Installationsanleitung - Image Relay · 2017. 11. 23. · 8 9 PCU6.3-F - Installation Feste 3-phasige Verbindung. 7 Wassersen-soranschluss (optional). Siehe Kapitel 4. 2 6 4 3 4xA

22024_01-B

InstallationsanleitungSafera Siro R Herdüberwachung

PCU6.3-F PCU6.3-PPCU6.1-F PCU6.1-SPCU6.1-P

32

1. VorbereitungÜberprüfen Sie vor der Installation das Gerät und den Packungsinhalt:

• Sensoreinheit mit Montagehalte-rung Ⓐ

• Stromzufuhr Ⓓ• Spannungsunterbrechung Ⓒ• Bedienungs- und Installationsanlei-

tung• Konformitätserklärung

ѥ WARNUNGBitte kontaktieren Sie den Hersteller, wenn Sie am Gerät etwas Ungewöhn-liches bemerken.

Inhaltsverzeichnis1. Vorbereitung2. Installation3. Problemsituationen4. Optional: Installation des Wasser-

sensors

Befolgen Sie diese Anleitung genau und beachten Sie besonders die folgender-maßen gekennzeichneten Anweisun-gen:

ѥ WARNUNGBefolgen Sie zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden sorgfäl-tig die mit „Warnung“ gekennzeich-neten Anweisungen.

⚐ ACHTUNGBefolgen Sie zur Vermeidung von Sachschäden sorgfältig die mit „Ach-tung“ gekennzeichneten Anweisun-gen.

ѧ HINWEISHinweise geben Ihnen nützliche Rat-schläge zum Gebrauch des Geräts.

Warnungen

ѥ WARNUNGLesen Sie sich die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installie-ren und benutzen.

Installieren und testen Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben. Safera übernimmt keine Haftung für Schäden oder Kosten, die durch eine unsachgemäße Installation entste-hen.

Prüfen Sie die Kompatibilität der Her-düberwachung mit Ihrem Herd (siehe Abschnitt 1.1).

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Servicepersonal des Herstellers oder seines Vertreters ersetzt werden.

Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Elektrofachmann einge-richtet werden.

⚐ ACHTUNGFalls das Gerät in einem kalten Raum gelagert wurde, muss gewährleistet sein, dass es sich auf Zimmertem-peratur aufgewärmt hat, bevor es an den Strom angeschlossen wird.

1.1 KompatibilitätDie Safera-Herdüberwachung ist kom-patibel mit den meisten Elektroherden, Kochfeldern und Öfen, die für den Ge-brauch in Privathaushalten gedacht sind:

• Konventionelle Herde und Kochfel-der aus Gusseisen

• Glaskeramikherde und -kochfelder• Induktionsherde und -kochfelder• Herde und Kochfelder, die mit Zeit-

schaltuhren, Restwärme-Indikato-ren, Kindersicherungen oder einem integrierten Switch-Off-System ausgestattet sind

Safera Siro R ist kompatibel mit Herden, die nicht breiter als 90 cm sind, siehe Kapitel 2. „Installation“, Schritt 1/6.

1.2 Bedienfeld❶ Taste für die Kindersicherung❷ OK-Taste❸ Indikatorlicht für Kindersicherung❹ Indikatorlicht für normale Aktivität❺ Warnleuchte für Kochfeldgefahr❻ Warnleuchte für Wasserleck❼ Anpassungsmodus-Taste❽ Indikatorlicht für Felder❾ Sensor

8

9 13

724

5 6

Ⓐ

Ⓒ

Ⓓ

54

Installieren Sie die Zentraleinheit Ⓐ an der Wand oberhalb des Kochfeldes. Beachten Sie dabei folgende Abmessungen:

⚐ ACHTUNGDie Sensoreinheit Ⓐ wird mit deren eigener Stromzufuhr Ⓓ in die Wand-steckdose eingesteckt.

Min. 8 mm Min. 5 mm

200 mm

1 2

„KLIK“

3

„KLIK“

4

5Breite des Herdes

Installations-höhe

Max. 60 cm 45 – 75 cm

60 – 90 cm 60 – 75 cm

BreiteRichten Sie die Sensor-einheit ± 15 mm an der Mitte des Kochfeldes aus.

TiefeRichten Sie den Sensor der Sensoreinheit (mit Linse) ± 100 mm an der Mitte des Kochfeldes aus.

Installation - Schritt 1/6 Anbringen der Sensoreinheit Ⓐ

76

Installieren Sie die Spannungsunterbrechung entsprechend der folgenden Anlei-tung.

Installation - Schritt 2/6 Anbringen der Spannungsunterbrechung Ⓒ

PCU6.1-P1-phasiger AUSGANG mit 3-poligem Stecker.Siehe Seiten 14 – 15.

PCU6.3-PPerilex-Steckverbinder.Siehe Seiten 10 – 11.

PCU6.1-FFeste 1-phasige Verbindung.Siehe Seiten 12 – 13.

PCU6.3-FFeste 3-phasige Verbindung.Siehe Seiten 8 – 9.

PCU6.1-SSchuko-Steckverbinder.Siehe Seiten 16 – 17.

98

PCU6.3-F - InstallationFeste 3-phasige Verbindung.

7

Wassersen-soranschluss (optional).Siehe Kapitel 4.

26

4

3

4xA

A

A

A

B2xB

IN5 x 2,5 mm2

Verbinden Sie den Herd momentan noch nicht mit der Stromversor-gung.

OFF1

42 mm

239 mm

113 mm

OUTINPE

N

L1

L2

L3

PE

N

L

L

L

MAX 16A

MAX 16A

MAX 16A

MICRO DISCONNECTION

225,5 mm

78 mm60 mm

60 m

m95 m

m

L1

L2

L3

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

NPE

OUT5 x 2,5 mm2

5

IN

Die Anordnung der Phasen kann nach Belieben erfolgen. Wenn nur zwei Phasen verwendet werden, verbinden Sie diese mit den Klemmen L2 und L3.

ѥ WARNUNGStellen Sie sicher, dass die Siche-rungen von Herd und Ofen ausge-schaltet sind und die Geräte keine Spannung mehr haben. Sorgen Sie außerdem dafür, dass der Herd aus-geschaltet ist.

Die OUT-Drähte stehen immer unter Spannung, wenn die Spannungsun-terbrechung mit dem Stromkreis ver-bunden ist. Wenn eine Leitung nicht angeschlossen ist, muss sie entspre-chend isoliert werden.

Die Spannungsunterbrechung darf keiner großen Hitze ausgesetzt wer-den: Betriebstemperatur an der Spannungsunterbrechung Ⓒ.

⚐ ACHTUNGPlatzieren Sie die Spannungsun-terbrechung Ⓒ so, dass sie keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Prüfen Sie, ob alle Kabel frei liegen und nicht gequetscht werden.

Drücken Sie beim Austauschen des Herdes die Taste für den Einstel-lungsmodus ❼ fünf Sekunden lang, bis ein Signal ertönt. Fahren Sie mit der Installation gemäß Schritt 3/6 Punkt 3 fort.

1110

225,5 mm

95 m

m

L = 700 mm 51 mm+ Perilex

239 mm

113 mm

OUTINPE

N

L1

L2

L3

PE

N

L

L

L

MAX 16A

MAX 16A

MAX 16A

MICRO DISCONNECTION

4 Verbinden Sie den Herd momentan noch nicht mit der Stromversor-gung.

PCU6.3-P - Installation3-Phasen, Perilex-Steckverbinder.

Wassersensoran-schluss (optio-nal).Siehe Kapitel 4.

A

Montieren Sie die Spannungsunterbre-chung Ⓒ an die Wand hinter dem Herd oder in einen Wandschrank neben dem Herd.

2

4xA

A

A3

OUT

IN

OFF1






1312

PCU6.1-F - InstallationFeste 1-phasige Verbindung.

OFF1

Wassersensoran-schluss (optional). Siehe Kapitel 4.

26

4xAA

A

A

B4 2xB

3

7 Verbinden Sie den Herd momentan

noch nicht mit der Stromversorgung.

* Siehe Etikett der Spannungsunter-brechung Ⓒ.

OUTINPE

L/N

L

PE

N

L230 V MAX. 25 / 32 A *

MICRO DISCONNECTION

42 mm

239 mm

113 mm

225,5 mm

78 mm60 mm

60 m

m95 m

m





Drücken Sie beim Austauschen des Herdes die Taste für den Einstel-lungsmodus ❼ fünf Sekunden lang, bis ein Signal ertönt. Fahren Sie mit der Installation gemäß Schritt 3/6 Punkt 3 fort. 5OUT

3 x 6 mm2

L OUT

N

N

L

OUT

IN

IN

PE

X

IN3 x 6 mm2

1514

PCU6.1-P - Installation1-phasiger, 3-poliger Stecker.

Wassersensoranschluss (optional). Siehe Kapitel 4.

4

36

4xA A

A

A

B

2xB

Verbin-den Sie

den Herd mit einem 3-poli-gen Stecker.

7

2

OFF1








239 mm40 mm

113 mm* Siehe Etikett der Spannungsunter-

brechung Ⓒ.

OUTINPE

L/N

L

PE

N

L230 V MAX. 25 / 32 A *

MICRO DISCONNECTION

226 mm

99 m

m

95 m

m

L

N/L

PE

IN

5

1716

PCU6.1-S - Installation1-phasig, Schuko-Steckverbinder.

Wassersen-soranschluss (optional). Siehe Kapitel 4.

A

A

A

Montieren Sie die Spannungsun-terbrechung Ⓒ an die Wand hinter dem Herd oder in einen Wand-schrank neben dem Herd.

2

4xA

3

OUT

IN



OFF1






225,5 mm

95 m

m

L = 700 mm

46,5 mm+ Schuko

239 mm 113

mm

OUTINPE

L/N

L

PE

N

L230 V MAX. 16 A

MICRO DISCONNECTION

1918

Verbinden der Stromzufuhr Ⓓ mit der Sensoreinheit Ⓐ: Die Felder mit den Indikatorlichtern ❽ leuch-

ten violett.

Schalten Sie die Sicherungen für Herd und Ofen wieder ein. Die Spannungsunterbrechung Ⓒ

nimmt nun Kontakt mit der Sensorein-heit Ⓐ auf. Diese gibt daraufhin einen Signalton (•••) aus.

Drücken Sie die Taste für den Ein-stellmodus ❼: Die Felder mit den Indikatorlichtern ❽ beginnen, vio-

lett und blau zu blinken.

2

ѧ HINWEISSie können den Installationsprozess jederzeit von Schritt 3/6 Punkt 3 er-neut beginnen. Drücken Sie dazu auf die Taste für den Einstellungsmodus ❼ fünf Sekunden lang, bis ein Signal ertönt.

1

Installation - Schritt 3/6 Einrichten der Funkverbindung

Wenn die Felder mit den Indikatorlichtern ❽ beginnen, gelb und grün zu blin-ken, müssen Sie das System kalibrieren. Wählen Sie eine der beiden nachfol-genden Optionen:

Prüfen Sie, ob das Indikatorlicht für die normale Aktivität ❹ alle fünf Sekunden blinkt.

Option 1:Herd und Ofen sind an die Span-

nungsunterbrechung Ⓒ ange-schlossen.

1

2

Option 2:Nur das Kochfeld ist an die Spannungsunterbrechung

Ⓒ angeschlossen.

Schalten Sie die größte Herdplatte auf höchster Stufe ein und drücken Sie die Taste OK ❷. Wenn Sie einen Signalton hören, schalten Sie den Herd wie-der aus.

ѧ HINWEISVerwenden Sie bei einem Induktions-herd einen passenden Topf.

Schalten Sie den Ofen ein und drü-cken Sie die Taste für die Kindersi-cherung ❶. Wenn Sie einen Signalton hören, schalten Sie den Ofen wieder aus.

ⒸⒸⒸ

tai

oder

Installation - Schritt 4/6 Kalibrieren des Systems

3

ON

2120

Passen Sie die Alarmgrenze entsprechend der obigen Tabelle an. Die Stan-dard-Alarmgrenze ist 6.

Rufen Sie zuerst den Einstellungsmo-dus auf:

2

Wählen Sie die ge-eignete empfoh-lene Alarmgrenze

aus der Referenztabelle rechts aus.

Der Bereich ist von 1 – 12:1 = reagiert am schnells-ten12 = reagiert am lang-samsten

Passen Sie dann die Alarmgrenze an:

Zum Senken der Alarmgrenze (-1): Drücken Sie die Sperren-Taste ❶.

Zum Anheben der Alarmgrenze (+1): Drücken Sie die Taste OK ❷.

= Standard

1

Drücken Sie die Taste für den Einstellmodus ❼: Die Felder mit den Indikator-lichtern ❽ leuchten weiß.

121110987654321

Installation - Schritt 5/6 Anpassen der Alarmgrenze

Bei der Anpassung der Alarmgren-ze wird die neue

Alarmgrenze wie in der Tabelle rechts angezeigt.

3

ѥ WARNUNGSetzen Sie die Alarmgrenze während der Installation nicht höher als 9.

Wenn die Alarmgrenze zu hoch ist, erkennt das Gerät eine gefährli-che Situation möglicherweise nicht rechtzeitig.

ѧ HINWEISDurch zweimaliges Drücken der Taste für den Einstellungsmo-dus ❼ können Sie die Alarmbegrenzung tes-ten.

Position des Herdes Installations-höhe

Alarmgrenze (1 – 12)

In einer Ecke 75 cm 6*65 cm 755 cm 845 cm 9

Neben einer Wand 75 cm 565 cm 6*55 cm 745 cm 8

In einer Insel 75 cm 465 cm 555 cm 6*45 cm 7

* Standard

Farbe des Feldes mit den Indikatorlichtern ❽

Anzahl der Signaltöne Alarmgrenze

Rot

••• ••• 12

••• •• 11

••• • 10

••• 9

•• 8

• 7

Blau

••• ••• 6 (Standard)••• •• 5••• • 4••• 3•• 2• 1

2322

Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts und füllen Sie die Checkliste für die Installation aus:

≅ Alle Herdplatten des Herdes lösen einen Alarm für die Kindersicherung aus.

≅ Der Ofen (sofern angeschlossen) löst den Alarm für die Kindersicherung aus. Der Signalton ist niedriger als das Signal der Kindersicherung des Herdes.

≅ Die Kindersicherung schaltet den Ofen und alle Herdplatten aus.

≅ Die Felder mit den Indikatorlichtern ❽ leuchten nach der Installation nicht rot.

≅ Alarmgrenze ist in Übereinstimmung mit der Position des Herdes festgelegt.

_______________________________Installationsdatum

_______________________________Installationsort

_______________________________Installateur

Installation - Schritt 6/6 Check-Liste3. FehlersucheProblem MaßnahmeDie Installation läuft nicht wie erwartet.

Sie können den Installationsprozess jederzeit von Schritt 3/6 erneut beginnen. Drücken Sie dazu auf die Taste für den Einstellungsmodus ❼ fünf Sekunden lang, bis ein Signal ertönt.

Die Sensoreinheit Ⓐ re-agiert nicht auf Tasten-druck und keines der Indi-katorlichter leuchtet.

Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr Ⓓ korrekt mit der Wandsteckdose verbunden und die Steckdose mit Strom versorgt ist.

Keine der Herdplatten löst einen Alarm für die Kinder-sicherung aus.

Die Funkverbindung wurde nicht korrekt eingerichtet: Beginnen Sie die Installation erneut von Schritt 3/6 an.

Das Gerät unterbricht die Stromzufuhr zum Herd, aber der Strom schaltet sich sofort wieder ein.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsunterbrechung Ⓒ richtig angeschlossen ist – mit anderen Worten: dass der Herd mit dem OUT-Kabel verbunden ist.

Wenn die Lichtfelder ❽ nach der Installation fort-laufend rot aufleuchten, ist das Gerät defekt.

Siehe Kapitel 5 in der Bedienungsanleitung. Problem-situationen

2524

4. Installation des Wassersensors (optional)

Die Herdüberwachung kann mit maxi-mal vier Safera-Wassersensoren aus-gerüstet werden. Diese werden an den typischen Leckstellen angebracht, z. B. unter der Spülmaschine oder unter der Spüle.

Bringen Sie die Sensoren Ⓕ an.1

ѧ HINWEISWenn der Sensor nass bleibt, löst er eine Stunde nach dem Quittieren des Alarms einen neuen Alarm aus.

Verbinden Sie den Stecker Ⓖ des Wassersensors mit der Span-nungsunterbrechung Ⓗ.

2

Bei einem zusätzlichen Sensor verbinden Sie dessen Stecker Ⓖ mit dem Anschlussstück Ⓘ des

ersten Sensors.

3

Prüfen Sie den Betrieb des letzten Sensors Ⓕ, indem Sie 15 Sekun-den lang ein feuchtes Tuch darauf

legen. Wenn das Wasser erkannt wird, löst die Sensoreinheit Ⓐ einen Signal-ton aus, das Warnlicht für das Wasser-leck ❻ blinkt blau und die Lichtfelder ❽ blinken blau.

4

Setzen Sie den Leckalarm durch Drücken der OK-Taste ❷ zurück. Säubern und trocknen Sie den

Sensor.

5

Ⓒ

Ⓕ

Ⓖ Ⓗ

Ⓘ

2726

28

Documents

Installationsanleitung - Image Relay · 2017. 11. 23. · 8 9 PCU6.3-F - Installation Feste 3-phasige Verbindung. 7 Wassersen-soranschluss (optional). Siehe Kapitel 4. 2 6 4 3 4xA