INSOLVENZVERSTEIGERUNG Live and Webcast … · Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen Terms of auction and sale - 2 - 1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und

Auktionstermin Donnerstag, 21. April 2005, Beginn 11.00 UhrAuction date Thursday, 21. April 2005, starting at 11:00 a.m.

Versteigerungsort Vor Ort, Nürnberger Straße 43, 91650 HeilsbronnPlace of auction On site, Nürnberger Straße 43, 91650 Heilsbronn, Germany

Besichtigungstermine Mittwoch, 20. April 2005 von 9.00 bis 17.00 UhrDonnerstag, 21. April 2005 von 8.00 bis 10.30 Uhr

Viewing dates Wednesday 20. April 2005 from 9.00 am to 5.00 p.m.Thursday 21. April 2005 from 8:00 to 10:30 a.m.

Besichtigungsort Vor Ort, Nürnberger Straße 43, 91650 HeilsbronnPlace of viewing On site, Nürnberger Straße 43, 91650 Heilsbronn, Germany

www.karner.de

AU

KT

ION INSOLVENZVERSTEIGERUNG

Live and Webcast Auction

Pos. 520 CNC-Dübel- und Bohr-Fräszentrum STEGHERRCNC dowel and drill milling center STEGHERR

Versteigerungsdaten / Auction dates

Im Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, HerrnRechtsanwalt Dr. Helmut Eisner, 97922 Lauda-Königshofen, ver-steigern wir öffentlich die Betriebs- und Geschäftsausstattung der By order of the receiver, RA Dr. Helmut Eisner, D-97922 Lauda-Königshofen, we are auctioning the factory equipment of

BFT Baumfenster und -türen GmbHNürnberger Straße 43 · D-91650 Heilsbronn/Germany

Pos. 517 Profilierautomat WEINIG UNICONTROL 10Profiling automat WEINIG UNICONTROL 10

Maschinen für Holz-Be- und Verarbeitung

Woodworking machinery Appareils pour le traitement de bois

Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen

Terms of auction and sale

- 2 -

1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachste-

henden Versteigerungsbedingungen an.

2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem

Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der

Käufer anerkennt, dass jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir keinerlei

Gewähr für Güte, Beschaffenheit, Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel,

sonstige Schäden oder besondere Eigenschaften übernehmen. Technische Daten,

Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind unverbindlich. Auflistungen der

Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt.

3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behal-

ten wir uns das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklam-

mern oder zusammenzufassen.

4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag

verweigert werden oder unter Vorbehalt erfolgen.

5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer

dreimal wiederholt wurde. Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe

Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen Zu-

schlag, kann der Versteigerer neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anord-

nung des Versteigerers.

6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der

gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aufgeld bei Webcastteilnahme 18,5% zuzüglich der

gesetzlichen Mehrwertsteuer.

7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen

bestimmt.

8. Die Zahlung der Gesamtforderung muss bar oder durch bankbestätigten Scheck

nach Zuschlagserteilung an den Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung

nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. Dabei wird der-

erste Käufer nicht zugelassen. Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar, auf

auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch.

9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, womit auch

Haftung und Gefahr des zufälligen Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung

durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den Käufer über-

gehen. Dies trifft auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum geht

jedoch erst nach vollständiger Zahlung – bei Schecks nach bankbestätigter Gut-

schrift – auf den Käufer über.

10. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt die Aushändigung der ersteigerten Objekte,

wobei sich die Preise für jeden Gegenstand ab Fundament oder Standort un-

demontiert und unverladen verstehen. Sollte der Abholtermin überschritten wer-

den, so haftet der Käufer für alle Folgekosten.

11. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine

Haftung übernommen. Das Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt.

12. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art.

13. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer.

14. Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des

Auftraggebers Kaufgelder und Nebenforderungen einzuziehen und einzuklagen.

15. Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diese selbst-

schuldnerisch.

16. Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen

Bedingungen.

17. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen

der nochmaligen Prüfung, so dass nachträgliche Korrekturen zulässig sind.

18. Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über

unsere künftigen Versteigerungen oder Kaufofferten gespeichert.

19. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mainz.

20. Für die Ausstellung einer Bieterkarte bitten wir um Vorlage eines Lichtbild-

ausweises.

1. The bidder and the purchaser recognize the following Terms of Auction with the

participation in our auction.

2. The articles shall be sold in the name of and for the account of the client in their

condition at the time of the auction. The purchaser recognizes that any complaint

whatsoever is excluded and that we accept no guarantee whatsoever for quality,

condition, completeness, apparent or hidden defects, other damage or special

characteristics. Technical data, measurement or weight details and years of manu-

facture are non-binding. Lists of the articles are drawn up carefully and to the best

of our belief.

3. Articles are generally auctioned on the basis of consecutive numbers. In individual

cases we reserve the right to alter the order and to exclude or combine items.

4. Every bid can be rejected without indicating reasons and the acceptance of the bid

can be refused or effected subject to reservation.

5. The bid of the highest bidder shall be accepted once his bid has been repeated

three times by the auctioneer. If several people make the same bid at the same

time, then the auctioneer shall decide. If there are doubts regarding the accep-

tance of a bid, then the auctioneer can call for bids once again. In all cases the

orders of the auctioneer shall solely be applicable.

6. All prices are expressed in EURO plus a surcharge of 15 % (Webcast 18,5%) plus

the statutory rate of value added tax.

7. The amount of the reserves shall be determined by the auctioneer at his discre-

tion for the complete auction.

8. The payment of the total claim must be effected in cash or by a cheque confirmed

by a bank to the auctioneer after the acceptance of the bid. If this obligation is not

met, then the purchased article shall be auctioned once again. The first purchaser

shall not be permitted to participate in this case. He shall remain personally liable

for the shortfall in proceeds; he shall have no claim to additional proceeds.

9. The purchased article shall be regarded to be surrendered to the purchaser with

the acceptance of the bid, meaning that liability and the risk of the accidental loss

or destruction of the article, of the loss or damage by fire, water, storms, theft and

burglary shall also pass to the purchaser. This also and especially applies to acces-

sories. Title shall, however, only pass to the purchaser after payment in full, in the

case of cheques after crediting confirmed by a bank.

10. The articles purchased at auction shall only be handed over after payment in full,

in which respect the prices for every article are expressed ex foundations or loca-

tion, without dismantling and loading. If the acceptance date is exceeded, then the

purchaser shall be liable for all consequential costs.

11. No liability is assumed for accidents during the inspection, auctioning and collec-

tion. The operation of appliances is strictly prohibited.

12. All visitors to the auction shall be liable f. damage that they cause, irrespective of

its nature.

13. The purchaser shall be liable for accidents, damage to buildings, third-party articles

etc.

14. The auctioneer shall be entitled to collect and sue for purchase money and ancil-

lary claims in his own name for the account of the client.

15. A bidder who buys at auction on behalf of another party shall be liable as a princi-

pal in addition to the other party.

16. The same terms shall be applicable to any private sale after the auction.

17. Invoices issued during or directly after the auction must be checked once again,

meaning that subsequent corrections are permissible.

18. The address data of the bidders and purchasers is stored in order to provide in-

formation on our future auctions or items for sale.

19. Place of jurisdiction is Mainz.

20. For to participate the auction we have to check your passport.

- 3 -

Insolvenzversteigerung / Insolvency auction

Wegbeschreibung / Directions

- 3 -

Im Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, Herrn Rechtsanwalt Dr. Helmut Eisner, 97922 Lauda-Königshofen, versteigern wir öffentlich die Betriebs- und Geschäftsausstattung der

BFT Baumfenster und -türen GmbHNürnberger Straße 43 · D-91650 Heilsbronn/Germany

Versteigerungstermin: Donnerstag 21. April 2005, Beginn 11.00 Uhr

Versteigerungsort: Auf dem Betriebsgelände, Nürnberger Straße 43, 91650 Heilsbronn

Besichtigung: Auf dem Betriebsgelände, Nürnberger Straße 43, 91650 Heilsbronn

Besichtigungstermin: Mittwoch 20.4.2005 von 9.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag 21.4. von 8.00 bis 10.30 Uhr

Abholung: Freitag, 22. April 2005 von 9.00 bis 16.00 Uhr sowie Montag, 25. April bis Freitag, 29. April 2005 jeweils von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Collection: Friday, 22. April from 9:00 a.m. to 16:00 p.m. and from Monday, 25. April to Friday, 29. April, from 9:00 a.m. to 17:00 p.m.

Informationen: Karner & Co. GmbH, D-55264 Nieder-Olm, Postfach 1162Further Information: Ansprechpartner / Your contact:

Ulrich Degmair, Karner & Co. GmbH, Deutschland/GermanyTelefon/phone +49 (0)6136/7544-0, Fax +49 (0)6136/7544-29E-Mail: [email protected]

Über die A6 kommend: Bei der Anschlussstelle Neuendettelsau abfahren und links abbie-gen Richtung Aich. Weiter Richtung Heilsbronn, nach ca. 3,5 kmlinks abbiegen auf die B14. Nach weiteren 2 km rechts halten unddann links abbiegen auf die Staatsstraße. Nach. ca. 500 m linksabbiegen auf die Nürnberger Straße (Industriegebiet Ost).

From motorway A6: At junction Neuendettelsau turn left direction Aich. Keep headingtowards Heilsbronn, after 3,5 km turn left and take the B14. After2 km keep right, then turn left (Staatsstraße).After 500 m turn left direction ”IndustriegebietOst”, this is the Nürnberger Straße. © 2005 map&guide

© 2005 map&guide© 2005 map&guide

Versteigerungsort

Versteigerungsort

Versteigerungsort

Digitale Kartensoftwarelösungenvom Feinsten

www.mapandguide.com

049 Metallkappsäge EISELE VMSII IS, Typ 430, 400,00Masch.-Nr. V0118, Bj. 1984, rechts- und linksseitigen Rollgang

050 Doppelseitiges Kragarmregal mit Inhalt: 200,00div. Rund- und Kanteisen

051 Metallregal (Kühlregal) mit Auffangwanne 40,00052 Rohrschraubstock (Pionier) 20,00053 Pneum. Handpolierer 20,00054 Absaugung, fahrbar 50,00055 Alu-Leiter 30,00056 Schraubenkompressor KAESER CS121, 1.800,00

Bj. 1996, Nr. 1210729, 11 bar, 75 kW, Betriebsstd. 18.802

057 Schraubenkompressor KAESER DS90, Bj, 1994, 800,00Nr. 753624, 11 bar, 56 kW, Betriebsstd. 31.681

058 Kältetrockner KAESER TC 150, Bj. 1993, 15 bar 400,00059 Ölabscheider 100,00060 Kessel KBK, Bj. 1978, Nr. 111137, 16 bar, 2.000 l 100,00061 Alu-Leiter 10,00062 Metallschrank SSI, 2-türig 20,00063 Industriesauger ESTA DUROSOG-B 50,00064 Alu-Leiter ZARGES 75,00065 Schwerlastregal, 3 lfm 30,00066 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT 602 LP 70,00067 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT 602 LP 70,00068 Werkzeugbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 60,00

und Kleinteilespender069 Oberfräseneinstellgerät ÖRTLI BÜLACH 50,00070 elektron. Feinwaage SATORIUS BL600 20,00071 Universalwerkzeugschleifmaschine 400,00

WALTER UWS 20AY, Bj. 1978, Nr. 122072 Hobelmesserschleifmaschine VOLLMER DR60U, 450,00

Bj. 1988, Nr. 3786, Schleiflänge 850 mm, Schleifwinkel 30° bis 50°, Vorschubgeschwin-digkeit 7,5 m/Min., Schleifmotor 1,5 kW

073 Werkzeugwagen EBECA mit Inhalt: 75,00div. Kleinwerkzeug

076 Stemmeisenschärfmaschine SCHNEEBERGER, 200,00Typ 15LEPUS, Bj. 1993, Nr. 18512

077 Werkzeugschleifmaschine WEINIG 3.500,00RONDOMAT R936, Bj. 1994, Nr. 936/281Tools grinding machine WEINIG RONDOMATR936, yom. 1994, no. 936/281Rectifieuse d'outils WEINIG RONDOMATR936, année de fabrication 1994, N° 936/281

078 O.M.A.-Meßstand WEINIG OMA 970, Bj. 1994, 400,00Masch.-Nr. 970-1134

079 Ultraschallwaschmaschine BANDELIN, Typ EWH, 300,00Nr. 05703021, Bj. ca. 1990

080 Umlufttrockner SONY, Fabr.-Nr. 105895 100,00081 Kettenzug DEMAG, 125 kg mit Laufschiene, 150,00

ca. 15 lfm082 Doppelwerkbank mit Schraubstock und 100,00

Kleinteilemagazin083 Fingerbohrmaschine FEIN 40,00084 Werkzeugeinstellgerät WEINIG 75,00085 Doppelschleifbock METABO 30,00086 Transportwagen 5,00

Pos. 001 - 086 · BFT Baumfenster und -türen GmbHNürnberger Straße 43 · 91650 Heilsbronn

- 4 -

AusrufpreisStarting Price


001 3-türiger Stahlblechschrank mit Inhalt: 25,005 Abzieher div. Größe

002 Bohrmaschine FEIN 20,00003 Bohrmaschine BOSCH 20,00004 Schwerer Winkelschleifer FLEX 40,00005 Bohrmaschine UPAT 20,00006 Bohrmaschine BOSCH GSW 20-2RE 30,00007 Fingerschleifer BOSCH 20,00008 Schlitzfräse FLEX M2104FR 150,00009 Fingerschrauber BOSCH 20,00010 Werkbank mit Schraubstock 20,00013 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT602 LP 70,00014 Werkstattwagen GARANT mit Inhalt: 100,00

div. Kleinwerkzeug015 Werkstattwagen GARANT mit Inhalt: 100,00

div. Kleinwerkzeug016 Feinmechanikerdrehbank WEILER, 100,00

Spitzenweite 500 mm, Spitzenhöhe 120 mm017 Schraubenschrank mit Inhalt 30,00018 Schweißtisch, 800 x 1.500 mm 20,00020 Höhenreißer mit Platte 10,00021 Tischbohrmaschine REXION, Mod. OPTI 60,00

B16TRDM50B PLUS, Lstg. 16 mm, Aufnahme MK2, 0,75 kW, Bj. 1993, Nr. 25254

022 Werkbank mit Schraubstock und Inhalt: 40,00Kleinwerkzeug

023 Heißluftfön BOSCH EHG 600-2CE 20,00025 Winkelschleifer BOSCH 20,00026 Handhebelschere MUEBA 20,00027 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT602 ECO 100,00028 Ständerbohrmaschine ALZMETALL AB35S, 400,00

Nr. 4980, Bj. 1984029 Schleifbock METABO WS7226D 50,00030 Elektroschweißgerät RÖWAG 100IK, 70,00

Nr. 164557 mit Transportwagen031 Elektroschweißgerät LEDAS 80,00032 Batterieladegerät FARMER WPL 100/30 10,00033 Winkelbohrmaschine ELU WP 143 40,00034 Werkbank mit Inhalt: div. Bohrer 75,00035 Kettensäge STIHL 028AV 60,00036 Werkbank mit Schraubstock und Inhalt: 40,00

div. Kleinwerkzeug039 Greifzug 20,00040 Bohrmaschine FEIN 20,00041 Schrauber FEIN 20,00042 Bohrmaschine FEIN 20,00043 Bohrmaschine HUBAG 20,00044 Rauminhalt Schlosserei Magazin: 150,00

3 Metallwerkzeugschränke SCHÄFER mit PVC-Boxen und Inhalt: div. Maschinenersatzteile,Kupplungen, Alu-Verteiler, Gewindetüllen, Schrauben, Dübel, Fittings und 2 Regaleinheiten mit Inhalt: PVC-Boxen sowie Metallregal mitElektroinstallationsmaterial, Pneumatikteile

045 Kleinteilemagazin WÜRTH, 6-teilig mit Inhalt: 60,00Muttern, Stifte, Federn, O-Ringe, Klemmen

047 Stockwinde 10,00048 Satz Panzerrollenset 150,00


- 5 -



087 2 Werkbänke mit Schubladenschränke 40,00088 Werkzeugschrank 20,00089 Werkzeugkiste mit Kleinwerkzeug 10,00090 Metallregal, 2 lfm mit Inhalt: div. Fräser, 2.000,00

Hobelköpfe, Sägeblätter091 Metallschrank, 2-türig 30,00092 Sitzgruppe, 2 x 2-Sitzer, runder Tisch, Drehstuhl 0,00093 Elektr. Seilzug STARTEK PRN 125-250E, 20,00

Tragfähigkeit 125 kg094 Fensterprüfsystem SCHULTEN best. aus: 400,00

Aufspannrahmen, 2.800 x 2.800 mm, Prüfstation (Luftbetrieb)

095 Werkbank 25,00097 Metallpult 20,00098 Metallwerkzeugschrank, 2-türig 30,00099 Metallwerkzeugschrank, 2-türig 30,00100 Transportwagen 5,00101 Nass-/Trockensauger KÄRCHER 561 ECO 70,00102 Rollen-Montagebank (pneum. Kipptisch), 75,00

2.000 x 2.500 mm103 Rollen-Montagebank (pneum. Kipptisch), 75,00

2.000 x 2.500 mm104 Akkuschrauber BOSCH 20,00105 Akkuschrauber BOSCH 20,00106 Bohrmaschine FEIN 20,00107 Bohrmaschine FEIN 20,00108 Werktisch mit Inhalt: Kleinwerkzeug 30,00109 Kappgehrungssäge TRIBUS IP44 mit linksseitigem 350,00

Rollengang und pneum. Anschlag STEGWA, Bj. 1994, Nr. 1001, rechtseitigem Rollengang 2.500 mm STEGWA, Absaugung ESTA GUSTOMAT HMS10WN, Baujahr 1994

110 Druckluftnagler SENKO 30,00111 Druckluftnagler BEHRENS 30,00112 Handhubwagen BELEF NF20N, Tragf. 2.000 kg 75,00113 Alu-Leiter 10,00114 Spänetransportwagen, kippbar 50,00115 Druckluftnagler SENKO 20,00116 Fenstermontagerahmen mit Rollengang 50,00117 Pneum. Fenstermontagerahmen, schwenkbar 100,00118 Druckluftnagler SENKO 20,00119 Pneum. Schneidevorrichtung mit Tisch, 75,00

4.000 mm120 Papierschneider EBA 1080 50,00121 Etikettendrucker SCHNEIDER Zebra 140XI 50,00122 Papierabrollvorrichtung EDER & MÜLLER 40,00123 Werkbank HOFMANN 40,00124 Pneum. Fenstermontagerahmen, kippbar 100,00125 Werkbank mit Schraubstock und Kleinwerkzeug 40,00126 Nagler BERENZ 97/25 20,00127 Druckluftnagler SENKO 10,00128 Posten pneum. Klebepistolen, 5 Stück 50,00129 Pneum. Fenstermontagerahmen, kippbar 75,00130 Kappgehrungssäge ELU PS 174 75,00131 Rollengang EDER & MÜLLER, 2.500 mm 20,00132 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT602 LP 75,00133 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 30,00134 Posten pneum. Klebepistolen, 5 Stück 50,00

135 Werkbank HOFFMANN mit Inhalt: Kleinwerkzeug 40,00136 Pneum. Fenstermontagetisch 150,00137 Dichtungsabroller 5,00138 2 Druckluftnagler SENKO 60,00139 Kappgehrungsssäge GRAULE 50,00140 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT561 ECO 60,00141 Spänekippwagen 50,00142 Fenstermontagestraße best. aus: 350,00

7 Fenstermontagerahmen mit Rollengang144 Schrauber FEIN 30,00145 Bohrmaschine FEIN 20,00146 2 Druckluftnagler SENKO 20,00147 Akkuschrauber FEIN 20,00148 Bohrmaschine FEIN 20,00149 Winkelbohrmaschine FEIN 40,00150 Bohrmaschine FEIN 30,00151 Handoberfräse STRIFFLER 40,00152 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 30,00153 Posten Glasheber, 4 Stück 25,00154 Tischbohrmaschine EINHELL TB13W 25,00155 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 50,00156 Handpoliermaschine MAKITA 60,00157 Fenstermontagestraße: pneum. Anschlag- 450,00

vorrichtung, 15 lfm Fenstermontagerahmen, pneum. Fenstermontagerahmen l: 4.000 mm

158 Werkzeugschrank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 30,00159 3 Luftdruckschrauber 60,00160 Bohrmaschine FEIN 30,00162 Bohrmaschine FEIN 30,00163 Druckluftmeißel WÜRTH 20,00164 Druckluftmeißel WÜRTH 20,00165 2 Druckluftmeißel 40,00166 Schrauber FEIN 30,00167 Schrauber FEIN 30,00168 Druckluftbohrmaschine 20,00169 Pneum. Schraubgerät POWASERT 100,00170 Fenstermontagetisch mit Scharniermagazin 70,00171 Montagedrehtisch STRIFFLER MDT, Nr. 144 50,00

mit Abrollvorrichtung172 Nagler BERENZ SK 350 25,00173 2 Rollengänge mit Abrollvorrichtung, a 2 m 100,00174 Rollengang mit Drehtisch, Fabr. ARNOLD, 150,00

5.000 mm 175 2 Spänetransportwagen 100,00176 pneum. Schraubgerät USM POWASERT, 25,00

verm. defekt177 Rollengang mit Drehtisch, ca. 7.000 mm 200,00178 Fenstermontagetisch mit Scharniermagazin 70,00179 Pneum. Schraubgerät USM 100,00180 2 pneum. Schrauber 40,00181 Bohrmaschine FEIN 20,00182 Spänekippwagen 50,00183 2 pneum. Schrauber 40,00185 Bohrmaschine FEIN 30,00186 2 pneum. Schrauber 40,00187 Etikettendrucker SCHNEIDER Zebra 140 XI 50,00188 Etikettendrucker SCHNEIDER Zebra 140 XI 50,00189 Fenstermontagetisch STRIFFLER mit pneum. 600,00

240 Einseitiges Kragarmregal, Eigenbau, 20,00Länge 6.000 mm

241 Spänetransportwagen KAISER & KRAFT, kippbar 50,00242 Kapp- und Gehrungssäge GRAULE mit 50,00

Untergestell243 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT561 ECO 40,00244 Absauganlage ESTA, Typ DUSTOMAT HMS10, 70,00

Bj. 1994245 Glasleistensäge STRIFFLER mit Doppelgehrungs- 400,00

aggregat, Arbeitsbr. 2.000 mm246 Drehmontagetisch 40,00247 Druckluftklammerer BEHRENS 40,00248 Druckluftklammerer SENKO 30,00249 Winkelklammermaschine ALFA MACHINE 300,00

(Italien), Minigraph 4, Nr. 48162, Bj. 2004 250 Kapp- und Gehrungssäge FEZER, Typ 1630, 175,00

2.800 1-min, Bj. 1994 mit Absaugung ESTA DUSTOMAT HMS 10WN, Bj. 1994

251 Fenstermontagetisch, pneum. schwenkbar 50,00252 Posten Zwingen, ca. 30 Stück 150,00253 Schrauber FEIN 20,00254 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 20,00255 Stichsäge FEIN 40,00256 2 pneum. Silikonspritzen 20,00257 Leistenständer, 1.000 mm 10,00258 Handhubwagen mit langer Gabel 100,00259 Sackkarre 5,00260 Luftdruckklammerer SENKO 30,00261 Industriesauger WAP 75,00262 Drehkreuz 25,00263 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 10,00264 Werkzeugwagen mit Inhalt: Kleinwerkzeug 20,00265 Posten Fenstermontagetische, pneum. 100,00

mit Drehtisch, 4 Stück266 Pneum. Klammerer SENKO 20,00267 Posten Exzenterschleifer, 4 Stück 80,00268 Pneum. Klammerer SKS, 3 Stück 60,00269 Werkzeugschrank 5,00270 Lamellofräse 60,00271 Klammerer BEHRENSEN 10,00272 2 Exzenterschleifer 60,00273 pneum. Fenstermontagetisch mit Drehkreuz 100,00

EDER & MÜLLER274 Kapp- und Gehrungssäge ELU TGS 173 A1 60,00275 Doppelschleifbock ELU 30,00276 Heißklebepistole BOSCH PKP30LE 10,00277 Sticksäge FEIN 40,00278 Schrauber FEIN 20,00279 Handschleifer ELU 50,00280 Posten Zwingen 30,00281 2 Exzenterschleifer 40,00282 Handhobel FESTO EHL 65E 60,00283 Bohrmaschine FEIN 20,00284 Absaugung ESTA 100,00285 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT650L 75,00286 Hobelbank 50,00287 Handhubwagen VIKING 75,00288 Handhubwagen 50,00

Schraubgerät, Typ 2450C, Bj. 2000, Fabr. -Nr. 113190 Akkubohrmaschine FEIN 30,00191 Akkubohrmaschine BOSCH 20,00192 Handoberfräse ELU 100,00193 Montagetisch mit Rollengang 50,00194 Bohrmaschine FEIN 30,00195 Deckenmontagekrananlage best. aus: 250,00

2 Kettenzüge DEMAG, Tragf. 250 kg, ca. 40 lfm Laufschienen

196 Werkbank, fahrbar mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 50,00197 Bohrmaschine FEIN 30,00198 Akkubohrmaschine BOSCH 20,00199 Akkubohrmaschine BOSCH 20,00200 Fenstermontagetisch EDER & MÜLLER, 150,00

dreh- und schwenkbar201 Fenstermontagetisch EDER & MÜLLER, 150,00

dreh- und schwenkbar202 Akkubohrmaschine BOSCH 20,00203 Elektroschrauber FEIN 20,00204 Tischbohrmaschine IXION, Typ 15 60,00205 Montagesäge BERG & SCHMIDT, Minikompakt 100,00206 Pneum. Schlagstanze 50,00207 Etikettendrucker SCHNEIDER Zebra 140 XI 50,00208 Exzenterschleifer OTT 15,00209 Transportkasten mit Lagerfixboxen 50,00210 Transportwagen mit Kleinwerkzeug 40,00211 Etikettendrucker SCHREINER Zebra 140 XI II 50,00212 Pneum. Fenstermontagetisch FEDERHEN, 500,00

Baujahr 1995, schwenkbar213 2 pneum. Nagler SENKO 40,00214 Werkzeugschrank, 2-türig 15,00215 Werkzeugschrank, 2-türig mit Werkzeug 40,00216 Schrauber FEIN 30,00217 Werkzeugwagen mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 70,00218 Handbohrmaschine FEIN 25,00219 Doppelschleifbock ELU 30,00220 Montagewerkbank mit Schraubstock 20,00221 Elektroschrauber FEIN 30,00222 Druckluftnagler SENKO, 50 mm 40,00223 Alu-Leiter 10,00224 2 Kommissionierwagen 30,00225 5 Pneumatik-Silikonspritzen 50,00226 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinmaterial 40,00227 Druckluftnagler BEHRENS 25,00228 Posten Montageböcke, ca. 10 Stück 50,00229 Kapp- und Gehrungssäge EISELE, 150,00

Typ LMS2-221, Masch.-Nr. 1138, Bj. 1984230 Akkuschrauber BOSCH 10,00231 Akkuschrauber BOSCH 10,00232 Werkbank mit Schraubstock und Inhalt: 70,00

div. Kleinwerkzeug233 Handbohrmaschine FEIN 20,00235 Akkuschrauber FEIN 20,00236 Exzenterschleifer OTT 10,00237 Hydr. Stanzvorrichtung, Eigenbau 20,00238 Fenstermontagetisch EDER & MÜLLER, 150,00

schwenkbar mit Rollengang 4.000 1.500239 Posten Transportwagen, 5 Stück 25,00


- 6 -



289 Handhubwagen MIC mit langer Gabel 100,00290 Unterflurkappsäge PAUL, Typ 17A0, 200,00

Masch.-Nr. ..31779, Bj. 1979 mit rechts- und linksseitigem Anschlag

291 Spänetransportwagen 50,00292 Formatkreissäge ALTENDORF F-45, 2.500,00

Nr. 92-4-296, Bj. 1992, mit WinkelanschlagFormat circular saw ALTENDORF F-45, no. 92-4-296, yom. 1992 with angle stopScie circulaire à format ALTENDORF F-45, N° 92-4-296, année de fabrication 1992 avecbutée angulaire

293 4 Metallwerkzeugschränke, 2-türig mit Inhalt: 3.000,00div. Fräser überwiegend Fabr. LEITZ

294 2 Transportwagen 25,00295 Posten Leistentransportwagen, 200,00

beidseitig, 10 Stück296 Montagekorb EMITOR MB Bj. 1999, 50,00

Tragk. 500 kg297 Alu-Leiter 30,00298 Tischfräse MHW HOFMANN TF 1.200, 1.500,00

Masch.-Nr. 126-94-3380, Bj. 1994 mitSägeeinheit

299 Kapp- und Gehrungssäge FEZER mit 100,00rechtsseitigem Rollengang

300 Posten Spänewagen, 3 Stück 125,00301 pneum. Klammerer SENKO 20,00302 Kombinierte Abricht- u. Dickenhobel- 1.200,00

maschine PANHANS 445/421, Masch.-Nr. 375, Bj. 1981

303 Abrichthobelmaschine BÄUERLE AS41, Bj. 1959, Nr. 9141 200,00

304 Sägespänenkippwagen 50,00305 Radiusfräse KUPER RFG, Nr. 3507 D382 mit 100,00

ELU Motor306 Radiusfräse mit SCHEER-Motor 100,00307 Kapp- und Gehrungssäge FEZER, rechts- und 200,00

linksseitigem Rollengang sowie pneum. Anschlag

308 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT602 LR 75,00309 Pneum. Exzenterschleifer 40,00310 Leistenregal, 3.000 x 3.000 mm 50,00311 Vielblattsäge RAIMANN K31, Bj. 1986, 800,00

Masch.-Nr. 24003 mit Laserlineal, Arbeitsbr. 400 mm

312 Tischfräse SCHELLING DKV 112M/454/2, 800,00Masch.-Nr. 85539 mit Sägeeinheit und Schiebeschlitten

313 Verleimvorrichtung mit Hydraulikspanner 100,00314 Gehrungs- und Kappsäge ELU elektronic 100,00315 Nass/Trockensauger KÄRCHER 602LK 75,00316 Hydr. Rahmenpresse MAWEG QUIKOMAT, 3.200,00

Nr. 94-03-0009, Bj. 1994Hydraulic frame filter press MAWEG QUIKOMAT, no. 94-03-0009, yom. 1994Presse de trame hydraulique MAWEG QUIKOMAT, N° 94-03-0009, année de fabrication 1994

317 Bohrmaschine FEIN 30,00318 Schrauber FEIN 30,00319 Leimpistole mit Druckgefäß SCHNEEBERGER 20,00320 Etikettendrucker SCHREINER ZEBRA 90 XI 50,00321 Pneum. Exzenterschleifer 30,00322 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 20,00323 Schraubzwingenwagen mit Inhalt:

div. Schraubzwingen und Spannvorrichtungen 200,00324 Rahmenpresse MAWEG, Typ Euro-Z-Auto, 1.800,00

Nr. 9407002, Bj. 1994325 Montagetisch 20,00326 horizontale Mehrspindelbohrmaschine 400,00

STRIFFLER, 3 Spindeln mit rechts- und linksseitigem Anschlag

327 Montagetisch 30,00328 Montagetisch 40,00329 Kapp- und Gehrungssäge GRAULE 50,00330 Industrieabsaugung RINGLER, Typ RI 331-D30, 100,00

Nr. 93371331 Pneum. Exzenterschleifer 30,00332 Lamellofräse 70,00333 Pneum. Klammerer SENKO 30,00334 Pneum. Klammerer SENKO 20,00335 Handoberfräse FESTO 70,00336 Werkzeugschrank, 2-türig mit Inhalt:

div. Kleinwerkzeug 30,00337 Schwingschleifer MAKITA 20,00


- 7 -

Pos. 292 Pos. 316



338 Formatkreissäge ALTENDORF TKR-45, 2.000,00Nr. 94-8-135, Bj. 1994Format circular saw ALTENDORF TKR-45, no. 94-8-135, yom. 1994Scie circulaire à format ALTENDORF TKR-45, N° 94-8-135, année de fabrication 1994

339 Tischfräse HOFMANN TES 2000, 4.500,00Masch.-Nr. 128-20119, Bj. 1996, 7,5 kW, schwenkbare Spindel, Vorschub WEGOMA VS48, Steuerung HOFMANN TEGAMATIK DBGMBench mill HOFMANN TES 2000, mach.-no. 128-20119, yom. 1996, 7.5 kW, hinged spindle,feeding WEGOMA VS48, controller HOFMANNTEGAMATIK DBGMFraiseuse de table HOFMANN TES 2000, n° de machine 128-20119, année de fabrication1996, 7,5 kW, broche pivotante, avance WEGOMA VS48, commande HOFMANN TEGAMATIK DBGM

340 Breitbandschleifmaschine BÜTFERING 12.000,00CLASSIC, Masch.-Nr. 50108, Bj. 1998, Arbeitsbereich 1.300 mmWide strip grinding machine BÜTFERING CLASSIC, mach.-no. 50108, yom. 1998, operating range 1,300 mmRectifieuse à bande large BÜTFERING CLASSIC, n° de machine 50108, année de fabrication 1998, zone de travail 1.300 mm

341 Bandsäge MEBER SR600, Bauj. 1982, 250,00Masch.-Nr. 177/82, Anschlusswert 3 HP

342 Kettenstemmfräse BÄUERLE 50,00343 Industrieabsaugung RINGLER RI331-03.0, 100,00

Nr. 93370344 Bohrmaschine FEIN 30,00345 Pneum. Exzenterschleifer 20,00346 Handoberfräse ELU 80,00348 Bohrmaschine 20,00349 Pneum. Werktisch mit Drehkranz EDER & MÜLLER 100,00350 Nutenfräse HOFFMANN mit Tisch, 450 W 75,00351 Kapp- und Gehrungssäge FEZER 75,00352 Schrauber FEIN 20,00353 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT602 LP 75,00354 Pneum. Exzenterschleifer 30,00355 Akkubohrmaschine MAKITA 20,00356 Pneum. Klammerer SENKO 20,00357 Glasleistensäge HOFMANN MS35-SF, 2.500,00

Nr. 7.113-11, 450 W mit rechts- und linksseitigem Anschlag, DigitalanzeigeGlass bar saw HOFMANN MS35-SF, no. 7.113-11, 450 W with right and left stop, digital displayScie pour listeaux de fenêtres HOFMANN MS35-SF, n° 7.113-11, 450 W avec butée à gauche et à droite, affichage digital

358 Bohrmaschine FEIN 20,00360 Metallwerkzeugschrank, 2-türig 20,00361 Spänekippwagen 50,00362 Plattenpresse OTT ST1511/40, Masch.-Nr. 1.500,00

A7150, Bj. 1988, Leistung 1,1 kW, Druckleistung


- 8 -



150 bar, Druckfläche 1.100 x 1.775 mm363 Kragarmregal (Schwerlast), 2.000 mm 75,00364 Plattenaufteilsäge STRIEBIG PLF 38, 4.500,00

Standard III DRK, Nr. 57512, Schnittfläche 5.500 x 2.000 mmPlate dividing saw STRIEBIG PLF 38, standard III DRK, no. 57512, cutting area 5,500 x 2,000 mmScie à panneaux STRIEBIG PLF 38, Norme III DRK, n° 57512, surface de coupe 5.500 x 2.000 mm

365 Beschlagfräse STRIFFLER 2.400 mit 2 Fräsköpfen 100,00366 Umfälzautomat OKOMA UF4, Nr. 78/121, 1.200,00

61 PS, Bj. 1978367 Mehrspindelbohrmaschine OKOMA OBG, 200,00

Nr. 79/118, 1 PS, Bj. 1979368 Schrauber FEIN 20,00369 Bohrmaschine FEIN 20,00370 Etikettendrucker SCHNEIDER Zebra 90XI 50,00371 fahrbarer Werkzeugwagen mit Inhalt 40,00372 Eckbandbohrmaschine SCHAFFBERGER & 600,00

SPRÖDHUBER, Typ BS, Nr. 030298, Bj. 1998, pneum. 0 bis 6 bar

373 Beschlagbohrmaschine DANGELMAYR, 400,00Serien-Nr. 52, Bj. 1994, 2,0 kW

374 Rahmenbohrmaschine, Eigenbau mit 300,002 Bohraggregaten DESOUTTER

375 Stemmfräse MAKA STV-170, Masch.-Nr. 402787, 700,00Bj. 1990, 6 bis 8 bar

376 Schlitzsäge SF2, Nr. 627444, Bj. 1989 200,00377 2 Werkzeugwagen 80,00378 Astlochbohrmaschine AYEN RPM2-4, Nr. 8514194 100,00379 Lamellofräse 50,00380 Pneum. Exzenterschleifer 30,00381 Bohrmaschine FEIN 5,00382 Handfräse STRIFFLER 30,00383 Radiusfräse STEGHERR KSF-V, 1.200,00

Nr. 27/7941, Bj. 1994, 6,6 kW, 6 bar

384 Werkzeugschrank 10,00385 Werkzeugschrank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 20,00386 Werkzeugschrank, 2-türig mit Inhalt: div. Fräser 400,00387 Tischfräse MHW HOFMANN TT1200, 1.500,00

Masch.-Nr. 126-94-33381, Bj. 1994, 5,0 kW mit Vorschub WEGOMA VS48

388 Falzfräse OKOMA SF3SA, Nr. 79/359, 18 PS, 400,00Bj. 1979 mit Sägeeinrichtung

389 Spänekippwagen 50,00390 hydr. Flügelpresse MAWEG SUPER, 7.500,00

Fabr.-Nr. 150501, Bj. 2001, hydr. 0 bis 100 bar, pneum. 0 bis 10 bar, 4 kWHydr. wing press MAWEG SUPER, make.-no. 150501, yom. 2001, hydr. 0 to 100 bar, pneum. 0 to 10 bar, 4 kWPresse à aile hydraulique MAWEG SUPER, N° de fabr. 150501, année de fabrication 2001, pression hydr. 0 à 100 bars, pneumatique 0 à 10 bars, 4 kW

391 Schrauber FEIN 20,00

392 Klammerer SENKO 20,00393 Leimdruckpistole 30,00394 2 Rollenbahnen 50,00395 Rollentisch EDER & MÜLLER mit Drehkreuz 50,00396 Pressvorrichtung mit 2 Presstempeln 40,00

HILLER PNEUMATIK397 Schwingschleifer 20,00398 Werkbank mit Inhalt: div. Kleinwerkzeug 30,00399 Fensterrahmenpresse MAWEG, Arbeitsbereich 3.000,00

4.000 x 3.500 mit Wegesteuerung QUIKOMAT R3000 und optischer Sicherungseinheit, Bj. ca. 1990Window frame press MAWEG, operating range 4.000 x 3.500 with travel control QUIKOMAT R3000 and optical safety unit, yom. around 1990Presse pour châssis de fenêtres MAWEG, zone de travail 4.000 x 3.500 avec commande à voies QUIKOMAT R3000 et unité de sécurité


- 9 -



Pos. 339Pos. 338

Pos. 364 Pos. 383

Pos. 340

Pos. 387 Pos. 390 Pos. 399

Pos. 357

optique, année de fabrication : env. 1990400 Leimdruckgerät 30,00401 2 Werktische 20,00402 Handhubwagen 50,00403 Akkubohrmaschine BOSCH GSR14,4 30,00404 Werkzeugschrank 10,00405 Hochdruckreiniger KÄRCHER 40,00406 Werkbank 10,00407 4 Spänekippmulden 100,00408 4 Spänekippmulden 100,00409 Werkzeugschrank, 2-türig 10,00410 Hordenwagen 20,00411 3 Airless Spritzgeräte KOPPERSCHMIDT 600,00

mit Heizung412 Airless Spritzgerät WAGNER 100,00413 Werkzeugschrank, 2-türig 20,00414 Meisterkabine mit Tisch und Stuhl 0,00415 Nass-/Trockensauger KÄRCHER 602 LP 75,00416 Spritzstand SCHUKO (Farbnebel-Absaugwand), 1.500,00

plateau 250 kg, longueur 6.000 mm, 20 plateaux, année de fabrication: env. 1992

460 Lagerpaternoster INTERTEX, Fachlast 250 kg, 4.000,00Länge 6.000 mm, 20 Fächer, Bj. ca. 1992Stockroom rotary elevator INTERTEX, compartment capacity 250 kg, length 6,000 mm, 20 compartments, y.o.m. around 1992Paternoster à plateaux INTERTEX, charge de plateau 250 kg, longueur 6.000 mm, 20 plateaux, année de fabrication : env. 1992

461 Alu-Leiter 50,00462 2 Alu-Leitern 20,00463 Transportwagen 20,00464 Regalanlage, 10 lfm 100,00465 2 Stahlblechschränke 20,00466 Meisterkabine, 2.000 x 2.500 mm mit 0,00

Einrichtung: 2 Tische, Container, Drehstuhl467 Etikettendrucker SCHNEIDER Zebra 140XI 50,00468 Kommissionslager-Bühne, 4.000 x 30.000 mm 1.700,00

(Schraubkonstruktion) mit Springleranlage, Schwerlastregal 20 lfm

469 Alu-Leiter 10,00470 Portalkran MEILER, Tragf. 250 kg mit Platten- 400,00

heber ARNOLD SDR, Bj. 1984, Tragkraft 250 kg471 Posten Fenstertransportwagen, ca. 240 Stück 1.200,00472 Posten Trockenwagen, 28 Stück 280,00476 Handhubwagen mit kurzer Gabel 40,00477 Kragarmregal, doppelseitig 50,00478 Dieseltankstelle TANKBAU WEILHEIM, 950 l, 50,00

Bj. 1978479 Banderoliervorrichtung mit Zange 75,00480 2-teilige Alu-Leiter 100,00481 2 Spänekippmulden 75,00483 Dieselgeländestapler O & K A30, Nr. 245417, 2.500,00

Bj. 1989, Tragf. 3.000 kg, Hubhöhe ca. 5.000 mm, hydr. SeitenverschiebungDiesel outdoor fork lifter O & K A30, no. 245417, yom. 1989, capacity 3,000 kg, lifting altitude approx. 5,000 mm, hyd. lateral shiftingEmpileur diesel O & K A30, N° 245417, année de fabrication 1989, portance 3.000 kg, hauteur de course env. 5.000 mm, glissement latéral hydraulique

484 Posten Altmaschinen: Umfälzautmat LÖWER,Transportbänder, Rahmenpresse MAWEG 200,00

485 Kragarmregalanlage FISCHER, Nr. 26103, 6.750,00Bj. 1995, zul. Kragarmlast 700 kg, zul. Ständer-last pro Seite 2.800 kg, 10 Reihen à 15 mCantilever device FISCHER, no. 26103, yom. 1995, approved cantilever load 700 kg, approved stand load per side 2,800 kg, 10 rows each 15 mInstallation d'étagères cantilever FISCHER, N° 26103, année de fabrication 1995, charge cantilever autorisée 700 kg, charge de montant autorisée par côté 2.800 kg, 10 rangées - 15 m

486 Lagermeisterbüro: 2.200 x 1.800 mm mit Ein- 0,00


- 10 -



Typ FATI-SR300-20, Bj. 1997, Fabr.-Nr. 46619, 3.000 x 2.000 mm, Volumenstrom 8.900 m3/Std., 3,3 kW

417 Quirl 60,00418 Kompl. Lack-Versorgungseinheit BÖLLHOFF 1.400,00

mit 4 Airless Pumpen, groß, 1 Airless Pumpe, klein und Schaltschrank und Steuerung

419 Posten Alu-Leitern, 3 Stück 80,00420 Werkzeugschrank, 2-türig 20,00421 2 Alu-Leitern 20,00422 Werkzeugschrank 5,00423 Werkzeugschrank, 2-türig 20,00424 Ultraschallreinigungsgerät SONIC WP 40,00425 Nass/Trockensauger KÄRCHER NT602 50,00426 2 Spänekippmulden 100,00427 Werkzeugschrank mit Inhalt: div. Fräser 1.200,00428 3 Werkzeugschränke, 2-türig 120,00429 Kapp- und Gehrungssäge FEZER mit 150,00

rechtsseitigem Anschlag430 Werkbank 10,00431 2 Pulverlöscher BAVARIA D50E 100,00432 Transportwagen 10,00433 2 Werkzeugschränke mit Inhalt: Fräser und 250,00

Sägeblätter434 2 Werkzeugschränke mit Inhalt: div. Fräser, 500,00

Vorschubrollen, Sägeblätter435 Papierschneider 20,00436 Lagerbühne mit Alu-Leiter, 3.000 x 1.500 mm 150,00437 Metallpult, fahrbar 20,00438 Handhubwagen PFAFF, silberblau 75,00439 Metallpult 20,00441 Akkuschrauber BOSCH 20,00442 Banderoliervorrichtung, 2 Zangen 120,00443 2 Alu-Leitern 40,00444 Schwerlastkragarmregal, 3 Elemente, à 6 m 600,00

mit Schutzgitter445 Spänekippmulde 25,00446 Spänekippmulde 50,00447 Tischbohrmaschine IXION, Typ 15 50,00448 fahrbare Absaugung SCHUKO 75,00449 Kreissäge ULMIA 1710S, Nr. 5203, Bj. 1985 200,00450 Kapp- und Gehrungssäge FEZER mit links- 150,00

und rechtsseitigem Rollengang451 Fahrbare Absaugung 100,00452 Spänekippmulde 50,00453 Kragarmregal 50,00454 Handhubwagen BELET 75,00455 4 Transportwagen 40,00456 Neigungswaage SÖHNLE, 50,00

max. Wiegebereich 200 kg457 2 Werkzeugschränke, 2-türig 20,00458 Werkbank 10,00459 Lagerpaternoster INTERTEX, Fachlast 250 kg, 4.000,00

Länge 6.000 mm, 20 Fächer, Bj. ca. 1992Stockroom rotary elevator INTERTEX, compartment capacity 250 kg, length 6,000 mm, 20 compartments, y.o.m. around 1992Paternoster à plateaux INTERTEX, charge de

richtung: Tisch, Drehstuhl, Beistelltisch487 PC TULIP, Pentium mit 14"-Monitor, Tastatur 20,00

und Maus, Drucker HP LaserJet 4488 Posten, 10 Stück Wechselkoffer/Container 5.000,00

WACKENHUT, Typ 68.4 BBI1 mit Alu-Aufbau, Eigengewicht 1.870 kgLot of 10 each change box/container WACKENHUT, type 68.4 BBI1 with aluminum-structure, deadweight 1,870 kgPostes, coffre interchangeable /conteneur 10 pièces WACKENHUT, de type 68.4 BBl1 à structure Alu, poids propre 1.870 kg

489 PC IBM (Lagerbüro), Typ 340 mit 17"-Monitor, 25,00Tastatur und Maus, Drucker HP LaserJet 4L

491 Betriebsarztzimmer: Krankenliege, Whiteboard, 20,00Tisch mit 8 Stühlen

492 Arztzimmer: Schreibtisch, Drehstuhl, 20,002 Besucherstühle, Aktenschrank, 2-teilig, 2 Sideboarde, Kleiderständer

493 Kettensäge STIHL E220C 50,00494 2 Holzregale mit Inhalt: div. Fräser 400,00495 Werkzeugwagen EBECA mit Inhalt: 100,00

div. Kleinwerkzeug496 2 Werkzeugschränke mit Inhalt: 300,00

Bohrer, Gewindeschneider, Trennscheiben, Kleinwerkzeug, Fettpresse

497 Pneum. Klammerer BEHRENS 50,00498 Fön BOSCH PHG600-2CE 20,00499 Klammerer SENKO 30,00500 Klammerer SENKO 20,00501 schwerer Winkelschleifer BOSCH GWS2000 50,00502 Zweihand-Bohrmaschine BOSCH GPM16-2RE 75,00503 Fuchsschwanz BOSCH GSA900PE 40,00504 Fingerschleifer BOSCH 30,00505 Flutlackieranlage EISENMANN best. aus: 50.000,00

Aufgabestation, 8 Flutkammern, IR-Trockner, Hubstation, Inspektion- und Abnahmestation, Bj. ca. 1999, technische Daten: Farbversorgung mit 5 Farbwechseleinheiten (5 Flutzonen mit autom. Farbwechsel), max. Inhalt Flutbecken 100 l, Förderlstg. ca. 7 m3/Std., Umlufttrockner, Typ 246-309, max. Umlufttemperatur 40 °C, max. Heizlstg. 280 kW, Umluftmenge 40.000 m3/Std. (2 x 20.000 m3/Std.),


- 11 -



Umluftmotorleistung 11 kW, Heizmedium: Warmwasser, 90/70 °C, Nutzraum 293 m3, Gesamtdampfraum 380 m3

Flood painting equipment EISENMANNconsisting of: supply station, 8 flood chambers, IR- dryer, lifting station, inspection- and take away station, yom. around 1999, technicaldata: color supply with 5 color change units (5flood zones with autom. color change), max.capacity of flood trough 100 l, conveyor capa-city approx. 7 m3/h, air recycling dryer, type 246-309, max. air recycling temperature 40 °C, max. heating power 280 kW, air recycling quantity 40,000 m3/h (2 x 20,000 m3/h.), air recycling motor power 11 kW, heating means: hot water, 90°/70 °C, utilizable space 293 m3, total vapor space 380 m3

Installation de vernissage par pulvérisation EISENMANN composée de : station d'alimen-tation, 8 chambres de pulvérisation, séchoirs à infrarouges, station de levage, station d'inspec-tion et de réception, année de fabrication : env. 1999, spécifications techniques : alimen-tation de couleurs avec 5 unités de change-ment de couleur (5 zones de pulvérisation avec changement de couleur automatique), capacité max. bassin de pulvérisation 100 l, capacité de transport env. 7 m3 / heure, séchoir à circulati-on d'air, type 246-309, température maximalede l'air recirculé 40 °C, puissance de chauffage maximale 280 kW, débit d'air recirculé 40.000 m3 / heure (2 x 20.000 m3 / heure), puissance du moteur de recirculation d'air 11 kW, moyen de chauffage : eau chaude, 90°/70 °C, capacité utile 293 m3, capacité d'atténuation totale 380 m3

506 Hängebahntransportanlage EISENMANN, 5.000,00Bj. ca. 1999, (Power- and Freesystem)Suspended railway transport device EISENMANN, y.o.m. around 1999 (Power- and Free system)Installation de transport monorail EISENMANN, année de fabrication env. 1999(Power- and Freesystem)

Pos. 506Pos. 505

509 Ablängsägeautomat REINHARDT, 6.000,00Typ Economy 3000-NC160P, Bj. 1997 inkl.Stapel- u. Zuführeinrichtung Typ ES-150-120-3,Materialtransportband Typ FB250, Transport-bandbreite 250 mm, autom. Stückzahl, Pro-grammierstation ELESTA sowie 11 Steuerungenmit BildschirmanzeigeCutting to length saw automat REINHARDT,type Economy 3000-NC160P, y.o.m. 1997, incl.stacking and supply unit, type ES-150-120-3,material conveyor belt, type FB250, conveyorbelt width 250 mm, autom. quantity program-ming station ELESTA and 11 controllers withscreen displayTronçonneuse automatique REINHARDT, typeEconomy 3000-NC160P, année de fabrication1997, avec installation d'empilage et d‘amena-ge, type ES-150-120-3, bande transporteuse dematériaux, type FB250, largeur de la bandetransporteuse 250 mm, station de programma-tion automatique du nombre de pièces ELESTAet 11 commandes avec visualisation sur écran

510 5-teilige motorische Transportbahn, 180,00Bandbreite 130 mm, Gesamtlänge ca. 18 m

511 Materialschrägübergabestation mit pneum. 250,00Antrieb, Rollenbreite. 140 mm

513 motorisches Transportband, 175,00Bandbreite 250 mm, Länge 3.500 mm

514 motorisches Rollentransportband, 125,00Rollenbreite 150 mm, Länge 4.600 mm

516 Materialübergabetransportband NEUMANN, 250,00Typ LKF15/1, Bj. 1994, Breite 2.000 mm

517 Profilierautomat WEINIG UNICONTROL 10, 15.000,00Bj. 1994, Fabr.-Nr. 032-1301, max. Arbeitsbreite 280 mm mit Rundumtransporttisch, Längs-transportband, Bandbreite 200 mm, hintereKappsägestation, Spannvorrichtung mit autom.Längenanschlag, Steuerung mit Bildschirm-anzeigeProfiling automat WEINIG UNICONTROL 10,y.o.m. 1994, make-no. 032-1301, max. proces-sing area 280 mm with revolving transporttable, longitudinal conveyor belt, belt width200 mm, back joint saw, chuck with autom.length stop, controller with screen displayAutomate de profilage WEINIG UNICONTROL10, année de fabrication 1994, n° de fabrication032-1301, largeur de travail max. 280 mm avec table de transport circulaire, bande transporteuse longitudinale, largeur de trans-port 200 mm, scie à onglet arrière, dispositif de serrage à butée longitudinale automatique,commande avec visualisation sur écran

518 Tintenstrahldrucker VIDEOJET EXEL-170I, 150,00Bj. ca. 2000

519 Tintenstrahldrucker VIDEOJET EXEL-170I, 150,00Bj. ca. 2000

507 Hängebahntransportanlage EISENMANN, 5.000,00Bj. ca. 1999 (Power- and Freesystem)Suspended railway transport device EISENMANN, y.o.m. around 1999 (Power- andFree system)Installation de transport monorail EISENMANN, année de fabrication env. 1999(Power- and Freesystem)

508 Durchlauf-Lackieranlage EISENMANN, 20.000,00Bj. ca. 1993 best. aus: Aufgabestation, Spann-station, 2 Spritzkabinen, 2 Trockenzonen undAbnahmestation, technische Daten: 1. Lackier-einheiten REITER, durchschnittl. Prozess-parameter: Materialdruck statisch/dynamisch, 80/60 bar, Fördergeschwindigkeit 2,7 m/Min.,Hubgeschwindigkeit Hubgerät 1 und 2,70 m/Min., max. 16 Spritzspistolen, erreichbare Schichtstärke max. 300 Mikrometer2. Umlaufttrockenanlage EISENMANN,Typ 74-847-002-8.1/0 (Bj. 1988), Nutzraum 345 m3, Gesamtdampfraum 480 m3, Heizmedium: Warmwasser 90 °/70 °C, Umlufttemperatur 30 °C, Heizleistung 53 kWRun-through painting equipment EISENMANN, yom. around 1993 consisting of:supply station, loading station, 2 paintingcabins, 2 drying zones and take away station,technical data: 1. Painting units REITER, aver-age process parameter: material pressure sta-tic/dynamic, 80/60 bar, transport speed 2.7m/min, lifting speed of lifting device 1 and 2,70 m/min., max. 16 spray guns, achievablelayer thickness max. 300 micrometer; 2. Airrecycling drying equipment EISENMANN,type 74-847-002-8.1/0 (y.o.m. 1988), utilizablespace 345 m3, total vapor space 480 m3, hea-ting means: hot water 90°/70 °C, air recyclingtemperature 30 °C, heating power 53 kWInstallation de vernissage continu EISENMANN, Année de construction env.1993, constituée de: station d‘alimentation,station de serrage, 2 cabines de pulvérisation,2 zones sèches et station de réception, spécifications techniques: 1. Unités de vernissage REITER, paramètres de procédémoyens: pression matérielle statique/dynami-que, 80/60 bars, vitesse de transport 2,7 mpar minute, vitesse de course de l‘appareil delevage 1 et 2, 70 m par minute, 16 pistoletsmax., épaisseur de couche accessible: max.300 micromètres; 2. Installation de séchagede l'air recirculé EISENMANN, type 74-847-002-8.1/0 (Année de construction 1988), capa-cité utile 345 m3, capacité d'atténuation totale480 m3, moyen de chauffage : eau chaude 90 °/70 °C, température de l‘air recirculé 30 °C,puissance de chauffage 53 kW


- 12 -



520 CNC-Dübel- und Bohr-Fräszentrum 24.000,00STEGHERR, Typ BBF, Bj. 2000, Fabr.-Nr.73/7001 mit 4 horizontalen Bohreinheiten, 2 vertikale Bohreinheiten, Längsverfahrweg ca. 5.000 mm, Dübelzuführ- und Eintreibvor-richtung, Steuerung PROFIT 5600 mit Bild-schirmanzeige, Sicherheitslichtschranke CEDES,Typ Safe 4CNC dowel and drill milling center STEG-HERR, type BBF, y.o.m. 2000, make-no.73/7001 with 4 horizontal drilling units, 2 ver-tical drilling units, longitudinal travel approx.5,000 mm, dowel supply and push-in device,controller PROFIT 5600 with screen display,safety light barrier CEDES, type Safe 4Centre de fraisage, chevillage et forage CNC STEGHERR, type BBF, année de fabricati-on 2000, n° de fabrication 73/7001 avec 4unités de forage horizonales, 2 unités de fora-ge verticales, voie de translation longitudinaleenv. 5.000 mm, dispositif d’amenage et d’en-foncement de chevilles, commande PROFIT5600 avec visualisation sur écran, armoired'éclairage de sécurité CEDES, type Safe 4

521 CNC-Bohr- und Fräszentrum SCM (Italien), 12.000,00Typ Routomat, Bj. 1996, Fabr.-Nr. 0012764,Tischauflagefläche 3.200 x 1.350 mm, autom.Werkzeugwechsler mit 20 Magazinplätzen,



- 13 -


Pos. 509 Pos. 517

Pos. 507

Pos. 508

Pos. 520 Pos. 521

ting width 250 mm, 8 processing shaftsAutomate de profilage WEINIG UNIMAT 23,année de fabrication 1994, n° de fabrication023-993, largeur de travail max. 250 mm, 8 arbres d'usinage

526 Quertransportband mit Abstapelvorrichtung, 250,00Bandbreite 2.500 mm

527 Längstransportband HARBS, Typ TB 150/5000, 200,00Bj. 1990, 2-teilig, Gesamtlänge ca. 20 m

528 4-Seitenhobelautomat (Kalibriermaschine) 5.000,00HARBS, Typ FS180/4, Bj. 1990, Fabr.-Nr. 62287, Wellenbr. 170 mm, Bearbeitungshöhe 120 mm4-side plane automat (calibration machine)HARBS, type FS180/4, yom. 1990, make.-no.62287, shaft width 170 mm, processing height120 mmRaboteuse automatique 4 faces (calibreuse)HARBS, type FS180/4, année de fabrication1990, n° de fabrication 62287, largeur d'arbre170 mm, hauteur d'usinage 120 mm

529 Querförderband (Pufferstation) HARBS, 200,00Typ RB150/4680, Bj. 1990

530 Fensterfertigungsstraße HARBS/DIGO 10.000,00(doppelseitige Zapfenschneid- u. Schlitz-maschine), Bj. 1990 ausgestattet mit jeweils 5 Säge- und Fräsaggregaten, längenunab-hängige Bearbeitung, Holzlänge min/max 360 / 3.500 mm, Breite min/max 30/140 mm,Dicke min/max 36/90 mm, Leistung ca. 15Stk./Min, Rechts- und Linkssteuerung FERROCONTROLWindows manufacturing line HARBS/DIGO(double sided cone cutting and gap cuttingmachine), y.o.m. 1990 equipped with 5 sawand milling devices each, length independentprocessing, wood length min/max 360 / 3,500mm, width min/max 30/140 mm, thicknessmin/max 36/90 mm, performance approx. 15 each per minute, right and left steering FERROCONTROLLigne de fabrication de fenêtresHARBS/DIGO (tenonneuse et mortaiseusedouble face), année de fabrication 1990,équipée chacune de 5 modules de sciage etfraisage, usinage indépendant de la longueur,longueur de bois min/max 36/90 mm, capacitéenv. 15 pièces/min., commande FERROCON-TROL à gauche et à droite

531 2 Längstransportbänder, Bandbreite 150 mm, 120,00Gesamtlänge ca. 6 m

532 Längs- und Querförderband (Pufferstation) 250,00HARBS, Typ RB150/4400 und QF15ABL, Bj. 1990

533 Umfälzautomat (Längsprofiliermaschine) 7.500,00HARBS, Typ PV-N 180, Bj. 1990, Fabr.-Nr. 62786 mit 6 Fräsaggregaten, 1 Bohraggregat (integrierte Olivenbohrmaschine Typ OBM) inkl. Einlaufrollenbahn, Steuerung FERROCONTROLBack-bordering machine (longitudinal profi-ling machine) HARBS, type PV-N 180, y.o.m.

vertikale Bearbeitungsspindel, Werkzeug-aufnahme ISO30, 6 pneum. Spannbalken,Sicherheitsoptik, Steuerung NUM 1060-EXA2400320CNC drill and milling center SCM (Italy),type Routomat, y.o.m. 1996, make.-no.0012764, bench clamping surface 3,200 x1,350 mm, autom. tool changer with 20magazine boxes, vertical processing spindle,tool heads ISO30, 6 pneum. chuck bar, safetyoptic, controller NUM 1060-EXA 2400320Centre de fraisage et forage CNC SCM(Italie), type Routomat, année de fabrication1996, n° de fabrication 0012764, surface por-tante de la table 3.200 x 1.350 mm, changeurd’outils avec chargeur 20 places, broches d’usi-nage verticales, fixation d’outil ISO30, 6 pout-res de serrage pneumatiques, optique de sécu-rité, commande NUM 1060-EXA 2400320

522 CNC-Bohr- und Fräszentrum SCM, Typ 8.000,00Routomat, Bj. 1993, Fabr.-Nr. AA1/8077, Tischaufspannfläche 2.500 x 1.300 mm, autom. Werkzeugwechsler mit 12 Magazin-plätzen, vertikale Spindel, 4 pneum. Spann-balken, Steuerung NUM 750CNC drill and milling center SCM, typeRoutomat, yom. 1993, make.-no. AA1/8077,bench clamping surface 2.500 x 1.300 mm,autom. tool changer with 12 magazine boxes, vertical spindle, 4 pneum. chuck bar,controller NUM 750Centre de fraisage et forage CNC SCM, type Routomat, Année de construction 1993,N° de fabrication AA1/8077, surface portantede la table 2.500 x 1.300 mm, changeur d'outils automatique avec chargeur 12 places,broches verticales, 4 poutres de serrage pneumatiques, commande NUM 750

523 Profilfräs- und Ablängmaschine GHM, 2.500,00Typ ET82S1/1, Bj. 1989, Fabr.-Nr. 655 mitschwenkbarem Spannbalken, Anschlaglänge2.600 mm, Sägeblattdurchm. 380 mm inkl. LaserpositioniererProfile milling and cutting to length machine GHM, type ET82S1/1, y.o.m. 1989,make.-no. 655 with hinged tie beam, stoplength 2,600 mm, saw blade diameter 380 mm incl. laser positioningTronçonneuse et fraiseuse de profils GHM,type ET82S1/1, année de fabrication 1989, n° de fabrication 655 avec poutre de serrageinclinable, longueur de butée 2.600 mm,diamètre de lame de la scie 380 mm, positionneur laser compris

525 Profilierautomat WEINIG UNIMAT 23, 12.000,00Bj. 1994, Fabr.-Nr. 023-993, max. Arbeitsbreite 250 mm, 8 BearbeitungswellenProfiling automat WEINIG UNIMAT 23, y.o.m. 1994, make.-no. 023-993, max. opera-


- 14 -




- 15 -

Pos. 525 Pos. 530

Pos. 522 Pos. 523



1990, make.-no. 62786 with 6 milling unit, 1 drilling unit (integrated olive drilling machinetype OBM) incl. feeding conveyor belt, control-ler FERROCONTROLPlieuse automatique (profileuse longitudi-nale) HARBS, type PV-N 180, année de fabrica-tion 1990, n° de fabrication 62786 avec 6modules de fraisage, 1 module de forage(foreuse à olives intégrées type OBM) avec tapisroulant d'admission, commande FERROCONTROL

534 Tintenstrahldrucker VIDEOJET EXEL, Serie 100, 150,00Bauj. ca. 2000

535 4-Seitenhobelautomat WEINIG, Typ H17BL, 8.500,00Bj. 1994, Fabr.-Nr. 220-1669 inkl. Einlauf-transportband, Bandbr. 280 mm, Schallschutz-kabine sowie Materialauslauf- und Quer-förderband4-side plane automat WEINIG, type H17BL,yom. 1994, make.-no. 220-1669 incl. feedingconveyor belt, belt width 280 mm, noise pro-tection cabin and material output and lateralconveyor beltRaboteuse automatique 4 faces WEINIG, type H17BL, année de fabrication 1994, n° defabrication 220-1669 avec bande transporteuse

Pos. 533 Pos. 535

551 Posten Kabeltrommeln, 2 Stück 20,00552 Metallwerkzeugschrank, 2-türig 20,00553 Rauminhalt Meisterbüro: Tisch m. 2 Drehstühlen, 10,00

Holzstuhl, Werkbank, 2 Rolladenschränke554 2 Klammerer SENKO 40,00555 Klammerer BEHRENS 30,00556 Pneum. Exzenterschleifer 30,00557 Lamellofräse 50,00558 Besprechungsraum: 4 Tische, 6 Polsterstühle, 10,00

schwarz, 2 Polsterstühle, braun559 Overheadprojektor GEHA 20,00560 Moderatorenkoffer 50,00561 Büroeinrichtung: 2 Schreibtische, 3 Drehstühle, 10,00

2 Aktenregale, Sideboard562 Bohrmaschine BOSCH 20,00564 2 PCs TULIP/IBM mit 17"-Monitor, Tastatur 0,00

und Maus566 Drucker HP 2000C 100,00568 Meisterbüroeinrichtung: 2 Schreibtisch, 40,00

3 Drehstühle, Beistelltisch, 3 Rollcontainer,Metallaktenschrank, Metallsideboard

569 3 x PCs IBM/TULIP mit 17"-Monitor, Tastatur 0,00und Maus

570 DIN A3-Drucker BROTHER M-4318 20,00571 Laserdrucker HP LaserJet 5P 25,00572 12 Deckenstrahler 60,00573 Lkw-Zugmaschine MAN 19.332, Typ D2866LF, 1.500,00

Hubraum 11.967, 243 kW, Turbolader, keineStraßenzulassung, ohne Brief und ohne Schein

574 Lkw DAIMLER BENZ 814, Pritsche mit Plane 2.100,00und Spriegel, Fahrgestell-Nr. ...5498267, Diesel,100 kW, Hubraum 5.917, Nutzlast 2.550 kg,Gesamtgewicht 7.490 kg, 6.980 x 2.320 x 3.800mm, EZ 12/89, Kilometerstand 468.703, mitLadeboardwand HUBFIX, Bj. 1989, Tragf. 1.000kg, TÜV 01/05, amtl. Kennz. AM-KP 481Truck DAIMLER BENZ 814, platform with tarpand folding-top bow, carriage.-no. ...5498267,Diesel, 100 kW, cubic capacity 5,917, payload2,550 kg, total weight 7,490 kg, 6,980 x 2,320x 3,800 mm, first registration date 12/89, mile-age 468,703 km with elevating end gate HUB-FIX, yom. 1989, load capacity 1,000 kg, Germantechnical inspection association (TÜV) 01/05,number plate AM-KP 481Camion DAIMLER BENZ 814, carosserie àplate-forme avec bâche et planchette, n° devéhicule …5498267, Diesel, 100 kW, cylindrée5.917, charge utile 2.550 kg, poids total 7.490kg, 6.980 x 2.320 x 3.800 mm, EZ 12/89, datede mise en circulation 12/89, kilométrage:468.703 avec plateau de chargement à paroiHUBFIX, année de fabrication 1989, capacité1.000 kg, TÜV 01/05, immatriculation officielleAM-KP 481

575 Einrichtung Kantine: 12 Holztische, 48 Holzstühle 20,00576 Kühlschrank WHIRLPOOL 20,00577 Umkleide: Spindanlage, ca. 80 Türen 0,00578 Spindeinheit: 3 Stk. 3-Türer, 1 Stk. 2-Türer 30,00

d’entrée, largeur de bande 280 mm, cabineinsonorisante ainsi que bande de sortie dematériaux et bande transporteuse transversale

536 Dübellochbohr- und Eintreibautomat 5.500,00STEGHERR, Typ DS-6, Bj. 1999, Fabr.-Nr. 86/11991, horizontale Bohrstation mit 2 Bohr-spindeln, Dübelzuführ- und Eintreibstation, 6 pneum. Spannvorrichtungen, Programmier-vorrichtung PANELWARE sowie DeskTop PC TULIP, Typ DC486SXDowel hole drill and push-in automat STEGHERR, type DS-6, y.o.m. 1999, make.-no.86/11991, horizontal drilling station with 2 drillspindles, dowel supply and push-in station, 6 pneum. chuck heads, programming devicePANELWARE and DeskTop PC TULIP, typeDC486SXAutomate de forage de trous de chevilles etd'enfoncement STEGHERR, type DS-6, annéede fabrication 1999, n° de fabrication86/11991, station de forage horizontale avec 2 broches de forage, station d'amenage et d'en-foncement de chevilles, 6 dispositifs de tensionpneumatiques, dispositif de programmationPANELWARE ainsi que PC DeskTop TULIP, typeDC486SX

537 Dübellochbohr- und Eintreibautomat KOCH, 6.500,00Typ BL-51-NC, Bj. 1995, Fabr.-Nr. 9509/5297, horizontale Bohrvorrichtung m. 2 Bohrspindeln,Dübelzuführ- u. Eintreibvorrichtung, 8 pneum.Spannvorrichtungen, Geamtbearbeitungslänge ca. 4.500 mm, inkl. PC-Steuerung TULIP, Typ DT4/66Dowel hole drill and push-in automat KOCH,type BL-51-NC, y.o.m. 1995, make.-no.9509/5297, horizontal drilling equipment with2 drill spindles, dowel supply and push-in devi-ce, 8 pneum. chuck heads, total processinglength approx. 4.500 mm, incl. PC-controllerTULIP, type DT4/66Automate de forage de trous de chevilles etd'enfoncement KOCH, type BL-51-NC, annéede fabrication 1995, n° de fabrication9509/5297, dispositif de forage horizontal avec2 broches de forage, dispositif d'amenage etd'enfoncement de chevilles, 8 dispositifs de ten-sion pneumatique, longueur d’usinage totaleenv. 4.500 mm, avec commande PC TULIP, type DT4/66

540 Stichsäge FEIN 50,00541 Druckluftbohrmaschine KAESER 20,00543 Druckluftschrauber 20,00544 Elektrikerkoffer mit Werkzeug 40,00545 Lötstation VOLTCRAFT 20,00546 HILTI Hitkoffer 30,00548 Metallschrank, 2-türig 50,00549 Metallschrank, 2-türig 50,00550 Werkzeugschubschrank mit Inhalt: 150,00

div. Kleinwerkzeug


- 16 -



579 Posten Schließfachspinde, 2 Stück 10,00580 Etikettendrucker SCHREINER ZEBRA 140 XI II 100,00581 Etikettendrucker SCHREINER ZEBRA 90 XI II 75,00582 Büroeinrichtung EDV-Raum: 3 Schreibtisch- 15,00

winkelkombinationen, 3 Drehstühle, gepolstert, Beistelltisch mit gepolstertem Stuhl, Aktenboard,schwarz, Aktenboard, beige, Rolladenschrank

583 Flipchart 5,00584 Laserdrucker HP LaserJet 6L 25,00585 Laserdrucker HP LaserJet 4000 100,00586 Drucker HP DeskJet 990CXI Color 50,00587 PC FUJITSU SIEMENS SCENIC, Pentium IV mit 300,00

Flachbildschirm FUJITSU SIEMENS, Tastatur und Maus

588 PC FUJITSU SIEMENS SCENIC, Pentium IV mit 250,0017"-Monitor, Tastatur und Maus

589 PC IBM 340, 17"-Monitor, Tastatur und Maus 25,00590 Digitalkamera OLYMPUS C-1400L, 1,4 Mio. Pixel 40,00591 Raucherzimmer: 4 Tische, 10 Stühle, 10,00

Kühlschrank PRIVILEG DELUX592 Empfangsbüro: Schreibtischwinkelkombination,

Bürodrehstuhl, Einbauschrank 10,00594 PC, Pentium mit 17"-Monitor, Tastatur und Maus 0,00595 Überwachungsanlage mit Bildschirm und 40,00

Zentrale ELBEX Monitor EXM90, Kamera599 elektr. Zeiterfassung mit 3 Leseeinheiten, 300,00

Fabr. BEDA600 Posten Nadeldrucker, 4 Stück: NEC P2Q, 40,00

NEC P70, 3 x BROTHER M-4318601 2 Druckertische VIELHAUER 10,00602 Büroeinrichtung: 2 Schreibtische, 25,00

Schreibtischwinkelkombination, 3 Drehstühle, gepolstert, Swinger, weiß, 2 Aktenschränke, 4-türig, Sideboard, 4 Rollcontainer

603 Papierschneider IDEAL 10,00604 PC, Pentium III mit 17"-Monitor, 25,00

Tastatur und Maus605 PC, Pentium III mit 17"-Monitor, 25,00




Tastatur und Maus609 Laserdrucker HP LaserJet 6P 20,00610 PC TULIP mit 19"-Monitor, Tastatur und Maus 40,00611 PC, Pentium III mit 15"-Monitor, 0,00

Tastatur und Maus

612 PC, Pentium III mit 17"-Monitor, 25,00Tastatur und Maus

613 PC TULIP mit 17"-Monitor, Tastatur und Maus 0,00614 PC TULIP mit 17"-Monitor, Tastatur und Maus 0,00615 PC, Pentium III mit 17"-Monitor, 25,00

Tastatur und Maus616 Holzschreibtisch, Drehstuhl, Container fahrbar 20,00617 Büroeinrichtung: 2 Holz-Winkelkombinationen, 60,00

4 Container fahrbar, 2 Drehstühle618 2 Schreibtischwinkelkombinationen WAIKO, 100,00

4 Standcontainer, Hängeregisterschrank, 2-tlg.619 3 Holz-Winkelkombinationen, Drehstuhl 90,00

gepolstert, Container, fahrbar620 4 Hängeregisterschränke SSI 80,00621 Hängeregisterschrank BISLEY mit 4 Schüben 30,00622 Doppelarbeitsplatz: 2 Schreibtischwinkel- 40,00

kombinationen, 2 Drehstühle, gepolstert, 2 Rollcontainer, Aktenschrank, 5-türig

623 Aktenschrank, 2-türig 50,00624 Aktenschrank, 6-türig 0,00625 Posten Tischventilatoren, 5 Stk. 25,00626 Einbauschrank, 4-türig 0,00628 Laserdrucker HP LaserJet 5SLMX, DIN A3/DIN A4 150,00629 Aktenschrank 2-türig, Container 60,00630 2-türiger Aktenschrank 25,00631 Büroeinrichtung: 2 Holz-Schreibtischwinkel- 10,00

kombinationen, 2 Container, fahrbar, 2 Drehstühle632 2 Kugelkopfschreibmaschinen IBM 0,00633 Plotter HP DesignerJet 750C PLUS 400,00634 Doppelarbeitsplatz: Schreibtischwinkel- 0,00

kombinationen, 2 Drehstühle, 2 Container635 Posten Tischrechner, 3 Stück 30,00636 Etikettendrucker SCHREINER ETRON TLP3742 40,00637 2 fahrbare Hängeregister 10,00638 Einrichtung Chefzimmer: Leder-Drehsessel, 300,00

2 Beistelltische, Besuchertisch mit 9 Leder-swinger, Aktensideboard, 2 Rollcontainer

639 Einbauschrank mit Türenaussparung und 0,002 Vitrinenelemente

640 Aktenvernichter IDEAL 2201A 30,00641 Flipchart 40,00642 elektr. Leinwand 30,00643 Farbdrucker HP DeskJet 1220C, DIN A3 100,00645 Schreibtischwinkelkombination, Bürodrehsessel, 100,00

2 Aktensideboade, Besucherswinger, gepolstert,Rollcontainer

648 Aktenhighboard 2-türig 25,00650 Büroeinrichtung: 2 Holz-Schreibtischkombi- 10,00

nationen, 2 Drehstühle, 2 Container, fahrbar


- 17 -



Pos. 536 Pos. 537 Pos. 574

651 Schreibtisch, Drehsessel, Kunstleder 15,00652 Schreibtischwinkelkombination, grau mit 0,00

Drehstuhl, gepolstert, Rollcontainer653 Sideboard 20,00654 PC, Pentium III mit 17"-Monitor, 25,00

Tastatur und Maus655 PC, Pentium III mit 17"-Flachbildschirm BELINEA, 60,00

Tastatur und Maus656 PC TULIP, Pentium II, 17"-Monitor, 0,00


Tastatur und Maus658 DIN A3-Drucker (Nadeldrucker) NEC P70 10,00659 Hängeregisterschrank 3 Schübe, 30,00

Sideboard 2-türig660 Laserdrucker BROTHER HL10H 25,00661 Faxgerät NASHUATEC T397 20,00662 Drucker HP 2010 Color 200,00663 Papierschneider IDEAL 1035 A 10,00664 Aktenvernichter IDEAL 3801 A 70,00666 Teeküche: Ober- und Unterschränke, 75,00

Geschirrspüler AEG, Kühlschrank, Spüle, Mikrowellenherd MIKROMAT

667 Garderobenständer 10,00669 Safe 100,00670 Datensicherheitsschrank, Disksafe 100,00671 2 Metallregale 10,00672 EDV-Anlage: 2 x Server DELL Power Edge 1600SC, 1.500,00

2,8 GHz, 160 GB, 512 MB RAM, unterbrechungs-freie Stromversorgung APC, 3 x Switch, 3Com, 15"-Monitor, Tastatur und Maus

674 Server (Novell), P III, ca. 400 MHz, 250,0015"-Monitor, Tastatur, mit Plattenlaufwerk 8-fach,unterbrechungsfreie Stromversorgung APC

675 Posten PCs, 3 Stück no name, ca. 400 MHz 30,00676 2 Prospektständer 20,00677 Sitzgruppe: 9 Tische, 22 Stühle, gepolstert 350,00678 Overheadprojektor GEHA TOPVISION 3000 25,00679 EDV-Tisch 5,00680 2 Empfangspulte 80,00681 Pinnwand 10,00682 Ausstellung: 6 doppelseitige Haustüren, 2.500,00

3 Haustüren, 7 Fenster683 Stromschienensystem 36 lfm, bestückt mit 150,00

7 Spots ZUMTOBEL-STAFF684 Sprinkleranlage, Bj. ca. 2000 1.000,00685 Absauganlage NESTO, Bj. 1998 7.500,00

Suction equipment NESTO, yom. 1998Installation d'aspiration NESTO, année de fabrication 1998

686 Luftbefeuchtungsanlage, Bj. ca. 1997 600,00


- 18 -



Die Ausrufpreise verstehen sich in Euro zuzüglich Aufgeld von 15 %, im Inland plus MwSt.Änderungen der Ausrufpreise vorbehalten.

A buyer‘s premium of 15% + VAT is charged to the purchaser.Rights reserved to change the starting prices.

690 Zwischenverkauf vorbehaltenMay be available for presalePosten Holz: Kiefer, Meranti, Fichte, Eiche teils 2.000,00Blockware, gesamt ca. 75 m3

691 Posten Holzdübel, 10 Sack 200,00 692 Elektrokettenzug ABUS, Traglast 250 kg mit 250,00

Quer- und Längstraverse693 Posten div. Ersatz-Elektromotoren und 200,00

Regelgetriebe694 Kappsäge EISELE LMS 2 50,00 695 Regalreihe mit Inhalt: div. Ersatzteile und 150,00

Schmierstoffe 150,00 696 Posten Keilriemen und Kabel 50,00 697 Leimdruckgefäß SCHNEEBERGER LKR 5, 10 l 20,00 698 Blechschrank 2-türig mit Kleinteile 40,00 699 Bohrständer BOSCH 10,00 700 Posten Kartonagen und Verpackungsmaterial 250,00 701 Posten Fensterprofile Alu 300,00 702 Posten Isolierglasscheiben div. Größe 150,00 703 Posten Farben und Lasuren 100,00 704 Posten Holz, Glasleisten, Sprossen, Profile 150,00 705 Posten Isolierglasfenster div. Ausmaße 500,00 706 Posten (Lagerraum): Fenster-und Türbeschläge, 1.000,00

Griffe, Schlösser ROTO/HOPPE 707 Posten (Obergeschoss): Fenster- u. Türbeschläge, 300,00

Griffe, Schlösser ROTO/HOPPE, teils Muster 708 Posten Gummidichtungsprofile 200,00 709 Posten Türelemente 700,00 710 2 pneumatische Exzenterschleifer 30,00 711 2 Leitern 15,00 712 Anlegeleiter 3-teilig 40,00 713 2 Nagler SENKO 20,00 714 2 Nagler SENKO 50,00 715 Posten Fenster-Beschläge (Transportwagen) 250,00 716 Posten Befestigungsmaterial, div. Schrauben, 100,00

Klammern717 Posten Druckluftschläuche 30,00 718 Posten Fräser und Sägeblätter 150,00 719 2 pneumatische Exzenterschleifer 30,00 720 2 Polaroid-Kameras 10,00 721 Posten Handwerkszeug 30,00 722 2 Montage-Leitern (2 Tritte) 10,00 723 Posten Spanngurte 100,00 724 Werkbank mit Inhalt 20,00 725 2 Gitterboxen mit Inhalt: 2.000,00

div. Fräser LEITZ/OERTLI726 2 Gitterboxen mit Inhalt: 2.000,00

div. Fräser LEITZ/OERTLI727 Deichsel-Elektrostapler LINDE L 12, Nr. 2.12012, 800,00

Bj. 1989, Tragf. 1.200 kg, Hubhöhe 3.700 mm, h: 342, mit integriertem Ladegerät

728 Aktenschrank 2-türig mit Aufsatz 50,00

- 19 -

Betriebsimmobilie · BFT Baumfenster und -türen GmbHNürnberger Straße 43 · 91650 Heilsbronn

Zum Verkauf steht auch die Betriebsimmobilie der BFT GmbH. On sale there is also the company real estate of the BFT Ltd.

Es handelt sich um Büro-, Produktions-, und Lagerflächen, aufgeteilt in vier Gebäudeteile.It concerns office, production and storage areas, divided into four buildings.

Grundstücksgröße gesamt: 32.784 m2 / Total size of property: 32,784 m2

Nutzflächen / Productive areas

Gebäudeteil I, Produktionshalle mit Bürotrakt, Baujahr 1978 / 1984Büros, Ausstellungsflächen 1.006 m2 / Produktionsbereich 6.050 m2

Gebäudeteil II, Produktionshalle, Baujahr ca. 1995 / Nutzfläche 2.692 m2

Gebäudeteil III, Lagerhalle, Baujahr ca. 1995 / Nutzfläche 1.671 m2

Gebäudeteil IV, Lagerhalle, Baujahr ca. 1995 / Nutzfläche 212 m2

Building part I, production hall with office section, year of construction 1978/1984Offices, exhibition areas 1,006 m2 / production area 6,050 m2

Building part II, production hall, year of construction around 1995 / productive area 2,692 m2

Building part III, storage hall, year of construction around 1995 / productive area 1.671 m2

Building part IV, storage hall, year of construction around 1995 / productive area 212 m2

Für weitere Informationen und Besichtigungstermine kontaktieren Sie bitte For further informations and inspection dates please contact

Karner & Co. GmbH / Geschäftsstelle SüdHerr Georg Budzynski

Telefon/phone 0 89 / 60 85 64 33 / Fax: 0 89 / 60 85 64 60

- 20 -

Vorankündigung

INSOLVENZVERSTEIGERUNGIm Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, Herrn RA Karl-Heinz Branz,

74074 Heilbronn, versteigern wir öffentlich die Betriebs- und Geschäftsausstattung der

Gerhard Kappes GmbH MassivholztechnikBurgwiesen 12 · 74214 Schöntal-Berlichingen

Pos. 047 Pos. 050

Zum Verkauf stehen über 150 Positionen, u.a.:

Holzbearbeitung: Holzbearbeitungszentrum CMS, Typ NC PF112, Bj. 95;Holz-Fräszentrum CMS Typ NC PF 2 Baujahr 1991; 2x Holzbearbei-tungszentrum CMS Typ P.F./101-TCU Baujahr 1993; Holzbearbeitungs-zentrum CMS Typ NC TRIAX-M-R 63 Baujahr 1988; BandschleifautomatHEESEMANN, Typ LSM 8, Baujahr9193; Kantenleim- u. ProfilmaschineHEESEMANN, Typ UKP 22, Baujahr 1993; Hobel- und Fräsautomat WEINIG, Typ Unimat 17A, Baujahr 1992; Doppel-Endprofiler HOMAG,Typ FI64/30, Baujahr 1990 sowie weitere Holzbearbeitungsmaschinenund Werkstattausstattung

Sonstiges Equipment: Vollautom. Lackierstraße DISA, Typ CATTINAIRBaujahr 2004; komplette Heizungsanlage, Baujahr 1995 mit HeizkesselWEISS Typ KW 1250; Spritzkabine RIPPERT Baujahr 1993; Diesel-StaplerMANITOU MCE 30H, 3,0 t, Baujahr 1985; E-Stapler NISSAN 1,5 t; LkwMAN LE 180C Pl. & SP., EZ 2001

Versteigerungstermin: Dienstag, 26. April 2005, Beginn 13.00 Uhr

Versteigerungsort: Mehrzweckhalle Berlichingen, Kilian-Nuß-Straße 6-8, 74214 Schöntal-Berlichingen

Besichtigungsort: Auf dem Betriebsgelände, Burgwiesen 12, 74214 Schöntal-Berlichingen

Besichtigungstermin: Dienstag, 26. April 2005 von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr

- 21 -

Webcast-Auktionen bieten den Komfort, vom eigenen PC zeitgleich und mit einer sicheren Verbindung an den Auktionen teilzunehmen. Das von uns entwickelte Software-Applet ist

leicht zu bedienen, eine ausführliche Anleitung erhalten Sie während der Anwendung. Um an der Webcast-Auktion teilzunehmen, registrieren Sie sich bitte über

www.karner.deWeitere Informationen zu Webcast-Auktionen erhalten Sie auf unserer Homepage,

klicken Sie links auf den Button „GoWebcast – What is is, How it works”.

Webcast Hotline: +49 (0) 89 12 555 867

Der Käufer zahlt den Kaufpreis zuzüglich eines Aufgelds von 15% an den Verkäufer.Beim Kauf via Webcast fallen weitere 3,5% Gebühren an. Zuzüglich der gesetzl. Mwst.

Webcast Auction enables you to bid securely in real-time from the comfort of your own computer. Our proprietary software applet is easy to use and navigate. A wealth

of information about the Webcast is available to you during the event.

To utilise this service, register with

www.karner.dewhere you can sign up for this auction.

To learn more about how a Webcast Auction works, please visit our homepage and click the button “GoWebcast – What is is, How it works”.

Webcast Helpline: +44 (0) 20 7098 3762

A buyers premium of 15% + VAT is charged to the purchaser.An additional 3.5% will be charged to webcast purchasers.

Webcast / Real-time internet auctions

- 22 -

Scheckbestätigung / Cheque Confirmation

Anzeige / Advert

Bitte zahlen Sie mit bestätigtem ScheckDie unterzeichnende Bank bestätigt, dass der anlässlich einer Versteigerung ausgestellte Scheck zugunsten desAuftraggebers bis zu einem Betrag von

€ eingelöst wird. Auf die banküblichen Vorbehalte wird verzichtet, mit Ausnahme der Unterschriftsprüfungen.Only cross cheques together with a bank confirmation or Euro-Cheques will be accepted.

Konto-Nr. / Account No. Scheck-Nr / Cheque No.

Aussteller / Issuer Ort / Place

Stempel Bank mit rechtsverbindlicher Unterschrift Datum/OrtBank stamp with signature Date/Place

Schriftliche Gebotsabgabe / Bidding form

- 23 -

Versteigerung / Auction BFT Baumfenster und -türen GmbH

Datum / Date Donnerstag, 21.4.2005

Bieter: / Bidder:Herr/Frau / Mr./Mrs.

Firma / Company

USt.-IdentNr. / V.A.T.-No.

Straße / Address

Ort / City

Land / Country

Telefon / Phone Fax

e-Mail

Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen biete ich für nachstehendePositionen, die ich eingehend besichtigt habe, folgende Maximalbeträge:Under the recognition of the mentioned terms and conditions I am offering for the following positions,which I investigated carefully the following maximum amounts:

Pos.-Nr. / Lot No. Objektbezeichnung / Description Gebot / Bid amount (€)

Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 15%, im Inland plus MwSt.The above offers are subject to a 15% buyer‘s premium and V.A.T.

Stempel u. Unterschrift / Company stamp and bidder‘s signature

GoIndustryLokaler ServiceGlobale Präsenz

Karner & Co.GoIndustry

Henry ButcherMichael FoxAppelboom

Karner & Co. GmbHPostfach 116255264 Nieder-Olm, DeutschlandTel: +49 (0) 6136 75440Fax: +49 (0) 6136 [email protected]

Herbert KarnerIndustrie-Auktionen GmbHChlumeckyplatz 38990 Bad Aussee, ÖsterreichTel: +43 (0) 3622 55287Fax: +43 (0) 3622 [email protected]

München:Forststraße 27D-85521 Ottobrunn-RiemerlingTel: +49 (0) 89 6085 6433Fax: +49 (0) 89 6085 [email protected]

Stuttgart:Schlehenweg 4/2D-74394 HessigheimTel: +49 (0) 7143 8531811Fax: +49 (0) 7143 [email protected]

Erfurt:Hans-Grundig-Straße 28D-99099 ErfurtTel: +49 (0) 361 347920Fax: +49 (0) 361 [email protected]

Paderborn:Am Turnplatz 8D-33178 Borchen-EttelnTel: +49 (0) 5292 93 14 32Fax: +49 (0) 5292 93 14 [email protected]

Kassel:Karlshafener Straße 22D-34128 KasselTel: +49 (0) 561 60 12 19Fax: +49 (0) 561 60 25 [email protected]

Berlin Werdauer Weg 23D-10829 Berlin-SchönebergTel: +49 (0) 30 773 263 0Fax: +49 (0) 30 773 263 [email protected]

EuropaAntwerpen, BarcelonaBerlin, Birmingham,Bristol, Bukarest, Dublin,Erfurt, Frankfurt, Istanbul,Kassel, Leeds, London,München, Paderborn, Rom,Salzburg, Stuttgart

AfrikaKapstadt

Asien PazifikBangkok, Hong Kong,Jakarta, Kuala Lumpur,Manila, Seoul, Singapur

AmerikaAuburn, Baltimore, BeverlyHills, Boston, Buffalo,Chicago, Dallas, Detroit,Lincoln, Miami, New York,Ottawa, Portland, Seattle,West Palm Beach

VORANKÜNDIGUNGVersteigerungen im April 2005

8. April Tischlerei Gasplmayr und Firma Josef HölzlHolzbearbeitungsmaschinen, Stapler, KfzA-4594 Grünberg, Österreich

12. April Firma GoschStrandkörbe, Bilder, Collagen, Barhocker etc.D -10719 Berlin, Deutschland

26. April Gerhard Kappes GmbH, MassivholztechnikD-74214 Schöntal-Berlichingen, Deutschland

28. April Arno Arold Tief- u. Straßenbau GmbH & Co.KGD-34127 Kassel

Verkäufe im April 2005

12. April Zahnarztpraxis FuhrmannBehandlungseinheiten, Kleinröntgengerät,Chirurgiegerät u.v.m.D-35576 Wetzlar, Deutschland

19. April INAN GmbH Rohrleitungsbau & MontageD-67547 Worms, Deutschland

Kataloge anfordern unterwww.karner.de

Für deutsche Auktionen: oder Für österreichische Auktionen:Tel. +49 (0) 6136 75440 Tel. +43 (0) 3622 55287Fax +49 (0) 6136 754429 Fax +43 (0) 3622 [email protected] [email protected]

Documents

INSOLVENZVERSTEIGERUNG Live and Webcast … · Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen Terms of auction and sale - 2 - 1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und