Installations- und Bedienungsanleitung - Heizungsfachshop · PDF file1 Sicherheit 2 Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005 Änderungen aufgrund technischer

6304 2910 – 11/2005 DE Für das Fachhandwerk

Bitte vor Montage sorgfältig lesen

Installations- und Bedienungsanleitung

RS232-Gateway

Sicherheit1

2 Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

1 Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das RS232-Gateway darf nur in Verbindung mit Heizungsanlagen von Buderus entsprechend der im Kapitel 2 beschriebenen An-wendungen eingesetzt werden.

1.2 Beachten Sie diese Hinweise

1.3 Entsorgung

� Entsorgen Sie eine Komponente, die entsorgt werden soll, durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht.

WARNUNG!

LEBENSGEFAHR

durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät.

� Bevor Sie das Gerät öffnen: Trennen Sie es über die Haussi-cherung vom Stromnetz.

ANWENDERHINWEIS

Alle Änderungen und Einstellungen, die Sie über übergeordnete Regelsysteme vornehmen, müssen der Heizungsanlage entspre-chen.

Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der zu-treffenden Normen und Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unter-lagen und das Original der Konformitätserklärung sind beim Her-steller hinterlegt.

Produktbeschreibung 2

3


Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

2 Produktbeschreibung

Anwendung 1

– Kommunikationsschnittstelle von Logamatic 4000 zu frei pro-grammierbaren regelungstechnischen Komponenten (z. B. übergeordneten DDC-/GLT-Anlagen mit z. B. Betriebsarten-umschaltung, Sollwerte ändern, Istwerte anzeigen und Weiter-leitung von Betriebs- und Störmeldungen). Offenlegung des Kommunikationsprotokolls Logamatic 4000 auf Anfrage.

Anwendung 2

– Kommunikationsschnittstelle zwischen Logamatic 4000/EMS und PC/Notebook mit Software ECO-SOFT (Bedienung, Abfra-ge und Langzeitdatenaufzeichnung der Anlage).

– Anschluss an Regelsystem Logamatic 4000 inkl. Mehrkessel-anlagen/Unterstationen (41xx, 42xx, 43xx, 4411 über ECO-CAN-Bus) oder EMS (in Vorbereitung).

– RS232-Anschluss über Konverter (Zubehör) an USB-An-schluss PC/Notebook möglich. Ggfs. Systemvoraussetzung PC-Software ECO-SOFT beachten.

��

��

��

��

Logamatic 4000

Logamatic EMS(in Vorbereitung)

Gateway

RS232BUS

Technische Daten3



3 Technische Daten

Einheit Gateway RS232

Betriebsspannung V 230 V AC, ±10%

Frequenz Hz 50

Leistungsaufnahme VA 1,0

Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe) mm 130/140/40

Gewicht g 500

Betriebstemperatur °C +5 bis +50

Schutzart IP40

Kommunikation Logamatic 4000 ECOCAN-BUS, max 1000 m

Kommunikation Logamatic EMS(in Vorbereitung)

EMS-BUS, max 50 m

Schnittstelle RS232-Gateway RS232, max 10 m

Umgebungstemperatur:BetriebTransport

°C +5 ... +50-20 ... +55

��

Wandmontage 4

5



4 Wandmontage

Dieses Kapitel beschreibt die Wandmontage des Gerätes.

� Positionen der Bohrlöcher für den Wandhalter anzeichnen.

� Löcher (Ø6 mm) entsprechend dem Lochbild bohren.

� Dübel in die Bohrlöcher einsetzen und beiliegende Schrauben bis auf etwa 5 mm eindrehen.Wandhalter aufsetzen und festschrauben.

� Schnittstellenmodul einhängen und einrasten lassen. Ggf. Wandhalter über die zusätzliche Bohrung des Wandhal-ters an der Wand fixieren.

�� !��

��

��

�� "!�� #� #�$�#�� "�%��

�� !�

�� &��

2

13

4

5

Elektrischer Anschluss5



5 Elektrischer Anschluss

�� '��

��

Anwendung 1

Anwendung 2

Logamatic4000

Logamatic4000

LogamaticEMS

230 V50 Hz

230 V50 Hz

AnschlusskabelRS2321)

AnschlusskabelRS2321)

z. B. DDC

Gebäudeleittechnikoder sonstigeeigene Anwendungen

Bedienung des RS232-Gateway 6

7



6 Bedienung des RS232-Gateway

�� ( "��

1

2 3 5

6

4

Pos. Bedienelement/Funktion

1 Taste zum Ein-/Ausschalten des Gateways

2 LED leuchtet, wenn das Gateway eingeschaltet ist.

3 LED „ECO-BUS“ flackert bei Datenübertragung über ECO-Bus.

4 LED „EMS“ flackert bei Datenübertragung über EMS-Bus (in Vorbereitung).

5 Taste „Reset“ mit LED zum Rücksetzen des Gateways

6 Abdeckung für Anschlüsse

DeutschlandBBT Thermotechnik GmbH

Buderus Deutschland, D-35573 [email protected]

ÖsterreichBuderus Austria Heiztechnik GmbHKarl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels

[email protected]

SchweizBuderus Heiztechnik AG

Netzibodenstr. 36, CH-4133 [email protected]

Heizungsfachbetrieb:

Documents

Installations- und Bedienungsanleitung - Heizungsfachshop · PDF file1 Sicherheit 2 Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005 Änderungen aufgrund technischer