rügen.de

Rügen.Wir sind Insel …

… und noch schöner als damals.

urlaubsfibel

2

3

Gestaltung Kommunikationsdesign Björn Hinze

Fotos TZR | H.Vonberg | TMV/Roth | RüBB | Archiv Heimat-Bild-

Verlag OHG | TZR / outdoor-visions.com | TMV / outdoor-visions.

com | Rico Nestmann | OZEANEUM/Johannes M. Schlorke | Mee-

resmuseum/Johannes M. Schlorke | VCWMV | TMV/Raff | Thomas

Grundner | Robert Ott | Bernd Hentschel | Festspiele MV /Geert

Maciejewski | KV Binz / Clemens Klüver / Danny Gohlke | iStock-

photo@kzenon | Deutsche Bahn / Ralph Braum / Hans-Joachim

Krumnow | Pocha & Burwitz

Druck rügendruck GmbH putbus

Gedruckt auf exklusiv von der Igepa.

Herausgeber Tourismuszentrale Rügen GmbH

Geschäftsführer Kai Gardeja (V.i.S.d.P.), Ringstraße 113-115,

18528 Bergen auf Rügen, Fon + 49 (0) 38 38 | 80 770

Fax + 49 (0) 38 38 | 254 440 , www.rügen.de | info@ruegen.de

Konzept Tourismuszentrale Rügen GmbH

Wir sind Insel.Willkommen auf der Insel Rügen

WIR SIND IN BEWEGUNG. Wir sind 800 Kilometer Wanderwege, Hotspot für Surfer und Kiter, und Laufparadies. WIR SIND NATUR PUR. Wir sind Kreide, Meer und alte Buchenwälder, Abenteuerland für Familien, Kranich-rastplatz und ganz viel Sonnenschein. WIR SIND ROMANTISCH. Wir sind voller Kultur und Genuss, inspirierender Momente, Tradition und Brauchtum. WIR SIND ERINNERUNG. Wir sind eine Reise in die Vergangenheit und vol-ler guter Erinnerungen.

WIR SIND IHR URLAUBSzIEL.

4 - 10 AKTIV UND NATUR

Wandern, Wandervögel, Meeresmuseum, Camping 11 Aktivangebote

12 - 20 FAMILIENURLAUB

Bunte Erinnerungen, #25 Jahre, Ummanz, Rasender Roland, Rügener Museen, Naturerbezentrum, OZEANEUM

21 Familienangebote

22 - 28 GENUSS UND KULTUR

Romantische Insel, Jagdschloss Granitz, ein guter Fang, Hiddensee, „Maass - Anzüge“

29 genuss - und Kulturangebote

30-31 Veranstaltungshighlights

32-35 SPORT UND LIFESTYLE

Kitesurfen, Prominent in der Welt, eingepackt

36-37 Anreise | Auto, Bus & Bahn 38 Inselexperten | 6 Vorteile

Kataloge, Information & Buchung

www.rügen.deTelefon

+49 (0) 38 38 | 80 77 80

Das Online-Magazin zur Insel Rügen.

www.wirsindinsel.de

4

Auf den Bodden um die Bodden

Wer auf Rügen von Bodden spricht, der meint entweder die kleinen und großen Gewässer, die vom Land umschlossen und dennoch mit der Ostsee verbunden sind. Aber auch Schuhe lau-fen auf Rügen unter dem Begriff Bodden. Also: Bodden anziehen, um am und in Bodden zu wan-dern!

„Rügen ist . . . von einem Kranz kleinerer und kleinster Eilande umgeben, in viele, durch schmale Landzungen miteinander verbundene Halbinseln zerrissen, nach innen die herrlichste Boddenlandschaft umschließend, nach außen den anbrandenden Wogen der Ostsee preisge-geben, erhebt sie sich in einer Vielgestalt und Formenfülle, die sie zum malerischsten Land Eu-ropas macht.“

Diese Zeilen sind in einem kleinen Reiseführer zu lesen, der 1960 erschienen ist und vom Rat des Kreises Rügen herausgegeben wurde. Diesen Zei-len schließen wir uns heute noch gern an, spie-geln sie doch wider, was Rügen ist: Deutschlands größte und schönste Insel mit einzigartigen Krei-defelsen, die, mit alten Buchen bewachsen, einla-den zu Entdeckungstouren.Rügen, ein Wanderparadies zu jeder Jahreszeit. Das sollte sich keiner entgehen lassen, den Früh-ling, wenn die Anemonen den Waldboden mit einem zarten Blütenteppich überziehen, wenn das junge Grün der Buchenblätter das Herz hö-her schlagen lässt, wenn die Alleen im Sommer willkommenen Schatten spenden, das Herbst-laub die Insel in ein Farbenmeer verwandelt oder wenn die Kreidefelsen im Winter vom Schnee wie

Der Hochuferweg von Lietzow nach Polchow ist ein Highlight der Wanderwege

entlang der Boddengewässer.

5

mit Puderzucker bedeckt werden. Doch Rügen ist mehr als die Kreideküste. Die Insel ist ein Para-dies für Wanderfreunde und andere Aktivurlau-ber, denn gut ausgebaute und ausgeschilderte Rad- und Wanderwege gibt es in Hülle und Fülle. Ihre Länge: rund 800 Kilometer. Gerade sie sind es, die kleinen, verschlungenen Wege abseits jener Hauptstraßen, die zu den Ostseebädern führen. Entdecken Sie liebevoll angelegte Gärten in verträumten Dörfern mit ihren Schilfdächern, die wie schützende Mützen auf den geduckten Häusern liegen. Lassen Sie sich überraschen von den sanierten Guts- und Herrenhäusern, die zuweilen auch Wanderer zum Verweilen einladen oder von der einstigen Fürstenresidenz Putbus, die ihre zwei Beinamen

„Weiße Stadt“ und „Rosenstadt“ zu Recht trägt.

Lassen Sie Ihren Gedanken freien Raum in der Weite Westrügens oder auf den Gipfeln der „Zi-ckerschen Alpen“. Staunen Sie über einzigartige Naturdenkmale im Schlosspark Semper oder in den Parks und Gärten der Insel. Und informieren Sie sich im Nationalparkzentrum Königsstuhl, im Naturerbezentrum Rügen bei Prora oder in den Infozentren des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft über die Entstehung, den Schutz und die nachhaltige Entwicklung der Rü-gener Natur- und Kulturlandschaft. Rügen ist viel. Für die Gäste das Urlaubsziel Num-mer eins und für die Insulaner ihr Ein und Alles. Nur eins ist Rügen nicht – eine Insel für Watt-wanderer. Denn die Ostsee ist immer da. Und die Bodden sind immer gut gefüllt. Also: Bodden ge-schnürt, um in Bodden auf Rügen zu wandern!

Termine für Ihre Urlaubsplanung

Wanderfrühling Rügen 16. - 26.04.2015 Wanderherbst Rügen 15. - 25.10.2015

Wanderwoche auf RügenGeführte Wanderungen in eine faszinierende NaturRügens Geschichte und Geschichten, die Ihnen unser Wanderführer und Rügener Urgestein, Dietmar Butzlaff, auf den Ta-gestouren über Deutschlands größte In-sel entlang der schneeweißen Kreideküste, durch die kleinen Fischerdörfer und mon-dänen Seebäder verrät, bergen so man-che Neuigkeit, selbst für eingefleischte Rügenurlauber!Unser Angebot: 5 ÜN inkl. Halbpensi-on und Sauna, 4 x gef. Wanderung inkl. Transfer und Lunchpaket. ab 405 € p.P. im Doppelzimmer.

Termine 2015 28.04. - 03.05. | 12. - 17.05. | 07. - 12.06. | 08. - 13.09. | 20. - 25.09. | 11. - 16.10. | 25. - 30.10.Wunschtermin ab 6 Personen möglich

Urlaubsadresse Atrium am Meer

Am Waldwinkel 2-3, 18566 Breege-Juliusruh

Fon: +49 (3 83 91) 4 03 - 0 | www.atrium-am-meer.de

Firmensitz Albrechtshof Hotel-Betriebs-GmbH,

Albrechtstr. 8, 10117 Berlin

6

Der Nationalpark Jasmund mit den Buchenwäldern des UNESCO-Welterbes, der schroffen Kreideküste, romantischen Ausblicken auf die Ostsee sowie der einzigartigen Flora und Fauna ist DIE Wanderregion Nr. 1 auf der Insel Rügen. Aber auf den vielfältigen Wanderrouten der Halbinsel Jasmund lässt sich noch vieles mehr erkunden: Der steinige Ostseestrand mit den großen Findlingen aus der Eiszeit und Fossilien aus der Kreidezeit sowie die alten und neuen Plätze des Kreideabbaus, die idyllischen Landwege über das Jas-munder Hochland mit seinen Aussichten über die Weiten der Ostsee und der Boddengewässer sowie die Hafenstadt Sassnitz und das ehemalige Fischer-dorf Lohme.Der Hochuferweg entlang der Rügener Kreideküste ist einer der schönsten Wanderwege Deutschlands und führt entlang des Kliffs durch den Nationalpark Jasmund. Eine Jury der Zeitschrift „Wandermagazin“ wählte die Strecke zwischen Sassnitz und Lohme im Jahr 2012 auf den dritten Platz in der Kategorie Ta-gestouren. Und das aus gutem Grund: Wer die 12,6 Kilometer lange Tour von der Hafenstadt Sassnitz in das ehemalige Fischer-dorf Lohme unternimmt, kann erleben, was Einheimische längst wissen: Un-terwegs zur berühmten Ikone der Insel Rügen, dem Königsstuhl, gibt es die großartigsten Blicke auf die Steilküste und die von der Kreide türkisblau ge-färbte Ostsee. Die Route führt Wanderer auch durch die alten Buchenwälder, die seit 2011 zum Weltnaturerbe der UNESCO gehören. Nationalpark-Ranger

enthüllen auf geführten Wanderungen die Geheimnisse der Jasmunder Na-tur – Schönheiten und Mysterien, die man auf den ersten Blick nicht sieht. Wie die umweltpädagogischen Angebote des Nationalpark-Zentrums Kö-nigsstuhl, die beispielsweise zu den majestätischen Buchenwäldern führen, geben diese kostenlosen Führungen faszinierende Einblicke in die urwüch-sige Natur des Nationalparks Jasmund.Weitere Wanderwege führen vom Nationalpark Jasmund in das Gebiet der

Boddenlandschaft, vorbei an der höchsten Erhe-bung der Insel Rügen, dem Piekberg, durch ein ge-schlossenes Buchenwaldgebiet mit kleinen Moor-wiesen. Entlang schmaler Pfade führen die Routen mit herrlichen Ausblicken über die Boddenland-schaft durch die typische Jasmunder Landschaft mit Eiszeitfindlingen, alten Anlagen der Kreidege-winnung und immer wieder grandiosen Ausblicken auf die weite Ostsee.

Um den ehemaligen Kreidebruch in Gummanz führt ein Naturlehrpfad, der am 40 Meter hohen „Kleinen Königsstuhl“ mit einer beeindruckenden Aussicht endet. Hier informiert das liebevoll und mit viel Sachverstand eingerichtete Kreidemuseum über die Geschichte, Geolo-gie und Entwicklung der Rügener Kreide. entdecken Sie die wundervol-len naturlandschaften der insel Rügen. freundliche Gastgeber und gepflegte urlaubsunterkünfte erwarten Sie.

AKTiV & RomAnTiSCH an der Kreideküste

Buchungsanfragen bitte unterTouristService Sassnitz Fon +49 (0) 38392 | 6490 | mail@insassnitz.de, www.insassnitz.deTouristik Lohme GmbH Fon +49 (0) 38302 | 88855 | info@lohme.de, www.lohme.de

Die alten Buchenwäl-der auf Jasmund un-terstehen teilweise dem Schutz der UNESCO.

Die Halbinsel Jasmund – Wanderregion Nr. 1 auf Rügen

7

Binz ist das größte Ostseebad der Insel Rügen. Das ist bekannt. Auch wer noch nicht dort ge-wesen ist, hat doch vielleicht schon einmal von dem ganz besonderen Flair dieses Ortes gehört. Natürlich ist Binz gerade in den Sommermonaten bei den Feriengästen äußerst beliebt. Es locken feinsandiger Strand, klares blaues Meer und vie-le Sonnenstunden. Doch auch im Frühling und Herbst lohnt sich eine Reise nach Binz an die Ost-see. Gerade dann, wenn die Strände nicht fest in

der Hand der Sonnenanbeter sind, bieten sich vielfältige Möglichkeiten, die Umgebung zu ent-decken. Es warten lange Strandspaziergänge ent-lang des Spülsaums der Prorer Wiek bei herrlich frischer Ostseeluft oder ausgedehnte Wanderun-gen durch eines der größten und zusammenhän-genden Buchenwaldgebiete Norddeutschlands – die Granitz. Stille. Kaum hörbar rollen die Wellen der Ostsee an den Strand, leise streift der Wind durch die Baumkronen der herrschaftlichen Bu-

chen und in der Ferne erklingen die Lieder vor-beiziehender Möwen. Hier kommt die Seele an. Mittelpunkt dieses Waldgebietes, das zum Bio-sphärenreservat Südost-Rügen gehört, ist das Jagdschloss Granitz auf dem Tempelberg. Das Schloss mit seinem 38 Meter hohen Aussichtturm ist ein willkommener Rastplatz auf der Wande-rung durch die reizvolle Landschaft und bietet hoch über dem Meeresspiegel einen malerischen Rundblick über die faszinierende Küstenland-schaft der Insel Rügen. Ein besonderes Erlebnis ist eine Mondscheinwanderung zur Vollmondzeit. Von Mai bis Oktober erfährt man Wissenswertes über die Flora und Fauna des Waldes und erlebt das Jagdschloss in abendlicher Stimmung. Wer in der Abenddämmerung eine Wanderung in den Zauberwald der Granitz unternimmt, erlebt viel-leicht Magisches an einem geheimnisvollen Ort – dem Schwarzen See. Eine knorrige Eiche am Ufer des Sees war der Sage nach einst ein eitler, ego-istischer Prinz, der seinem versunkenen Schloss nachtrauerte. Mystisch und still liegt der See vor dem Betrachter und das Wissen um die Sage stei-gert die feenhafte Stimmung.Unvergessliche Eindrücke und Einblicke in die reizvollen Landschaften des idyllischen Natur-schutzgebietes rund um das Ostseebad Binz las-sen das Herz eines jeden Wanderers höher schla-gen.

Info / Zimmervermittlung Fremdenverkehrsverein Binz / Rügen e.V. | Fon +49 (0) 38 393 | 665 740, www.gastgeber-binz.deInfo / Zimmernachweis Gemeinde Ostseebad Binz – Kurverwaltung | Fon +49 (0) 38 393 | 148 148, www.ostseebad-binz.de

„Auf SCHuSTeRS RAppen“das ostseebad Binz & die Granitz

… leise streift der Wind durch die Baumkronen der herrschaftlichen Buchen …

8

70 000 Kraniche tanken Kraft zwischen Rügen und fischland-darß-ZingstSie „trompeten“ mit ihrem Gesang den Herbst ein: Rund 70 000 Kraniche aus Skandinavien und Osteuropa nehmen auch in diesem Spätsommer Kurs auf die großen und sicheren Rast- und Schlafplätze im Nordosten Mecklenburg-Vorpommerns. Seit Jahrhunderten ist dieses Schauspiel zwischen Rügen und Fischland-Darß-Zingst zu erleben. Die Rügen-Bock-Region zählt zu den größten Rastplätzen Europas und lockt auch immer mehr Urlauber an, die diesen Vogelzug verfolgen wollen. Tausende Naturinteressierte und Hobby-fotografen sind fasziniert von diesem Erlebnis. Der Rügener Naturfotograf Rico Nestmann hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht und den Vögeln des Glücks seinen Bildband „Kranichrastplatz Ostsee“ gewidmet – sogar mit Audio-CD für den markanten „Trompetenklang“ zu Hause.

Kleine insel und große Vögel: Ranger-Touren auf der insel ummanzRügens kleiner Schwester Ummanz bietet ideale Voraussetzungen für ei-ne Kranichwanderung. Jedes Jahr im Herbst bietet sich in den frühen

Abendstunden am Kranichrastplatz in Tankow ein beeindruckendes Schau-spiel, wenn zehntausende Kraniche zur nächtlichen Rast in den flachen Bod-dengewässern einfliegen. Die Nationalparkausstellung in Waase bietet von Mai bis Oktober Hintergrundinfos zum Nationalpark und den Kranichen. Ge-führte Touren werden ebenfalls angeboten, Termine und Preise erfragen Sie bitte bei der Ummanz-Info in Waase unter kontakt@ruegeninsel-ummanz.de oder der Rufnummer 038305 53481.

Beobachtungen vom Wasser aus: KranichfahrtenDa Kraniche stehend im flachen Wasser schlafen, sind sie von den Bodden- und Küstengewässern um den Zingst gut zu beobachten, ohne gestört zu werden. Die Reederei Hiddensee bietet Kranichfahrten zu den Schlafplätzen an den Werder-Inseln östlich von Zingst an.

www.reederei-hiddensee.de

Wenn die WAndeR-VöGel ZieHen…

Zu Zehntausenden rasten die Kraniche im Frühjahr und Herbst in den flachen

Boddengewässern rund um die Insel Rügen.

9

Erinnern Sie sich noch an Ihren Ostseeurlaub zu DDR-Zeiten? Dann war ein Besuch im damaligen Meereskundemuseum in Stralsund mit Sicherheit Bestandteil ihres Ferienprogramms. Bis 1989 galt das heutige MEERESMUSEUM sogar als meistbe-suchtes Museum der damaligen DDR. Doch auch heute noch hat es nichts von seinem Charme ver-loren. Die Kinder von damals kommen heute mit ihrem eigenen Nachwuchs wieder, um die mee-reskundlichen Ausstellungen und die Aquarien der Tropen und des Mittelmeeres zu erkunden. Das MEERESMUSEUM in Stralsunds Altstadt be-findet sich im ehemaligen Dominikanerkloster St. Katharinen, das über 760 Jahre alt ist. Im Erdge-schoss können die Besucher u. a. über einen 200

Mio. Jahre alten, fossilen Meeresboden, skurrile Tiefseefische und vier große Aquarien mit tropi-schen Lebensräumen staunen. Die sechs Meter hohe Korallenriffvitrine ist vermutlich eine der größten Museumsvitrinen deutschlandweit und entführt ins Rote Meer. Etwa 2700 energiesparen-de LED-Leuchten simulieren die tropische Unter-wasseratmosphäre, insbesondere Tag und Nacht im Korallenriff. Das Thema Wale fasziniert im ehemaligen Kirchenchor. Unter dem gotischen Deckengewölbe „schwebt“ das 15-Meter-Skelett eines Finnwals, der 1825 vor Rügen strandete. Im ersten Obergeschoss beeindrucken origina-le Fischereiutensilien, u. a. Strandboot Erika, ein 2000 Jahre alter Einbaum und Modellschiffe. Ein interaktives Fischratespiel lädt zum Mitmachen ein. Im zweiten Obergeschoss sind die Modelle von Lederschildkröte, Hammerhai und Mond-fisch ebenso bemerkenswert, wie die Präparate von Riesenkrabbe, Pinguinen, Walross und Eis-bär. So genannte Dioramen zeigen charakteristi-sche Szenarien der Ostseeküste mit Robben und Küstenvögeln. Wechselnde Sonderausstellungen greifen aktuelle meereskundliche Themen auf. Im gotischen Gewölbekeller sind die Bewohner des Mittelmeeres zu Hause. Bizarre Muränen, Langus-ten, diverse Lippfische, Barsche und Rochen dre-hen dort ihre Aquarienrunden. Im Erdgeschoss der Katharinenhalle und im „Kelleraquarium“

tummeln sich tropische Meerestiere, wie bunte Korallenfische, Seepferdchen, kleine Nemos und giftige Fische. Leopardmarderhaie, Fadengarne-len und Doktorfische teilen sich ein 50 000-Li-ter-Aquarium. Fünf Meeresschildkröten von drei verschiedenen Arten – in Deutschland einmalig

– leben im mit 350 000-Liter Meerwasser größten Aquarium des MEERESMUSEUMs mit drei Meter mal acht Meter großem „Schaufenster“. Übrigens, die insgesamt 30 Meter hohe denkmalgeschütz-te Katharinenhalle trägt das größte Ziegeldach Stralsunds auf den historischen „Backsteinschul-tern“.

Tipp Di + Fr um 14:00 Uhr Fütterung im Haibecken nicht verpassen! Mi + Fr um 13:15 Uhr ist kommentierte

Schildkrötenfütterung! Do 11:00 Uhr kommen-tierte Tauchshow im Schildkrötenbecken! Weitere Infos, Preise, Öffnungszeiten, Onlinetickets und Veranstaltungshinweise: www.deutsches-meeresmuseum.de

meeR HinTeR KloSTeRmAueRn

eRleBen im MEERESMUSEUM

Stralsund

10

Urlaub im Wohnmobil, das ist wohl die modernste Form von Freiheit und Unabhängigkeit - und natürlich auch ein bisschen Abenteuer, wenn es um den Urlaub geht. Deutschlands größte Insel ist Ihr ideales Reiseziel mit dem Wohnmobil. Ein nahezu flächendeckendes Netz an Wohnmobilstellplätzen oder auch offi-zielle 24-Stunden-Parkplätze bieten Ihnen optimale Voraussetzungen für regelmäßige Standortwechsel. Vom jeweiligen Stellplatz aus können Sie Rügens Natur, die Sehenswürdigkeiten, Gastronomie und Kulturangebote bequem mit dem Rad, zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln er-reichen. Genießen Sie auf ausgedehnten Rad- und Wandertouren Strände, Wald- und Wiesenlandschaften, die berühmte Kreideküste, verträumte Fi-scherdörfer oder mondäne Seebäder mit ihren weißen Villen und Veranden. Durch die Größe und die landschaftliche Vielfalt der Insel kommt garantiert keine Langeweile auf. Hier der milde Südosten mit der Halbinsel Mönchgut und dem Biosphärenreservat Südost Rügen, dort die raue Halbinsel Wittow mit ihrem Kap Arkona, dem Nordstrand und scheinbar endloser Weite. Auch Westrügen und der Inselkern und die Störtebekerfestspiele in Ralswiek sind

beliebte Ziele von Caravan-Freunden von nah und fern. Auf Rügen finden Sie für Ihren Wohnmobilurlaub eine Vielzahl an Stellplätzen mit unterschiedli-chen Komfort- und Serviceleistungen. Sie haben die Wahl - ganz nach Ihrem persönlichen Gusto und der Ausstattung Ihres Reisemobils. Nutzen Sie die angebotenen Ver- und Entsorgungsstationen für Wasser und Abwasser, Stro-manschlüsse, die sanitären Einrichtungen und die Möglichkeit, Chemietoilet-ten zu entleeren. Gastronomische Einrichtungen und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich je nach Stellplatzgröße und Lage direkt auf dem Platz oder im unmittelbaren Umfeld.Auf Rügen finden Wohnmobilisten ganz sicher den passenden Platz, egal ob groß oder klein, komfortabel oder einfach, naturnah oder mit Ortsbezug, an manchen Standorten sogar mit freiem Blick aufs Meer.

Weitere Campinginfos finden Sie im Camping - und Wohnmobilführer fürRügen, den Sie unter Fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 oder info@ruegen.de bestellen können. Eine Version zum digitalen Blättern steht auf www.issuu.com/inselruegen zur Verfügung.

WoHnmoBil-uRlAuB Auf RüGenFreiheit und Unabhängigkeit

Durch die Größe und die landschaftliche Vielfalt der Insel kommt garantiert keine Langeweile auf.

11

Rügen in Ruhe genießen

FERIENDORF RUGANA Wandern und Radfahren

Ihr Logenplatz in Lohmemoritzdorf

dranske / Bakenberg ostseebad Sellin

lohme

natur pur in Rügens „wildem norden“ Auszeit in einer Villa genießen

das panorama Hotel – einzig an Rügens Kreideküste

Ein kleines, reetgedecktes Hotel im Biosphärenreservat, direkt am Wasser. Ideal

zum Wandern und Radfahren und zum Genießen von Strand und Kultur. Nahe

genug, um daran teilzuhaben, weit genug weg, um dem Trubel zu entgehen.

Nur wenige Minuten vom Strand entfernt und direkt neben einem Naturschutz-

gebiet gelegen finden Sie beste Wanderbedingungen und viel Komfort: Fahrrad-

verleih, Dorfladen, Restaurants, Kinderanimation, Schwimmbad, Sauna uvm.

Jetzt können Sie sich diesen Wunsch erfüllen - Ihren Urlaub völlig neu erfahren.

Genießen Sie eine Atmosphäre, die geprägt ist von familiärer Gemütlichkeit, be-

haglichem Komfort, traditioneller Gastlichkeit und liebevollem Service.

Direkt am Nationalpark Jasmund ist Erholung garantiert.

Gemütliche Zimmer, leckere Menüs, große Stille und grenzenlose Aussichten.

DZ Ü/F ab 86 € bis 132 €Hotel Moritzdorf GmbH Moritzdorf 15, 18586 Sellin

Fon: + 49 (0) 3 83 03 | 1 86, www.hotel-moritzdorf.com

Frühlingswandern: 01.01. – 25.04.15 | FeWo für 2 P. ab 53 € / Nacht

Urlaubsadresse: Feriendorf Rugana Nonnevitz 25 a-b, 18556 Dranske/Bakenberg

Fon: + 49 (0) 3 83 91 | 91 40, www.rugana-dasoriginal.deFirmensitz: RaCT Haberl GmbH, Englischer Garten 3, 80538 München

p.P. im DZ inkl. Frühstück ab 30 €HOTEL VILLA SUBKLEW GmbH & Co. KG Warmbadstraße 1, 18586 Ostseebad Sellin

Fon: + 49 (0) 3 83 03 | 126 990, www.villa-subklew.de

p.P. im DZ ab 29 €Panorama Hotel Lohme, Inhaber: Matthias Ogilvie

An der Steilküste 8, 18551 Lohme

Fon: + 49 (0) 3 83 02 | 9 110, www.panorama-hotel-lohme.de

12

Sie sind wie kleine Schatzkästchen, wenn man sie öffnet: Gästebücher, Chroniken, Reiseprospekte, Fotoalben. Erst recht, wenn sie aus jenen Zeiten stammen, in denen auf Rügen und Hiddensee noch in Schwarz-Weiß, meistens aber Grau in Grau fotografiert wurde, damals, als noch hohe Zäune die beiden Leuchttürme auf Arkona um-schlossen und Schilder eindringlich mahnten: Grenzgebiet der DDR, Betreten verboten. . .Urlaub im Osten Deutschlands war Teil der Plan-wirtschaft und wurde vorrangig vom Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FDGB) und von den Betrieben organisiert. Und dabei setzte der FDGB-Feriendienst auf die soziale Komponente, wie es im Gründungsbeschluss von 1947 heißt:

„Der Ferienpreis in den Ferienheimen ist einheit-lich so niedrig als möglich zu bemessen. Er ist nicht von der Wirtschaftlichkeit des einzelnen Heimes abhängig zu machen. . .“ Eine gut ge-meinte staatliche Subvention, aber auch eine wirtschaftlich desaströse, wie die Geschichte ge-

zeigt hat. Wer nicht das Geld für eine teure Reise in die sozialistischen Bruderstaaten hatte, blieb eben „Heeme“ und freute sich „wie Bolle“, wenn er alle paar Jahre einen der begehrten Ferienplät-ze an der Ostsee ergattern konnte und für knapp zwei Wochen mit Vollpension, An- und Abreise und buntem Veranstaltungsprogramm zwischen 30 und 310 Mark (!) der DDR bezahlte.

Wer damals aber auf eigene Faust Urlaub auf Rü-gen oder Hiddensee machen wollte und ein Pri-vatquartier suchte, brauchte kein Losglück oder hervorragende Leistungen im sozialistischen Wettbewerb, sondern Verwandte oder gute Be-kannte auf den Inseln und vor allem Vitamin B, besser noch eine Kiste Radeberger, oder anderen

„Goldstaub“ wie einen Trabi-Nachschalldämpfer oder eine Wartburg Zylinderkopfdichtung, die er dem Gastgeber als Entscheidungshilfe freund-lich lächelnd überreichen konnte. Das war oft-mals der Beginn einer über Jahrzehnte anhal-

tenden Freundschaft. Auch Campingurlaub war besonders beliebt und begehrt. So entwickelte sich innerhalb weniger Jahre der Bereich Baken-berg-Nonnevitz auf der Halbinsel Wittow zum größten offiziellen Zeltplatz der Deutschen De-mokratischen Republik mit einer Kapazität von 4750 Plätzen. „Wollte man alle zum Gelände ge-hörenden Wege durchwandern, müsste man 24 Kilometer zurücklegen.“ Bei schönem Wetter – kein Problem. In einem verregneten Sommer aber soll der damals amtierende Bürgermeister von Dranske zu den Gästen gesagt haben: „Also Genossen, eins steht fest, wenn das in diesem Jahr mit dem Wetter so weiter geht, dann gibt es mit dem Schamping eine Kastrofe.“ Camping und Katastrophe sind ihm wohl nicht so leicht über die Lippen gegangen. Noch heute fragt man sich, wie etliche Familien es geschafft haben, im Tra-bant mit zwei oder gar drei Kindern, mit Dach-gepäckträger oder Klau-Fix (hintersinniges DDR-Synonym für Autoanhänger) einen richtigen

BunTe eRinneRunGen

in SCHWARZ-WeiSS …daMalS

aUF RügEn

Viele junge DDR - Bürger fuhren mit der heiß geliebten MZ in die Ferien nach Rügen.

13

„Campingumzug“ nach Rügen zu machen – nur selten mit Sicherheitsgurt, fast immer ohne Air-bag, dafür mit mehreren Zeltsäcken, Planen, Lei-nen, Decken, Kissen, Luftmatratzen. Dazu kamen Kofferheule, Schlafsäcke, Schaufeln, Spielzeug, Propangaskocher, Gasflasche, Grill, Kohle, „Räu-berzivil“, Badezeug, Töpfe, Teller, Tassen . . . Ein kompletter Kfz-Tieferlegungssatz für Improvisa-tions- und Verstau-Künstler.

Urlaub gestern, Urlaub heute. Gegensätzlicher geht es kaum, doch „Jegliches hat seine Zeit“. . . Zum Glück fielen vor 25 Jahren auch die hohen Zäune, die die beiden Leuchttürme auf Arkona umschlossen. Und die Schilder, die eindringlich mahnten: Grenzgebiet der DDR, Betreten ver-boten. Geblieben aber sind Erinnerungen an die bunten Ferien auf Rügen und Hiddensee als Kind, Jugendlicher oder Erwachsener - damals, als noch in Schwarz -Weiß, meistens aber Grau in Grau fotografiert wurde. . .

Sobald die Zelte aufgebaut, Luftmatratzen aufgepumt und Schaufel und Eimer ausgepackt waren, ging es an den Strand.

Rügen entdecken

Das Arrangement für Gäste mit Entde-ckergeist und Freude an den „Naturphä-nomen Rügen“. Wir zeigen Ihnen die schönsten Fleckchen unserer herrlichen Insel. Freuen Sie sich auf ausgefüllte Ta-ge, Zeitgeschichte zum Anfassen und ein Hauch Abenteuer.5 Ü/F/HP, 1x Begrüßungsdrink, Früchte-teller zur Anreise auf Ihrem Zimmer, 1x Fahrt mit dem „Rasenden Roland“ - der Rügener Kleinbahn, 1 x Rhassoulbad, Fahrrad für einen Tag (im Winter eine DAVITA Lichtdusche), Besuch des Natur-erbezentrums Rügen, 1 Bestseller von Dr. Lohbeck, Nutzung des 2000qm „RÜLAX“ mit Schwimmbad, Parkplatz

ab 495 € p.P. im DZ ganzjährig buchbarKinder von 0-3 kostenfrei im Zimmer der Eltern bei 2 Vollzahlern Kid´s Club während der Ferien.

Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co.KG

Cliff Hotel Rügen

Cliff am Meer 1, 18586 Ostseebad Sellin

Fon + 49 (0) 38 303 | 80, www.cliff-hotel.de

inselexperten-TippDie Insel Rügen feiert das 25-jährige Jubiläum des Mauerfalls und lädt Sie

zu geführten Trabbi-Touren, Themenführungen und in Dokumentations- und Kunstausstellungen ein. Alle Details zum Themenjahr finden Sie auf www.rügen.de/25Jahre

„Wer Rügen einmal besucht hat, wird es nie wieder vergessen. nicht nur die einmalig schöne landschaft bleibt dem Gedächtnis eingeprägt, sondern auch das Wehen der Winde, das Rollen der meeresbrandung und das Rauschen der hohen Buchen klingen als erinnerung ewig dem lauschenden ohr.“

Aus dem kleinen Inselführer von 1960,

herausgegeben vom Rat des Kreises Rügen,

Abteilung Kultur.

14

Seit dem Mauerfall und der Wiedervereinigung gehört Rügen als größte von 51 Inseln zum ge-samtdeutschen Reiseland. Die Steilküste mit ih-ren weithin sichtbaren weißen Kreidefelsen und dem UNESCO Weltnaturerbe, den „Alten Buchen-wäldern“, ist ihr Wahrzeichen. Oder sind es die klassizistischen Bauten in der einstigen Fürsten-residenz Putbus und die fantasievolle Architek-tur mit ihren weißen Villen und Veranden in den imposanten Seebädern? Oder sind es die end-losen Sandstrände? Eigentlich begeistern alle diese Inselschätze mit ihrem unwiderstehlichen Charme. Die Insel Rügen, faszinierend, einzigar-tig, sehenswert.

52 Gesichter von Rügen – 52 Geschichten von einst und jetzt25 Jahre Deutsche Einheit: Die Insel Rügen macht sich auf die Suche nach Wandel und Kontrasten. Dieses engagierte Kunstprojekt kombiniert be-kannte  Orte mit unbekannten, zeigt verwun-schene Gegenden und verbindet diese Plätze mit Portraits von Menschen, zeichnet Leben und persönliche Geschichten nach. Ein Projekt voller Heimat und Zuhause, eine Hommage an die Rü-gen-Identität. Jede Woche im diesem Jahr 2015 steht für einen Teil Rügener Zeitgeschichte: cha-rakterstark, gegerbt vom Leben, ehrlich, geleb-te Geschichte(n) von Menschen, die mit ganzem Herzen ihre Insel lieben. Das Projekt ist ein Bau-stein der Kampagne #25jahre.

VeranstaltungenThemenführungen, historische Vorträge von Zeit-zeugen, Filmvorführungen und Kunst- und Doku-mentations-Ausstellungen in den Inselorten be-fassen sich 2015 auf unterschiedlichste Weise mit dem Jubiläum der Deutschen Einheit. Die viel-fältigen Veranstaltungsangebote finden Sie auf www.rügen.de/25jahre

Video: eine liebeserklärung an die insel RügenDieser Film über die Insel ist faszinierend, einzig-artig und sehenswert. Nicht verpassen – Gänse-haut garantiert!www.youtube.com/wirsindinsel

RüGen#25JAHRe

Buchung und Kontakt

Tourismuszentrale Rügen GmbH - Die Inselexperten

Ringstr. 113-115, 18528 Bergen auf Rügen

Fon + 49 (0) 38 38 | 807 780, inselexperten@ruegen.de

E-Trabbi TourAuto von damals, Technik von heute…

Mit der elektrobetriebenen „Rennpappe“ geht es von Binz über Prora bis nach Sass-nitz auf eine geführte Nostalgiereise. Leistungen: 2,5 Stunden geführte Tour Binz-Prora-Mukran inkl. TourguidePreis p.P. 29 €

29 €pro Person

15

Eine endlos scheinende Naturlandschaft. So lässt sich Rügens kleine Schwester Ummanz am bes-ten beschreiben. Nur eine Brücke verbindet die von Schilf und Deichen umgebene Insel mit Rü-gen. Hier gibt es keine großen Hotels, Promena-den oder Schnellstraßen. Dafür Weite, Stille und Abgeschiedenheit. Das Eiland verspricht erholsa-me Ruhe abseits der Touristenhochburgen und punktet mit stillen Winkeln für kleine Abenteu-rer, Mama, Papa und Oma, Opa. Von wegen lang-weilig. Wie das Leben auf dem Land funktioniert, können große und kleine Entdecker hier erleben. Das ganze Jahr über gibt es auf den Erlebnis-Bau-ernhöfen aufregende Attraktionen für die ganze Familie. Traktor fahren, Buttern, Rapsöl pressen oder Ponyreiten stehen auf dem Programm. Wer sich geschickt anstellt, wird sogar Junior-Bauer

- selbstverständlich mit dazugehörigem Diplom. Doch nicht nur in den Weiten der Landschaft ist für Abwechslung gesorgt. Direkt an der Vor-pommerschen Boddenlandschaft ist Suhrendorf erste Anlaufstelle für Wasserratten. Das Wasser in Deutschlands größtem Stehrevier ist so flach, dass man auf mehreren Kilometern Länge bis zu 500 Meter vom Ufer entfernt stehen kann. Klei-ne Piraten können in den flachen Gewässern vor Ummanz hemmungslos planschen. Wer es etwas aufregender mag, kann bei einem Kurs ab einem Körpergewicht von 25 Kilogramm das Windsur-fen spielerisch erlernen. Auch die Trendsportar-ten Stand Up Paddling und Kitesurfen können hier ausprobiert werden. Naturliebhaber, Wanderer und Radfahrer sind auf Ummanz bestens aufgehoben. Die Insel ist flach

wie eine Flunder und eignet sich daher bestens für die ganze Familie. Der idyllische Rundweg ist kaum länger als neun Kilometer. Als Zwischen-stopp empfiehlt sich ein Besuch des Walderleb-nispfades mit seinen abwechslungsreichen Er-lebnisstationen, die das verborgene Leben in der Natur erlebbar machen. Gemeinsame Pau-sen genießt man am besten in den gemütlichen Hofcafés und Restaurants mit fangfrischem Fisch, Geflügelspezialitäten oder Spargel aus Nord-deutschlands größtem Anbaugebiet.

Und wer anschließend noch einmal so richtig durchatmen möchte, kann sich auf einer Kutsche von den Ummanzer Haflingern sanft über die In-sel gleiten lassen. Also ab auf die Rügeninsel Um-manz und Familienspaß pur erleben!

die RüGeninSel ummAnZ – Kleine Insel,

große abenteuer

TippGroßzügige und komfortable Ferien-wohnungen bieten Platz für die gan-

ze Familie. Weiterhin: Boots- und Fahrradverleih, Bogenschießen, Sauna, Massage und vieles mehr.

Kontakt Ummanz-Info Neue Straße 63 a, 18569 Waase / Ummanz Fon + 49 (0) 38 305 | 53 481 kontakt@ruegeninsel-ummanz.dewww.ruegeninsel-ummanz.de

16

deR „RASende

RolAnd“

Seit 120 Jahren verkehren die dampfbetriebenen Züge der Rügenschen BäderBahn – liebevoll auch „Rasender Roland“ genannt – mit höchstens 30 Kilometern in der Stunde durch den Südosten der Insel Rügen. Der Be-triebsmittelpunkt mit Lokschuppen und Wagenwerkstatt dieser reizvollen Schmalspurbahn befindet sich seit deren Entstehung in Putbus. Einst ver-kehrten Kleinbahnzüge auf einem Streckennetz von etwa 100 Kilometern, das sich über die ganze Insel erstreckte. Die Strecken entstanden zwischen 1895 und 1899 und verbanden Altefähr im Westen über Putbus mit Göhren im Osten sowie Bergen in der Inselmitte mit Altenkir-chen im Norden Rügens. Die Schmalspur-bahnen dienten vor allem der Beförderung landwirtschaftlicher Güter und der örtlichen Bevölkerung. Mit der einsetzenden Motori-sierung Ende der 1960er Jahre wurden je-doch zahlreiche Strecken stillgelegt.

Übrig geblieben ist der touristisch attraktivste Streckenabschnitt von Putbus über Binz, Sellin und Baabe nach Göhren mit einer Länge von 24 Kilometern. Nach der Wiedervereinigung betrieb die neu gegründete Deutsche Bahn AG den „Rasenden Roland“ zunächst weiter, hatte jedoch wenig Interesse an einer solchen Eisenbahn. So übernahm 1996 im Zuge der Privatisierung die Rügensche Kleinbahn GmbH die Betriebsführung und das Eigentum. Au-ßerdem begann ein umfangreiches Investitionsprogramm, zu dem auch die

1999 in Betrieb gegangene Verlängerung der Kleinbahn mittels Dreischienengleis von Putbus nach Lauterbach Mole zählt. Seit 2008 betreibt die Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesellschaft Pressnitztalbahn mbH unter dem Namen „Rügensche BäderBahn“ die schmalspurigen Züge auf der Insel. Der

„Rasende Roland“ dampft seitdem in eine ge-sicherte Zukunft.

im Wandel der Zeit

Der „Rasende Roland“ dampft in eine gesicherte Zukunft.

17

eisenbahnromantik aus vergangenen ZeitenGenießen Sie eine gemächliche Fahrt in histo-rischem Ambiente durch eine der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands. In Waggons mit offenen Bühnen, kohlegefeuerten Dampf-lokomotiven und gepflegten Bahnhöfen bietet

der „Rasende Roland“ einen unwiderstehlichen Charme. Jede Fahrt verspricht daher Eisenbahn-romantik pur. Als besonderes Erlebnis können in-teressierte Besucher eine Führerstandsmitfahrt auf unseren Dampflokomotiven buchen und dem Lokpersonal bei seiner oft schweißtreiben-den Arbeit über die Schulter schauen. Besondere Angebote

ganzjährig täglicher Dampfzugverkehr | grup-pen- und familienfreundliche Tarife | kostengünstige Fahrradmitnahme | Sonder-fahrten für Gesellschaften | Führerstands-mitfahrten nach Voranmeldung | Speisewagen mit Imbiss und Getränken im Sommer | offener Aussichtswagen in ausgewählten Zügen | Kombiticket „Wasser und Dampf“: mit dem „Rasenden Roland“ und der Weißen Flotte durchs Mönchgut

Fon + 49 (0) 03 83 01 | 88 40 12www.ruegensche-baederbahn.de

Bahnnostalgie „Live“ erleben – Eindrücke von der Schmalspurbahn „Rasender Roland“

18

Über einige von Rügens Kulturgütern kann man buchstäblich fast stolpern: steinzeitliche Groß-steingräber, Reste slawischer Burgwälle und mittelalterliche Backsteinkirchen verweisen bis heute auf die bewegte Vergangenheit der Insel. Seit rund 10.000 Jahren - aus dieser Zeit stam-men die ältesten archäologischen Funde - siedeln Menschen auf der Ostseeinsel und seit jeher ha-ben sie hier ihre Spuren hinterlassen. Gemeinsam mit den urzeitlichen Kräften der Natur haben sie der Insel Rügen ein vielfältiges und unverwech-selbares Gesicht verliehen. Winzige Fossilien, im-posante Bauwerke und all die anderen Spuren der Inselentstehung und -entwicklung findet man freilich nicht nur unter freiem Himmel: Vie-le Zeugnisse der Rügener Geschichte, Natur und Kultur entführen in liebevoll und mit viel Sachver-stand eingerichteten Museen und Ausstellungen in die Vergangenheit und Gegenwart der zauber-haften Inselwelt von Rügen. So „werkeln“ die Ost-see, das Wetter und natürliche geologische und biologische Kräfte bis heute kontinuierlich am

Erscheinungsbild der Kreideküste; in den Natio-nalparks nimmt die Natur ungehindert ihren Lauf. Einblicke in viele dieser immerwährenden, aber oft nicht sichtbaren Prozesse gewähren unter anderem das Nationalpark-Zentrum Königsstuhl, das Kreidemuseum in Gummanz, das Bernstein-museum in Sellin und das Naturerbezentrum Rü-gen in Prora. Und wie lebten eigentlich die Men-schen, bevor Rügen ein Urlaubsparadies wurde? Und wer waren sie? Und was haben sie hinter-lassen? Rugier, der slawische Stamm der Ranen, Dänen, Schweden und Preußen beherrschten lange Zeit die Geschicke der Insel. Sie waren Bau-

ern, Fischer, Mönche und Gutsherren. Sie bauten Burgen mit hohen Schutzwällen, errichteten aus tonnenschweren Findlingen und nur mit Mus-kelkraft eindrucksvolle Hügelgräber, gründeten Städte, bauten Kirchen und bewirtschafteten weite Ländereien. Mit den Großstädtern, die ab dem 19. Jahrhundert zur Sommerfrische auf die Insel kamen, gesellten sich zu den traditionellen Fischerkaten und urigen Backsteinkirchen ele-gante Sommervillen in den Ostseebädern. Aus-kunft über das Leben und Schaffen der Rüganer und ihrer Gäste geben die Mönchguter Museen, die Ausstellungen in Prora, das Museum im Klos-terhof in Bergen, die Historischen Handwerker-stuben in Gingst oder die Museen am Kap Arkona.

VeRGAnGenHeiT und GeGenWARTauf Entdeckungstour in den Rügener Museen

inselexperten-TippMit dem „Entdeckerpass MV” können junge Abenteurer bis 14 Jahre mehr

als 30 Freizeitangebote bei Partnern in Mecklen-burg-Vorpommern für 2 Jahre kostenlos besu-chen. www.entdeckerpass-mv.de

19

Natur ist jeden Tag und immer neu. Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - im Buchenwald in Prora sieht es jedes Mal anders aus, es riecht anders, es fühlt sich anders an. Und das können Besucher im Naturerbe Zentrum erleben:

1. Mit einem Baumwipfelpfad, der 1250 Meter lang mitten durch die Baumkronen führt und mit Informations- und Erlebnisstationen gespickt ist. 2. Mit der Aussichtsplattform „Adlerhorst“, die aus 40 Meter Höhe einen fantastischen Blick über die Insel, den Kleinen Jasmunder Bodden und die Ostsee bietet. 3. Mit einem modernen Umweltinformationszentrum und der Daueraus-stellung „Natur erleben und verstehen“ voller spannender Experimentierstellen und Fakten für Naturfreunde. 4. Mit abwechslungsreichen Wanderungen und Mitmachangeboten. Einhei-mische Führer laden zum Ausflug in den Wald oder zur „Eis-Feuer-Wasser“-Tour zu den Feuer-steinfeldern. Große und kleine Forscher treffen sich im Naturlabor, beobachten Raupen beim Fressen eines Blattes oder gehen der Frage nach:

„Was ist eigentlich Bionik?“

Hier ist die Pflanzen- und Tierwelt ganzjährig erlebbar. Mit ihren verwunschenen Buchenwäl-dern, geheimnisvollen Erlenbrüchen und 4000 Jahre alten Feuersteinfeldern ist die Umgebung etwas ganz Besonderes. Gelegen im Osten der Insel Rügen. 1900 Hektar groß. Drei Ökosys-teme drängeln sich hier: Wald, Offenland und Feuchtgebiete. Früher war das Areal ein militä-risches Sperrgebiet, heute ist es ein Zuhause für zahllose geschützte Pflanzen- und Tierarten. Das Naturerbe Zentrum Rügen liegt inmitten eines Buchenwaldes. Die Besucher starten auf dem – barrierefreien! – Baumwipfelpfad. Bei einer Stei-gung von nur maximal sechs Prozent ist der Weg auch mit Kinderwagen und für Rollstuhlfahrer bequem zu meistern. Stationen zum Balancie-ren und Ausprobieren säumen die Strecke. Eine

schwergängige Kurbel zeigt, wie viel Kraft ein Baum aufbringt, um Wasser von den Wurzeln bis in seine Krone zu pumpen. Ein speziell justiertes Fernglas simuliert die mikroskopisch-scharfe Sehleistung eines Adlers. Und dann geht es, im-mer im Kreis um eine Buche herum, schließlich hinauf zur Plattform, begleitet von der Geschich-te eines aus dem Nest gefallenen Adlerjunges. In 40 Metern Höhe angekommen schlüpft der klei-ne Seeadler wieder ins Nest und dem Besucher bietet sich eine spektakuläre Sicht über die Insel. Auf dem gleichen Weg geht es wieder hinunter, die Tour endet im Umweltinformationszentrum mit den Ausstellungen, einem Shop und dem Restaurant „Boomhus“.Fon + 49 (0) 3 83 93 | 66 22 00www.nezr.de

nATuReRBe ZenTRum RüGen -364 Tage im Jahr natur erleben

20

Nur wenige Minuten von der Rügenbrücke entfernt liegt das OZEANEUM Stralsund. Das moderne Museum auf der Stralsunder Hafeninsel lädt zum Erkunden von fünf Erlebnisausstellungen und 45 eindrucksvollen Aquarien ein. Die Vielfalt der Meeresbewohner der kalten Meere reicht von bekann-ten heimischen Arten wie Dorsch, Zander oder Hering bis zu den kaum be-kannten Kaltwasserkorallen. So vielfältig wie die Ausstellungen und Aquarien sind auch die wechselnden Zusatzangebote – vom Familiensommer, über die

„Blaue Stunde“ in den ruhigeren Nachmittagsstunden, bis zum Jahresthema. In der Ausstellung Weltmeer beginnt Ihre Unterwasserreise. Sie lernen die Vielfalt des Lebens im Meer kennen und erfahren, ob Fische trinken müssen und warum das Meer blau ist. Es folgt die europaweit größte Ausstellung zur Ostsee mit einer überdimensionalen Planktoninstallation und detailreichen Nachbildungen der Lebensräume des Meeres vor Ihrer Hoteltür. In der Aus-stellung „Erforschung und Nutzung der Meere“ lernen Sie die aktuellen The-men der deutschen Meeresforschung kennen und reisen in einem Tauchboot bis in die Tiefsee. So vertraut Flunder, Hornfisch und Aal uns als Speisefische auch sind, so selten sind sie im Aquarium zu sehen. Entdecken Sie mit Ihrer

Familie diese bekannten und doch fremden Tie-re! Am betreuten Touchpool haben Sie mit etwas Glück die Gelegenheit, auf Tuchfühlung mit ei-nem Seestern oder einer Strandkrabbe zu gehen.Das größte Aquarium im OZEANEUM zeigt schließlich den Blick in den offenen Atlantik. Sie schauen durch ein 50 m² Panoramafenster oder -

eine Etage tiefer - vom „Meeresgrund“ in das 2,6 Mio. Liter fassende Becken. Die fast drei Meter lange Sandtigerhaidame Niki zieht hier ihre Runden, eben-so wie die großen Makrelenschwärme, mehrere Rochenarten, Zackenbarsch und Drückerfisch. Jeweils am Montag, Mittwoch oder Freitag um 11:00 Uhr findet eine kommentierte Fütterung statt.

Auf der Dachterrasse des OZEANEUMs leben zehn Humboldt-Pinguine. Mit Blick auf die Stralsunder Altstadt lassen sich die Publikumslieblinge beim Schwimmen, auf ihrem Felsen oder während der täglichen Schaufütterung um 11:30 Uhr beobachten. Im „Meer für Kinder“ entdecken die Jüngsten auf dem Forscherdeck oder im Tiefseetunnel die Welt der Ozeane.Am Ende Ihres Besuches erwarten Sie originalgetreue Nachbildungen von Walen und anderen Giganten der Meere im Maßstab 1:1. Entspannen Sie auf dem Meeresgrund! Über Ihnen schweben ein 26 m langer Blauwal und weitere „Riesen der Meere“. Sie hören deren typische Gesänge und erfahren in einer Multimediainszenierung mehr über die Bedrohung dieser faszinie-renden Tiere.

einTAuCHen in die WelT deR oZeAne

Tipp Onlineticket buchen und Wartezei-ten an der Kasse vermeiden! Täglich

um 13:00 Uhr öffentliche Führung. Jahresthema 2015: „Expedition Tiefsee“, Neu: Audioguidewww.ozeaneum.de

21

Ferienhausanlage

Familienurlaub FERIENDORF RUGANA

Rügener Ferienhäuser am HochuferBanzelvitzer Berge

Seebad Breege / Juliusruh dranske / Bakenberg

ostseebad Göhren

auf Rügen Spiel & Spaß im feriendorf

urlaub, wo die insel am schönsten ist! urlaub für die ganze familie

Urlaub mit Herz. Naturbelassene Ferienanlage mit 14 Ferienhäusern, Schlaffässern

und Komfort Camping. Glückliche Kinder, ausgeglichene Vierbeiner, Walderleb-

nispfad, Wandern, Spielplatz,  Sauna, Surf- und Kiteschule und Hundespielplatz.

4 Übernachtungen in einer Ferienwohnung für 2 Erwachsene und 1 Kind, 1 x

Abendessen, 1 Tag Fahrradverleih, 1 x Lunchbox für Ihren persönlichen Ausflug

kostenfreie Schwimmbad- und Saunanutzung.

Hier werden Kinder-Ferien-Träume wahr: kostenlose Animation im Kinderhaus, Os-

terprogramm für die ganze Familie, Spiel-, Fußball-, Volleyball-, Bolzplätze, Swin- &

Minigolf, Schwimmbad, Fahrradverleih, Strand, Jugendraum, Familienzimmer uvm.

Lassen Sie sich von der einzigartigen Natur und den weltberühmten Kreidefel-

sen auf Deutschlands größter Insel beeindrucken. Die Rügener Ferienhäuser am

Hochufer bieten dabei die perfekte Unterkunft.

pro Nacht inkl. 4 P. ab 59 €Campingbetrieb Banzelvitzer Berge GmbH 18528 Rappin

Fon: + 49 (0) 38 38 | 31 248, www.camping-insel-ruegen.de

Familienpreis 2 erw. + 1 Kind bis 14 j. ab 279 € jedes weitere Kind (bis 14 jahre) ab 99,00 euro

Kapitäns-Häuser Breege Betriebs-GmbH Hochzeitsberg 16,

18556 Seebad Breege/Juliusruh Fon: + 49 (0) 3 83 91 | 420 (Stichwort Messe),

www.kapitaens-haeuser.de

Ostern | FeWo für 4 P. ab 55 € / Nacht

Urlaubsadresse: Feriendorf Rugana Nonnevitz 25 a-b, 18556 Dranske/Bakenberg

Fon: + 49 (0) 3 83 91 | 91 40, www.rugana-dasoriginal.deFirmensitz: RaCT Haberl GmbH, Englischer Garten 3, 80538 München

31.01. – 07.11.15 | Ferienwohnung für Familien ab 56 € / Nacht

Urlaubsadresse: Rügener Ferienhäuser am Hochufer Carlstraße 7, 18586 Ostsee-

bad Göhren Fon: + 49 (0) 3 83 08 | 52 700, www.ruegener-ferienhaeuser.deFirmensitz: Gemeinnütziges Erholungswerk e.V., Olof-Palme-Str. 19, D-60439 Frankfurt am Main

22

RomantischDie Insel Rügen hat es den Romantikern zu ver-danken, dass unser Eiland weltberühmt wurde

- verewigt in Kompositionen, Büchern und Ge-dichten, auf mittlerweile unbezahlbaren Gemäl-den. Noch vor den Romantikern aber beschrieb der Rüganer Johann Jacob Grümbke die Schön-heit der Landschaft, die Mentalität der Insulaner, die Geschichte Rügens. Wandernd erschlossen er und seine Zeitgenossen die Insel – in einem Tem-po jenseits der Hast, gehend, sehend, schwär-mend, philosophierend. Im Jahre 1805 erschie-nen Grümbkes „Streifzüge durch das Rügenland“. Es ist ein Buch voller Eindrücke und Erlebnisse, voller Historie, Sitten und Bräuche.

musikalischIm März 1855 reiste die Pianistin Clara Schumann bei eisiger Kälte auf einem Pferdeschlitten über

den zugefrorenen Strelasund nach Rügen, um in der Marienkirche von Bergen ein Konzert zu geben. Was mag sie wohl bewogen haben, die-se Strapaze auf sich zu nehmen? Das Geld? Viel-leicht. Ein Grund ist ganz sicher - die Liebe zu die-sem Eiland. Zu einer Insel, auf der sich das Grollen der Ostsee zweimal im Jahr mit dem Gesang der rastenden Kraniche und Wildgänse mischt.

Weltoffen1989/ 90: Die Marienkirche zu Bergen auf Rügen, in der Clara Schumann einst spielte, ist für die In-sulaner ein bedeutender Ort der Wendezeit. Hier treffen sich Rüganer, um über DDR-Diktatur und Freiheit zu sprechen, um über einen neuen Start und eine neue Zeit zu debattieren. Sie suchen den Dialog, sie finden Antworten. Nicht allen ist der neue Weg der richtige. Vor 25 Jahren öffnet sich Rügen der Welt … Weltoffen, musikalisch

und romantisch präsentiert sich Rügen auch im März 2015, denn dann empfängt Deutschlands größte Insel wieder internationale Musiker – beim 4. Festspielfrühling. Es ist ein musikalischer Saisonauftakt in einem denkwürdigen Jahr, ei-ne wunderbare Bereicherung für den Tourismus auf der Insel. Mit dem 4. Festspielfrühling Rügen feiern die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern die Musikstadt Wien mit hochkarätigen Künstlern und unvergesslichen Klängen. Zu den Spielstät-ten gehören neben der Seebrücke Sellin auch das Theater Putbus, das Jagdschloss Granitz, die Ufer-kapelle in Vitt und andere ungewöhnliche Orte auf Rügen.

IM WandEl dER ZEIT

RüGen, eine RomAnTiSCHe inSel

23

Das Jagdschloss Granitz wurde für Fürst Wilhelm Malte I. zu Putbus nach Plänen des Berliner Architekten Johann Gottfried Stein-meyer 1837-1851 errichtet und diente einst dem Aufenthalt fürstlicher Gäste während der Jagdsaison. Sein 38 Meter hoher, von Karl Friedrich Schinkel entworfener Mittel-turm überragt die Buchenwälder der Granitz weithin sichtbar und ist zusammen mit der gusseisernen Wendeltreppe noch immer wichtigster Anziehungspunkt im Schloss. Der frühere Jagdsitz der Putbuser Fürsten ist der Öffentlichkeit vollständig zugänglich und damit Rügens einziges Museumsschloss.Die Dauerausstellung stellt Historie und Nut-zung des Schlosses vor und erzählt anschau-

lich die Geschichten seiner Erbauer und Bewohner. Auch das Schloss selbst ist ein erlesenes Ausstellungsstück: Mit historischen Salons, liebevoll restaurier-tem Bestand und rekonstruierten Ausstattungselementen wie Kronleuchtern, Tapeten und Seidenvorhängen legt es Zeugnis von Bedeutung und Kultur einer Fürstenresidenz ab.

fürstliche Traditionen

Schon beim Eintreten in die trophäengeschmückte Vorhalle wird offenbar: Das Schloss diente in erster Linie als repräsentativer Jagdsitz der Putbuser Fürstenfamilie. Von den zahlreichen Gästen, die sich ins Gästebuch eintru-gen, über die großen Treibjagden, jagdliche Kultur wie Hornsignale oder das teilweise kuriose Kunstgewerbe mit seinen Geweihmöbeln ist hier die fürstliche Jagd als ehemaliges Privileg des Adels und gesellschaftliches Großereignis das Thema.

Auch als Ort der Geschichte steht das Jagd-schloss Granitz in einer Tradition. Die Fürsten zu Putbus präsentierten hier eine umfangrei-che Sammlung aus Kunstwerken, kostbaren Waffen und archäologischen Fundstücken und inszenierten so ihre familiäre Tradition und Sammelleidenschaft. Stücke aus diesen Sammlungen sind heute wieder im Jagd-schloss zu besichtigen.

ÖffnungszeitenMai bis September: täglich von 9 -18 UhrOktober und April: täglich 10 -16 UhrNovember bis März: Di.-So. 10 -16 UhrFon + 49 (0) 3 83 93 | 66 710www.granitz-jagdschloss.de

„Wenn das Jagdhorn schallt,

dann fühlen sich die Jäger.

Wird’s denn bald angehn?

fragt‘ ich.“

Friedrich Hölderlin, Hyperion, 1796/1798

eleGAnTeR JAGdSiTZ, RepRäSenTATiVeR BAu- das Jagdschloss granitz

24

Ein Mann, ein Kutter, eine Geschichte. Im ehemaligen Marinehafen auf der gesperrten Halbinsel Bug bei Dranske reibt sich der „Seestern“ mit seinen Gummi-Fendern am alten Steg. Fischer Jürgen Krieger entert mit mir den Kutter. Der Schlüssel findet das Zündschloss. Vorglühen. Ein Signalton. Mit dumpfem Blubbern springt der Diesel an. Jürgen löst die Leinen. Die Anzeige des GPS erhellt den Fahrstand, weist uns den Weg, vorbei an der Südspitze vom Bug, durch das enge Fahrwasser im Libben, dort, wo sich Rügen und Hiddensee fast berühren.Langsam taucht die Sonne auf. Und Jürgen Krieger ist schon wieder auf Hö-he Dranske, diesmal auf der Ostsee. Sein Ziel – die Stellnetze vor Nonnevitz. Meter für Meter holt er die Netze ein. Pukt dicke Dorsche aus den Maschen, auch Flundern. Geübte Griffe mit dicken Gummihandschuhen. Ein guter Fang. Ein guter Tag. „Darüber kann ich mich noch immer freuen. Wie am ersten Tag.“

die Kisten füllen sich.Und während der Fischer neue Netze auslegt, grummelt der Diesel gelang-weilt vor sich hin. Die Sonne steht über dem Kutter. Wellen wiegen ihn hin und her. Dann stürzen Möwen wie Pfeile hinter uns in die Ostsee. Der Fischer filetiert den Fang. Köpfe, Gräten und Innereien gehen über Bord. Fette und leichte Beute für die Vögel.Ein paar Stunden später: Der Fischhändler wartet. Per Telefon haben sie sich verabredet. Frischer geht’s nicht. Eben noch zappelte der letzte Dorsch im

ein GuTeR fAnG, ein GuTeR TAGJüRgEn KRIEgER, dER lETZTE aKTIvE BERUFSFISchER von dRanSKE

25

Netz. Die Kisten verschwinden im Kühltransporter. Feierabend? Fehlanzeige. Der Schiffsdiesel muss gewartet, ein Netz ausgebessert werden. Ruhig erle-digt der Fischer auch das. Die Fischerei, sein Traumberuf. Doch den sieht er untergehen, wie die Abendsonne über der Ostsee. . .

Zur Wende gab es in Mecklenburg-Vorpommern insgesamt 1450 Kutter- und Küstenfischer. Jetzt sind es weniger als 250. „Aber ich mache weiter, solange ich mich noch sicher auf den Planken halten kann.“ Mehr als 750 Jahre gibt es den Fischanlandeplatz Dranske schon. „Als regionales Kulturerbe müsste unser Berufsstand eigentlich geschützt werden.“

ein mondfisch im netzSeit gut 40 Jahren ist Jürgen Krieger nun schon Fischer. Zehn davon war er auf großen Frosttrawlern zwischen Afrika, den Lofoten und Spitzbergen unter-wegs. Sein ungewöhnlichster Fang in der Ostsee: ein rund zehn Kilogramm schwerer Mondfisch, den er im Dezember 2009 direkt vor der „Haustür“ im Netz hatte. Eine Sensation, die sich wie ein Lauffeuer auch im Internet ver-breitet hat. Das Bild mit dem Fischer und dem Mondfisch ging um die Welt. So weit östlich war noch nie ein solcher Fisch in der Ostsee gefangen wor-den. „Und er war“, der Rüganer atmet erleichtert auf, „nur 60 Zentimeter lang.“ Ausgewachsene Exemplare dieser Art können bis zu zwei Tonnen schwer und über drei Meter lang werden. „Das hätte mir noch gefehlt“, sagt er und lacht.

Frischer geht’s nicht. Eben noch zappelte der letzte Dorsch im Netz. Die Kisten verschwinden im Kühltransporter.

Mit seinem Kutter Seestern fischt Jürgen Krieger in den Gewässern rund um Wittow.

26

Hiddensee ist kein Weltbad – und soll es auch nicht sein, aber Seebad mit einer langjährigen Historie. Sanddorn, Heidelandschaft und der Charme traditioneller Reetdachhäuser verzau-bern Besucher zu jeder Jahreszeit. Auf dem 18km langem „söten Länneken“ – dem süßen Länd-chen – wie es Einheimische gern nennen, ist man nur mit Pferdekutsche und Fahrrad unterwegs. Hiddensee ist Nationalparkinsel. Die Insel bie-tet eine einmalige landschaftliche Vielfalt auf kleinstem Raum: von sanften Hügellandschaf-ten im Norden über Salzwiesen und Heidefelder bin hin zu weiten Sandstränden im Süden. Hid-densee ist Künstlerinsel. Spuren vieler Künst-ler – darunter Gerhart Hauptmann, Asta Nielsen,

Thomas Mann und Albert Einstein – versprechen auch heute noch vielen kreativen Menschen eine Insel, die anhaltend inspiriert. Autorenlesungen im Arbeitszimmer Gerhart Hauptmanns, Kaba-rettveranstaltungen im Henni-Lehmann-Haus, Figurentheater in der Seebühne, und auch die Konzertreihen in der Inselkirche gehören und die unterschiedlichen Ausstellungen beflügeln auf Hiddensee den Geist. Ein Highlight der dar-stellenden Künste ist die Palucca-Woche, die jedes Jahr im Sommer stattfindet. In dieser Zeit sind Tanzaufführungen von Schülern der „Palucca Hochschule für Tanz“, Dresden, an ausgewählten Orten auf der Insel zu erleben. Mit der Tanzwoche, erstmalig durchgeführt 1997, wird an die große

HiddenSee – eine Insel voller Kunst

und Kultur

Hiddensee ist kein Weltbad – und will es auch gar nicht sein.

Der Leuchtturm auf dem Dornbusch ist das Wahrzeichen der Insel Hiddensee.

27

Verbundenheit von Gret Palucca mit ihrer Insel Hiddensee erinnert. Zu den kulturellen Höhepunkten im Jahr 2015 ge-hören die Ostseewoche über die Pfingstfeiertage, das Mittsommerfest am 21. Juni, das Jazzfestival

„Jazz und Meehr“ vom 9. bis 15. August, die Paluc-ca-Tanzwoche vom 13. bis 18. Juli und die Asta-Nielsen-Woche in der zweiten Septemberwoche. Naturfreunde dürfen sich auf die Heidetage im August freuen. Am 21. Oktober dreht sich beim alljährlichen Herbstfest am Nationalparkhaus al-les um das Thema Sanddorn, der – nicht zuletzt dank Nina Hagens Hiddensee-Hymne – als be-kanntestes Gewächs von Hiddensee gilt. Gäste und Einheimische können die orange leuchten-

den Früchte der dornigen Sträucher dann selbst ernten, verwerten und verkosten. Auch die klei-nen Gäste sind umsorgt, denn Hiddensee wurde im Jahr 2013 als erste familienfreundliche Insel Deutschlands ausgezeichnet.www.seebad-hiddensee.de

Openair-Darbietungen im Rahmen der Palucca - Tanzwoche

inselexperten-TippZur Insel Hiddensee gelangen Sie ab Schaprode ganzjährig mehrmals täg-

lich in alle 3 Inselhäfen (Neuendorf, Vitte, Klos-ter). In der Saison auch ab Stralsund sowie als Ausflugsfahrt ab Wiek und Dranske. www.reederei-hiddensee.de

28

ein Blick hinter die Kulissen der Störtebeker festspieleVier Frauen kleiden Störtebeker, seine Seeräuber-crew, die reichen Pfeffersäcke und das „gemeine Volk“ Jahr für Jahr in Ralswiek ein und an: Chris-tina Maass (sie zeichnet auch die Entwürfe), Ma-ria Maass, Ilona Athmer und Angelika Baumgart. Die Schneiderei ist ihr Arbeitsplatz, gut bewacht vom Hund Lucky. Und dort finden wir auch je-nen Stoff, aus dem die Träume sind: Samt und Sei-de mit und ohne Stickereien oder Perlen, Brokat, derbes Leinen und vor allem echtes Rindsleder.

„Das ist haltbarer als Kunstleder und hat sich seit der Steinzeit bewährt“, lacht Tina Maass.

Etwa 20 Häute längst gegessener Paarhufer verarbeiten die Damen aus der Schneiderei im Schnitt. Eine Kuh liefert rund vier Quadratmeter, die entsprechend eingefärbt werden müssen. Für den Mantel und das Beinwerk des stämmigen Goedeke Michels (Andreas Euler) ist mehr als ein ganzes Rindsleder gebraucht worden, hören wir ein leises Flüstern.Wie detailversessen die geschickten Schneiderin-nen arbeiten, entdeckt der Zuschauer aus Reihe

zehn in diesem riesigen Freilufttheater vielleicht nicht. Dennoch muss jeder Niet, jedes Schleif-chen, jede Schnalle so perfekt wie nur möglich sein, während Reißverschlüsse gekonnt kaschiert werden, denn die gab es im Mittelalter noch nicht. Perfekt deshalb, weil einfach alles perfekt sein muss: die Kulisse, der Ton, das Spiel, der Ein-satz des Adlers und der Koggen, die Stunts, das Gesamterlebnis Störtebeker.

Auch 2015 werfen sich Störtebeker und seine Mannen wieder in Schale, wenn vom 20. Juni bis 05. September das aktuelle Stück „Aller Welt Feind“ täglich außer sonntags auf der Freilicht-bühne in Ralswiek gezeigt wird.

„mAASS-AnZüGe“für Störti & co.

Buchung und Kontakt

Tourismuszentrale Rügen GmbH - Die Inselexperten

Ringstr. 113-115, 18528 Bergen auf Rügen

Fon + 49 (0) 38 38 | 807 780, inselexperten@ruegen.de

Kurzurlaub bei den Piraten Jetzt buchen

Jeden Sommer wird auf der Freilichtbühne in Ralswiek traditionell gekämpft, geliebt und getrunken, wenn Klaus Störtebeker und seine Piraten die Freilichtbühne „ka-pern“. Das Bühnenstück unter freiem Him-mel mit der einmaligen Naturkulisse am Jasmunder Bodden und aufwendiger Büh-nentechnik bietet ein einmaliges Erlebnis für Jung und Alt. Kommen Sie nach Rügen und gönnen sich einen Kurzurlaub an der Ostsee mit einem abendlichen Besuch der Festspiele.

Leistungen - 1 Übernachtung im DZ

inkl. Frühstück im 3 ★ Hotel- Eintrittsticket der Platzgruppe 3

zu den Störtebeker Festspielen Preis p.P. im DZ ab 70 €

inselexperten-TippNoch mehr Einblicke hinter die Kulis-sen der Störtebeker Festspiele gibt es

auf: www.wirsindinsel.de/stoertebeker.de Tickets zu den Störtebeker Festspielen erhalten Sie bei den Inselexperten: Fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80oder inselexperten@ruegen.de

ab 70 €pro Person

29

Hotel Bernstein

Parkhotel Rügen

Kurzurlaub auf Rügenostseebad Sellin

Bergen auf Rügen

ostseebad Binz

löwenherz Theater - Wochenende in Binz logenplatz hoch über dem meer

Das familiengeführte Vier-Sterne-Superior Hotel Bernstein bietet Ihnen mit

seinen 72 Zimmern und einem stilvollen Ambra Spa einen erholsamen Urlaub

zu jeder Jahreszeit.

Erleben Sie spannende Abenteuer mit dem Piraten Klaus Störtebeker. Das Parkhotel

Rügen liegt nur 5 km vom Festspielort Ralswiek entfernt und bietet in einem 3-Näch-

te Arrangement die Eintrittskarten, den Transfer, die Halbpension und vieles mehr.

3 Tage Kurzurlaub auf Rügen! Freuen Sie sich auf erholsame Strandspaziergänge,

ein leckeres Abendessen in der Brasserie, Eintrittskarten für das Löwenherz – Die

kleine Bühne und erholsame Momente im Sauna- & Spa Bereich.

Bernsteinruhe 2 Ü/HP inkl. 2 Anwendungen im DZ ab 239 € / p.P.

Urlaubsadresse: Hotel Bernstein GmbH & Co. KG

Hochuferpromenade 8, 18586 Sellin

Fon: + 49 (0) 3 83 03 | 17 17, www.hotel-bernstein.de

20.06. bis 05.09.2015 p. P. im DZ ab 279 €Parkhotel Rügen Betriebs GmbH Stralsunder Chaussee 1, 18528 Bergen auf Rügen

Reservierung Fon: + 49 (0) 3 8 38 | 815 - 0, www.parkhotel-ruegen.de

ganzjährig buchbar, p.P. im Komfort DZ ab 135 €Loev Hotel Rügen**** GmbH & Co.KG Hauptstr. 20-22, 18609 Ostseebad Binz

Fon: + 49 (0) 3 83 93 | 39 - 0, www.loev.de

30

25 Jahre deutsche EinheitDie Insel Rügen macht sich auf

die Suche nach Wandel und Kon-

trasten. Das Projekt kombiniert

bekannte Orte mit unbekannten,

zeigt verwunschene Gegenden

und verbindet diese Plätze mit

Portraits von Menschen, zeichnet

Leben und persönliche Geschich-

ten nach. Ein Projekt voller Heimat

und Zuhause, eine Hommage an

die Rügen-Identität.

www.rügen.de/25jahre

∞

2 0 1 5 g A N Z j ä H r i g

Festspielfrühling RügenZum vierten Mal beginnt der

Frühling auf Rügen musikalisch.

Dieses Jahr lädt das Fauré

Quartett Sie auf einen musikali-

schen Spaziergang durch Wien

ein – nur eben in einzigartigen

Spielstätten auf der Insel Rü-

gen anstatt der Wiener Hof-

burg. Tickets und Infos unter +49 (0) 38 38 | 80 77 80 oder info@ruegen.de

∞

1 3 . – 2 2 . 0 3 . 2 0 1 5

Binzer OsterfeuermeileEntlang des Binzer Strandes wer-

den zu Ostern rund 15 Osterfeuer

entzündet, die zum Flanieren am

Strand und Klönen am Feuer einla-

den. Mir Stockbrot, Kesselgulasch,

Glühwein und Punsch wird für das

leibliche Wohl am Feuer gesorgt.

www.ostseebad-binz.de/veran-staltungen

∞

0 4 . 0 4 . 2 0 1 5

Wanderfrühling RügenIm April wird auf Rügen gewan-

dert! In diesem Jahr ganz im

Zeichen von 25 Jahren deutscher

Einheit. Das Angebot reicht von

fachkundigen Führungen durch

die Natur- und Kulturlandschaften

der Insel, über thematische Orts-

rundgänge bis hin zu Wanderun-

gen zu geschichtsträchtigen Orten.

www.rügen.de/wanderfrühling∞

1 6 . – 2 6 . 0 4 . 2 0 1 5

RügenclassicsJedes Jahr über Himmelfahrt ge-

ben sich noble Karossen aus ganz

Deutschland ein Stelldichein auf

Rügen. Bei einem der Stopps in

den Seebädern oder während der

Fahrt durch Rügens schöne Alleen

können die imposanten Oldtimer

bestaunt und fotografiert werden.

∞

1 4 . 0 5 . – 1 7 . 0 5 . 2 0 1 5

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern

Eine fulminante Jubiläumssaison

erwartet die Besucher der renom-

mierten Festspiele Mecklenburg-

Vorpommern zum 25-jährigen

Jubiläum auch auf Rügen. Au-

ßergewöhnliche Spielorte wie die

Seebrücke Sellin, die Kapelle in Vitt

oder das Jagdschloss Granitz

gehören dabei ebenso zum

Konzept wie vielversprechende

Nachwuchsmusiker und die

großen Stars der klassischen

Musikszene.

www.festspiele-mv.de∞

j u N i B i s s e P t e m B e r

Störtebeker FestspieleAuch 2015 bricht der legendäre

Pirat Klaus Störtebeker auf der Na-

turbühne Ralswiek wieder zu neuen

Abenteuern auf –als „Aller Welt

Feind“. Gespielt wird täglich außer

sonntags; mit von der Partie sind

150 Mitwirkenden und ein großes

Feuerwerk. Tickets und Infos unter

+49 (0) 38 38 | 807 780 oder

info@ruegen.de∞

2 0 . 0 6 . – 0 5 . 0 9 . 2 0 1 5

smart beach tour und smart super cup Binz

Die ranghöchste Beachvolleyball-

Turnierserie gastiert auch 2015

wieder in Binz am Strand unter-

halb des Kurplatzes. Freuen Sie sich

auf spannende Matches mit den

besten deutschen Teams, Sommer-

feeling am Strand und Beachpar-

tys an den Abenden.

www.smart-beach-tour.tv∞

j u l i 2 0 1 5

Kunsthandwerkermarkt Gingst

Das ländliche Angerdorf Gingst

im Westen Rügens hat eine Jahr-

hunderte alte Tradition als Markt-

flecken und Handwerkerort. Aus

diesem Grund bietet sich den Besu-

chern zum Kunsthandwerkermarkt

rund um die Dorfkirche jedes Jahr

ein buntes Spektakel mit hochwer-

tiger Kleinkunst, Musik und kulina-

rischen Genüssen.

∞

0 8 . – 0 9 . 0 8 . 2 0 1 5

Jazz und Meer Woche Hiddensee

An sieben Tagen finden Konzerte

mit jeweils zwei Projekten statt.

V E R A N S T A L T U N G S -H I G H L I G H T S

∞

2 0 1 5 G A N z J ä H R I G

31

Es wird nicht nur Jazz präsentiert,

sondern auch andere Stilistiken

wie Folk, Blues, Tango, Flamenco,

klassische Musik und mehr. Die

Musiker setzen auf eine Mischung

aus Vertrautem einerseits und

experimentierfreudigem Neuland

andererseits.

www.jazzundmehr.org∞

0 9 . – 1 5 . 0 8 . 2 0 1 5

VilmschwimmenJährlich treffen sich seit 1999 bis zu

320 Freizeit- und Sportschwimmer,

um sich in die Fluten des Greifswal-

der Boddens zu stürzen und auf der

2500 Meter Strecke zwischen der

Insel Vilm und dem Hafen Lauter-

bach gegeneinander anzutreten.

www.vilmschwimmen.de ∞

2 2 . 0 8 . 2 0 1 5

Duckstein FestivalEine einmalige Mischung aus

Kunst, Kultur und Kulinarischem

direkt an der Ostsee: Neben guter

Blues- und Jazz-Musik bietet das

Duckstein Festival in Binz auch

Artistik, Komik, Kulinarik und

vieles mehr auf dem Kurplatz,

entlang der Hauptstraße und am

Schmachter See.

www.ostseebad-binz.de∞

2 9 . 0 8 . – 0 6 . 0 9 . 2 0 1 5

RügencrosscountryIm September lädt der Schau-

spieler und Reitsport-Fan Till

Demtrøder traditionell zu einem

Wochenende der besonderen Art

ein: eine traditionelle - und natür-

lich unblutige - Schleppjagd hinter

einer Hundemeute mit exklusivem

Rahmenprogramm.

www.ruegen-cross-country.de ∞

0 5 . – 0 6 . 0 9 . 2 0 1 5

IRONMAN 70.3 RügenWährend des international renom-

mierten Triathlon Wettkampfes

liegt in Binz und auf ganz Rügen

Muskelspannung in der Luft, wenn

rund 2000 Triathleten aus aller

Welt 1,9 Kilometer schwimmen, 90

Kilometer Rad fahren und 21,1 Ki-

lometer laufen. Auch als Zuschauer

ist der IRONMAN ein einmaliges Er-

lebnis – denn anything is possible!

∞

1 3 . 0 9 . 2 0 1 5

Beach Polo Cup SellinNationale und internationale

Polo Teams mit ca. 60 argentini-

schen Polopferden werden

an der Selliner Seebrücke

spannende Matches, sog.

„Chukkas“, austragen und die

Zuschauer begeistern.

www.ostseebad-sellin.de

∞

0 2 . – 0 4 . 1 0 . 2 0 1 5

Kap-Arkona-Aquamaris LaufImmer am Hochufer entlang

führt der Weg die Läufer von Juli-

usruh bis zum Kap Arkona und für

engagierte Läufer auch zurück.

Auf der 10-km-Distanz und beim

Halbmarathon treten die Teilneh-

mer gegeneinander an … die

einmaligen Ausblicke entschädi-

gen für die Anstrengungen.

www.kap-arkona-aquamaris-lauf.de

∞

0 3 . 1 0 . 2 0 1 5

Wanderherbst RügenDer Winterschlaf muss warten.

Denn ab Ende Oktober bringen

wir Sie noch einmal so richtig auf

Touren. Mehr als 80 kostenfreie, ge-

führte Wander- und Aktivangebote

zu verschiedenen Themen stehen

auf dem Programm.

www.rügen.de/wanderherbst∞

1 5 . – 2 5 . 1 0 . 2 0 1 5

RügenbrückenmarathonBereits zum 8. Mal findet das

große Ereignis, das Stralsund und

die Insel Rügen verbindet, statt.

Nur zum Rügenbrückenlauf

haben Fußgängern die Möglichkeit,

die große Brücke zu betreten - ein

einmaliger Anreiz für die Strapazen,

oder!? Auf der Hafeninsel Stralsund

wartet auf alle Nichtläufer, die ihre

Familie, Freunde, Verwandten und

Bekannte anfeuern, ein buntes

Rahmenprogramm.

www.ruegenmarathon.de∞

1 7 . 1 0 2 0 1 5

Weihnachtmärkte und Silvesterspektakel

Weihnachtsmärkte - von heimelig

und klein im Gutshaus bis hin zu

klassisch und stimmungsvoll im

Kurpark oder der Innenstadt – ver-

süßen die Adventszeit auch auf

Rügen. Und zu Silvester verwandelt

sich die Insel dann in ein Lichter-

meer, Restaurants werden zu opu-

lenten Ballsälen und glitzernden

Party-Locations. Damit auch die

kleinen Gäste „oh“ und „ah“ rufen

können, finden viele Höhenfeu-

erwerke bereits vor null Uhr statt.

www.rügen.de/weihnachtenund-silvester

∞

D e Z e m B e r 2 0 1 5

32

Kitesurfen. Vor einigen Jahren war dieser Trendsport für viele Menschen scheinbar unerreichbar. Am Strand oder auf dem Deich stehende Beobach-ter staunten über waghalsige Sprünge in ungeahnte Höhen und zuckten kurz zusammen, wenn ein übender Kitesurfer nach einem imposante Trick nicht auf dem Board sondern mit dem Gesicht im Wasser landete. Fazit vieler Zu-schauer: Beeindruckend, aber nur was für sportliche Cracks, die auch gern mal den einen oder anderen Mund voll Wasser im ungewollten Waschgang schlucken und blaue Flecken in Kauf nehmen. VIEL zu gefährlich. . . Kann ich nicht! Um nun mal allen interessierten aber an sich selbst zweifelnden Zuschauern die Ängste zu nehmen: Kitesurfen hat sich in den letzten zehn Jahren vom abgefahrenen Extremsport zum Trendsport für breite Bevölkerungsschichten entwickelt. Das Equipment wurde stetig optimiert, mit immer umfassende-ren und vor allem einfach zu bedienenden Sicherheitssystemen ausgestat-tet. Und es wurden Schulungsmethoden entwickelt, die einen schnellen und dennoch sicheren Einstieg in die Sportart ermöglichen. Soweit die Theorie. Was ist nun aber das Faszinierende am Kitesurfen, das alljährlich hunderte Gäste in die Rügener Kiteschulen treibt - und mit wel-

cher Erfahrung gehen Sie im Anschluss an den Kurs wieder nach Hause? Zuschauer sind nicht

umsonst beeindruckt von den hohen und weiten Sprüngen und der soge-nannten „hangtime“, der Dauer, die der Kiter im Anschluss an den Absprung scheinbar schwerelos in der Luft schwebt. Und auch die explosive Kraftent-faltung, wenn erfahrene Kiter den Schirm durch die Powerzone, die Zone im erreichbaren Windfenster mit der größten Kraftentfaltung, steuern und mit viel Mut zu energiegeladenen Tricks abspringen. Irgendwie das Gefühl vom Fliegen erleben und die Kraft des Windes am eigenen Leib spüren … das sind sicherlich für viele Schüler die Beweggründe, einen Kitekurs zu besuchen. Der Weg zu den ersten „erfahrenen“ Metern auf dem Brett ist auch schon span-nend. Das erste Mal die Bar, die Lenkstange des Schirms, selbst in der Hand halten und bewusst Steuerimpulse auslösen. Sich im Anschluss durch das Zusammenspiel von Wind und Schirmsteuerung zunächst auf dem Bauch liegend, später stolz auf dem Board stehend, durch das Wasser ziehen zu las-sen. . . und dabei ggf. auch mal ungewollt Bekanntschaft mit der Powerzone zu machen. . . AUFREGEND! Kiter erleben Wasser, Wind und die wärmende Sonne (im Optimalfall) gleichzeitig. Das Naturerlebnis – einfach großartig. Rügens flache Boddengewässer bieten optimale Bedingungen für Einstei-ger, die in den weiten Stehbereichen entspannt mit sicherem Boden unter

HAnGTime, poWeR-Zone und SCHiRm-

STeueRunG Kitesurfen– kann ich das auch?

Das Gefühl vom Fliegen erleben und die Kraft des Windes spüren …

33

den Füßen üben können. Für erfahrene Kiter sind die Boddengewässer mit ihren flachen Bereichen richtige Speedpisten und ideales Trainingsrevier für Freestyletricks. Neben dem prickelnden Kite-Erlebnis und dem Aktivsein in der Natur ist aber das Flair, das an den Schulen und Spots herrscht, für viele Kiter ein fester Bestandteil des Sports. Der Communitygedanke, das „gemeinsame Ab-hängen“ am Spot, das sich gegenseitige Zujubeln, wenn der Trick das erste Mal gestanden wurde, das Feierabendbier in großer Runde nach einem anstrengenden aber super schönen Kitetag und vor allem das Wissen, dass man sich am nächs-ten Wochenende bei gleicher Windrichtung an selber Stelle wiedertrifft … All das sind eben-falls gewichtige Argumente, um als aktiver Kiter dazuzugehören. Na? Neugierig geworden? Wie wäre es denn mit einem Kitekurs bei Tobi und seinem Team von Rügen Kite am Großen Jas-munder Bodden in Groß Banzelvitz? „Kitesurfen

ist für mich das Spiel mit Wasser und Wind und das Freiheits- und Glücksgefühl, welches der Ritt auf der Welle in mir auslöst. Gleichzeitig beruhigt Kitesurfen ungemein, da man auf dem Wasser für sich alleine ist und man den Alltagsstress kom-plett vergisst. Ein Sport, der durch seine schnel-len Lernerfolge positiv stimmt und auch, wenn mal kein Wind sein sollte, durch die entspannte Atmosphäre am Strand für maximale Entschleu-nigung sorgt“, so Schuleigner Tobias Kind. Das erfahrene Lehrerteam und das weite Stehrevier sind eine ideale Kombination für Einsteiger. Auf dem Campingplatz kann man außerdem wahl-weise zelten, campen, in einem gemütlichen Fe-rienhaus wohnen oder sogar in einem Schlaf-Fass übernachten. Da ist für jede Familiensituation und jede Urlaubskasse etwas Passendes dabei! 2015 wird es übrigens sogar einen Babysitterser-vice geben… falls Mama und Papa gemeinsam am Kurs teilnehmen wollen.

Kitecamp – in 5 Tagen kiten lernen

Unsere Kite- und Surfschule liegt an ei-nem der besten Schulungsreviere an der Ostseeküste – tolle Windverhältnisse, Stehtiefes Schulungsrevier, kleine Lehr-gruppen und jede Menge Spaß – Kiterherz, was willst du mehr! Das Kitecamp dauert insgesamt 5 Tage, wovon 3 Tage für Kite-surfunterricht genutzt werden, in dem Ihr die wichtigen Basics und den sichere Um-gang mit dem Kite vermittelt bekommt. Die übrigen 2 Tage geben Euch nun beim begleiteten Kiten die Möglichkeit das Er-lernte zu vertiefen und umzusetzen. Leistungen: Unterricht in Theorie und Praxis. Equipment, Neopren und Trapez.

ab 239 € inkl. Zeltunterkunft ab 269 €

Kitesurfschule Rügen – Kite, Inh. Tobias Kind

Am Berg 1, 18528 Groß Banzelvitz

Fon + 49 (0) 172 | 6 669 200, www.ruegen-kite.de

Firmensitz Tobias Kind, Marienstr. 3, 18581 Putbus

Die flachen Boddengewässer sind für Anfänger und erfahrene Kiter ideales Trainingsrevier.

34

Rügen ist die beliebte und angesagte Adres-se für den urlaub. und zum leben. darum zieht es auch viele prominente auf die insel.

„Störti kommt, Störti kommt wieder mal. Störti kommt!“ Mit einem Augenzwinkern hat Wolf-gang (Lippi) Lippert sein Erna-Lied leicht abge-wandelt - in Vorfreude auf das nächste Piraten-spektakel im Sommer 2015. lippi liebt es nicht nur, im Fernsehen und Radio präsent zu sein, dort Sendungen zu konzipieren und zu mode-rieren, sondern auch auf der Freilichtbühne am Großen Jasmunder Bodden live vor Tausenden Zuschauern aufzutreten und Piraten-Balladen zu singen. Im Jahr 2000 hatte er seine Premiere bei den Störtebeker-Festspielen.

„ich bin schon fast zur Hälfte Rüganer.“Unweit der Festspiele betreibt seine Frau  Gesi-ne das Restaurant „RIFF“ direkt am Yacht-Hafen von Ralswiek. „Sie ist öfter hier als ich“, sagt Lippi.

„Aber auch ich bin schon fast zur Hälfte Rüganer. Die andere Hälfte ist in der Republik unterwegs.“ Im Schloss Ralswiek haben  Gesine  und Wolf-gang geheiratet. Die Insel ist ihr zweites Zuhau-se geworden.  „Ich liebe  Rügen, die Strandspa-ziergänge, das Segeln und Angeln mit Freunden. Hier sind die Möwen noch richtig weiß. Ich fühle mich hier einfach richtig wohl.“ 

„Wandern wir mal. . .“ Gut gelaunt und braun gebrannt, den Rucksack geschultert – so kann uns auf Rügen auch Hartmut Schulze-Ger-lach über den Weg laufen. In einem Dorf bei Ber-gen hat sich Muck mit seiner Frau und den bei-den Kindern niedergelassen. „Rügen ist schon lange mein Zuhause“, verrät er.

„damals war´s!“ 1967 begann seine Liebe zur Insel. Er war gerade 19 Jahre alt. Im Sassnitzer Fischereihafen hat er bei einem Schiffsausrüster gearbeitet, die Fischkutter mit Kisten, Eis, Salz und Schiffsdiesel versorgt. „Ich hatte eigentlich vor, abzuhauen. Und da dachte ich mir, wenn ich im Hafen arbeiten würde, dann hätte ich viel-leicht eine Chance. Die Küste, das war für mich immer ein Hauch von Abenteuer und Freiheit.“ Aus seiner Flucht wurde aber nichts. „War doch zu gefährlich. Außerdem hätte man von Sassnitz aus kaum Glück gehabt.“ So blieb er im Lande, kam im Bergener Wehrkreiskommando vor die Musterungskommission und wurde Soldat in Prora. Plötzlich war nichts mehr da von diesem Hauch von Abenteuer und Freiheit am Meer.

„ich fühlte mich eingesperrt.“ Aber wenn die Stürme über die Ostsee jagten, kam dieses Ge-fühl von Freiheit wieder auf. Seitdem ließ ihn der Traum von einem kleinen Hof auf Rügen nicht mehr los. Der Wahlrüganer muck ist regelmäßig mit der Sendung „Damals war´s“ im MDR-Fern-sehen zu erleben. „Einmal im Monat fahre ich zur Aufzeichnung, habe etliche Auftritte, aber vor allem Zeit, mich um meine Kinder zu kümmern.“ Tamino und Finja sind gebürtige Rüganer.

„und ich bin ein Rüganer vom Herzen her … Ich mag die gewisse Distanz, die leicht kühle Art der Insulaner. Doch wenn sie erst einmal aufge-taut sind, dann kommt man gut mit ihnen klar“, sagt Muck. Seine Frau Anja hat er übrigens in Sassnitz geheiratet, auf dem Motorschiff „Nord-wind“. Rügen war schon lange zuvor ein Zuhause für ihn. Wohl auch deshalb heißt sein Plattenla-bel: Rugya Records.

pRominenT in deR WelT,ZU haUSE aUF RügEn Rügen-Produkte

für zuhause

35

Den Urlaub mit nachhause nehmen und sich das Rügener Inselgefühl in heimische Gefilde holen

– echte Rügenprodukte sind mehr als nur ein Souvenir. Denn in allem, was auf Rügen wächst, gedeiht und produziert wird, steckt auch ein Stück Insel: in den kulinarischen Leckerbissen

aus Sanddorn oder dem Fleisch von der Insel Öhe ebenso wie in der Kosmetik aus Heilkreide, den Obstbränden oder den Büchern über die Insel und ihre Traditionen. Sowohl im Internet als auch vor Ort sind diese und viele weitere Pro-dukte von der Insel zu haben.

Die echte Rügener Heilkreide ist nicht nur der Renner in den Wellness-Bereichen der Hotels auf der Insel. Für zuhause gibt es sie auch als

„Original Rügener Dreikronen-Heilerde“ und als Kosmetik-Serie in Apotheken und im Internet. www.heilkreide.de

Milch macht munter… Sanddorn und die haus-gemachten Gelées, Konfitüren und Marmeladen der „Rügener Inselfrische“ auch. Im Hofladen, Café oder Internet.www.ruegener-inselfrische.de

Insellieder mit Wortwitz und Herz von den TONabnehmern. Die CD „Hallo Rügen“ ist eine Liebeserklärung an Deutschlands größte Insel.Bestellung bei den Inselexperten:Fon + 49 (0) 38 38 | 807 780inselexperten@ruegen.de

Rügen-Produkte für zuhause

einGepACKTinselexperten-TippWer ein Stück Insel aus dem Urlaub mit nachhause nehmen oder an seine

Lieben verschenken möchte, wird auf Rügen vor allem auf dem Rügenhof Kap Arkona, im Sommer auf dem Rügenmarkt in Thiessow und auf dem Grünen Markt in Gingst fündig. Von der Inselseife bis zur Stutenmilch-Kosmetik, vom Kreidemänn-chen bis zum Sanddornsaft, von der Keramik-schüssel bis zum Feuersteinschmuck finden Sie dort Rügen-Produkte in ihrer ganzen Vielfalt.

Was hat es eigentlich mit der auf Rügen fast all-gegenwärtigen Bäderarchitektur auf sich? Wie entstanden die meist weißen Villen mit ihren luftigen Loggien und Balkonen, den verspielten Ornamenten und dekorativen Säulen? Antwor-ten gibt das Buch „Pommersche Bäderarchi-tektur“ von Wolfgang Schneider und Thorsten Seegert. www.heimat-bild-verlag.de

36

iHR WeG Auf die inSel RüGen...Anreise mit dem PKWDie Strecke von Leipzig nach Bergen auf Rügen beträgt ca. 490 km. Die di-rekteste Route führt Sie auf der A9 an Berlin vorbei Richtung Rostock und von dort über die A19/A20 auf die Insel. Von Dresden nach Bergen auf Rügen beträgt die Streckenlänge ca. 500 km. Hier bietet sich die Route über Berlin und Neubrandenburg auf der A13 und A20 an. Besonders in den Som-mermonaten und zu Feiertagen kommt es in Stoßzeiten zu Verkehrsbehinde-rungen auf der B96 ab Stralsund. Wir empfehlen Ihnen, wenn möglich nicht an den stark frequentierten Tagen anzureisen oder die Anreisezeit etwas anzupassen, d.h. früh morgens oder am Abend auf der Insel anzukommen.Weiterhin bietet sich für Gäste, die in Sellin, Baabe, Göhren oder auf dem Mönchgut wohnen, die Möglichkeit, die Ausweichstrecke über die Deutsche Alleenstraße über Garz und Putbus zu nutzen, die gleich nach der Überque-rung der Rügenbrücke ausgeschildert ist. Die Autofähre von Glewitz nach Stahlbrode auf der Insel Rügen bietet eine weitere Ausweichmöglichkeit zur

B96. Achten Sie dazu bitte auf die Beschilderung auf dem Autobahnabbrin-ger. Preise und Fahrzeiten finden Sie unter www.weisse-flotte.de in der Rubrik Fahrpläne/Rügenfähre.

Anreise mit der Deutschen BahnAb Leipzig fährt vom 28.03. bis 31.10.2015 ein ICE i.d.R. am Freitagnachmit-tag und Samstagvormittag umsteigefrei bis Ostseebad Binz mit einer Reise-zeit von weniger als 5 Stunden. Für die Rückfahrt ab Binz verkehrt während der o.g. Saison am Samstag- und Sonntagmittag ein ICE über Halle (statt Leipzig), der in Berlin Anschluss zu einem ICE nach Leipzig hat. Ganzjährig besteht an fast allen Wochentagen eine ICE-Direktverbindung zwischen Leip-zig und Stralsund mit Umstieg zur Weiterfahrt nach Rügen. Ab Dresden besteht eine umsteigefreie Eurocity-Verbindung von/nach Binz während der Saison (an einzelnen Tagen in den Weihnachtsferien sowie täglich vom 14.06. bis 12.09.2015, ansonsten vom 27.3. bis 31.10.2015 an Freitagen und Sams-

Mit dem Auto, der Bahn oder dem Bus – die Insel Rügen ist in wenigen Stunden bequem zu erreichen

37

tagen). Die Reisezeit beträgt 6 ¼ Stunden. An den anderen Tagen fährt der EC-Zug täglich von/nach Stralsund mit Umstieg zur Weiterfahrt nach Rügen. Sowohl ab Leipzig und Dresden bestehen weiterhin schnelle Verbindungen nach Binz mit nur einem Umstieg. Infos und Preise finden Sie unter www.ruegen.de/bahn

Anreise mit dem Fernbus Sie können auch bequem mit dem Fernbus auf die Insel Rügen anreisen. Die Busse der Regionalverkehre Dresden und Erzgebirge GmbH fahren samstags von 23. Mai bis 12. September ab Dres-den Neustadt über Stralsund und Bergen in die Ostseebäder der Insel. Mein Fernbus bietet ganzjährig ab Leipzig Verbindungen mit einmal Umsteigen in Berlin über Bergen ebenfalls nach Binz, Baabe, Sellin und Göhren an. Fahr-zeiten und Preise finden Sie auf www.ruegen.de/bus

Mobil vor Ort mit dem Bus Gästen, die ohne Auto anreisen, bietet die Verkehrsgemeinschaft Vorpommern-Rügen mbH (VRR) ein inselweites Bus-netz zur Erkundung der Insel. Neben normalen Einzelfahrscheinen können Sie auf verschiedene Spezialtickets zurückgreifen: 1. Tagesticket: Das inselweit gültige Tagesticket für alle Busse kostet für ei-nen Erwachsenen 12,10 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 8,70 Euro oder für eine Familie mit maximal fünf Personen 24,20 Euro. 2. Königsstuhl Ticket: Mit dem Königsstuhl Ticket können Sie einen Tag lang das inselweite Bus-netz nutzen und haben einen ermäßigten Eintritt ins Nationalpark-Zentrum Königsstuhl inklusive. Die Kosten belaufen sich für einen Erwachsenen auf 17 Euro und für eine Familie mit bis zu 5 Personen 34 Euro. 3. Bernstein-ticket: Das Bernsteinticket ist ein Kombiticket für die Nahverkehrszüge der Deutschen Bahn zwischen Stralsund und Rügen sowie die Busse in Stralsund und auf Rügen. Neben den Mobilitätsleistungen werden in verschiedenen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. dem Ozeaneum und Meeresmuseum Stralsund oder dem Nationalpark-Zentrum Königsstuhl, rabattierte Eintritte gewährt. Das Bernstein Ticket kostet für einen Erwachsenen 16 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 10 Euro und für Familien mit maximal 5 Personen 30 Euro.

Wenn Sie auf der Insel Rügen mit dem Rad unterwegs sind bieten Ihnen die RADzfatz Busse der VVR die Möglichkeit der Fahrradmitnahme auf speziel-len Anhängern an. Die RADzfatz Busse verkehrt vom 17. Mai 2015 bis voraus-sichtlich Anfang Oktober. Die Fahrradmitnahme kostet 2,00 Euro je Strecke.Zu den Störtebeker Festpielen in Ralswiek fährt der Störtebeker Bus mit abendlichen Sonderfahrten aus den verschiedenen Inselorten zur Freilicht-bühne und zurück. Gleiches gilt für Veranstaltungen im Theater Putbus und den Veranstaltungen im Rahmen des Festspielfrühlings Rügen. Die Tickets können Sie in den Bussen, an der InfoThek im Busbahnhof Bergen und in vielen Touristinfos kaufen. Kinder bis 5 Jahre fahren frei.www.vvr-bus.de

Insel Rügen

01Mehr Service

Mit unseren ausgezeichneten Rügen-Kenntnis-sen helfen wir Ihnen, Ihren Urlaub auf der Insel Rügen optimal zu planen.Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

02Mehr Unterkünfte

Design-Hotel, Wellness-Tempel, Ferienhaus, Ap-partement oder Hostel? Die Logismöglichkeiten Rügens haben Sie unter www.rügen.de auf einen Blick und direkt buchbar. Selbstverständlich ger-ne auch mit telefonischer Buchungsmöglichkeit.

03Mehr Erlebnis

Profitieren Sie von vielen Extras wie Veranstal-tungstickets, Tagesausflügen, Rundtouren, jede Menge Tipps und persönlichen Empfehlungen.

04Mehr Aktuelles

Sie wollen immer wissen, was auf der Insel Rü-gen los ist? Mit unserem Newsletter erhalten Sie die neuesten Informationen frei Haus. Einfach bequem bestellen unter www.rügen.de/newsletter

05Mehr Geschichten

Das Online-Magazin zur Insel Rügen. Inspirierend, persönlich, überraschend. www.wirsindinsel.de

06Mehr Information

Sie erhalten alle Kataloge und Broschüren zur Insel Rügen rasch und unkompliziert telefonisch oder bequem via Internet unter www.issuu.com/inselruegen

DIE INSELEXPERTENInformieren und Buchen.Markt 2318528 Bergen auf Rügen+49 (0)3838 | 807780info@ruegen.de | www.ruegen.de

GuT BeRATen,iST doppelT So SCHöndie 6 wichtigsten vorteile bei den Inselexperten

wirsindinsel.de facebook.com/ruegen.de youtube.com/wirsindinsel twitter.com/inselruegen instagram.com/wirsindinsel

40

Naturerbe Zentrum RÜGENBAUMWIPFELPFAD &

Forsthaus Prora 1Ostseebad Binz / Ortsteil ProraTelefon: 038393 / 66 22 00Weitere Infos unter: nezr.de

Forsthaus Prora 1

barrierefrei &

familienfreundlich

ERLEBNISAUSSTELLUNG

ganzjährig geöffnetganzjährig geöffnettäglich ab 9:30 Uhr