie

beilige ©cbolle, in b&9 „(Pbal", aue bem ee geraubt roarb, ale ber

illbericb'Slud) ber lUad>t« unb ^abgier bee ©iibene unb ©ftene,

bie „unfreie ©eroalt" uber une Fam: bie „^eimat" roirb t»om

5lud>e bee 5infee befreit roerben, roirb roieber ©otteeleben unb

Eeine oerdufjerlicbtc, ju t>erfcbacf>ernbe Ware mebr fein.

313

SDem Salter, bem einftigen „©baling", roarb b<xe Obal bereite

roiebergegeben, unb aud) ber oballofcn ©tabtbeoolPerung, ber ent-

tuurjelten beimatlofen, foil bie ^eimat, bie ©d)olle roiebergegeben

roerben. sDie finnlofe 3nbuftrialiflcrung einer rocltroirtfd)aftlid)en

Derftabterung battc biefc ittillionen t»on bcr ©cbolle fortgejogen,

entrourjelt, batte in ber ©teinroufle ber 3nbufrrief*abt tyre £rb-mafie nad> £eib unb Seele jerftort unb jugrunbe geben lafien.

Hun fd>eibet biefelbe £cd)niflerung ben oon il>r feelifd) me&>ani-flerten tTJenfcben roieber aue, bebarf feiner nid)t mebr. Unb nunfollen fie roieber jurucf jur ^eimat, ntcbt ale Sauer, fonbernale gartnerifcber ©iebler unb ©tabtanroobner.

©o Fann bie »£eimat fie nod) aufnebmen unb bie ©<f>olle fie

ernabren, bae DolF obne 'Kaum unb «Seimat. ©o roerben fie

roieber oolFe- unb beintatsugeborig roerben unb oon marrifhfcben„Proleten" ju ©ottee $reien roerben. £)ae ©bal abelt bie <$reien!

£ang ift ber tfleg, ber nod) oor une liegt. Hocb fleben roir erf*

an feinem llnfange. 2lber ber .Srembbann, ber „ex oriente" ubert>olP unb £anb, iibcr ©taat unb ©efeUfcbaft, fiber ban geifrig-

feelifcbe roie roirtfd)aftlid)e £eben lag, ift auf imtner burd>brocben.

£)ae ift ^itlere IDerF ! £aut fpricbt bie ©timme bee Suttee in

bem S»i>tev. 2tbnenerbe, 7(bnenr»ermacbtnie ift bae von ibm oer-

Funbigte fceutfcbe Xeid> unb t>olP bee Xedjtee, ber Sreibeit unb

j£b«, ba$ ee — roie einft im ©efeQ ber ?lbnen — folle „gered>te

manner Fiefen, bie bie Arbeit unb bie tfrucbte nacb &ecbt teilen,

fo bafj niemanb frei von WerFen nod) tDebren fei" (©. I 8, t>gl. ©. 25).

3m ©inne bee erroad)enben unb berou^troerbenben 2lbnem>er>macbtnifiee roirb fein ttteg aud) ein „©ang ju ben muttcrn" fein.

Hid)t bie mannlid>.politifd>e 0rganifation unb £eitung ift Fitnf-

tige ©ef*alt unb 3nbalt ber nun aud> Fommenben beutfd>en

Srauenberoegung. ©ie roirb oon ben „muttern bee PolFee" ge-

fd>affen roerben, benen bann auct> roieber bie putting ber l>eiligficn

(Bitter bee t>olFee, bee £ebene ©ottee, roirb anoertraut roerben.

XOiv Fonnten une nut felbft oerlieren, inbem roir biefe unfere

roeife $t<xu, bie „geroeibte unb oorabnenbe", entrecbteten im©inne bee tfrembgeiflee bee ex oriente. sDie 2*ird)e Xome ooll-

enbete nur bie von une felber oolljogene ©elbfrjerflorung ber

bocbtfen, ebeltfen flttlicben »raft bee t>olPee.

31*

On bent lauteren, reinen (Beift, ber aue ^itlere Wefen fpridjt,

in bem roarmen Oiuell feinee ^erjene, ber ftd> jur J^inbeit mit

bem Flaren, jielberou^ten JgrFennen unb Wollen oerbinbet, liegt

unfere ©eroabr unb 23urgfd>aft. i£r roirb bae begonnene WerP

aud> in feiner lerjten unb b^cbften, inneren ^orberung burcbfttb-

ren. Unfer aller Pflid>t ift ee, ibm mit unferem ©lauben unb

unferer Creue babei ju belfen unb jur ©eite ju fteben.

—

2>aju bdfc une alien bae Ittynenvevm&tytnis, bae id? unferem

X>olPe nun ale ^ulgabe ubergeben barf.

%U9 ber tiefflen Hacbt bee Hiebergangee unb ber J^rniebrigung

follte einft, nacb oer ©eberin, ber roeifen St<xu t>erbeif^ung, bae

Seitenrab fid? fitr unfer t>olF roieber emporroenben. 3m 5eid>en

biefee 3ul> unb Ifenberabee, ber fid) in unferem PolFe erfitllenben

3eit ©ottee, ftel?t unfer Srittee 2leid>.

ITtoge ee unfere ^inber unb 2SinbeeFinber roieber jum J^id?t«

unb £ebeneflege, jum ^eil bee b$d>ften ^tufjtiegee fttbren.

©onntagnadjt, ben 12. Hebelung 1033, «le bae einige beutfcbe

DolF fld> felber Qcfyte unb Svefyeit roiebergab.

US

2tnmer£ungen1 2IIe roicbtt'gfle OiufUen fuc 6ie ^amiliengefebichte unb bit ©efcbicbte btt

>5anbf(f>rift feien biec erambnt:

3. <B. ©ttema: De Koninklyke Akademie en Het Oera Linda Boek.Hccuwatbtn 187*.

H. $. (Dree be Jlinben: Beweerd maar niet bewezen. Bestrijding van deargumenten voorkomende in de brochure van der Heer J. BeckeringVinckers. Uttumatbtn 1877.

Aanvnlling van de Brochure „Beweerd, maar niet bewezen" van L. F. Overde Linden betreffende het handschrift van Thet Oera Linda-Bok.&lbtr 1912.

<£. P. 23utger jr.: Nieuws over het Oera Lindabok? Tijdschrift voorBoek- en Bibliotheekwezen, $. 3abrg., 1907, ©. 275 (f., voibtt $. 23e>

femet: Nieuws uit oude boeken. ^ottetbam 1907, befonbera ©. 1*1 bis

159.

3. ^T. t8eFboffun6(E. p. SuCB«cjt. : Nog iets nieuws over „Thet Oera LindaBok". Tijdschrift voor Boek- en Bibliotheekwezen J908, ©. 237—2**.3Dae lang tttoattttt XOttf ttl. 6 e 3 o n , -He*- gcheim van het Ocra-Linda-bock", Solaroatb 1927, bat jut Jldfung btt Jcage nicbra Vltuta beitcagen

Fonnen, — t»ie bie Heeuroarber Courant com 16. £>e3. J927 mit 5ttcbt bet.

oorbebt, — ebenforeenig toil bit gebeimnianolle %afttttt, roelcbe 3obanWinner bem Friesch Genootschap, jut ©ffnung nad> feinem Zobt, an-»etttaut batte. 2lucb bie 2Iuffatje eon 23oeIea in „De Vrije Fries" (1928unb 1930) bringen Feme neuen <75effa>tepunFte.

* Wacb einem Scbreiben »on €. ItHje »om 18. 3ulf 1876 on 3. ,f. 23etF.<£. Wije befanb ftcb im 3«hre 183 1 ale ©cbulmeiftec unb !RtanFentr6fler aufbem gletcben ©cbiff, bet tRoroette STebalennia, roie btt ©cbiffajimmetmann3an <2>oer be Jlinben.

3.23ecFering VincFera: Wie heeft het Oera Linda-Boek geschreven?dampen 1877, S. 6 J.

8 VXath efnem Scbreiben »on 3- S- Serf an 3.23ed'etingT>!ncFere in

beffen Scbrift „Wie heeft het Oera Linda-Boek geschreven?", ©, 10.« „Officieel Rapport" con Dr. litlco Verrotja, £eeut»arben, 17. ?Ce.

jembet 1867: t>gl. iCecFboff'23urger: Nog iets nieuws over „Thet OeraLinda Bok" ©.239.

316

» ©ebreiben ron Z. G>»er bt Hinbtn an 3. <B. (Dtttma in „De Kkl. Aka-

demie en Het Oera Linda Boek", ©. 18. — <5. 3anfen: De schrijver

van het Oera Linda Bok is niet C. Over de Linden. ttieuteebicp 1877.

• 2tud> abgebrucFt ale „Inleiding" in bee erften 2luegabe btt ^anbfebrift

»on 3. <5. (Dttetna: „Thet Oera Linda Bok" naar een handschrift uit

der dertiende eeuw. Jleeutearben J 872. iDie jmcite 2luflage bafelbft 1876.

' 3. 23ecfering TJincFere: De onechtheid van het Oera Linda-Bok

aangetoond uit de wartaal, waarin het is geschreven. Haarlem 1876.

3. 21. (Bailee: Het Oera Linda-Bdk 1872—77- De Gids *2. 3abrg.

(3.Serie, 16. 3a*>*B-) 1878/ ©• I—2*.

3. "CO. tltuller: Over historische en literaire namaak. De Tydspiegel.

J9I2, «Seft 3, befonbecs S. 239—2*2.

8 2lbgebrucFt in „Aanvulling van de Brochure „Beweerd, maar niet

bewczen", ©. II— I*.

• "Dttgleiebe bierfiir meine 3ugenbarbeit: "Serman XtHrtb: fcer Untec

gang fees nieberlanbifd>en T>olFeliebee. Kin 23ettrag jut niebetlanbtfcben %ul-

turgefebicbte. 3Den ^aag I9II.

10 »ergleid)e ben »on <Btimm (3Deutfa>e Hlvtbologte4 I, ©.205) beceita

berrorgebobenen angelfacbfifcbcn (Drtenamen Saitcresbyrig.mitte II.3abtb.

belegt, welcbcr „unabu>eiebar" an jenc »urg bta Ktobo im <Satj bee Sacbfen.

cbtoniF mabnt.11 (£. 21. ^olmboe: Om Krodo, en Sachsisk Afgud. (Ebtiftiania 1861.

12 Hafpat 3eug: ?Die iDeutftben unb bie Vlacbbaritdinme, ©.23.

Jginen Furjen Ubetblicf bet biabetigen ^tobo-^otfa>ung gibt ^. Ubben:

3eugen unb 3eicben altgetmaniftbec »ultuc. 3Dae altfatbfifcbe ^tobo-23ilb

unb bae ^elfengcab an ben JEttetnjteinen im iliajte bet mobetnen Urgefd>ici>te-

fotfebung. »caunfa>«»eigifcbe (lanbeejtitung, II. ©ept. 1932.

» 3obn ntitcbell Hemble: On some remarkable sepulchral objects

from Italy, Styria and Mecklenburgh. Archaeologia, Vol. XXXVI, Hon-

bon 1855, ©. 3*9—369.14 .fur baa ©t. VliFoIaefeft ala altca, rcrfdjobenea 3"Ifeft »B»« 9« «•»

2lnm. 87, ©.(19).

16 ^iit bie nad>traglid?e 2Inbtingung bet betteffenben Dnfcbrift „Viva"

mit bem „«rbtiftogramm" cgl. Pa tie: Art et Industrie de l'Espagne primi-

tive II, ©. 236, ,*%. 375.

15 3oban tDinFIer: Friesche Naamlijst. Friesch Woordcnbock,

23b. IV, JLeeurearben I898, ©. **2.

Xt)aling -DiiFftta: Friesch Woordenbock, 23b. Ill, Jleeutoarben 1911/

©. MI.17 Ubbo IRmmiua: Rerum Frisicarum Historia. Lugduni Batavorum

apud Ludovicum Elzevirium, 1616, fol. 3*—35.

Omnes vero cingulum ex iisdem metallis, ex quo ensem suspenderent,

supra tunicarum plicas gestabant. Sed ea res in viris iamdudum in de-

suetudinem init. In feminis cultus antiquus haesit diutius: Illae vitta

simplice caput tectae, tunica una rubea a summis humcris ad pedes

317

dimissa simplicissimi operis, ex fimbriis deorsum vergentibus consutaveaticbantur, quam infra coBtas cingulo tantum in plicas collcctamcoarctabant.

(Sefcbreibung bes iCragens bes <BoIbfd)mud"es): ... magna pars cor-poris tcgeretur, ipsaeque matronae auro totae fulgentes. Amazonuminstar, armatae vidcrentur, magna cum admiratione spectantium pere-grinorum. Nee enim in Europa simile quicquam licet alibi, in plebc prae-sertim rustica, vidcre.

Crincs autem in cirrum compositos dimittebant per tergum; ab his

bullas, glandes, similiaque alia ex pretio conflata mctallo, perque fila-

mina cirro innexa suspendebant, sincbantque late ad nates usque de-fluere. Et nulla prope erat tam arctae fortunae foeminae, quae non ali-

quid harum rcrum haberet.

Chronique ofte Historische geschiedenisse van Vrieslant ...beschreven door Doct. PieriumWinsemium. Historie-schrijvcr der E. M.H. Staten van Vrieslant. Gedruckt tot Francker bij Jan Lamsinck. 1622.

fol. 151: Verthoninghe der olde Vricsscbe cledinghe van Edel-Juf-frouwen, Burgerinncn en Landt-Wijven.

fol. 156: Wat aengaet / die cleedinge der Vrouwen / wordt bescbrevenin onse oude Chronique / dat dieselve over-rocken droegen / met diepevouden van beneden tot boven gehecht / daer uyt gesneden ovcrlyvcnopstonden / overal met goudene verguldene ofte silveren spangen besett /sommige rondt / sommige viercant. Waerinne nochtans die Edele / d'an-dere onedele ofte ghemcyne in veelheyt der spanghen ofte strepen te

boven gingen. Sy hadden recht voor de borst een viercante plaet vanvcrgult silver / daereenige beelden ofte andere vraycheden opghestckenwierden. Andere dwegen wel verheven werk / in maniere van ecne roose.

D'overlijven en waren voor met twee regels van verguldene spangenende die over beyde schouwers neergaende ende beset zynde / oock opdie ncer-lijvcn tot op de voeten nedcr hingen / ende dan onder voortsrontsomme / soo dat sy met een groten overvloet van goudt ende silver

nae die qualiteyt der pcrsoonen verciert ende behangen waren.Beneffcns dien haddense mede swarte silveren ofte goudene gordels

om't lijff / daer grote lange vijftigen / sommige van swarte / sommighevan roode stecnen aenhingen / met oock hebbende / mede met silverenverguldene ofte goudene platen beleyt waren.

Dit is het habijt ende cleedinghe der oude Vriesen in dien tijden ge-weest / na welcker vcranderinghe door die vreemde natien allenskens inVrieslant comende / dieselve oock verandert ende omgekeert zyn / te

meer om oock plaetse te geven die menschelijcke nieus-giericheyt / totwelcke die verdorvene ende afvallige wcrclt genegen is / ten eynde sydie goede ordre ende maniere haer der voor-oudcren verlaten / ende hetgheene vreemt ende met die natuyre des natie strijdich was / wedcromaennemen mochten.

©febe roeitet libjatb <Sraf ju Dnnbaufen un6 Bnypbaufeti: <2>ft.

318

frieftfd>e Volte- unb WttcrtraCpten urn I5C0 in getreucr CTacbbilbung bee

©riginale bes "gauptlings Unico tHanninga in btt (Braflid? :Rnvv&auftnf<btn

•SauscbroniF w Hugburg. 3<*b«*. b. (BcfcUfcb. f. bilb. ttunft u. satcrl. Mites,

turner, 23b. II. <Seft 2, ffitnben 1893, <Eaf. XV—XVII u. ©.68—73.

" (Dtto Wiffig: Wynftib-Sonifatius. Kin <Et>ar«Ftcrb«I4« nacb feinen

23riefen geseiebnet. (Biitcrslob 1929, ©• 117.

14 H. 3. S- 3anffen: De Romeinsche beelden en gedenksteenen van

Zeeland. Uitgegeven van wege het Zeeuwsch Genootschap der Weten-

schappen. ttlibbelburg 18*5, tCaf. VII, Vlt.S, «af. XIV, Vlv.26& unb

Taf. XII, SiB. 21 d.

©iebe ben llrtiFel „VIebalIenia" in *of#ees HeriFon, 23b. Ill, ©. 76—8S

fur bie reeitere tt-iteraturangabe.

,0 It. Sd>n>v3er: Tacitus' <5ermania. <3alle 1923, ©.2*, 2!nm. 10.

41 3. (B. Beyslet: Antiquitates selectae scptentrionales et celticae.

fannovtt 1720, p. 290; »gl. Sonnet 3abrbua>er 12, 26 unb 76, *7.

11 T?gl. „Book of Ballymote", fol. 360a, unb 3°V"» Beating's

„History of Ireland", p. 122—123-" t>gl. ttrid) 3ung: ©ermanifebe <B6ttet unb ^elben in d)ri(llicber 3eit.

muna>en 1922, ©.285—287.14

tt>. Boubriot: !Die altgermanifcbe Religion in bee amtlidjen Firdj.

Iid>en Citeratur bes 2lbenblanbes com 5. bis II. 3abtbunbert. 23onn 1928,

S. 69.

46 Vallentin in Revue Celtique IV, 29; 21. Maury: Croyances et

legendes du Moyen Age. Paris 1 896, p. 382.

*» «rid> 3ung: a. a. <D., ©. I77f.

" 2Joubriot: 5>ie altgermanifa>e Religion, S. 52. £>ie betreffenbe ©telle

ricbtet fid? gegen ben „tt»cbra)0lf" = menfa>Wolf.<Blauben, ein bamals febon

langfl nid>t mebc ccrftanbenes 3ulfinnbtlb, baf} ber „menfcb" («r) im 3ul

auf ben „^unb", ben „Wolf" for, ul) Fommt. iDer „Wolf" ift »ot bee Winter,

fonnenroenbe tobbringenb unb nad> bet Winrerfonnenroenbe lebenbringenb,

faugt bann bie gdttlidjen 3roiUinge = „3t»iefad;>en" (Romulus unb Genius)

im n, DM benen einec fterben mug, roenn er iiber ben tRrets ( © >3abr.

tltotio) fpringt. £>arum erfdjeint ber Wolf obcr £unb in gaUifa>cr, italifd?er,

germanif4>er (BtabfymboliF im ober am ("| ©«« A' mit bem :Kino im ^aul

ufro.

3u biefcm fl A ur-ur, ur-ur, vjl-ul-tttottp fiebe ^. U., ©. 210, 219, 23 5 f.,

265, 280, 330f., 339, 3*1.

ffis ift immerbin erfreulid? unb ein ^ortfd>ritt, bafj in bee genannten

Unterfucbung 23oubriots (<Seft 2 bee „Unterfud>ungen jur allgcmcincn ^cli-

gionsgefdjicbte", berausQeQtben eon €arl Clemen) unfere 3 „sorores" unb

„parcae" fd>on untcc bie Hubert „^obere JDamonen" eingcrcibt werben

!

Jleibec ift aud? biefe als 3ufammenftellung rocrtpolle 2(rbeit, t»eld>e bas

„gcrmanifd>e 3ulfe(l" als „um(lrittcn" beifeite legt unb nur ben romifeben

Uefpeung aneePennt, mit ooUigce Vtid)tbead>tung unb UnFenntnis

31?

bee fcenFmalermaterialeB abgefagt, cine prinsipielle Unterlaffungsfiinbr,roelobe 6ie CragiF unb bae "Oerbdngnis unferer bisberigen pbilologifdv!>iflocifd>en „<nuellenunterfucbung" unb ibrer ITIetbobiF bilbtt.

38 2116. »on ^ofmann: >5iftorifd>er "HeifebeBleiter burd> 2Dcutfd)Ianb,lib. I, ©. I2S, ncict> 3ung: ©crmanifdjc (Bitter unb <Selben, ©. 182.

" •jeinria> <t>tto: ;Rird>Iid)e Sunftartbdologic 8, 86,1, ©.568.

80 3"ng, a. a. (D., S. J82—183, fugt binsu: fcie brcimal oerbeiratetgetoefene mutter 2lnna ift in fceutfcblanb ubrigens eine fpdtgeFommcneSeilige. Vtod> Furj »or Coreefcblug, 149*, lief? fid> ausgerecbnet .friebrid)bet XO eife »on Sad>fen pon bem Sorgiapapfte 2tleranber VI. — man mda>tefd>on wicbcr fagcn ausgcrea)net — ein befonberes 23re»e ubec 6ie Verebvungbiefer "Seiligen in ben roettinifoben JLanben aueftellen.

81 Sernanber „$>ie fa>coebifd>en Corfmoore ale 3eugen poftgIa3iaIer:RIimafd)rt>anFungen" in „5)ic tJerdnberungen bee Xlimae" ufro. ©totf.bolm 1910. — fcerfclbe: PoftgIa3iaIe !Klimafa>roanFungen im fFanbina.»ifd>en Vjotben. (Betlanbe 23eitrdge sue (BeopbvfiF II (1912).

t>gl. aua> (Same unb ttorbbagen: P©ftgla3iale Slimadnberungenunb KrbFruftenbcroegungen in mitteleuropa. £anbesFunbIid>e ^ocfa>ungen,bteg. t>on bee (Beogtapb. <BefeUfa>aft in iTtuna>en, f*>. 25 (1923).

33V>- £. 3- 2(. 3oeIes: Friesland tot de elfde eeuw. Zijn oudste be-

schaving en geschiedenis. 'e <Bra»enbage 1927, ©. 69ff.33 P- €. 3. 21. 3oeIes: De Fricsche Terpen (J)ie terpen in .frieslanb).

JLecuwarben I906, S. 38.31 ^errn. tubbing: ^ttefif4>e Sagen con Zefel bis Srlt. 3ena 1928,

©. 136—138.85

€.P. ^anfen: Sagen unb «cjdblungen bet Syltcc .friefen. (Bat-bing 1875.

33 €. P. ^anfen: Seitrdge ju ben ©agen, ©ittencegeln, tfecbten unbbee <Befd>id>te bet ttorbfriefen. iDeejbuU 1880, ©. Iof.: „De 6nd'ereer 8cheniip Sold."

37 Carl VH. ^urfl: 3ur Scaniologie bet fa>roebifd)en ©teinjeit. Kungl.Sv. Vet. Akademiens Handlingar, 23b. *9 (1912), Ur. I, ©. 65.

33 Htotefinbt in .feftftbrift fur «buacb -Sabn, 1917, ©. 2IIf.33 »ej3enbetgec unb Peifer in SiQungsbetia>ten bee 2lltettumsgefell.

fa>aft Pruffia, ^eft 21, S. *2*, 2tbb. 223.40 2(rel (DIriF: Nordisk og lappisk Gudsdyrkelse. Danske Studier

1905. — ^elge ^of«n: Phallos guden i Nordcn. Antikvarisk Tidskriftfor Sverige, Del 20, ttr. 2. ©toeFbolm I9I9.Saarle »cobn: JLappifcfoe Seitcdge 3UC germanifeben ITIvtboIogie.

.finnifcb-Ugcifcbe iocfd>ungen, VI (I906), ©. I68f. PciapFuItue.41

<D. ntontelius: (Cbconologie bet dlteften »con3e3eit, ©. 85, tfig. 227unb 227 a.

42 iLconbarb ,fcan3: 2IIteucopdifd>e Wutfbolser. ,fef}ftt>cift p. XO,©djmibt. VDicn 1928. ©. 800—808.

320

48 <5. Sonnet: J>ie tDaffen bee t>SIFer bee alten (Dtienteo (Jteip3tg 1926),

S. 108.44 <3a(lon (Ccofj, Jleon <$eu3tv ** S- »Cbuceau>5'angin :

Nouvelles

fouilles de Tello. Paris 191*. ©. 129, Nficropole du Tell H.43 Percy ©• P. >$<tnbcod: Mesopotamian Archaeology, (tonbon 1912.

2Ibb. ©. 254, SiS- W A na4> Transactions of the Society of Biblical

Archaeology, Vol. IV, PI. 2, p. 3*7- — *£in dbnlicber Sdbel tcurbe »on

JHacaIi(ler in <Se3er, ©ub-Paldftina, gefunben.43 ^eallepiFon bee T>orgefd)id>te, »b. XI, ©. 177.

47 m. «bect: -Die 2infdnge bee europdifd>en CotenFultes. Prdbift. 3eit'

febrift XI—XIV (1919—22), ©. 15.

« 8 T. 3. 2lrne: Stendosar fran Jarnaldern. ^ornodnnen 1919. ©• I27f.

4t Cljomas Cbotnfm: EgekiBtefundet fra Egtved fra den seldre

Bronzealder. Nordiske Fortidsminder II Bd. 4. £eft, ^Caf. X—XII unb

©. 187, ^ig. 9 unb S. I90, tfig. 19.

30 <5eorg (SirFe: £>ie <Erad>t ber (Bermanen in ber t>or- unb frubgefd>id>t>

Iia>en 3eit. mannu».»ibl., ttt. 23, »b. I (Jleip3ig 1922), Zaf. 16.

31 ^ealleriFon ber t>c.rgefd>id>te, »b. VI, S. 38*.

62 .fur biefen roertoollen tfunb unb feinc berrlid)en ©tucfe germanifd>en

t>olFsFunjtgen)erbcs fiebe bie T)er6ffentlid>ungen von

Srogger, ^alF, ©d>etelig: Osebergfundet. Utgit av den norske stat.

3 «6e. 1917—28.

$. 2lbema van ©djeltema: !Der (Dfebergfunb. 1929.

63 Uber bas „£anb im tDejlen", bas „2JbnenIanb", bie „3nfel ber Seli-

gen", bie „u>ei#e Dnfel", bae „n>eige 2llanb" ber oftfriefifcben Sage llebe

meine Unterfucbungen im „2Jufgang", IV. 2lbfd>ni«, S. I55f.54 llue biefem (Brunbe mug aud? auf bie I£r6rtcrung ber fo roertoollen ge«

fd)id>tlid>en ^inroeife eersiobtet roerben, weld>e bie Ura> Jlinba.CbroniF une iibet

bae Dorbringen ber Selten nad> bem Weften gibt, unb ben Verluft »on ©allien

unb Sritannien, t»eld>e bura) bie „<J3oIen" bem ^eia> ber VolFsmutter ent-

riffen courben. Ifiin VTame coie Keren-ak ifl uns b«"« n«4> al« Carnac in

Itlorbiban, Sretagne, in bem (Bebiet jener becclicbtn norbifd>en grogen

Steingrdber erbalten, t»eld>e bie gleid>en £otcngeleitfd>iffe als ^igungen

auftoeifen u>ie bie irifd>en unb bdnifd>en OTegalitbgrdber ober bie fFanbina-

»ifd>en ^el»3eid>nungen.33 ITTan febe fid> 3. 23. bie „2Htgermanifobe ^eIigion6gefd>id>te" »on :Rarl

^elm, 35anb I (^eibelbcrg 1913) an unb bie coenigen 2tbbilbungen aus

3reeite-^anb-(D-ueUen, mit benen ber "Derfaffer fid? ber 2lufgabe entlebigt su

baben glaubt. !Die von ibnt erortertcn „tiergeftaltigen ©ottbeiten", bie „<Be-

wittcrgottbeiten", ber „tCotemi8mus" ber altgermanifdjen Religion, Fenn.

3eid>nen bie CragiF jener ^atbebcrroiffenfd>aft, toeld>e im Sanne einer bunta-

niftifepen Silbung unferem fc-IFe ben TOeg 3U feinem 2Ibnenerbc bisber mit

ibren Profefforenrnvtbologien oerrammelt batte.

321

DERB1LDERATLAS

^

OkH /VWAT SV/V.Al %%A BORA MOT I /W f A ll^ AVD%6tx? WAPI*A. S5 VAAeifAfTAA* XIUSKf'OA/IS^J -f»A/ VS 6L5 foLP Afr-flWV«/\ 6A*fcCyAA . V*LG.D>/V f« * Xa» IKAaaa ur?p +i-oo Apjd roi.ic aaiXa~i A/vpA'i/vfamor^p./CaXia\A/ttPOA/ Wtr\AVP05A/. aVpAVvcAOvxjoa/X/a A+TJFA/*! vpda.pva-V/VMJJ AlAA'AvrTO VFH-iA XABIPp*a vp wp^/vbi k paaapkp wp_

*SJ<P*vsa/. saAw^^aXv^upvj.Aa ;? fl* XV s r X jf w rr-rrt-v/i . A" ia/

"

BA«-A/ /vt^A TH^ii/ArA A/IAAAA>r|5 .

W*l ^AVfA/? KVAAA .

^HPfcWSA/ TO UfWJPf.A'CIAT.LAA/D SV/VP^A/ IV. A~A r XPIA

_Jf r'SOA/D_*/VW*P AVA/DPID AA/OA/iuamsv avd /fvvs/jpriaosfHe*-,XaT i% A/61 PfPST^A/ P6kA/oiq '•

a*af rv«uf.AvA/opjo.ii»x aa/o -fi^n.^ciosr* rer.^Afon* tobia/oaaaA*

,OtPA HA/DA.iv war ,~>

% A *.^

4 *

Faksimiiel

I UMi-rb. Ilea JUnba-Cbronif

« * V.O > * * *

.is***! 5

' ^ >v > > "«

a >»"•

< *S>,2>.$ > *

-a ;*

s « • ^

> < v> * o / »1"

<•< * - < _ N "P

5

iffell \i• 3 <

v --' - a c * r-

w

AA

*

£ <•0

?5

§^

i i J < - < >

sis*

§tt<%utestzh

H3 ^^ ^*

i >

O c> <> <>

10)

^ oe<\6-^£lA^i.r

alt"iaa uavo

e .1

j • 6 <D w^vo

• s; -

TjJ." Jus, u'in.Jt \fcv««<fene^»". ^ .

1

CM

AJ^_

77" Od

J

/

}

-J

"Si

W-ex

^f^ ** ...

3W ^r

u £--«-"

OK ^< *— * (C *

t> o

*b»st X 4

J^ %%>

o

-e- -e-

>&,

3

-4 <3 ^-^-*^^M^-^ ;-€ E

~J

p

a

-H-->-

-H--4- *

^*

c

-v

A

-%- i <-o33 3)

*s

iC -4 -*m *-»

co

-s

V

.

***§> %?^J

^T5^

s-

V)

16

•i-i-A

9H^* ' > Z

^wa

mmm®

„

Pulasata (Palcstina)

©cbiff cuf bem X^igfus r>. Pbatatos

(urn I JOO ». CfcrO mit Xrciblctt-

ftcf cnauffag.

Polsata Vtcrtfccpcbict)

t-csctleidicn : iCetcngelcitfcbiff in Jfel*>

u'icbnuntj »ot1 lunum, Sobusliin,

©(bun-ben.

6<t>«fF auf (Bcfaft non (Be) or, mit

.Vtcben 6c* hag-alu, bcs „2lIIbegera" bcgttleicben ,fcls}cicbnun[j tCanum,

Sobualdn, Scbwebcn.

Sronjc ,,UI" Htcffcr mit 6o»Mti<jcicbcn won Tell cl S)<\\~-

^. >•£&.- ^

fccsnlncbcn 21nbanger aus Ton,

(Prabbcirjiibc aus (Brabbtitld in ~(vl>

lanb, Jvincnu-.tf ()ung. Steinjeit;.

87Q

[if * f

it *

,?.

t

wiu xp.Hii ()KiH.tmMrxxxixi

f<t>3

100

IXIXOlMMn-HX3|()H'H-9X»l1ini

101

103

ill \v i r t b , Uta l! in6a-Cbronil

105

106Q106b

106C 106d

VenWonin£hcdcto!dcVt'Cflchecledii)BheY*n EJcl-Juftrouwcn.Buryctinr.cn en Luidj.wij.cn.

&Bgjff*^pft^i

tt|fe%tg*E»' ! Taminar. HabiV. J*

CIVIS NOBILLS. ICA .

m

125

12<*b

12A0

126

D E AE- f-EH A LENNlAEIANVA'RirJvS-

AMBACTHIV^PRo,AE-"E-.SVlS-y-R.-LMi

128 130

jff*ii* >̂

11Vt

u&dL

149

150

146

IV Witt ft, lira i!iN6,-..£t>ronit

i; iiI '!——^———^^m/ I

158160

166

165

!*- •»: 168

169

163167

sit

wfimg^m182

183

180

192

193

...

194b 200

'

206 207

O-VFT 71 "/:•:'•?;

.-,- -,'

:

: !>;.y ;•/;;/.,

^

;

1

210211

>

(

uI

213

V lOirtb, lira JLinSa-Chronil!

220

232

233 234

235 236

JT-

237

238

24 5

246 247 248

<&Y,

-z :-

249

250

251 O-

252° 252b

I

' *

I

I

•

262

265

>

J

,

266

268

smimnoan t »«»t^

ae.xoUc.e2.

tl«~oU.tlU^ ftio &U iTc.^-

JDfli /J

s