v

Inhaltsverzeichnis

Teil 1 Grundsätzliches 1

1 Datenaustausch 3

1.1 Übergabe offener Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Übergabe als PostScript oder PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Teil 2 Der Umgang mit Schriften 15

2 Fonts in der Druckvorstufe 17

2.1 Type-1-Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.1.1 Type-1-Fonts auf dem klassischen Mac . . . . . . . . 202.1.2 Type-1-Fonts unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 202.1.3 Adobe Type Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.2 TrueType-Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.3 MultipleMaster-Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.4 OpenType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.5 CID-Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.6 Verwaltung der Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.6.1 Fontverwaltungsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.6.2 Systemschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.7 Weitergabe von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.8 Schriften in PostScript- und PDF-Dateien . . . . . . . . . . . . 38

2.8.1 Problematische Schriftstile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382.8.2 TrueType-Fonts in der PostScript-Ausgabe . . . . . . 392.8.3 Erkennen von TrueType- und PostScript-Fonts . . 412.8.4 Defekte Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.8.5 Das Einbetten der Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inhaltsverzeichnisvi

2.9 Distiller-Einstellungen für Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.9.1 Einbetten der Fonts durch den Distiller . . . . . . . . 492.9.2 Schriftinformationen in Acrobat . . . . . . . . . . . . . 532.9.3 Visuelle Überprüfung der PDF-Dateien

in Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.10 Goldene Regeln beim Umgang mit Schriften . . . . . . . . . . 58

Teil 3 Der Umgang mit Bildern 60

3 Bilder im Layout 61

3.1 Datentausch mit Bildern oder Grafiken . . . . . . . . . . . . . . 62

3.1.1 Bildübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.2 Bildformate: TIFF oder EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.2.1 DCS-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663.2.2 PDF als Bildformat in Photoshop . . . . . . . . . . . . . 69

3.3 Das Komprimieren von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.3.1 JPEG-Komprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.3.2 Komprimierung im Distiller . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.4 Die benötigte Bildauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.4.1 Herrunterrechnen hoch aufgelöster Bilder . . . . . . 82

3.5 Platzieren der Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.5.1 Beschneiden der Bilder auf Rahmengröße . . . . . . 853.5.2 Skalieren oder Drehen von Bildern . . . . . . . . . . . . 86

3.6 Freigestellte Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.7 Duplexbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.7.1 Verarbeitung von Bildern mit Sonderfarben . . . . . 953.7.2 Platzieren von EPS- oder PDF-Dokumenten . . . . . 973.7.3 Goldene Regeln für Bilder im Layout . . . . . . . . . 103

Teil 4 Der Umgang mit Farben 105

4 Farbräume 107

4.1 Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4.1.1 Der Referenzfarbraum Lab . . . . . . . . . . . . . . . . 1084.1.2 ICC-Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094.1.3 Color Matching Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144.1.4 Rendering Intents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144.1.5 Der geeignete Farbraum für platzierte

Farbbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

viiInhaltsverzeichnis

4.2 ICC in den Anwendungspogrammen . . . . . . . . . . . . . . . 120

4.2.1 Farbmanagement in QuarkXPress 6.0 . . . . . . . . 1204.2.2 Farbmanagement in InDesign CS . . . . . . . . . . . . 1244.2.3 Farbmanagement in Illustrator CS . . . . . . . . . . . 1354.2.4 Farbmanagement in FreeHand MX . . . . . . . . . . 137

4.3 Praktische Anwendung des Farbmanagements . . . . . . . . 139

4.3.1 Bildschirmdarstellung mit ICC-Profilen(Softproof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4.3.2 Platzierte RGB-Bilder sollen in CMYKsepariert werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4.3.3 Verarbeitung von Lab-Bildern . . . . . . . . . . . . . . 1424.3.4 Proofen der Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1434.3.5 Drucken von RGB- und Lab-Bildern . . . . . . . . . 144

4.4 Farbräume in PostScript und PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4.4.1 Export von ICC-Profilen in PostScriptund PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.4.2 Farbmanagement-Einstellungen im Distiller . . . . 154

4.5 Farbumwandlungen in PDF-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . 156

4.5.1 Farbmanagement in Acrobat 6.0 . . . . . . . . . . . . 1574.5.2 Farbraumtransformationen in PDF-Dateien . . . . 1634.5.3 RGB-Bilder in PDF-Dateien umwandeln . . . . . . . 1684.5.4 Einige goldene Regeln beim Umgang mit

Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

5 Sonderfarben 175

5.1 Farbverläufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

6 Überdrucken 197

6.1 Überdruck in der In-RIP-Separation . . . . . . . . . . . . . . . 199

6.2 Transparenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

6.2.1 Transparenzreduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2116.2.2 Transparenzen in InDesign CS . . . . . . . . . . . . . . 215

7 Trapping 219

7.1 Regeln beim Trapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

7.2 Trapping in den Layoutprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . 222

7.2.1 Trapping in Illustrator und FreeHand . . . . . . . . 2237.2.2 Trapping in QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2247.2.3 Trapping in InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Inhaltsverzeichnisviii

Teil 5 Der Umgang mit PDF 245

8 Richtige PDF-Erzeugung 247

8.1 Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

8.1.1 Druckertreiber auf dem klassischen Mac OS . . . 2498.1.2 Druckertreiber unter Mac OS X . . . . . . . . . . . . 2518.1.3 Windows-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2538.1.4 Der Adobe-PDF-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

8.2 PDF- und EPS-Export aus QuarkXPress 6 . . . . . . . . . . 257

8.2.1 Direkter PDF-Export aus QuarkXPress 6.0 . . . . 2578.2.2 Drucken aus QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

8.3 PDF- und EPS-Export aus InDesign CS . . . . . . . . . . . . . 269

8.3.1 Drucken aus InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2728.3.2 Einstellen des PDF-Exports von InDesign . . . . . 281

8.4 PDF- und EPS-Export aus Illustrator CS . . . . . . . . . . . . 287

8.5 PDF- und EPS-Export aus FreeHand MX . . . . . . . . . . . 288

8.6 Zusammenfasung zum PDF-Export der Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

8.7 Goldene Regeln bei der PostScript-Erzeugung . . . . . . . . 290

9 PDF-Erzeugung durch den Distiller 291

9.1 Starten des Distillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

9.2 Einstellungen im Distiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

9.3 Einstellungen verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

9.3.1 Karteikarte Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2969.3.2 Karteikarte Komprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . 3019.3.3 Karteikarte Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3029.3.4 Karteikarte Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3039.3.5 Karteikarte Erweitert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3069.3.6 DSC (Document Structuring Conventions) . . . . 3129.3.7 Karteikarte PDF/X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3159.3.8 Sicherheitsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

ixInhaltsverzeichnis

10 Überprüfen, Editieren und Drucken von PDF 319

10.1 Überprüfen von PDF-Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . 319

10.1.1 Überprüfung der Farben mit Acrobat 6.0 . . . . . . 325

10.2 Editierung mit Acrobat-Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

10.2.1 Bildbearbeitung mit Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . 32710.2.2 Seitengrößen in PostScript- und PDF-Dateien . . . 32810.2.3 Editieren mit PitStop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33210.2.4 PDF-Editierung in Illustrator und FreeHand . . . . 33610.2.5 Editierung mit Dalim LiTHO . . . . . . . . . . . . . . . 337

10.3 Preflight und PDF/X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

10.3.1 Preflight-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33910.3.2 PDF/X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34210.3.3 Certified PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

10.4 Ausgabe der PDF-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

10.4.1 Drucken aus Acrobat 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36310.4.2 Separierte Ausgabe mit Crackerjack . . . . . . . . . . 36410.4.3 Ausgabe durch eigenständige Programme . . . . . . 366

Index 369