Embed Size (px)
Citation preview
programme 2018septembre | octobre
Avenue du Général de Gaulle (face au Consulat de France) Lomé, TOGOT +228 22 53 58 00 | Email : [email protected]
comment venir à l’institut Français du togo
institut Français du togoAvenue du Général de Gaulle (En face du Consulat de France)BP: 2090 Lomé - TOGOAccueil ouvert du mardi au samedi :9h - 13h / 15h - 18h (+228) 22 53 58 00 www.institutfrancais-togo.com [email protected]
médiathèqueDu mardi au samedi :
9h00 -13h00 / 15h00 -18h00
(fermeture le lundi)[email protected]
pÔle études (cF & dlF)Du lundi au vendredi :
8h00 -12h00 / 15h00 -18h00
payement des inscriptions (dlF & cF) Du mardi au vendrdi :
9h00 -12h00 / 15h00 -17h00
sauf le jeudi après-midi
comment s’abonner à notre médiathèqueTous les abonnés ont accès gratuitement à la bibliothèque numérique Culturethèque.
pièces à Fournir 1 formulaire d’inscription individuel, 1 photo d’identité,
1 photocopie d’une pièce d’identité en cours
de validité
1 photocopie de la pièce d’identité d’une personne se portant garant. Le montant de votre inscription (voir le tableau des tarifs)Inscription collective : nous consulter.
abonnement annuelélèves (jusqu’en 4ème)
étudiants 3000 Fcfa
2000 Fcfa
5000 Fcfaadultes
Postes de consultation Accès internet gratuit Tablettes Connexion WIFI
avec la carte d’adhésion, vous bénéficierez de 50% de réduction sur tous les spectacles pendant un an !
ageNDase PTe mbre
oCTobre
sAmedI 1er 10h-23h festival TChALE LEKEMA FESTIVAL P.6
VendredI 07 20h00 festival SANS REPERES P.7
merCredI 12 15h00 ciNé-jeuNe BACK TO ThE MOON P.32
merCredI 12 18h00 ciNema LES GRANDS ESPRITS P.30
jeudI 13 19h00 lecture spectacle
FISSURES 08
du 13/09 au 13/10 expositioN FRANCE eMOTION, le voyage animé P.9
VendredI 14 20h00 tHeÂtre SUR LA ROUTE DE GARILAND P.10
sAmedI 15 20h00 coNcert ThE R DE LADY APOC P.11
VendredI 21 20h00 coNcert SAISON OPéRA P.12
merCredI 26 15h00 ciNé-aDo SEULS P.32
merCredI 26 18h00 ciNema DEMAIN : SéANCE SPéCIALE DE LA SEMAINE EUROPéENNE DE LA DIPLOMATIE CLIMATIqUE / PROjECTION DéBAT
P.30
VendredI 28 15h00 DeBat D’iDees
L’AFRIqUE EN DéBATS : DES VILLES ET DES hOMMES. DéFIS ET OPPORTUNITéS DE L’URBANISATION EN AFRIqUE
P.14
sAmedI 29 10h00 eveNemeNt L’hEURE LITTERAIRE P.15
sAmedI 29 20h00 coNcert ShOWCASE DE ADjO’A SIKA P.16
du 05 au 28/10 eveNemeNt LE MOIS DE LA CULTURE BéNINOISE à LOMé P.17
du 05 au 28/10 expositioN EXPOSITION COLLECTIVE P.18
sAmedI 06 20h00 coNcert DOMENYINOU DE ChARL’OZZO P.19
merCredI 10 15h00 ciNé-jeuNe FOX AND ThE WhALE P.32
merCredI 10 18h00 ciNema PIERROT LE FOU P.30
VendredI 12 10h00 eveNemeNt jOURNEE DU VOLONTARIAT P.20
VendredI 12 20h00 coNcert PO’BOY P.21
sAmedI 13 15h30 cafe-litteraire
EThA CONTEST D’hABIB DAKPOGAN P.26
merCredI 17 15h00 ciNé-aDo COMME UN LION P.32
VendredI 19 20h00 coNcert #ASSIDA DE OTOUFO P.23
sAmedI 20 10h-16h eveNemeNt jOURNEES PORTES OUVERTES DE L’IFT P.25
mArdI 23 18h30 coNfereNce TOURISME DURABLE, RESPONSABLE, SOLIDAIRE, éCOTOURISME : éTAT DES LIEUX ET OPPORTUNITéS AU TOGO
P.27
merCredI 24 18h00 ciNema LA FRENCh P.30
sAmedI 27 15h30 cafe-poesie A LA VOLéE... UNE éTERNITé D’ELLA BONIN P.28
sAmedI 27 20h00 coNcert CONCERT DE L’INTEGRATION P.29
sur les et
accedez à nos reseaux sociaux
cliquezlogos
@IFTogo @IFTogo
@IFTogogram
6
Festival
Pour la quatrième année consécutive, et pour la première fois dans les jardins de l’Institut Français du Togo, le Festival Tchalé Lékéma, le plus grand évènement dédié aux arts et à la culture urbaine au Togo, vous donne rendez-vous le 1er septembre 2018, de 10h à 23h, pour une journée exceptionnelle, festive et pleine de surprises. L’association Tchalekema fait ce pari fou de vous offrir dans un lieu unique une multitude d’activités en simultané, pour vous surprendre, vous amuser et vous laisser des souvenirs inoubliables, et vous montrer que la jeunesse togolaise a du talent à revendre !
Au programme, une scène musicale hip hop et Live Afro de haut niveau, des démonstrations de graffiti sur les murs de l’IFT et des prestations de danse urbaine, un concours-photo pour les jeunes photographes les plus en vogue, une projection vidéo inédite, un Studio Live Photo pour le public, des ateliers Arts Plastiques et Pâtisserie pour les enfants etc.
Pass unique : 1.000 Fcfa (donnant droit à l’entrée toute la journée et au concert en soirée).
Le Tchalé Lékéma Festival est organisé par l’association Tchalékéma en partenariat avec l’Institut Français du Togo.
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Téléphone : 00228 93 60 35 29
| 92 40 98 10.
numéro Whatsapp: +228 93 60 35 29
tchale leKema FestivalsameDi 1er septemBre | 10H à 22H
entrée : 1000 Fcfaparc de l’iFt
7
Festival
NIKALA est une plate-forme de valorisation des œuvres artistique et culturelle féminines. Ce festival de danses initié par l’association SIKOTA de la danseuse Germaine SIKOTA, lauréate visa pour la création 2018, est un cadre de réflexion et d’expression des créations chorégraphiques féminines. Le forum prévu pour cette première édition est intitulé « Danse et Société ». Il ouvrira le débat sur « la place de la femme artiste dans nos sociétés : cas des danseuses ». L’Institut Français du Togo soutient le festival NIKALA et accueillera la seconde soirée de spectacle, avec en guest la Compagnie Tchetche de la Côte d’ivoire.
à la croisée des danses contemporaine, urbaine et africaine, « SANS REPERES » met en scène quatre femmes à la musculature athlétique, loin de l’image des danseuses africaines traditionnelles. La pression familiale et patriarcale, l’injustice sociale et les conflits intergénérationnels y sont dénoncés par des corps qui se vident de leurs souffrances.
Le spectacle « Sans repères » crée en 1999 est l’expression d’une jeunesse africaine en quête d’identité et de valeurs. La mise à jour de ce spectacle est une initiative de l’Institut Français via son programme Afrique et Caraïbes en créations.
Festival de danse niKaala SaNS REPERES de la cie tche tcheveNDreDi 07 septemBre | 20H00
entrée : 2000 | 3000 Fcfa
scène de l’iFt
8
théâtre
Invité en octobre 2017 au festival L’univers des mots à Conakry, Mawusi Agbedjidji découvre les bribes d’Alma, d’hala Moughanie et des Nuits inachevées d’Aristide Tarnagda.
Dans Alma, un étranger arrive sur la place du village pour acheter une parcelle. Alma se dresse contre la spoliation de ce qu’elle déclare lui appartenir et contre la logique de la modernité technique que propose d’importer l’étranger. C’est aussi une parcelle qu’un homme se voit sommer de vendre au petit frère du président dans Les Nuit inachevées. Le terrain est destiné à une société étrangère. Mais cette parcelle n’est pas qu’une parcelle, c’est aussi et surtout une histoire de terre qu’on déchire ; celle que l’on quitte, celle dans laquelle on a cherché à s’enraciner, celle qu’on amène avec nous pour se replanter un peu plus loin.
Ces deux textes entrent en résonance. Les mettre en scène ensemble et croiser ces styles, ces langages, ses poétiques fait naître alors un seul texte : Fissures. Il porte deux paroles qui se provoquent, s’affrontent et fabriquent une nouvelle poésie en se rencontrant.
mise en scène : Mawusi Agbedjidji
Avec : David Minor Ilunga, Eustache Kamouna, Lymia Vitte, Lady Apoc, Assimadi Koffi, jo Poppy.
scénographie & Création costumes : Zouzou Leyens & Marion Galisson
direction technique : Sitou Ayi Stan
Chargé de production : Pascalin Pauline, Agbedjidji Yayrali
Création lumière : Thybault Germain Seyt
Fissures de mawussi agbedjidjijeuDi 13 septemBre | 19H00
entrée libre et gratuite
parc de l’iFt
9
eXposition
Issue d’un partenariat entre Atout France et l’Institut français, cette exposition itinérante au croisement de la photographie, de la réalité augmentée et de l’animation numérique permettra au spectateur d’appréhender trente-cinq grands sites culturels français, parmi lesquels le Mont-Saint-Michel, l’Arc de Triomphe et le Château de Chambord.
Les bâtiments d’exception ont été photographiés par le Béninois Ishola Akpo, le Brésilien Edu Monteiro, l’Américain David Schalliol et l’Espagnole Lourdes Segade. Afin d’apporter une dimension numérique et poétique à ces oeuvres, les artistes français julie Chheng et Thomas Pons ont ensuite imaginé un personnage animé, guide d’exposition circulant et se métamorphosant dans les photographies, grâce à une application mobile gratuitement téléchargeable, simple et accessible à tous.
du 13 septembre au 13 octobre 2018, venez découvrir la France sous un nouveau regard à l’Hôtel onomo – Lomé.
France emotion, le voyage animéDu 13 septemBre au 13 octoBre
entrée libre et gratuite
hôtel onomo - lomé
Vernissage de l’exposition : mardi
18 septembre 2018 à 18h30
en présence du photographe
béninois Ishola Akpo.
L’exposition itinérante « France
emotion » à Lomé, c’est avec
le soutien de l’Institut Français
Paris et l’Institut Français du
Togo.
10
theâtre
sur la route de gariland veNDreDi 14 septemBre | 20H00
entrée : 2.000 | 3.000 Fcfa
scène de l’iFt
La frontière de Gariland est une vraie cour des miracles. Là règnent le Capitaine Tapioca et ses acolytes Le Sergent Gombo et Zomi. Leur activité principale est de détrousser les voyageurs en utilisant les arguments les plus farfelus sous prétexte de protéger les frontières de leur pays... Ils sont entourés d Ablavi, une vendeuse d’eau glacée qui n a pas sa langue dans sa poche, de Beignets, vendeuse de botocoin qui adore son huile de cuisson, d un Fou qui se prend pour un grand poète, d un vendeur de tricots analphabète et aux réactions épidermiques. Et passent des voyageurs, des plus sérieux aux plus farfelus...mais la mission du Capitaine et de sa clique reste la même « payez ou...payez »... jusqu’à ce qu une voyageuse décide de se venger...
texte et mise en scène : samuel A. WILsI
Avec samuel Akpene Wilsi, noel dossavi Guy Hounou, nouvi essenam, Prince Gaston edorh, Akoua bienvenue djangny, Aimée Akakpo-Toulan, et bessoga dissirama.
régie lumière : Petit daniel Tshibiaku
scénographie : Fargo Culture
11
concert | aFro-blues-rocK
Pour son retour sur la scène togolaise qu’elle a quittée depuis 2012, pour découvrir les autres scènes du monde, Lady Apoc nous offre le spectacle «The R», un concert acoustique de Blues de sa puissante et sensuelle voix. Sur le rythme des percussions, de la guitare et d’un harmonica,Lady Apoc mêle blues de la terre de ses aïeux et celui de l’occident pour créer une ambiance musicale des plus singulières sur des textes traitant d’amour, de nature et de tradition.
Au-delà de la création musicale, l’atmosphère scénique de « The R » se veut féerique, avec un discret air d’oasis où la blancheur des voiles contrastent avec la chaleur du sable et l’intimité des lumières tamisées.
the r dE lady aPoc
sameDi 15 septemBre | 20H00
entrée : 1000 Fcfa
jardins de l’iFt Lauréate Visa pour la création 2018
togo
12
concert | chant lyrique
De nationalité togolaise, Clémentine Ayefouni est chanteuse d’opéra. Chez elle, le chant lyrique est plus qu’une passion. Dès l’âge de 12 ans, elle intègre la Chorale du CEG Tokoin-Centre (Lomé), puis la Chorale Amitié de la paroisse Sacré-Cœur junior de Lomé dont elle est membre depuis 29 ans déjà. Clémentine est confirmée soliste en l’an 2000 et depuis, elle porte le flambeau de la musique classique au Togo.
En 2017, La cantatrice togolaise initie un nouveau concept dénommé « Saison Opéra ». Il s’agit d’un programme musical qui propose une heure de chants classiques à vivre sur scène. L’objectif étant de promouvoir la musique classique dans un pays où ce genre est encore considéré comme élitiste.
Le vendredi 21 septembre 2018, Clémentine Ayefumi vous invite à la troisième édition de la « Saison Opéra » pour la (re)découvrir ou pour savourer ses envolées vocales.
saison opéradE clémENtiNE ayEfouNiveNDreDi 21 septemBre | 20H00
entrée : 2.000 Fcfa | 3.000 Fcfa
jardins de l’iFt
togo
14
debat d’idees
« La ville de demain en Afrique de l’ouest, ce sera des tonnes et des tonnes de béton coulées. » - Armelle Choplin
La maîtrise de l’impact de l’urbanisation massive attendue en Afrique dans les prochaines années est certainement l’un des grands enjeux du 21e siècle. Le continent va devoir installer un milliard de nouveaux urbains en une génération. Ce que l’Afrique va faire, personne ne l’a jamais fait. Le choix d’un développement urbain durable qui permette à la ville africaine de demain d’être socialement inclusive, économiquement productive, résiliente et frugale sur le plan des ressources de l’environnement va devoir mobiliser des moyens publics et privés très importants dans des domaines stratégiques.
l’aFrique en débats
veNDreDi 28 septemBre | 15H00
entrée libre et gratuite
lycée technique
d’adidogomé
des VILLes eT des Hommes. dÉFIs eT oPPorTunITÉs de L’urbAnIsATIon en AFrIQue
15
concours
L’heure Littéraire est un concours initié par l’Association Flambeau Intellectuel, et qui a pour but d’accroître le potentiel de mémorisation des jeunes élèves, de vulgariser les astuces et les fondamentaux de l’écriture et enfin d’inciter élèves et le jeune public à redécouvrir la langue française.
L’heure Littéraire se décline en trois activités étendues sur toute une journée : la dictée, la lecture et l’épellation de mot. Le concours est ouvert aux élèves habitant dans le grand Lomé.
Vous voulez découvrir combien les plus jeunes maîtrisent la langue de Molière ? Rendez-vous le samedi 29 septembre 2018 à partir de 10h à l’Institut français du Togo pour la finale de la seconde édition de l’heure Littéraire.
l’heure litterairesameDi 29 septemBre | à partir De 10H
entrée : 500 Fcfa
grande salle de cours
Infos
mail : [email protected]
Téléphone : 92 54 31 17
16
concert | aFro-soul jaZZ
Adjo’A Sika est une chanteuse, danseuse et peintre togolaise, connue pour la diversité de ses influences musicales et son engagement humanitaire. Cette jeune femme au timbre de voix feutré, déborde d’une énergie passionnée qu’elle n’hésite pas à partager sans retenue à chaque fois qu’elle monte sur scène. Auteure-compositeure-interprète, elle allie jazz, world music et gospel aux sonorités africaines, fusion qu’on prend du plaisir à savourer sur « Akofa », son premier album.Du 07 mars au 1er juin 2018, Adjo’A Sika était en résidence à la Cité Internationale des Arts à Paris, France dans le cadre du programme « Visa pour la création » de l’Institut Français. Elle y a pu approfondir sa direction artistique en compagnie du guitariste togolais Amen VIANA et de l’ingénieur de son français David FELGEIROLLES (The Future Paradise). Elle a ainsi pu se frotter à de nouvelles esthétiques musicales pour nourrir un deuxième album qui valorisera dans un style moderne les rythmes traditionnels Agbadja et Kpété du sud du Togo.Avant la sortie de ce prochain album, Adjo’A Sika nous offre un aperçu du résultat de sa résidence dans un intense showcase dans les jardins de l’Institut Français du Togo.
showcase dE adjo’a Sika
sameDi 29 septemBre | 20H00
entrée sur invitation
jardins de l’iFt Lauréate Visa pour la création 2018
togo
restitution de la résidence à la Cité Internationale des Arts
17
Kwabo (bonne arrivée en fon, langue véhiculaire du Bénin) ! En octobre, nous célébrons l’amitié des peuples et l’intégration panafricaine !
Dans le cadre du Mois de la Culture Béninoise à Lomé organisé par l’Agence Panafricaine d’Ingénierie Culturelle (APIC) et l’Agence DEKart, l’Institut Français du Togo a le plaisir d’accueillir et de soutenir trois activités :
L’exposition collective TOGO-BENIN avec les artistes béninois Marius Dansou (sculpture) et Audace Aziakou – Dah Photography (Photographie) et la peintre togolaise Cristelle Flagbo du 05 au 28 octobre 2018. Le vernissage est prévu pour le vendredi 05 octobre pour marquer le lancement officiel du Mois De La Culture Béninoise à Lomé;
La rencontre littéraire autour du recueil de Nouvelles EThA CONTEST de l’écrivain béninois habib DAKPOGAN, le 13 octobre 2018, avec présence effective de l’auteur;
Le concert de l’intégration le 27 octobre 2018, avec les immenses béninois Richard Flash et Kalamoulaï, la talentueuse togolaise Sitara Klody.
du 05 au 28 octobre
18
eXposition
Dans le cadre du Mois de la Culture Béninoise à Lomé, les agences APIC & DEKart et leurs partenaires vous invitent à découvrir les œuvres d’artistes autant togolais que béninois qui puisent, chacun à sa manière, dans les traditions africaines qu’ils confrontent à la modernité.
De Marius Dansou qui porte son choix sur la représentation de la tresse africaine avec du fer à béton. à Cristelle Flagbo qui dessine et peint avec une grande liberté en se frottant aux nouvelles cultures, en passant par Audace Aziakou (Dâh Photography) pour qui l’appareil photo est un moyen d’exposer les immenses potentialités de l’Afrique d’hier et d’aujourd’hui, chacun des artistes exposés reste convaincu que la diversité culturelle est une chance pour le continent et que le dialogue des cultures reste une solution.
eXposition collective avec marius dansou, cristelle Flagbo et audace aZiaKou
Du 05 au 28 octoBre
entrée libre et gratuite
institut Français du togo
Vernissage de l’exposition :
Vendredi 05 octobre 2018 à
18h30 à l’Institut Français du
Togo.
concert aFro | world music
Pour célébrer ses dix ans de carrière, le togolais Charl’Ozzo - auteur de deux albums à succès et du FESTIMUZ (Festival Africain de Musiques) - nous invite à un voyage dans les musiques ancestrales Ewé. Amateur de world music, Charl’Ozzo n’a pas hésité à se rapprocher des musiciens des couvents vaudou du sud du Togo pour enrichir sa musique de sonorités ésotériques traditionnelles de sa terre natale.
Le spectacle « Domenyinou » (« Mon héritage » en français) est le fruit de ses recherches et propose un repértoire riche de compositions inspirées des rythmiques Ewé telles que ‘’ Azerewu ’’ , ‘’Soviwu ‘’ ou ‘’ Blekete’’. Danses, percussions, décors, Charl’Ozzo se laisse transcender par ses origines et ouvre sa musique à un nouveau monde à l’orée de sa première décennie. Spectacle à vivre absolument.
domenyinou
sameDi 06 octoBre | 20H00
entrée 2.000 FcFa | 3.000 FcFa
scène de l’iFt
togo
19
dE chaRl’ozzo
20
evenement
journee du volontariat veNDreDi 12 octoBre | 10H00
entrée libre et gratuite
parc de l’iFt
Chaque année, le 1er octobre, est fêtée la journée du Volontariat Français (jVF). Cet événement est l’occasion de réunir tous les acteurs du volontariat : structures d’accueil, d’envoi, partenaires et volontaires français et de promouvoir l’engagement des volontaires impliqués sur le terrain dans des projets de solidarité internationale dans différents domaines (social, environnement, éducation…).
Le thème de cette année : « Le volontariat de réciprocité, vecteur de l’ouverture au monde »
21
concert aFrobeat
Après avoir tourné en Amérique du Sud et en Afrique de l’Ouest, joué avec Toots and the Maytals et Femi Kuti, le groupe franco-congolais PO’BOY s’invite à l’Institut Français du Togo pour une virée musicale explosive !
Po’Boy sonne comme un appel à la chaleur et à la fête : le groupe franco-congolais porté par Mathieu Insa, c’est de la musique faite de blues et d’afro, dans une alliance funky et rythmée. Le son de Po’boy est très métissé, revendiquant fièrement tous ses emprunts. Mixez du Red hot Chili Pepper, des Doors et du Manu Chao à la chaleur de Fela Kuti, et vous obtenez un sandwich musical aussi épicé que celui de Louisiane.
Découvrez un groupe qui détonne et enflamme tous les publics ce vendredi 12 octobre sur la grande scène de l’Institut Français du Togo.
Ils seront accompagnés par le Togo All stars, la révélation highlife – afrobeat de l’année au Togo. Un concert à vivre absolument !
po’boy1ER PaRtiE togo all StaRSveNDreDi 12 octoBre | 20H00
entrée 2.000 FcFa | 3.000 FcFa
scène de l’iFt
france
22
La COP21, la Conférence des jeunes sur les changements climatiques de Lomé (CojeCC) est porteuse d’ambitions en matière d’environnement et de renforcement de capacités. Elle vise à sensibiliser et à offrir de nouvelles compétences en matière de changements climatiques à des centaines de jeunes africains. L’édition 2017 a ainsi réuni 300 jeunes, de 15 pays de la sous-région.
Dans la continuité de 2017, la CojeCC 2018 accompagnera également le développement de projets innovants et climato- compatibles et permettra à la jeunesse de transmettre un message aux dirigeants politiques. Il s’agira d’une rencontre unique de concertation, de partage d’expériences et de réseautage entre jeunes, experts internationaux et représentants de la société civile.
Des formations, conférences et panels leur permettront de réfléchir à l’application de l’Accord de Paris dans les pays représentés par la jeunesse. réunie à Lomé.
evenement
cojecc : conférence des jeunes sur les changements climatiques de loméDu 07 au 09 NovemBre
entrée libre et gratuite
iFt | hôtel 02 Février
23
concert aFro | world music
« assida » (remerciement en Ashanti) est le premier album de l’artiste togolaise
de la chanson OTOUFO. Un album de dix titres enregistrés en live au studio Rovers
Records. Au-delà de la richesse de sa voix pure à la rossignole, ce qui accroche
le plus sur la plupart des chansons est la percussion et les sonorités akposso
akébou de la région des plateaux du Togo qui ne peuvent laisser indifférent tout
amoureux de la musique de recherche.
que ce soit les sons de bouteilles, de tamtam ou encore de castagnettes, OTOUFO
a tout misé pour sublimer chaque chanson et y donner une couleur particulière.
« #Assida » de OTOUFO est une production ATOUTS d’AFRIqUE avec le soutien
de l’Institut Français du Togo et de l’Ambassade de France au Togo.
#assidadE otoufoveNDreDi 19 octoBre | 20H00
entrée 1000 FcFa
scène de l’iFt
togo
25
jouRNEES PoRtES ouVERtES dE l’iftentrée libre et gratuite
20 et 24 octoBre | 10H à 16H
evenement
Ce mois d’octobre, l’Institut français du Togo vous ouvre ses portes. Venez (re)découvrir nos espaces et nos services en toute convivialité !Vous voulez continuer vos études en France ? Découvrir les nouveaux espaces de la médiathèque et notre bibliothèque numérique Culturethèque ? Faire une partie de jeux-vidéo avec vos amis ? Regarder gratuitement un bon film ? Aider vos enfants ou vos neveux & nièces à s’épanouir? Suivre un concert ? Découvrir une exposition ? Vous trouverez forcément chez nous une activité qui vous comblera.Rendez-vous chez nous les samedi 20 et mercredi 24 octobre 2018.Notre personnel vous attend impatiemment tout sourire, pour partager notre bonheur de « vivre les cultures » avec vous.
L’Institut Français est l’opérateur du Ministère des Affaires étrangères et européennes en charge de la promotion de la culture et de la langue françaises dans le monde. Avec un réseau de 96 Instituts français et plus de 900 alliances françaises répartis dans 161 pays, la France possède le premier réseau culturel au monde.
26
etha contest d’habib dakPogaN entrée libre et gratuite
iFt médiathèque adulte sameDi 13 octoBre | 15H30
caFé-littéraire
Né à Porto-Novo au Bénin, habib Dakpogan connaît une enfance bercée par la littérature. Très jeune, cet enfant d’enseignant prend la bibliothèque familiale comme salle de distraction. Ayant subi très tôt le choc Rimbaud, il écrit de la poésie à 15 ans et publie des extraits dans des revues de poésie françaises. Après son diplôme en gestion hospitalière et un court séjour dans un cabinet d’avocat, il est recruté comme fonctionnaire et envoyé en zone rurale où il subit ses premiers déboires et son contact avec la corruption. Il publie, en 2006, Partir ou Rester, l’Infamante République, une satire sociopolitique où il dénonce sur fond d’humour, la gabegie dans l’administration publique béninoise. habib Dakpogan obtient, en 2011, une bourse du Centre National du Livre de Paris pour PV Salle 6, un roman qui sortira en 2013 lui vaudra d’obtenir le Grand Prix Littéraire du Président de la République en 2015. En 2016, sort aux éditions Plurielles de Cotonou Etha Contest.Etha Contest est un recueil de huit nouvelles qui aborde avec humour les déboires de la société béninoise : alcool, colère du peuple, corruption, concubinage... C’est une satire politique et sociale très drôle que l’auteur aura la chance de partager avec les lecteurs de la médiathèque de l’Institut français du Togo.
Ces dernières années, à contre-pied d’un tourisme de masse démocratisé, de nouvelles formes de
voyages sont apparues. Plus respectueuses de l’environnement, en osmose avec les cultures locales,
avec un impact social plus fort, elles participent aux développement des communautés concernées.
Cette conférence, regroupant un panel de professionnels du secteur au Togo, permettra de nous
interroger sur les différentes formes que peuvent prendre ces nouvelles offres touristiques au Togo et
sur les opportunités qu’elles représentent pour le développements du pays.
Avec la participation de la Coordination nationale des organisations de Tourisme responsable et
durable du Togo (CnoTrd-Togo), de 1001 Pistes Togo et de m. bassabi Lantame, auteur d’un travail
de recherche universitaire sur l’écotourisme et la préservation des sites historiques de bassar.
27
conFérence
tourisme durable, responsable, solidaire, écotourisme : état des lieuX et opportunités au togo marDi 23 octoBre | 18H30
entrée libre et gratuite
salle de conférence de liFt
28
caFe-poesie
Edji wélé wélé
Et je voudrais encore nous voir danser sous les gouttes de pluie
Tant attendues depuis des jours, rire aux éclats du bruit du tonnerre
Tout en sursautant de peur, enfance, ignorance pourtant sagesse
Edji wélé wélé
Retourne aux belles années des cheveux mouillés par l’eau
Tombe sur ma terre, irrigue – la de nouveauté et de grâce
Perce le mystère de la douceur aux allures princières
(…)
Edji dja !
Après Aurore publié en 2015 aux éditons du Panthéon, A la volée... Une éternité est le deuxième recueil de poèmes d’Ella Bonin. La poétesse togolaise y célèbre, comme l’explique Sophie Champenois dans la préface de l’ouvrage, « la vie et toutes ses couleurs ». « Ce recueil composé de trente-huit poèmes vous conduit au fil des pages comme une clepsydre compte le temps qui file. Pas de point à l’endroit ni de point à l’envers, tout est cousu sans faufil. La liberté de vers que l’on prend plaisir à lire à haute voix vient à souligner la cadence des strophes où le lecteur se plonge d’un seul souffle, sans ponctuation ».
sameDi 27 octoBre | 15H30
a la volée... une éternité d’Ella boNiN
entrée libre et gratuite
iFt médiathèque adulte
29
concert
Dans le cadre du Mois de la Culture Béninoise à Lomé, les agences APIC, DEKart et leurs partenaires vous invitent au concert de l’Intégration le samedi 27 octobre 2018 à partir de 20h, pour célébrer l’amitié entre le Bénin et le Togo et favoriser le dialogue des cultures entre les deux pays, avec le soutien de l’Association des Managers Culturels Actifs du Bénin (AMACAB). Le Concert de l’Intégration, c’est un plateau riche en sonorités et en énergies, avec des références musicales venues du Togo et du Bénin.
L’Afro-Zoukeur Richard Flash, le griot du Nord Bénin Kalamoulaï, du Bénin et la révélation urban-world music togolaise Sitara Klody partageront la grande scène de l’IFT pour vous faire vivre une soirée inoubliable, à l’honneur du dialogue des peuples et des cultures. Ensemble, ils prouveront encore une fois, que chaque forme de création contient le germe dʼune rencontre, dʼun dialogue, d’une célébration, d’une intégration.
concert de l’integrationaVEc RichaRd flaSh, kalamoulaï & SitaRasameDi 27 octoBre | 20H00
entrée 2000 FcFa
scène de l’iFt
Bénin togo Bénin
30
mercredi 26 septembre
mercredi 24 octobre
18h00
18h00
18h00
demain
la French
Si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales, que traversent nos pays ? Suite à la publication d’une étude qui annonce la possible disparition d’une partie de l’humanité d’ici 2100
organisé Par le sCAC et l’IFT / séance spéciale de la semaine européenne de la diplomatie Climatique / Projection débat
de Cédric jimenez | salle de conférence IFTavec jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette, Mélanie Doutey, Benoît Magimel, Marseille. 1975. Pierre Michel, jeune magistrat venu de Metz avec femme et enfants, est nommé juge du grand banditisme. Il décide de s’attaquer à la French. Connection, organisation mafieuse qui exporte l’héroïne dans le monde entier. N’écoutant aucune mise…
ciNéma
mercredi 12 septembre 18h00
les grands espritsde Olivier Ayache-Vidal | salle de conférence IFTavec Denis Podalydès, Léa Drucker, Zineb Triki
François Foucault, la quarantaine est professeur agrégé de lettres au lycée henri IV, à Paris. Une suite d’évènements le force à accepter une mutation d’un an dans un collège de banlieue classé REP +. Il redoute le pire. A juste titre
mercredi 10 octobre
pierrot le Fou de jean-Luc Godard | salle de conférence IFTavec jean-Paul Belmondo, Anna Karina, Raymond Devos, Dirk Sanders, Graziella Galvani
Ferdinand prend la route avec Marianne, une étudiante qu’il a aimée autrefois. Mais le voyage en amoureux tourne vite à la course-poursuite. Une bande de gangsters à laquelle Marianne semble être mêlée...
18h00
32
ciNe-jeuNe
ciNe-aDo
seuls de david Moreau
Back to tHe mooN et autres courts-métrages
fox aND tHe wHale et autres courts-métrages
comme uN lioN de SaMuel collardey
salle de conférence | entrée gratuite | adolescents Leïla, 16 ans, se réveille en retard comme tous les matins. sauf qu’aujourd’hui, il n’y a personne pour la presser. où sont ses parents? elle prend son vélo et traverse son quartier, vide. Tout le monde a disparu. se pensant l’unique survivante d’une catastrophe inexpliquée, elle finit par croiser quatre autres jeunes: dodji, Yvan, Camille et Terry. ensemble, ils vont tenter de comprendre ce qui est arrivé, apprendre à survivre dans leur monde devenu hostile… mais sont-ils vraiment seuls?
Salle de conférence | Entrée gratuite | à partir de 5 ans un magnifique hommage à Georges méliès, précurseur du cinéma onirique et des effets spéciaux. Ce court-métrage interactif est aussi une très belle expérience de film d’animation à 360°. Les enfants adoreront voir et revoir le film, découvrir de nouveaux détails de l’histoire en fonction de ce qu’ils choisissent de regarder ; cette interactivité au service de la poésie du film aurait certainement plu à Georges méliès lui-même.
Salle de conférence | Entrée gratuite | à partir de 3 ans
un court-métrage contemplatif sur la nature. suivez le périple de notre héros le renard et découvrez avec lui les animaux : crabes, canards, grenouilles et cerfs !
salle de conférence | entrée gratuite | adolescentsmitri a 15 ans et vit dans un village au sénégal. Comme tous les jeunes de son âge, il joue au foot en rêvant du barça et de Chelsea. Lorsqu’un agent recruteur le repère, mitri croit en sa chance. mais pour partir à l’assaut des grands clubs européens, il faut payer. La famille se cotise et s’endette pour l’aider. une fois à Paris, tout s’écroule : mitri se retrouve abandonné sans un sou en poche, et ne peut imaginer affronter la honte du retour au village. une odyssée faite de débrouilles commence alors. mais son rêve de foot le rattrapera au coin d’une rencontre.
mercredi 26 septembre | 15h00
mercredi 12 septembre | 15h00
mercredi 10 octobre | 15h00
mercredi 17 octobre | 15h00
avec mes mains : ateliers créatiFs
jouons !
atelier jeuX vidéo
Médiathèque jeunesse | Adhérents |Places limitées | Réservation : [email protected] | A partir de 4 ans
Médiathèque jeunesse | Adhérents |Places limitées | Réservation : [email protected] | A partir de 6 ans
Médiathèque jeunesse | Adhérents |Places limitées | Réservation : [email protected] | A partir de 6 ans
Tu aimes découper, coller, dessiner, peindre, bricoler, fabriquer et surtout laisser libre court à ton imagination ? Cet atelier est fait pour toi ! A chaque séance une activité créative originale !
Durant l’été, la médiathèque a fait le plein de nouveaux jeux de société. L’occasion de faire travailler ses méninges tout en passant de bons moments entre amis.
Depuis la rentrée, la médiathèque dispose de deux consoles de jeux vidéo dans le nouvel espace dédié aux adolescents. Fifa 2018, Naruto et Mario Kart n’attendent que toi !
05 et 19 septembre, 03 octobre | 15h30
26 septembre et 24 octobre | 15h30
22 septembre et 17 octobre | 15h30
atelier jeuNe
l’heure des histoires
Médiathèque jeunesse | Entrée libre et gratuite
Enfin le week-end ! Viens te détendre en écoutant nos médiathécaires te raconter de fabuleuses histoires, le tout confortablement installé...
15 et 22 septembre, 13 et 27 octobre | 10h30
le pet Des ricHes et le pet Des pauvres
atelier culturethèque
Espace ado et Médiathèque jeunesse | Adhérents | Places limitées | Réservation : [email protected] | A partir de 8 ans
Cet atelier d’une heure destiné aux jeunes et adolescents permettra de découvrir les ressources de Culturethèque, la bibliothèque numérique du réseau culturel français à l’étranger. Presse française et étrangère, prix littéraires francophones, documentaires, musiques et jeux vidéo le tout à portée de clique ! Culturethèque est un service compris dans votre abonnement à la médiathèque.
samedi 08 septembre | 15h30
33
evenementaNimatioN | coNtes
les mots s’aNimeNt : l’ogre Babborco de muriel bloch
les mots s’aNimeNt : moitié de coq de pierre Delye
Médiathèque jeunesse | Entrée libre et gratuite
Médiathèque jeunesse | Entrée libre et gratuite
Il y a longtemps en Sardaigne, un ogre vivait dans les parages d’un petit village. Il s’appelait Babborco. C’était un ogre énorme et il dévorait tout sur son passage. Marche que je te marche c’est au tour de Pietrino de lui apporter des gnocchis…
Un jour, dans un poulailler, une poule beaucoup trop inquiète, pond une moitié d’oeuf. Vingt et un jours plus tard, de cette moitié sort une autre moitié. Le côté pile sans le côté face. La poule est fière de son grand petit, mais bien vite le blé vient à manquer. Elle demande alors à Moitié de coq d’aller trouver le roi pour qu’il s’acquitte de sa dette : un sac de blé qu’il ne lui a jamais rendu.
séance animée par la comédienne Akofa Kougblenou.
samedi 08 septembre | 10h30
samedi 06 octobre | 10h30
les larmes De crocoDiles
le pet Des ricHes et le pet Des pauvres
Médiathèque jeunesse | Entrée libre et gratuite
Médiathèque jeunesse | Entrée libre et gratuite
Lila est une petite fille qui vit dans un petit village, dans une grande case en terre avec son papa, sa maman et son petit frère. C’est une petite fille ordinaire qui n’aime pas qu’on lui dise ce qu’elle doit ou ne doit pas faire. Un jour, à l’insu de ses parents, Lila sort s’amuser dans la forêt et rencontre par mégarde le grand maître lion. Ainsi commence la mésaventure de la petite Lila...
Des sœurs jumelles se marient, une à un homme riche et l’autre à un pauvre. Un jour cette dernière enceinte, rend visite à sa sœur riche qui préparait un bon repas : du chou farci . Malgré son envie folle d’en manger, elle n’ose pas demander, espérant que sa sœur l’invite elle-même mais rien n’y fait. Une fois à la maison, elle raconte l’histoire à son mari. Ils invitent le vizir pour partager le repas avec lui et par mégarde la femme laisse s’échapper un pet...
samedi 29 septembre | 15h30
samedi 27 octobre | 15h30
34
le pet Des ricHes et le pet Des pauvres samedi 27 octobre | 15h30
jouons !
le livre dont vous êtes le héros
atelier jeuX vidéo
booKtube
Espace ado | Adhérents |Places limitées | Réservation : [email protected]
Espace ado | Adhérents |Places limitées | Réservation : [email protected]
Médiathèque jeunesse | Adhérents |Places limitées | Réservation : [email protected]
Médiathèque jeunesse | Adhérents |Places limitées | Réservation : [email protected]
Durant l’été, la médiathèque a fait le plein de nouveaux jeux de société. L’occasion de faire travailler ses méninges tout en passant de bons moments entre amis.
Durant l’été, la médiathèque a fait le plein de nouveaux jeux de société. L’occasion de faire travailler ses méninges tout en passant de bons moments entre amis.
Depuis la rentrée, la médiathèque dispose de deux consoles de jeux vidéo dans le nouvel espace dédié aux adolescents. Fifa 2018, Naruto et Mario Kart n’attendent que toi !
Novembre Numérique approche à grand pas ! En attendant, la médiathèque de l’Institut français du Togo te propose de devenir critique littéraire le temps de trois ateliers et de partager tes coups de cœur sur Youtube. !
mercredi 12 septembre | 15h30
mercredi 10 octobre | 15h30
15 septembre et 03 octobre | 15h30
19 et 29 septembre | 15h30
atelier aDo
2000 Fcfa & 3000 Fcfa | scène de l’IFT
35
le pet Des ricHes et le pet Des pauvres samedi 27 octobre | 15h30
atelier culturethèque
Espace ado et Médiathèque jeunesse | Adhérents | Places limitées | Réservation : [email protected]
Cet atelier d’une heure destiné aux jeunes et adolescents permettra de découvrir les ressources de Culturethèque, la bibliothèque numérique du réseau culturel français à l’étranger. Presse française et étrangère, prix littéraires francophones, documentaires, musiques et jeux vidéo le tout à portée de clique ! Culturethèque est un service compris dans votre abonnement à la médiathèque.
samedi 08 septembre | 15h30
evenement
titre evenement Samedi 21 juillet | 20H00
togo
2000 Fcfa & 3000 Fcfa | Scène de l’IFT
37
lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum,
lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo lorem ipsum, lipsum, ou bolo bolo
REGISTER NOW AT INSTITUT FRANÇAIS DU TOGO
FRENCH CLASSALL LEVELS
REGISTER BEFORE SEPTEMBER 24TH / 40 HOUR CLASS / 100 000 FCFA
Visit us for more informations
� � �
� �
IFTogo
+228 22 53 58 00 [email protected]
T + 228 22 53 58 [email protected] www.institutfrancais-togo.com
