JAHRESBERICHT DES

Instituts für Südasien-, Tibet-

und Buddhismuskunde

der Universität Wien

für den Zeitraum

1.10.2001 – 30.9.2002

Redaktion: Kathrin Kronsteinr Verantwortlich für den Inhalt: o. Univ.-Prof. Dr. Karin Preisendanz Umschlag: Tibetisches Glückssymbol duṅ dkar aus: Robert Beer The Encyclopedia of Tibetan Symbols and Motifs, London: Serindia Publications 1999, p. 174.

Inhaltsverzeichnis

Mitarbeiter 1

Fachbibliothek 2

Hörer- und Hörerinnenstatistik 2

Lehrveranstaltungen 3

Magisterarbeiten 6

Dissertationen 6

Gaststudenten 7

I. Publikationen 9

A) Publikationen der Institutsmitarbeiter 9

B) Am Institut herausgegebene Serien und Zeitschriften 14

C) Veröffentlichungen der Arbeitsgemeinschaft für Indologie und Religionsforschung "Sammlung de Nobili" 14

II. Teilnahme von Mitarbeitern an Konferenzen und Symposien 15

III. Gastvorträge der Mitarbeiter an anderen Institutionen 16

IV. Weitere wissenschaftliche Tätigkeiten der Mitarbeiter (Auswahl) 18

V. Wissenschaftliche Auszeichnungen und Preise 20

VI. Ausrichtung von wissenschaftlichen Veranstaltungen durch Mitarbeiter 20

VII. Forschungsreisen 21

VIII. Öffentlichkeitsarbeit 22

IX. Forschungsschwerpunkte 23

X. Forschungsprojekte und Forschungsarbeiten 25

XI. Gastvorträge am Institut 29

XII. Gastwissenschaftler am Institut 30

XIII. Internationale Beziehungen des Instituts 32

XIV. Wissenschaftliche Arbeitsgruppen 32

XV. Arbeitsgemeinschaft für Indologie und Religionsforschung "Sammlung de Nobili" 32

XVI. Sonstiges 32

Abkürzungsverzeichnis 34

MITARBEITER PROFESSOREN Dr. Karin PREISENDANZ, o. Univ.-Prof. Dr. Ernst STEINKELLNER, o. Univ.-Prof. (dienstzugeteilt an die ÖAW seit 1.2.2002) EMERITUS Dr. Gerhard OBERHAMMER, emer. o. Univ.-Prof. HONORARPROFESSOREN Dr. Friedrich Alexander BISCHOFF, Honorarprof. (emer. o. Univ.-Prof. der Univ. Hamburg) Dr. Johannes Cornelius HEESTERMAN, Honorarprof. (emer. o. Univ.-Prof. der Univ. Leiden) Dr. DDr. h.c. Siegfried LIENHARD, Honorarprof. (emer. o. Univ.-Prof. der Univ. Stockholm) GASTPROFESSOREN Dr. Anne FELDHAUS, o. Univ.-Prof. (Arizona State Univ., Tempe, USA), Fulbright-University of Vienna Distinguished Chair in the Humanities vom 1.3.-30.6.2002 Dr. Katsumi MIMAKI, o. Univ.-Prof. (Univ. Kyoto, Japan), Numata-Gastprof. vom 1.3.-30.6.2002 Dr. Alexander VON ROSPATT, PD (Vertretung von o. Univ.-Prof. Steinkellner ab 1.2.2002) HABILITIERTE ASSISTENTEN Dr. Roque MESQUITA, ao. Univ.-Prof. (ab 1.10.2002 in Pension) Dr. Helmut TAUSCHER, ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. WERBA, ao. Univ.-Prof. ZUGEORDNETE DOZENTEN Dr. Eli FRANCO, Univ.-Doz. (ÖAW) Dr. Helmut KRASSER, Univ.-Doz. (ÖAW) Dr. Utz PODZEIT, Univ.-Doz. OR ASSISTENTEN UND WISSENSCHAFTLICHES PERSONAL Dr. Dagmar EIGNER, Univ.-Doz., VB I/1, halbb. (dienstzugeteilt von der Medizin. Fakultät seit 1.2.1999) Mag. Anne MACDONALD, Vertr.-Ass., halbb. Mag. Himal TRIKHA, Vertr.-Ass., halbb. (Ersatz für Dr. Wicher vom 15.7.1999-31.8.2002) Dr. Kurt TROPPER, Vertr.-Ass. (Ersatz für Dr. Wieser-Much seit 14.9.1998) Dr. Irene WICHER, Vertr.-Ass., halbb. (karenziert bis 31.8.2002) Dr. Michael Torsten WIESER-MUCH, Ass.-Prof. (karenziert seit 17.2.1998) MITARBEITER IM RAHMEN VON FREMDFINANZIERTEN FORSCHUNGSPROJEKTEN Mag. Eva ALLINGER EXTERNE LEKTOREN Prof. Dr. Anand AMALADASS (Sacred Heart College – Satya Nilayam, Chennai) Tashi Chonzom GEISLER Dr. Christiane HARTNACK (Donau-Univ. Krems) Dr. Horst LASIC (ÖAW) Gautam LIU Dr. Ernst PRETS (ÖAW) Dr. Nosratollah RASTEGAR (ÖAW) Dr. Christian SCHICKLGRUBER (Museum für Völkerkunde, Wien) Dr. Marcus SCHMÜCKER (ÖAW) Dr. Käthe URAY-KŐHALMI

2

DR. HERTHA FIRNBERG-STIPENDIATIN (bis 30.4.2002) Dr. Birgit KELLNER APART-STIPENDIAT Dr. Christian LUCZANITS SEKRETARIATSMITARBEITER/INNEN Alexandra BÖCKLE, halbb. (karenziert seit 9.7.2001) Kathrin KRONSTEINER Philipp KUBISCH, halbb. (ab 20.12.2001, Ersatz für Alexandra Böckle) Judith STARECEK (seit 1.11.2001; vom 9.7.-31.10.2001 Ersatz für Alexandra Böckle) TUTOREN Vitus ANGERMEIER Bernhard SOUKUP Erwin STEINBACH STUDIENRICHTUNGSVERTRETER Indologie: Tibetologie und Buddhismuskunde Vitus ANGERMEIER Linda LOJDA Christian BERNER Sophie STACHEL Martina GIRARDI Mario WALLNER FACHBIBLIOTHEK Leitung: Univ.-Doz. OR Dr. Utz PODZEIT Betreuung des Fachbereiches Tibet- und Buddhismuskunde 2 x wöchentlich: Gabriele KRÄMER HÖRER- UND HÖRERINNENSTATISTIK Indologie: WS 2001/02: 164 (davon 8 Doktoranden), SS 2002: 107 (davon 8 Doktoranden) Tibetologie und Buddhismuskunde: WS 2001/02: 232 (davon 7 Doktoranden), SS 2002: 121 (davon 5 Doktoranden)

3

LEHRVERANSTALTUNGEN Wintersemester Indologie: Dr. Christiane Hartnack: "Indien im 20. Jahrhundert: Politik, Gesellschaft und Kultur" VO, 2 h Hon.Prof. Dr. Johannes Cornelius Heesterman: "Grundzüge der indischen Geschichte" VO, 3 h Gautam Liu: "Einführung in die Hindī für Anfänger" VO, 2 h Gautam Liu: "Einführung in die Hindī für Anfänger" UE, 2 h Gautam Liu: "Leichte Hindī-Lektüre" UE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita: "Diplomandenkolloquium" SE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita: "Seminar zur indischen Philosophie- und Religions-geschichte: Madhva" SE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita: "Proseminar zur indischen Philosophiegeschichte: Vedānta" PS, 3 h emer. o. Prof. Dr. Gerhard Oberhammer: "Privatissimum" SE, 2 h Univ.-Doz. OR Dr. Utz Podzeit: "Sanskrit III: Lektüre von Kālidāsa´s Kumārasaṃbhava" UE, 2 h Univ.-Doz. OR Dr. Utz Podzeit: "Sanskrit III: Lektüre von Kālidāsa´s Kumārasaṃbhava" VO, 1 h o. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz: "Seminar zur Philosophie- und Religionsgeschichte" SE, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz: "Einführung in das Sanskrit" VO, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz: "Einführung in das Sanskrit" UE, 4 h; Tutoren: Vitus Angermeier, Bernhard Soukup o. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz: "Privatissimum" SE, 2 h Dr. Nosratollah Rastegar: "Kultur- und literaturgeschichtliche Beziehungen zwischen Indien und Iran" VO, 1 h Dr. Marcus Schmücker: "Sanskrit I" VO, 1 h Dr. Marcus Schmücker: "Sanskrit I" UE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba: "Sprachwissenschaftliche Lektüre ausgewählter Abschnitte der Chāndogyopaniṣad" UE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba: "Die neuindoarischen Sprachen: Ein Überblick" VO, 1 h Tibetologie und Buddhismuskunde Hon.Prof. Dr. Friedrich Bischoff: "Einführung in das Mongolische I" VO, 2 h Hon.Prof. Dr. Friedrich Bischoff: "Lektüre einer mongolischen Chronik I" UE, 1 h Univ.-Doz. Dr. Dagmar Eigner: "Schamanische Therapie I" VO, 1 h Univ.-Doz. Dr. Eli Franco: "Buddhistische Lektüre III: Vigrahavyāvartanī" UE, 2 h Univ.-Doz. Dr. Eli Franco: "Introduction to Buddhist Philosophy" VO, 2 h Tashi Geisler: "Tibetische Umgangssprache (Einführung) I" UE, 2 h Tashi Geisler: "Tibetische Umgangssprache (Übung) I" UE, 2 h Tashi Geisler: "Tibetische Umgangssprache (Übung für Fortgeschrittene I)" UE, 4 h Dr. Birgit Kellner: "Lektüre buddhistischer erkenntnistheoretischer Texte (einführend)" UE, 2 h Dr. Helmut Krasser: "Lektüre tibetischer Texte III" Dr. Helmut Krasser: "Übungen zur Terminologie (Abhidharma)" UE, 2 h Dr. Horst Lasic: "Einführung in das Klassische Tibetisch I" VO, 4 h; Tutor: Erwin Steinbach Dr. Christian Schicklgruber: "Einführung in die Sozialgeschichte Tibets" VO, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner: "Einführung in die Geschichte Tibets" VO, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner: "Dissertantenkolloquium" SE, 2 h

4

o. Univ-Prof. Dr. Ernst Steinkellner: "Arbeitskreis: Pramāṇasamuccayaṭīkā" SE, 4 h o. Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner: "Seminar" SE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Helmut Tauscher: "Dissertantenkolloquium" SE, 2 h Dr. Kurt Tropper: "Lektüre tibetischer Texte I" UE, 2 h Dr. Käthe Uray-Kőhalmi: "Einführung in die Kulturgeschichte Innerasiens I" VO, 2 h Dr. Käthe Uray-Kőhalmi: "Lamaistische Volksreligion in der Mongolei I" VO, 1 h Sommersemester Indologie: Prof. Dr. Anand Amaladass: "Die weibliche Dimension der Gottheit - Indische Perspektiven" VO+UE, 2 h Gastprof. Dr. Anne Feldhaus: "Einführung in die Marāthī" VO, 2 h Gastprof. Dr. Anne Feldhaus: "Einführung in die Marāthī" UE, 2 h Gastprof. Dr. Anne Feldhaus: "Religious Geography of South Asia" VO, 2 h Gautam Liu: "Einführung in die Hindī für Fortgeschrittene" VO, 2 h Gautam Liu: "Einführung in die Hindī für Fortgeschrittene" UE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita: "Diplomandenkolloquium" SE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita: "Sanskrit II" UE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita: "Sanskrit II" VO, 1 h ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita: "Seminar zur indischen Philosophie- und Religions-geschichte: Madhva" SE, 2 h Univ.-Doz. OR Dr. Utz Podzeit: "Indologisches Praktikum" UE, 2 h Univ.-Doz. OR Dr. Utz Podzeit: "Methoden des indologischen Arbeitens" UE, 1 h o. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz: "Übersetzungsübungen: Sanskrit - Deutsch" UE, 2 h; Tutoren: Vitus Angermeier, Bernhard Soukup o. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz: "Seminar: Lektüre und Interpretation philosophischer Texte" SE, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Karin C. Preisendanz: "Privatissimum" SE, 2 h Dr. Ernst Prets: "Proseminar zur Literatur- und Quellenkunde Indiens: Āyurveda" PS, 3 h Dr. Nosratollah Rastegar: "Indische Geschichte aus der Sicht persischsprachiger Historiographen" VO, 1 h ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba: "Vedisch II: Gott Varuṇa im Yajurveda" VO, 1 h ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba: "Vedisch II: Gott Varuṇa im Yajurveda" UE, 1 h ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba: "Sanskrit IV" VO, 1 h ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba: "Sanskrit IV" UE, 2 h Tibetologie und Buddhismuskunde: Hon.Prof. Dr. Friedrich Bischoff: "Einführung in das Mongolische II" VO, 1 h Hon.Prof. Dr. Friedrich Bischoff: "Lektüre einer mongolischen Chronik II" UE, 1 h Univ.-Doz. Dr. Dagmar Eigner: "Schamanische Therapie II" VO, 1 h Tashi Geisler: "Tibetische Umgangssprache (Einführung) II" UE, 2 h Tashi Geisler: "Tibetische Umgangssprache (Übung) II" UE, 2 h Tashi Geisler: "Tibetische Umgangssprache (Übung für Fortgeschrittene) II" UE, 4 h Dr. Birgit Kellner: "Lektüre buddhistischer erkenntnistheoretischer Texte (einführend) II" PS, 2 h Dr. Helmut Krasser: "Lektüre tibetischer Texte IV" UE, 2 h Dr. Helmut Krasser: "Übungen zur Terminologie (Abhidharma) II" UE, 2 h Dr. Horst Lasic: "Einführung in das Klassische Tibetisch II" VO, 4 h; Tutor: Erwin Steinbach

5

Gastprof. Dr. Katsumi Mimaki: "Introduction to the Tibetan Sciences" VO+UE, 2 h Gastprof. Dr. Katsumi Mimaki: "sTag-Tshang-pa's Rig-gnas-kun-shes: Tsnod-ma" SE, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner: "Dissertantenkolloquium" SE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Helmut Tauscher: "Dissertantenkolloquium" SE, 2 h ao. Univ.-Prof. Dr. Helmut Tauscher: "Seminar" SE, 2 h Dr. Kurt Tropper: "Lektüre tibetischer Texte II" UE, 2 h Dr. Käthe Uray-Kőhalmi: "Lamaistische Volksreligion in der Mongolei II" VO, 1 h Dr. Käthe Uray-Kőhalmi: "Einführung in die Kulturgeschichte Innerasiens II" VO, 2 h Gastprof. Dr. Alexander von Rospatt: "Der Stūpa im Vajrayāna-Buddhismus" VO, 2 h Gastprof. Dr. Alexander von Rospatt: "Texte zur buddhistischen Augenblicklichkeitslehre" SE, 2 h Gastprof. Dr. Alexander von Rospatt: "Sanskrit-Lektüre von ausgewählten Texten zum Kultus und Ritus des Stūpa im Vajrayāna-Buddhismus" UE, 2 h Gastprof. Dr. Alexander von Rospatt: "Lektüre des Bodhicaryāvatāra mit dem Kommentar Prajñākaramati" UE, 2 h Doppelmeldungen mit anderen Instituten: Kunstgeschichte o. Univ.-Prof. Dr. Deborah Klimburg-Salter: "Einführung in die Kunstgeschichte Afghanistans (7.-10. Jahrhundert)" VO, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Deborah Klimburg-Salter: "Anleitung zum wissenschaftlichen Arbeiten" UE, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Deborah Klimburg-Salter: "Methoden quellenkundlicher Forschung I: Kunst und Archäologie Zentralasiens und Indiens" SE, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Deborah Klimburg-Salter: "Probleme indotibetischer Klosterkunst: Fragen der Methodik und Feldforschung" AR, 1 h o. Univ.-Prof. Dr. Deborah Klimburg-Salter: "Privatissimum für Dissertanten und Diplomanden" SE, 2 h Systematische Theologie: o. Univ.-Prof. Dr. Max Deeg: "Orientalismus als Problem der Religionsgeschichte und Religionswissenschaft" SE, 2 h o. Univ.-Prof. Dr. Max Deeg: "Geschichte des Buddhismus – Eine Weltreligion im Überblick" VO, 1 h o. Univ.-Prof. Dr. Max Deeg: "Übung zur Vorlesung: Lektüre buddhistischer Grundtexte" UE, 1 h Sprachwissenschaft: ao. Univ.-Prof. Dr. Chlodwig H. Werba: "Historische Lautlehre des Altindischen II" VO, 2h Dr. Melanie Malzahn: "Altindische Grammatik II", UE, 2 h Gastprof. Dr. Rajendra Singh: "Classical Indian Linguistic Debates" VO, 2 h

6

MAGISTERARBEITEN Fertiggestellt: Lainé, Bruno • qutuγ-tu yeke küčütü neretü yeke kölgen sudur. L'Āryamahābata mongol – édition et

traduction (Un exemple de traduction mongole d'un texte tibétain). Macho, Christian • Madhvas Mahābhāratatātparyanirṇaya (Adhyāya I und II) – Übersetzung, Analyse und

Kommentar. In Arbeit befindlich: Bohdal, Susanne • Philosophie und Dichtung: Anfangs- und Schlussverse in den Werken des Nyāya-Vaiśeṣika. Fröhlich, Sigrun • Die religiöse Bedeutung der Ornamentik im ’Du khaṅ von Tabo. Ponweiser, Renate • Ein Zyklus nichtidentifizierter Malereien im Cella-Umgang des ’Du khaṅ von Tabo. Soukup, Bernhard • Die Lehre vom brahman in Nārāyaṇāryas Nītimālā. Starecek, Judith • Die Rezeption des Yogasūtras und der Bhagavadgītā in al-Bīrūnī's fī taḥqīq mā li-l-hind.

Versuch einer Gegenüberstellung. DISSERTATIONEN Fertiggestellt: Heitmann, Annette, Mag. (Univ. Hamburg) • Bhavyas Tarkajvālā I-III,39. Kritische Edition und annotierte Übersetzung. In Arbeit befindlich: Allinger, Eva, Mag. (Univ. Wien) • Die Tārā in der frühen tibetischen Kunst. Choi, Eun-Yee, Mag. (Dongguk Univ., Seoul) • Erkenntnismittel und Erkenntnisergebnis bei Jinendrabuddhi.

7

Kintaert, Thomas, Mag. (Univ. Wien) • Kunst als Ritual. Eine Analyse des Pūrvaraṅga-Abschnittes des Nāṭyaśāstra. MacDonald, Anne, B.A. (McMaster Univ., Hamilton), Mag. (Univ. of British Columbia / Univ. Wien) • A New Edition and Annotated Translation of the Prasannapadā, Chapter One. Schwarz-Linder, Silvia • Die theologisch-philosophischen Lehren der Pādmasaṃhitā. Trikha, Himal, Mag. (Univ. Wien) • Zum Perspektivismus in philosophischen Sanskrittexten der Jainas unter Berücksichtigung der

Reaktionen anderer philosophischer Traditionen Indiens. GASTSTUDENTEN (inkl. Fernbetreuungen) Moriyama, Shinya, M.A. (Univ. Tokyo, seit 10.1.2002) • Dissertation "Sanskrit Edition and Annotated English Translation of PVA ad PV II 8-33". Onians, Isabelle, M.A. (Univ. Oxford) • Dissertation "Tantric Buddhist Apologetics or Antinomianism as a Norm". Pecchia, Cristina, M.A. (Univ. "La Sapienza", Roma, vom 8.10.2001-30.4.2002) • Dissertation "The mārga Conception in Pramāṇavārttika II According to Manorathanandin". Shiga, Kiyokuni, M.A. (Univ. Kyoto, vom 1.10.2001-5.9.2002) • Postgraduiertenstudium.

9

I. PUBLIKATIONEN A) PUBLIKATIONEN DER INSTITUTSMITARBEITER Ein großer Teil der Publikationen wurde durch die großzügige Förderung von Forschungsprojekten durch den FWF ermöglicht (siehe X.). 1) MONOGRAPHIEN Amaladass, Anand • Healing Presence. Dr. Maria Aschhoff and St. Thomas Hospital, Chetpet. Chennai: Satya

Nilayam Publication 2002. Hartnack, Christiane • Psychoanalysis in Colonial India. New Delhi: Oxford University Press 2001. Krasser, Helmut • Śaṅkaranandanas Īśvarāpākaraṇasaṅkṣepa mit einem anonymen Kommentar und weiteren

Materialien zur buddhistischen Gottespolemik. Teil 1: Texte. Teil 2: Annotierte Übersetzung und Studie zur Auseinandersetzung über die Existenz Gottes. Sbph ÖAW 689 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 39. Wien: Verlag der ÖAW 2002.

Oberhammer, Gerhard • Materialien zur Geschichte der Rāmānuja-Schule VI. Die Lehre von der Göttin vor Veṅkaṭanātha.

Sbph ÖAW 696 = Veröffentlichungen zu den Sprachen und Kulturen Südasiens 35. Wien: Verlag der ÖAW 2002.

Schmücker, Marcus • Weder als seiend noch als nichtseiend bestimmbar. Vimuktātmans Lehre von der "Realität" der

Welt. PDNRL 29. Wien: SdN 2001. 2) AUFSÄTZE Allinger, Eva • Two Thangkas Showing the Green Tārā together with Depictions of the Eight Great Dangers

and the 21 Tārās - the Indian Origin in Tibetan Resolutions. In: M. Taddei – G. De Marco (eds.), South Asian Archaeology 1997, Vol. 3, Rom 2000 [2001], 1367-1381.

• A gÑos Lineage Thangka. Buddhist Art and Tibetan Patronage, Ninth to Fourteenth Centuries. In: Deborah E. Klimburg-Salter – Eva Allinger (eds.), Buddhist Art and Tibetan Patronage Ninth to Fourteenth Centuries. Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Leiden 2000, Vol. 2, Leiden 2002, 59-68.

Amaladass, Anand • A Short Account of Indian Ontologies. Satya Nilayam. Chennai Journal of Intercultural

Philosophy 1 (2002) , 36-50. • Hybridity and Intercultural Philosophy. Satya Nilayam. Chennai Journal of Intercultural

Philosophy 2 (2002), 3-14

10

Eigner, Dagmar • Becoming a Shaman: Two Stories from Nepal. Shamanism 14/2 (2001), 24-30. • Die Bedeutung veränderter Bewusstseinszustände in der schamanischen Therapie. In: K.

Edlinger – G. Fleck – W. Feigl (eds.), Organismus – Bewusstsein – Symbol, Wien 2002, 180-194.

Franco, Eli • A Mīmāṃsaka among the Buddhists: Three Fragments on the Relationship between Word and

Object. In: Jens Braarvig et al. (eds.), Buddhist Manuscripts, Vol. 2: Manuscripts in the Schṅyen Collection III, Oslo 2002, 271-285.

• Dharmakīrti's Reductionism in Religion and Logic. In: Raffaele Torella (ed.), Le Parole e i Marmi. Studi in onore di Raniero Gnoli nel suo 70° compleanno, Roma 2001, 285-308.

• Fragments of a Buddhist Pramāṇa-Theory from the Kuṣāṇa Period. BDK Fellowship Newsletter 4 (2001), 2-12.

• Lo scetticismo di Jayarāśī. Discutendo in merito ai criteri di verità. In: F. Squarcini (ed.), Verso l'India, Oltre l'India. Scritti e ricerche sulle traditioni intellettuali sudasiatiche, Milano 2002, 259-274.

• Jñānaśrīmitra’s Enquiry about Vyāpti: Review of: Horst Lasic, Jñānaśrīmitras Vyāpticarcā. Sanskrittext, Übersetzung, Analyse. Wien: ATBS, Universität Wien 2000. In: Journal of Indian Philosophy 30 (2002), 191-211.

Kellner, Birgit • Negation - Failure or Success? Remarks on an Allegedly Characteristic Trait of Dharmakīrti's

anupalabdhi-Theory. Journal of Indian Philosophy 29 (2001), 495-517. Krasser, Helmut • On Dharmakīrti’s Understanding of pramāṇabhūta and his Definition of pramāṇa. WZKS 45

(2001), 173-199. • On the Dates and Works of Śaṅkaranandana. In: Raffaele Torella (ed.), Le Parole e i Marmi.

Studi in onore di Raniero Gnoli nel suo 70° compleanno, Roma 2001, 489-508. Lienhard, Siegfried • Notes sur l’emploi du mot go-pura dans le kāvya sanskrit. Bulletin d’Études Indiennes 19

(2001), 353-358. Luczanits, Christian • The Wanla Bkra shis gsum brtsegs. In: Deborah E. Klimburg-Salter – Eva Allinger (eds.),

Buddhist Art and Tibetan Patronage Ninth to Fourteenth Centuries. Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Leiden 2000, Vol. 2, Leiden 2002, 115-125.

• Methodological Comments Regarding Recent Research on Tibetan Art. WZKS 45 (2001), 125-145.

Oberhammer, Gerhad • Bemerkungen zu Paramasaṃhitā 24. In: Gerhard Oberhammer – Marion Rastelli (eds.), Studies

in Hinduism III. Pāñcarātra and Viśiṣṭādvaita Vedānta. Sbph ÖAW 694 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 40, Wien 2002, 61-82.

• Zur Lehre von der Göttin bei Meghanādārisūri. In: Gerhard Oberhammer – Marion Rastelli (eds.), Studies in Hinduism III. Pāñcarātra and Viśiṣṭādvaita Vedānta. Sbph ÖAW 694 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 40, Wien 2002, 84-101.

11

Preisendanz, Karin • Vaiśeṣika. In: Joachim Ritter – Karlfried Gründer (eds.), Historisches Wörterbuch der

Philosophie, Vol. 11, Basel 2001, 540-542. • Halbfass, Wilhelm. In: Walter Kasper (ed.), Lexikon für Theologie und Kirche, Vol. 11,

Freiburg/Breisgau 2001 [2002], 121-122. Prets, Ernst • Futile and False Rejoinders. Sophistical Arguments and Early Indian Logic. Journal of Indian

Philosophy 29 (2001), 545-558. • Parley, Reason and Rejoinder. In: Piotr Balcerowicz – Marek Mejor (eds.), Proceedings of the

International Seminar "Argument and Reason in Indian Logic", 20-24 June, 2001, Warsaw (= Journal of Indian Philosophy 30 [2002]), 235-247.

Schicklgruber, Christian • zusammen mit Hilde Diemberger – Christian Jahoda:

Blut, Sperma und der Berg. In: Ulrike Davis-Sulikowski – Andre Gingrich – Hilde Diemberger (eds.), Körper, Religion und Macht. Sozialanthropologie der Geschlechter-beziehungen, Frankfurt 2001, 295-330.

• Karl Alexander Anselm Freiherr von Hügel – Soldat, Gartenbauer und Forscher. In: Wilfried Seipel (ed.), Die Entdeckung der Welt, Die Welt der Entdeckungen, Milano 2001, 437.

Schmücker, Marcus • Zur Kontroverse um die Erkennbarkeit des Unterschiedes im Advaita- und im Viśiṣṭādvaita-

Vedānta. In: Gerhard Oberhammer – Marion Rastelli (eds.), Studies in Hinduism III. Pāñcarātra and Viśiṣṭādvaita Vedānta. Sbph ÖAW 694 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 40, Wien 2002, 131-152.

Steinkellner, Ernst • Is the Ultimate Cognition of the Yogin Conceptual or Non-Conceptual? Part 1: A Critical

Edition of the Tantristic Tattvasiddhi, Final Section. In: Raffaele Torella (ed.), Le Parole e i Marmi. Studi in onore di Raniero Gnoli nel suo 70. compleanno, Roma 2001, 835-852.

• Zur Lehre vom Nicht-Selbst (anātman) im frühen Buddhismus. In: Johann Figl – Hans-Dieter Klein (eds.), Der Begriff der Seele in der Religionswissenschaft. Der Begriff der Seele 1, Würzburg 2002, 171-186.

Uray-Kőhalmi, Käthe • Zentralasien: Endspiel der großen Nomadenreiche. In: Friedrich Edelmayer – Peter Feldbauer

– Marija Wakounig (eds.), Globalgeschichte, Anfänge und Perspektiven, Wien 2002, 139-156. • Őzből ház, lóból palota [Aus dem Reh ein Haus, aus dem Pferd ein Schloß]. In: Pócs Éva (ed.),

Mikrokozmosz – Makrokozmosz. Tanulmányok a Transzcendensről III [Mikrokosmos – Makrokosmos. Abhandlungen über die Transzendenz III], Budapest 2002, 21-27.

• Tungusen in der geheimen Geschichte der Mongolen. AO 55 (2002), 253-262. • Der Fuchs und seine Doppelgänger in der Folklore der tungusischen Völker. In: Hartmut

Walravens (ed.), Der Fuchs in Kultur, Religion und Folklore Zentral- und Ostasiens, Teil I, Wiesbaden 2001 [2002], 187-196.

• Hogyan keletkezik egy nomád törzsszövetség? [Wie entsteht eine nomadische Stammesföderation?]. In: Eleinl. Magyar őstörténet [Unsere Vorfahren. Ungarische Urgeschichte] 1 (2002), 39-46.

12

von Rospatt, Alexander • Priesterliche Ritualchroniken aus Kathmandu als besonderer Fall südasiatischer

Geschichtsschreibung. Archiv orientální 70/2 (2002), 140-146. • A Historical Overview of the Renovations of the Svayambhūcaitya at Kathmandu. Journal of

the Nepal Research Centre 12 (2001), 195-241. • The Survival of Mahāyāna Buddhism in Nepal. A Fresh Appraisal. In: Buddhismus in

Geschichte und Gegenwart, Vol. 5, Hamburg 2002, 168-189. • Der Jinismus. In: Religion in Geschichte und Gegenwart, Vol. 4, Tübingen 2001, 506-508. 3) BUCHBESPRECHUNGEN Franco, Eli • Nalini Balbir – Georges Jean Pinault (eds.), Langue, style et structure dans le monde indien.

Centenaire de Louis Renou. Paris: Champion 1996. In: WZKS 45 (2001), 213. • Masahide Mori – Yoshiko Mori: The Devīmāhātmya Paintings, Preserved at the National

Archives, Kathmandu. Tokyo: Center for East Asian Cultural Studies for Unesco 1995. In: ZDMG 152 (2002), 453.

Luczanits, Christian • Irmtraud Stellrecht (ed.), The Past in the Present. Horizons of Remembering in the Pakistan

Himalaya. Culture Area Karakorum 2. Köln: Rüdiger Köppe Verlag 1997. In: ZDMG 152/1 (2002), 230-233.

Mesquita, Roque • J. Alston, The Method of the Vedanta. A Critical Account of the Advaita Tradition by Sri

Swami Satchidanandendra Sarasvati. Translated from the Sanskrit. London – New York: Kegan Paul International 1989. In: WZKS 45 (2001), 216-217.

Preisendanz, Karin • Heinrich von Stietencron, Der Hinduismus. München: Verlag C.H. Beck 2001. In: Religionen

unterwegs 8/2 (2002), 30-31. Tauscher, Helmut • Sakyapa Sonam Gyaltsen, The Clear Mirror. A Traditional Account of Tibet's Golden Age.

Translated by McComas Taylor and Lama Choedak Yuthok. In: WZKS 45 (2001), 227-230. 4) SONSTIGE PUBLIKATIONEN Franco, Eli • Das Nirvāṇa als Vollendung jedes Lebewesens. In: Religionen unterwegs 3 (2002), 4-10. MacDonald, Anne • Übersetzung und wissenschaftliche Redaktion von: Tilmann Vetter, Once Again on the Origin

of Mahāyāna Buddhism. In: WZKS 45 (2001), 59-90. Tauscher, Helmut • Einige Bemerkungen zu Otterbachs Beitrag "Die Dame im knallgelben Cabriolet", Ursache

und Wirkung Nr. 38. In: Ursache und Wirkung 39 (2002) 10.

13

• Über den Ursprung des Kalacakra. In: Ursache und Wirkung 41 (2002) 42-44. Tropper, Kurt • Summary: Die Jātaka-Inschriften im skor lam chen mo des Klosters Zha lu. Einführung,

textkritische Studie, diplomatische Edition der Paneele 1-8 mit Sanskritparallelstellen und einer deutschen Übersetzung. Dissertation, Institute for South Asian, Tibetan and Buddhist Studies, Vienna University 2001. In: WZKS 45 (2001), 205-208.

5) HERAUSGEBERTÄTIGKEIT Allinger, Eva – Klimburg-Salter, Deborah • Buddhist Art and Tibetan Patronage Ninth to Fourteenth Centuries. Proceedings of the Ninth

Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Vol. 2. Leiden: Brill 2002. Amaladass, Anand • Profiles of Poverty and Networks of Power. Madurai: DACA Publications 2001. • zusammen mit R. Rocha, Crossing the Borders (Festschrift Francis D`Sa S.J.) Chennai: Satya

Nilayam Publications 2001. • Thinking Aesthetically. Chennai: Satya Nilayam Publications 2002. • Satya Nilayam Chennai Journal of Intercultural Philosophy 1 (2002) und 2 (2002). Oberhammer, Gerhard • zusammen mit Marion Rastelli , Studies in Hinduism III. Pāñcarātra and Viśiṣṭādvaita Vedānta.

Sbph ÖAW 694 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 40. Wien: Verlag der ÖAW 2002.

• WZKS 45 (2001) (Mitherausgeber). • PDNRL 29 (2001). Preisendanz, Karin • WZKS 45 (2001) (Mitherausgeber). Rastelli, Marion • zusammen mit Gerhard Oberhammer, Studies in Hinduism III. Pāñcarātra and Viśiṣṭādvaita

Vedānta. Sbph ÖAW 694 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 40. Wien: Verlag der ÖAW 2002.

Steinkellner, Ernst • WSTB 53 (2002). • Kailash. Map of the Holiest Mountain in the World. Wien: ATBS, Universität Wien 2002. Uray-Kőhalmi, Käthe • AO (Mitherausgeber). • Shaman Szeged (Mitherausgeber). Werba, Chlodwig H. • WZKS 45 (2001) (Mitherausgeber).

14

6) WISSENSCHAFTLICHE REDAKTIONS- UND LEKTORIERUNGSTÄTIGKEIT Krasser, Helmut Layout und Indexerstellung von: • David Seyfort Ruegg, Two Prolegomena to Madhyamaka Philosophy: Candrakīrti’s Prasanna-

padā Madhyamakavṛttiḥ on Madhyamakakārikā I.1 and Tsoṅ kha pa Blo bzaṅ grags pa / rGyal tshab Dar ma rin chen’s dKa’ gnad / gnas brgyad kyi zin bris. Annotated Translations. WSTB 54. Wien: ATBS, Universität Wien 2003.

MacDonald, Anne • Lektorierungstätigkeiten für WZKS 45 (2001). Schmücker, Marcus Redaktionstätigkeit für: • Gerhard Oberhammer – Marcus Schmücker (eds.), Mythisierung der Transzendenz als Entwurf

ihrer Erfahrung. Arbeitsdokumentation eines Symposions. Trikha, Himal Layout und Stellenindex von: • Gerhard Oberhammer, Materialien zur Geschichte der Rāmānuja-Schule VI. Die Lehre von der

Göttin vor Veṅkaṭanātha. Sbph 696 = Veröffentlichungen zu den Sprachen und Kulturen Südasiens 35. Wien: Verlag der ÖAW 2002.

7) FERTIGGESTELLTE QUALIFIKATIONSARBEITEN VON MITARBEITERN Krasser, Helmut • Śaṅkaranandanas Īśvarāpākaraṇasaṅkṣepa mit einem anonymen Kommentar und weiteren

Materialien zur buddhistischen Gottespolemik. Teil 1: Texte. Teil 2: Annotierte Übersetzung und Studie zur Auseinandersetzung über die Existenz Gottes. Habilitationsschrift.

B) AM INSTITUT HERAUSGEGEBENE SERIEN UND ZEITSCHRIFTEN 1) Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens (Vienna Journal of South Asian Studies) • 45 (2001). 248 p. 2) Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde • 53: Dragomir Dimitrov – Ulrike Roesler – Roland Steiner (eds.), Śikhisamuccayaḥ. Indian and

Tibetan Studies (Collectanea Marpurgensia Indologica et Tibetologica). Wien 2002. 227p. • Katia Buffetrille – Robert Kostka, Kailash. Map of the Holiest Mountain in the World. Wien

2002. 20p. C) VERÖFFENTLICHUNGEN DER ARBEITSGEMEINSCHAFT FÜR INDOLOGIE UND RELIGIONSFORSCHUNG "SAMMLUNG DE NOBILI" • 29: Marcus Schmücker, Weder als Seiend noch als Nichtseiend Bestimmbar. Vimuktātmans

Lehre von der "Realität" der Welt. Wien 2001.

15

II. TEILNAHME VON MITARBEITERN AN KONFERENZEN UND SYMPOSIEN Amaladass, Anand • Seminar zur Bhagavadgītā, Karl Rahner Akademie Köln, 3.-4.5.2002. Franco, Eli • Tagung: Turfan Revisited – The First Century of Research into the Arts and Culture of the Silk

Road, Vortrag: "The Spitzer Manuscript (SHT 810) – A Philosophical Manuscript from the Kuṣāṇa Period", Museum of Indian Art, Berlin, 8.-14. 9.2002.

Hartnack, Christiane • Indien-Symposium der österreichischen Gesellschaft für Literatur, Vortrag: "Freud auf

Garudas Flügeln", BAWAG Wien, 5.-8.11.2001. • Europäischer Kongress der Society for International Education, Training and Research

(SIETAR), Vortrag: "To Kiss, to Bow or to Shake Hands?", Wirtschaftsuniversität Wien, 9.-12.4.2002.

• Conference: Understanding Subjectivity in Culture: Psychoanalysis / Ethnography / Cultural Studies, Vortrag: "Psychoanalysis in Colonial India", George Washington University, Washington D.C., 12.4.-16.4.2002.

• Internationales Symposium: Kapital und Karma, Vortrag: "The Other Side of the Raj - Psychiatry in Colonial India", Kunsthalle im Museumsquartier Wien, 25.-28.4.2002.

Kellner, Birgit • Symposium: Ich und Ichlosigkeit, Vortrag: "Ichlose Erkenntnis? ‘Nicht-Subjekt-Theorien’ in

der buddhistischen pramāṇa-Tradition", EK¨-Haus der Japanischen Kultur, Düsseldorf, 4.-7.4.2002.

Lienhard, Siegfried • Leitungskonferenz der Katalogisierung der orientalischen Handschriften in Deutschland,

Berlin, 23.10.2001. • Pandanus ′02: International Workshop (on) Nature in Indian Literatures and Art,

Karlsuniversität Prag, 24.-25.5.2002. • Zwanzigjahrfeier des CESMEO (Istituto internazionale di studi asiatici avanzati), Turin, 13.-

14.9.2002. Luczanits, Christian • Internationales Symposium zur Datierung tibetischer Kunst, Vortrag: "Aspekte zur Datierung

tibetischer Kunst", Kunsthaus Lempertz, Köln, 17.-18.11.2001. Mesquita, Roque • Tagung: Grenzerfahrungen, Katholische Akademie Rabanus Maurus, Frankfurt, 27.-28.4.2002. Preisendanz, Karin • Workshop: Sanskrit Knowledge Systems on the Eve of Colonialism, Washington, D.C., 4.-

6.4.2002. • 54th Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Washington, D.C., 5.-7.4.2002. • Symposium in Honour of G. Jan Meulenbeld on the Occasion of the Completion of his History

of Indian Medical Literature, Vortrag: "Medicine and Philosophy: The Carakasaṃhitā as a Source for the Early History of Indian Philosophy", University of Groningen, 12.4.2002.

• Symposium der Österreichischen Gesellschaft für Religionswissenschaft: Über Religionen reden, Universität Wien, 22.-23.4.2002.

16

Prets, Ernst • Symposium in Honour of G. Jan Meulenbeld on the Occasion of the Completion of his History

of Indian Medical Literature, University of Groningen, 12.4.2002. • 5. Internationaler Kongreß zur traditionellen asiatischen Medizin, Vortrag: "The

Carakasaṃhitā – An Examination of Selected Editions and Manuscripts", Universität Halle-Wittenberg, 18.-24.8.2002.

Rastegar, Nosratollah • Symposium: Maulānā Śalāl Ad-Dīn Rūmī – sein Beitrag für den Dialog der Kulturen, Vortrag:

"Maulānās Rezeption in Österreich", Diplomatische Akademie Wien, 16.11.2001. • Symposium: Iranistik in Europa. Gestern – Heute – Morgen, Vortrag: "Iranistische Tradition in

Österreich", Universität Graz, 11.-15.2.2002. • Erster Nationaler Iranistenkongress: Vortrag: "Tārīḥ-i ¢rānšenāsī dar Otrīš [Geschichte der

Iranistik in Österreich], Iranology Foundation, Teheran, 17.-20.6.2002. Schicklgruber, Christian • Konferenz: Museums and the Web, Archives & Museum Informatics, Seattle, 15.-17.3.2001. Steinkellner, Ernst • Symposium: Profile der Bodhisattvaschaft, Vortrag: "Ist Bodhisattvaschaft möglich?

Dharmakīrtis Antwort", EK¨-Haus der Japanischen Kultur, Düsseldorf, 5.-9.9.2002. Tauscher, Helmut • Workshop Indien I: Die Entwicklung in Südasien: Konsequenzen für die Europäische

Sicherheitspolitik, Reichenau/Rax, 22.-24.4.2002. Uray-Kőhalmi, Käthe • 42th Meeting of the Permanent International Altaistic Conference: Vortrag: "Überein-

stimmungen in der Tradition der Kitan und der Mongolen", Budapest, 22.-27.6.2002; Vorsitz bei der Vormittagssitzung am 25.6.2002.

von Rospatt, Alexander • Symposium: Zeit: Anfang und Ende, Vortrag: "Erlebte Zeit: Die Betrachtung der

Vergänglichkeit (anityatā) in der spirituellen Praxis der frühen Yogācāra-Schule", Weingarten, Deutschland, 9.2002.

Werba, Chlodwig H. • Symposium: Iranistik in Europa. Gestern – Heute – Morgen, Vortrag: "mavāred-rā na bāyad

ziyād kard be joz-e ehtiyāj. (Indo-)Iranische Rekonstrukte als textkritisches Korrektiv in der Altiranistik", Universität Graz, 11.-15.2.2002.

III. GASTVORTRÄGE DER MITARBEITER AN ANDEREN INSTITUTIONEN Amaladass, Anand • "Spiritualität aus hinduistischer Sicht", Seminar für katholische Theologie, Freie Universität

Berlin, 24.6.2002.

17

Bischoff, Friedrich • "Eukumenismus" und "Von dem Glücke, ein katholischer Christ zu sein", Priesterseminar Herz

Jesu, Zaizkofen, 29.6.2002. Eigner, Dagmar • "Veränderungen des Ich-Bewusstseins im therapeutischen Prozess", Österreichische

Gesellschaft für Parapsychologie und Grenzbereiche der Wissenschaften, Wien, 27.3.2002. Franco, Eli • "Inferring the future – producing the past", Universität Heidelberg, Südasieninstitut, 7.2.2002. • "Reverse causation and Yogic perception", Università di Roma "La Sapienza", Dipartimento di

Studi Orientali, 26.5.2002. Hartnack, Christiane • "Vishnu on Freud's desk: Psychoanalysis in colonial India", Wellesley College, Wien,

23.4.2002.

Lienhard, Siegfried • "Le département d’indologie et l’Institut Français de Pondichéry", CESMEO, Turin,

21.11.2001. Luczanits, Christian • "The Development of Early Indo-Tibetan Buddhist Art in the Western Himalayas (10th to 13th

century)", University of Pennsylvania (organisiert gemeinsam mit der Temple University), Philadelphia, 25.10.2001.

• "Maitreya in Gandhāra", Universität Heidelberg, Südasieninstitut, 12.12.2001. • "Frühe indo-tibetische Kunst im westlichen Himalaya (10.-13. Jhd.)", Ludwig-Maximilians-

Universität München, Institut für Indologie und Iranistik, 13.12.2001. • "Früher westtibetischer Buddhismus – Das Kloster Nako", Schweizerisch-Indische

Gesellschaft Basel, 3.1.2002. • "Herstellungstechniken von Tonfiguren in Süd- und Zentralasien", Museum für angewandte

Kunst, Wien, 5.2.2002. Oberhammer, Gerhard • "Zur Theologie der Göttin in der Rāmānuja-Schule", Krakauer Sektion der Polnischen

Akademie der Wissenschaften, 5.2002. • "Śaṅkaras Upadeśasahasrī", Uniwersytet Jagiellonski Kraków, Indologische Abteilung des In-

stytut Filologii Orientalnej, 5.2002. • "Zur Lehre vom Zufluchtsuchen (śaraṇāgati, prapatti)", I und II, Uniwersytet Jagiellonski

Kraków, Indologische Abteilung des Instytut Filologii Orientalnej, 5.2002. Preisendanz, Karin • "The Carakasaṃhitā and the Early History of Nyāya: Some Critical Remarks", Università di

Roma "La Sapienza", Dipartimento di Studi Orientali, 27.5.2002. • "Sanskrit Knowledge Systems on the Eve of Colonialism", "Sanskrit Studies in Austria and

Recent Research Projects", Universität Chennai (Madras), Department of Sanskrit, 5.9.2002. • "Sanskrit Studies in Austria", Utkal University of Culture, Bhubaneshwar, 9.9.2002. • "Sanskrit Studies in Austria and Recent Research Projects", Utkal University, Department of

Sanskrit, Bhubaneshwar, 10.9.2002. • “Sanskrit Studies in Austria in Historical Perspective", L.N. Mithila University, Department of

History, Darbhanga, 16.9.2002.

18

• "Sanskrit Studies in Austria", Yadavpur University, Department of Sanskrit, Kolkata, 24.9.2002.

Prets, Ernst • "Theories of Debate, Indian Medical Tradition and Early Indian Logic", Tokyo University,

Department of Oriental Philosophy, 8.2.2002. • "On the Manuscripts and the Editions of the Carakasaṃhitā", Kyoto University, Department of

Oriental Philology, Division of Indian Philosophy, 14.2.2002. • Seminar: "The Manuscripts of the Carakasaṃhitā and the Tradition of Discussion", Waseda

University, Department of Literature, Asian Philosophy Division, 19.2.2002. Rastegar, Nosratollah • Vorführung des Schulvideos "Iran zwischen Mythos und Realität", ÖAW, 22.10.2001. Steinkellner, Ernst • "Once More on Circles", University of Kyoto, 20.10.2001 • Seminar: "Introduction to Buddhist Epistemology", University of Kyoto, 25.10.2001. • Seminar: "Some Points of Progress in Research on the Buddhist Epistemological Tradition",

Waseda University and Tokyo University, 30.10.2001. • "Once More on Circles", International Centre of Advanced Buddhist Studies, Tokyo,

30.10.2001. • Seminar: "Personal Remarks on Tibetan Studies and Research", Oxford University, 29.4.2002. • Seminar: "Come and Meet", London University, School of Oriental and African Studies,

1.5.2002. Tauscher, Helmut • "Einführung in den Buddhismus", am ho. Institut für das Bundesrealgymnasium Mödling,

28.5.2002. • "Western Tibetan Manuscripts (11th - 14th c.) in Lahoul-Spiti and Kinnaur", Library of Tibetan

Works and Archives, Dharamsala, 8.8.2002. Uray-Kőhalmi, Käthe • "Zentralasien. Endspiel der großen Nomadenreiche", Ringvorlesung Globalgeschichte 1450-

1620, Institut für Wirtschafts- und Sozialgeschichte der Universität Wien, 3.12.2001. • "Mongolische Damen, die Geschichte machten", Goldene Horde Ausstellung, Leoben,

10.6.2002. IV. WEITERE WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN DER MITARBEITER (AUSWAHL) Amaladass, Anand • Gastprofessor Pontificia Universita Gregoriana, Rom, März-April 2002. Eigner, Dagmar • Mitglied des Herausgeberbeirats des Jahrbuchs für Transkulturelle Medizin und

Psychotherapie, Berlin (Verlag für Wissenschaft und Bildung); • Mitglied des Herausgeberbeirats der Zeitschrift Anthropology & Medicine, London (Carfax

Publishing).

19

Franco, Eli • Regelmäßige Gutachtertätigkeit als Mitglied des Board of Consulting Editors für das Journal

of Indian Philosophy; • Mitarbeit im Rahmen der Vorbereitung der Ausstellung "Der Turmbau zu Babel" des

Kunsthistorischen Museums, Wien, in Schloß Eggenberg, Graz (Graz 2003): Konzipierung des Ausstellungsteils "Indische Schriften".

Heesterman, Johannes • Kuratoriumsmitglied des IKGA der ÖAW. Kellner, Birgit • Mitglied des Governing Committee der Internet-Mailing-Liste INDOLOGY

(= Diskussionsforum im Bereich der klassischen indischen Zivilisation). Lienhard, Siegfried • Kuratoriumsmitglied des IKGA der ÖAW; • Mitglied der Leitungskommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen betreffend

die Katalogisierung der orientalischen Handschriften in Deutschland. MacDonald, Anne • Mitarbeit am DFG-Projekt "Indoskript" des Instituts für Indische Philologie und

Kunstgeschichte der Freien Universität Berlin und des Indologischen Seminars der Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg.

Oberhammer, Gerhard • Obmann des Vereins "Arbeitsgemeinschaft für Indologie und Religionsforschung – Sammlung

De Nobili"; • Korrespondierendes Mitglied der Wissenschaftlichen Gesellschaft für Theologie. Preisendanz, Karin • Teilnahme am jährlichen interreligiösen Gesprächskreis der Kontaktstelle für Weltreligionen

der Österreichischen Bischofskonferenz, 14.11.2001. Thema: "Neuer Wein in alten Schläuchen: Genügen die dogmatischen Antworten der antiken Ökumene des Mittelmeerraums den heutigen Ansprüchen des christlichen Dialoges mit den Religionen des fernen Ostens?";

• Beratungstätigkeit für und Zusammenarbeit mit dem Aswattha-Forum zur Integration von Hindus in Österreich;

• externe Beraterfunktion am IKGA der ÖAW; • Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift Religionen unterwegs, Wien; • Mitglied des Editorial Committee der Zeitschrift Satya Nilayam. Chennai Journal of

Intercultural Philosophy; • Delegierter der Österreichischen Rektorenkonferenz im Kuratorium des IKGA; • Gutachtertätigkeit für die ÖAW; • Sekretär, Board of Trustees, Extraordinary Numata Chair in Buddhist Studies, Universität

Wien; • Mitarbeit im Rahmen der Vorbereitung der Ausstellung "Der Turmbau zu Babel" des

Kunsthistorischen Museums, Wien, in Schloß Eggenberg, Graz (Graz 2003): Konzipierung des Ausstellungsteils "Indische Schriften".

20

Prets, Ernst • Abhaltung eines Blockseminars an der Tokyo University, Department of Oriental Philosophy

"The Early Indian Dialectical Traditions and the Terminology of Debate in the Carakasaṃhitā" (18 Stunden), 4.-22.2.2002.

Rastegar, Nosratollah • Wissenschaftliche Betreuung der Schulvideoproduktion "Iran zwischen Mythos und Realität". Schicklgruber, Christian • Gestaltung eines Bereiches der Ausstellung "Die Entdeckung der Welt, Die Welt der

Entdeckungen" im Künstlerhaus Wien. Steinkellner, Ernst • Obmann, Verlags- und Druckschriftenkommission der ÖAW; • Direktor, IKGA der ÖAW; • Begutachtung des Vorhabens "Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-

Funden" der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen: 24.-26.1.2002. Uray-Kőhalmi, Käthe • Vizepräsidentin der "Kőrösi Csoma Gesellschaft" Budapest; • Mitglied der Prüfungskommissionen des Innerasiatischen und des Turkologischen Lehrstuhles

der Universität Budapest; • Mitglied des Orientalistischen Komitees der Ungarischen Akademie der Wissenschaften. Werba, Chlodwig W. • Mitglied des Herausgeberbeirats der Zeitschrift Die Sprache. V. WISSENSCHAFTLICHE AUSZEICHNUNGEN UND PREISE Schicklgruber, Christian • bei der Konferenz "Museums and the Web" in Seattle wurde die site www.bhutan.at zur "Best

Museum Web Site" gekürt. VI. AUSRICHTUNG VON WISSENSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN DURCH MITARBEITER Rastegar, Nosratollah • Mitarbeit bei der Organisation des Symposiums "Maulānā Śalāl Ad-Dīn Rūmī – sein Beitrag für

den Dialog der Kulturen" in der Diplomatischen Akademie Wien, veranstaltetet von der Österreichischen Orientgesellschaft in Zusammenarbeit mit der Kommission für Iranistik der ÖAW und der Kulturvertretung der Botschaft der IR Iran in Wien;

• Mitarbeit bei der Organisation des Symposiums "Iranistik in Europa. Gestern – Heute – Morgen", Graz, 11.-15.02.2002, veranstaltet von der Kommission für Iranistik der ÖAW in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sprachwissenschaft der Universität Graz und der Kultur-vertretung der Botschaft der IR Iran in Wien.

21

VII. FORSCHUNGSREISEN Allinger, Eva • Juli 2002, Studienaufenthalt an der Eremitage / Khara-Khoto Sammlung in St. Petersburg. Eigner, Dagmar • Dezember 2001, März und April 2002, Datenerhebung für das Projekt "Schamanen

kommentieren ihre Rituale" in Nepal; • September 2002, Feldforschung in Buriatien, Datenerhebung zum Verhältnis von

Schamanismus und Buddhismus. Lasic, Horst • 28.8-30.9.2002, Feldforschung in Kinnaur, Himachal Pradesh, Indien. Luczanits, Christian • Oktober - November 2001, März 2002, Besuch verschiedener Sammlungen an der Ostküste

der Vereinigten Staaten; • Juli 2002: Forschungsaufenthalt am Musée Guimet, Paris. Preisendanz, Karin • 1.9.-16.9.2002, Forschungs- und Kontaktreise als Gast des Indian Council for Cultural

Relations, Ministry for External Affairs, im Rahmen des "Distinguished Visitor"-Programms, nach Delhi, Chennai, Kanchipuram, Bhubaneshwar, Puri und Darbhanga, anschliessend Forschungsaufenthalt in Darbhanga und Kolkata vom 17.-26.9.2002.

Rastegar, Nosratollah

• 21.6.-6.7.2002, Kontaktreise nach Iran zu Kollegen der Universität Teheran, der Universität Shahid Beheshti, der Iran University Press und des Verlags Fehrestgān in Teheran sowie zu Kollegen vom Zentrum der Kermankunde und vom Münzkabinett des Mīrās-e Farhangī in Kerman.

Schicklgruber Christian • 28.11.-8.12.2001, 13.8.2002-28.8.2002, Vietnamreisen zur Ausstellungsvorbereitung;

Erweiterung der Museumssammlung; Erforschung der religiösen Alltagspraxis der Vietnamesen, vor allem hinsichtlich des Verhältnisses des Buddhismus zu volksreligiösen Elementen.

Tauscher, Helmut • 1.8.-8.8.2002, 22.8.-30.9.2002, Feldforschung in Kinnaur, Himachal Pradesh, Indien. Tropper, Kurt • 14.7.-19.9.2002, Feldforschung in Ladakh und Lahoul-Spiti, Himachal Pradesh, Indien. von Rospatt, Alexander • August/September 2002, Forschungsreise nach Nepal im Rahmen des DFG-Projekts

"Lebenszyklische Altersrituale unter den Newars".

22

VIII. ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Kellner, Birgit • technische und inhaltliche Gestaltung der Website des ISTB; • Beratung von Gottfried Derka (FORMAT) für einen Artikel zum Thema "Buddhismus in

Österreich". Luczanits, Christian • Sekretär und Koordinator der Alchi Association. Preisendanz, Karin • Interview für eine ORF-Sendung zu den "Orchideenfächern" (Frau Silla), 14.10.2001; • Radiogespräch mit Prof. Martin Wimmer zur indischen Philosophie, Radio Orange, Wien,

19.12.2001; • Interview für den Hessischen Rundfunk für eine Sendung zu "Religionen und Gewalt" (Mag.

Katia Sindemann), 21.12.2001; • Leitung und Organisation der Gestaltung der Website des ISTB; • Leitung und Organisation der Gestaltung der Datenbank zur "Dokumentation der indischen

Philosophie- und Religionsgeschichte (DIP)". Rastegar, Nosratollah • Mitarbeit bei der Organisation einer Buchpräsentation an der ÖAW, veranstaltet von der

Religionstheologischen Fakultät St. Gabriel am 15.11.2001. Schicklgruber, Christian • Mitgestaltung der Website www.bhutan.at – eine virtuelle Ausstellung, mit dem Verfassen von

insgesamt mehr als 300 Seiten Textteil; • vierseitiger Bericht in der Sonntagsfarbbeilage der Kronenzeitung über den beschlagnahmten

Buddhakopf, 4.8.2002. Steinkellner, Ernst • Pressekonferenz mit Kardinal König und Prof. A. Bsteh zum Thema "Christentum in der

Begegnung mit Islam, Hinduismus und Buddhismus" im "Club Stephansplatz 4", 11.10.2001. Tauscher, Helmut • Interview zum Kālacakra für die ORF-Sendung "Orientierung", 1.6.2002. Trikha, Himal • Mitarbeit bei der technischen und inhaltlichen Gestaltung der Website des ISTB; • technische und inhaltliche Mitgestaltung der Datenbank zur "Dokumentation der indischen

Philosophie- und Religionsgeschichte (DIP)"; • Sanskrit-Coach der Solisten für die Aufführung der Oper "Satyagraha" von

Philip Glass, Festspielhaus St. Pölten, 12.10.-14.12.2001.

Tropper, Kurt • Interview zu der im Sommer durchgeführten Feldforschungsreise in Indien für das Ö1

Radiokolleg "Das Rad der Zeit", 9.10.2002.

23

IX. FORSCHUNGSSCHWERPUNKTE Allinger, Eva • Tibetische und buddhistische Kunstgeschichte. Amaladass, Anand • Indische Ästhetik; Śrīvaiṣṇava-Tradition; Śivaismus; Göttinnenphänomen. Bischoff, Friedrich Alexander • Chinesische, mongolische und buddhistische Studien. Eigner, Dagmar • Ethnomedizin; schamanische Rituale in Nepal und in Buriatien; Ausbildung traditioneller

HeilerInnen in Nepal. Franco, Eli • Buddhistische Philosophie; logisch-erkenntnistheoretische Schule des Buddhismus; frühe

buddhistische Dogmatik und Philosophie in zentralasiatischen Materialien. Hartnack, Christiane • Wissenschaften in Indien im 20. Jahrhundert, insbesondere der Transfer wissenschaftlicher

Theorien von und nach Indien.

Heesterman, Johannes Cornelius • Vedisches Ritual; Mīmāṃsā; indische Geschichte in ihren Grundzügen. Kellner, Birgit • Buddhistische und tibetische Philosophie; logisch-erkenntnistheoretische Schule des

Buddhismus. Krasser Helmut • Buddhistische Philosophie; logisch-erkenntnistheoretische Schule des Buddhismus;

buddhistische Kritik des Gottesbeweises in der indischen Philosophie. Lasic, Horst • Buddhistische Philosophie; logisch-erkenntnistheoretische Schule des Buddhismus. Lienhard, Siegfried • Religions- und Kulturgeschichte Nepals; klassische indische Poesie und Poetik; Newari;

Lexikographie. Luczanits, Christian • Frühe indo-tibetische Klosterkunst im westlichen Himalaya; buddhistische Kunstgeschichte,

insbesondere Ikonographie. MacDonald, Anne • Buddhistische Philosophie; Madhyamaka; Paläographie Nepals.

24

Mesquita, Roque • Geschichte der indischen Philosophie und Religionen; Dvaita-Vedānta. Oberhammer, Gerhard • Indische Philosophie und Religionen. Podzeit, Utz • Sanskritliteratur; indische Religionen; südasiatische Kodikologie. Preisendanz, Karin • Geschichte der indischen Philosophie; Nyāya und Vaiśeṣika; philosophiegeschichtliche

Aspekte des Āyurveda. Prets, Ernst • Frühe indische Dialektik und Logik; philosophie- und kulturgeschichtliche Aspekte des

Āyurveda; Paläographie medizinischer Texte. Rastegar, Nosratollah • Neupersische Sprache und Literatur; Geschichte Irans und Indien (7.-15. Jh. n. Chr.); iranische

Literatur- und Kulturgeschichte (seit dem 10. Jh. n. Chr.). Schicklgruber, Christian • Verhältnis von Buddhismus und volksreligiöser Praxis in Asien; Ausdruck sozialer

Ordnungskategorien mit dem "Vokabular" der Religion . Schmücker, Markus • später Advaita-Vedānta; Geschichte der Rāmānuja-Schule; Veṅkaṭanāthas Gotteslehre und

Polemik gegen den Advaita-Vedānta. Steinkellner, Ernst • Buddhistische Erkenntnistheorie und Logik; protokanonische Überlieferung des tibetischen

Kanons; frühe tibetische Inschriften. Tauscher, Helmut • Westtibetische Handschriften; tibetisches Madhyamaka. Trikha, Himal • Geschichte der indischen Philosophie; Philosophie der Jainas in der klassischen Periode. Tropper, Kurt • Kanjur- und Tanjurforschung; tibetische Epigraphik.

Uray-Kőhalmi, Käthe • Geschichte und Kultur der innerasiatischen und südsibirischen Völker (Mongolen, Tungusen,

Türken), besonders deren Mythen und Epen. von Rospatt, Alexander • buddhistische Geistesgeschichte; Geschichte und Kultur des Newar-Buddhismus.

25

Werba, Chlodwig H. • Historische Phonologie der indo-iranischen Sprachen; Syntax der jungvedischen Prosa und des

Sanskrit-Kāvya. Wicher, Irene • Indische Philosophiegeschichte. Wieser-Much, Michael Torsten • Geschichte der tibetischen und buddhistischen Philosophie. X. FORSCHUNGSPROJEKTE UND FORSCHUNGSARBEITEN Allinger, Eva • Mitarbeiterin im FWF-Forschungsschwerpunkt "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya

vom 10.-14. Jahrhundert" sowie im FSP-Teilprojekt "Art History" (S8702–ARS). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Deborah Klimburg-Salter. Dauer: 1.6.2001-31.5.2006 (Institut für Kunstgeschichte);

• Tārā, die Erretterin aus Gefahren (Dissertation). Bischoff, Friedrich Alexander • Vorbereitung von The San tzu ching Explicated, I-XI: A Confucian Reader. Eigner, Dagmar • Mitarbeiterin im FWF-Projekt "Schamanen kommentieren ihre Rituale" (P14757–AWI).

Leitung: Univ.-Prof. Dr. Giselherr Guttmann (Institut für Psychologie). Dauer: 15.1.2001-14.1.2003;

• Die Bedeutung des Ich-Bewusstseins bei therapeutischen Einflussnahmen. Franco, Eli • Mitarbeiter im DFG-Projekt "Die älteste philosophische Handschrift Indiens: Zur philosophie-

und kulturgeschichtlichen Bedeutung des Sanskritmanuskripts No. 810 der deutschen Turfan-Sammlung (Ms. Spitzer)" (We 356/24/1). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Albrecht Wezler. Dauer: 1.6.2001-31.5.2002 (Institut für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets, Universität Hamburg).

• Mitarbeiter im FWF-Projekt "Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus" (P13609-SPR). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner. Dauer 1.6.2002-30.6.2004 (IKGA).

• Arbeiten zur yogischen Erkenntnis im Buddhismus. Kellner, Birgit • Durchführung des FWF-Projektes "Aspekte und Gestalten im Sākārasiddhiśāstra" (T11–SPR).

Dauer: 1.5.1999-30.4.2002.

Krasser, Helmut • Mitarbeiter im FWF-Projekt "Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus" (P13609–

SPR). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA); • Diplomatische und kritische Edition der Handschrift (codex unicus) der Pramāṇasamucca-

yaṭīkā Jinendrabuddhis aus Norbulingka; • Śaṅkaranandanas ¢śvarāpākaraṇasaṅkṣepa;

26

• Kritische Edition der Handschrift (codex unicus) von Dharmottaras Pramāṇaviniścayaṭīkā, Kapitel 2.

Lasic, Horst • Mitarbeiter im FWF-Forschungsschwerpunkt "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom

10.-14. Jahrhundert" sowie im FSP-Teilprojekt "Westtibetische Handschriften" (S8704–ARS). Leitung: ao. Univ.-Prof. Dr. Helmut Tauscher. Dauer: 1.6.2001-31.5.2003;

• Mitarbeiter im FWF-Projekt "Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus" (P13609–SPR). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA);

• Arbeiten zu Pramāṇasamuccaya(vṛtti) II; • Diplomatische und kritische Edition der Handschrift (codex unicus) der Pramāṇasamucca-

yaṭīkā Jinendrabuddhis aus Norbulingka.

Luczanits, Christian: • Mitarbeiter im FWF-Forschungsschwerpunkt "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom

10.-14. Jahrhundert" sowie im FSP-Teilprojekt "Art History" (S 8702–ARS). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Deborah Klimburg-Salter. Dauer: 1.6.2001-31.5.2006 (Institut für Kunstgeschichte);

• Durchführung des APART-Projektes "Die Grundzüge des Buddhismus im Spiegel früher westtibetischer Kunst" (Nr. 687). Dauer: 1.9.2000-31.8.2003;

• Bearbeitung der Thangkas der Tucci-Sammlung im Museo Nazionale d’Arte Orientale in Rom. MacDonald, Anne: • Mitarbeiterin im FWF-Projekt "Erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus" (P13609–

SPR). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA); • A New Edition and Annotated Translation of the Prasannapadā, Chapter One (Dissertation). Mesquita, Roque • Arbeiten zu Madhva: Sammlung, Übersetzung und Kommentierung aller fiktiven

Quellenverweise, von insgesamt ca. 2000 Strophen, die Madhva bekannten und unbekannten Purāṇa- und Itihāsa-Werken zuweist, mit einem Pāda-Index versehen.

Oberhammer, Gerhard • Arbeiten im Rahmen des internationalen Gemeinschaftsprojektes "Wörterbuch zur

Terminologie hinduistischer Tantren (Śaiva, Pāñcarātra)"; Leitung gemeinsam mit H. Brunner und A. Padoux (IKGA);

• Leitung und Mitarbeit im Rahmen des FWF-Projektes "Zur Geschichte der Rāmānuja-Schule" (P13382–SPR). Dauer: 1.7.1999-31.10.2002 (IKGA).

Podzeit, Utz • Leitung und Mitarbeit im Rahmen des Jubiläumsfonds-Projektes der Österreichischen

Nationalbank "Die indischen Handschriften an der Universitätsbibliothek Wien" (Nr. 8175). Dauer: 1.4.2000-1.12.2003 (Fachbibliothek für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde);

• Leitung und Mitarbeit im Rahmen des FWF-Projektes "Paläographische und graphematische Studien zu den indischen Handschriften an der Universität Wien" (P14824). Dauer: 1.12.2001-30.11.2003 (Fachbibliothek für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde).

Preisendanz, Karin • Leitung und Mitarbeit im Rahmen des FWF-Projektes "Die Debattenlehre im Kontext der

indischen Medizingeschichte: Dialektik und Logik in der Frühzeit der indischen Philosophie" (P14451–SPR). Dauer: 15.3.2001-14.3.2004 (IKGA);

27

• Mitarbeit im Rahmen des internationalen kollaborativen Projektes "Sanskrit Knowledge Systems on the Eve of Colonialism" mit Studien zum kulturgeschichtlichen Kontext des Navya-Nyāya in Mithilā und Navadvīpa, gefördert vom National Endowment for the Humanities (RZ-20701) und der National Science Foundation (SES-0135069) (weitere Teilnehmer: J. Bronkhorst, Y. Bronner, M. Deshpande, J. Ganeri, J. Houben, L. McCrea, C. Minkowski, J. Nye, G. Tubb, D. Wujastyk, M. Yano). Leitung: Prof. Dr. Sheldon Pollock. Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (University of Chicago);

• Arbeiten zum Thema "Vernunft und Tradition" und zur frühen Geschichte des Nyāya; • Direkte Kommentare zum Nyāyasūtra in der Zeit des Navya-Nyāya. Prets, Ernst • Mitarbeiter im FWF-Projekt "Die Debattenlehre im Kontext der indischen Medizingeschichte:

Dialektik und Logik in der Frühzeit der indischen Philosophie" (P14451–SPR). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Karin Preisendanz. Dauer: 15.3.2001-14.3.2004 (IKGA).

Rastegar, Nosratollah • Mitarbeiter im Projekt "Iranisches Personennamenbuch (IPNB)". Fertigstellung der Faszikel

"Persisches Personennamenbuch" und "Hauptfiguren der klassischen persischen Epen" (Kommission für Iranistik der ÖAW);

• Arbeiten zum Projekt "Uto von Melzer: Großes Persisch-Deutsches Wörterbuch" (Kommission für Iranistik der ÖAW; Institut für Sprachwissenschaft, Universität Graz);

• Administrative und wissenschaftliche Betreuung des Projektes "Katalog der persischen Hand-schriften in der Österreichischen Nationalbibliothek und im Österreichischen Staatsarchiv";

• Administrative und wissenschaftliche Betreuung der Erstellung der Faksimile-Ausgabe von Khaqanis Khatm al-Ghara'ib (Cod. mixt. 845 der Österreichischen Nationalbibliothek);

• Redaktionelle Mitarbeit an der Edition der Schahname-Übersetzung von Dr. R.A. Pollak [zusammen mit Dr.Velizar Sadovski];

• Mitarbeit an der Bibliographie Iran II. Schicklgruber, Christian • Vorbereitung einer großen Vietnamausstellung im Museum für Völkerkunde, Wien; • Vorbereitung der neuen Dauerausstellung für das Museum für Völkerkunde, Wien (voraus-

sichtliche Eröffnung 2005), in der Indien und der tibetische Himalayaraum seit Jahrzehnten wieder ausgestellt werden sollen.

Schmücker, Marcus • Mitarbeiter im FWF-Projekt "Zur Geschichte der Rāmānuja-Schule" (P13382–SPR). Leitung:

emer. Univ.-Prof. Dr. Gerhard Oberhammer. Dauer: 1.7.1999-31.10.2002 (IKGA). Steinkellner, Ernst • Leitung und Mitarbeit im Rahmen des FWF-Projektes "Westtibetische Inschriften" (S8705–

ARS). Teilprojekt des Forschungsschwerpunktes "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom 10.-14. Jahrhundert". Dauer: 1.6.2001-31.5.2006;

• Leitung und Mitarbeit im Rahmen des FWF-Projektes "Die erkenntnistheoretische Tradition des Buddhismus" (P14861–SPR). Dauer: 1.7.2001-30.6.2004 (IKGA).

Tauscher, Helmut • Leitung und Mitarbeit im Rahmen des FWF-Projektes "Westtibetische Handschriften" (S8704–

ARS). Teilprojekt des Forschungsschwerpunktes "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom 10.-14. Jahrhundert". Dauer: 1.6.2001-31.5.2003.

28

Trikha, Himal • Zum Perspektivismus in philosophischen Sanskrittexten der Jainas unter Berücksichtigung der

Reaktionen anderer philosophischer Traditionen Indiens (Dissertation). Tropper, Kurt • Mitarbeiter im FWF-Forschungsschwerpunkt "Kulturgeschichte des westlichen Himalaya vom

10.-14. Jahrhundert" sowie im FSP-Teilprojekt "Westtibetische Inschriften" (S8705–ARS). Leitung: Univ.-Prof. Dr. Ernst Steinkellner. Dauer: 1.6.2001-31.5.2003.

Uray-Kőhalmi, Käthe • Mitarbeiterin im Projekt des "Orzágos Tudományos Kutatási Alapprogramok (OTKA)"

[Ungarischer Forschungsfonds der wissenschaftlichen Forschung]: Erstellung digitaler Atlanten der Geschichte Innerasiens.

von Rospatt, Alexander • Mitarbeiter im Rahmen des DFG-Projektes "Lebenszyklische Altersrituale unter den Newars".

Teilprojekt A2 des DFG-Sonderforschungsbereiches Nr. 619 "Ritualdynamik: Soziokulturelle Prozesse in historischer und kulturvergleichender Perspektive". Leitung: Univ.-Prof. Dr. Axel Michaels (Südasieninstitut, Universität Heidelberg). Dauer: 1.7.2002-30.6.2005.

Werba, Chlodwig H. • Arbeiten zuVerba IndoArica II: Corrigenda et Addenda zu den regulär ablautenden sekundären

Aniṭ- und Seṭ-Basen; • Kommentierte Übersetzung von Vātsyāyanas Kāmasūtra.

29

XI. GASTVORTRÄGE AM INSTITUT 25.10.2001: Prof. Dr. Joseph Prabhu (California State University / University of California at Berkeley): Hegel, India and the dark face of modernity. 16.11.2001: emer. Prof. Dr. Dieter Schlingloff: T3 MQR – Eine buddhistische Klosterbibliothek und ihr Schicksal. 20.11.2001: Dr. Mahesh Raj Pant (Nepal-German Manuscript Preservation Project, Kathmandu / Universität Heidelberg): Subhūticandra's Kavikāmadhenu: a fragmentary Sanskrit commentary on the Amarakośa from Sa-skya monastery (in Kooperation mit dem IKGA). 23.11.2001: Dr. Mahesh Raj Pant (Nepal-German Manuscript Preservation Project, Kathmandu / Universität Heidelberg): The traditional technique of learning Sanskrit grammar (in Kooperation mit dem IKGA). 7.12.2001: Prof. Dr. Charles Malamoud (Ecole Pratique des Hautes Études, Paris): Kingship and Death in Ancient India. 25.1.2002: Dr. Cezary Galewicz (Uniwersytet Jagiellonski, Kraków): Filmvorführung mit Vortrag: Kadavallur Anyonyam. 8.3.2002: Dr. Peter Skilling (Fragile Palmleaves Foundation, Bangkok / Oriental Institute, Oxford): Early Buddhist Inscriptions from Mainland South-East Asia. 12.3.2002: Prof. Dr. Siegfried Lienhard: "Blut" und "Lack" – Sanskrit rakta/lakta und sinnver-wandte Lexeme. 26.4.2002: Dr. Chizuko Yoshimizu (Universität Lausanne): Kṣaṇikatva und Svabhāva. Die Erörterung des Hetubindu und ihr historischer und theoretischer Hintergrund. 3.5.2002: Prof. Dr. Francis X. Clooney (Boston College / Oxford Centre for Vaishnava and Hindu Studies): The Construction of "Hindu Theology" in Hindu God, Christian God (in Kooperation mit den Fakultäten für Katholische und Evangelische Theologie sowie der Sammlung de Nobili "Arbeitsgemeinschaft für Indologie und Religionsforschung"). 13.5.2002: Prof. Dr. William Sax (Südasieninstitut, Universität Heidelberg): Divine Kings in the Western Himalayas. Prof. Dr. Parshotam L. Mehra (Panjab University): Vortragsreihe zur neuen tibetischen Geschichte (in Kooperation mit dem IKGA) ♦ 15.5.2002: The Discovery and Installation of the 14th Dalai Lama and the 10th Panchen Lama,

and the May 1951 Agreement, ♦ 22.5.2002: The Lamas' Visits to Beijing (1954-1955) and India (1956-1957), ♦ 23.5.2002: The March 1959 Rebellion and Its Aftermath, ♦ 27.5.2002: The Lamas Inch Closer - From Conflict to Conciliation, ♦ 29.5.2002: Retrospect and Prospect. 24.5.2002: Prof. Dr. Chirapat Prapandvidya (Sanskrit Studies Centre, Silpakorn University, Bangkok): The Practise of Vajrayana Buddhism in Thailand from the Past to the Present Time.

30

29.5.2002: Ludwig Pesch (Sampurna, Amsterdam): Die klassische Musik Südindiens und ihre Ideenwelt (in Kooperation mit Nāṭya Mandir, Wien). 4.6.2002: Prof. Dr. Anand Amaladass: Roberto de Nobili - Ein mißverstandenes Genie in der Missionsgeschichte Indiens. 11.6.2002: emer. Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Mayrhofer (Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien): Echte und fragliche Personennamen im Rigveda. Ein Werkstattbericht (in Kooperation mit der Wiener Sprachgesellschaft und dem Eranos Vindobonensis). 14.6.2002: Prof. Dr. Raffaele Torella (Università di Roma "La Sapienza"): Apoha and Anupalabdhi in a Śaiva Garb (in Kooperation mit dem IKGA). 18.6.2002: Prof. Dr. Abhijit Ghosh (Yadavpur University, Kolkata): The King of the Itarajanas. 26.6.2002: Mag. pharm. Birgit Heyn: Der Āyurveda und seine Anwendungsmöglichkeiten heute (im Rahmen der Lehrveranstaltung von Dr. Ernst Prets: Proseminar zur Literatur- und Quellenkunde Indiens: Āyurveda). 28.6.2002: PD Dr. Claus Peter Zoller (Südasieninstitut, Universität Heidelberg): Vedische Götter, Mullahs und Kalashnikovs. Ergebnisse einer linguistischen Feldforschung im dardsprachigen Indus-Kohistan (Nordpakistan). XII. GASTWISSENSCHAFTLER AM INSTITUT Dr. Marzenna Czerniak-Drożdżowicz Institution: Instytut Filologii Orientalnej, Uniwersytet Jagiellonski Kraków Zeit: 2.10.-10.10.2001, 3.-13.3.2002, 24.-30.6.2002, 30.9.-10.10.2002 Finanzierung: ÖAW Aktivität: Arbeit an der Habilitationsschrift zu den Lehren und der Textstruktur der Paramasaṃhitā; Zusammenarbeit mit dem Emeritus. Prof. Dr. Kazuyuki Funatsu Institution: Shinshu Universität Nagano Zeit: 22.10.2001 – 20.1.2002 Finanzierung: Shinshu Universität Nagano Aktivität: Nutzung der Fachbibliothek; Arbeiten zum Nāṭyaśāstra. Prof. Dr. Kyo Kano Institution: Kobe Women's University, Japan Zeit: 1.4.2001-28.3.2002 Finanzierung: Kobe Women's University, Japan Aktivität: Nutzung der Fachbibliothek; Übersetzung von Jñānaśrīmitras ¢śvaravāda; Austausch mit den Kollegen im Bereich der erkenntnistheoretisch-logischen Schule des Buddhismus. Prof. Dr. Parshotam L. Mehra Institution: Departments of History and Central Asian Studies, Panjab University Zeit: 10.5.-1.6.2002 Finanzierung: ÖAW, Büro für Auslandskontakte der Universität Wien

31

Aktivität: Vortragsreihe zur neuen tibetischen Geschichte; Ergänzung und Neuauflage von Tibetan Polity, Wiesbaden 1976. Dr. Yasutaka Muroya Institution: Universität Kyoto Zeit: 28.1.2001-30.3.2002, 1.4.2002-30.3.2004 Finanzierung: Japan Society for the Promotion of Science Aktivität: Arbeiten zur philosophischen Kontroverse über die Vergänglichkeit oder Ewigkeit des Tons; Untersuchungen zur Kontroverse zwischen dem Nyāya-Vaiśeṣika und der erkenntnis-theoretisch-logischen Schule des Buddhismus über die Vergänglichkeit der Dinge; Zusammenarbeit mit Preisendanz Mag. Monika Nowakowska Institution: Uniwersytet Warszaw Zeit: 10.-14.12.2001, 29.4.-3.5.2002 Finanzierung: Cooperation Program „Protokół wstępny o bezpośedniej współpracy pomiędzy Uniwersytetem Warszawskim a Uniwersytetem Wiedeǿskim“ (Memorandum of Understanding on Direct Scholarly Cooperation between the Universities of Warsaw and Vienna). Aktivität: Benutzung der Fachbibliothek; Forschung zur klassischen indischen Philosophie, besonders Nyāya und pramāṇa-Schule; Besprechungen mit Preisendanz. Mag. Burkhard Quessel Institution: Oriental and India Office Collections, British Library, London. Zeit: 17.-22.3.2002 Finanzierung: Büro für Auslandskontakte der Universität Wien Aktivität: Erfahrungsaustausch mit Institutsmitarbeitern, die in Projekten der Konzeption und technischen Realisation von fachspezifischen Datenbanken, websites sowie Digitalisierung südasiatischer und tibetischer Manuskripte involviert sind. Dr. Bahadur Singh Institution: Institut für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets, Universität Hamburg Zeit: 17.6.-21.6.2002 Finanzierung: Büro für Auslandskontakte der Universität Wien Aktivität: Abhaltung von zwei Intensivlehrveranstaltungen für die Hindī-Studenten des ersten Jahres; Coaching und Beratung des Hindī-Lektors für die Einführungsveranstaltung sowie gemeinsame Planung einer fortführenden Veranstaltung (erste leichte Lektüre). Dr. Halina Slowik-Marlewicz Institution: Instytut Filologii Orientalnej, Uniwersytet Jagiellonski Kraków Zeit: 16.-23.11.2001, 14.-23.3.2002, 1.8.-7.9.2002 Aktivität: Arbeiten zu Veṅkaṭanāthas Śatadūṣaṇī; Zusammenarbeit mit dem Emeritus. Dr. Suzuki Takayasu Institution: Yamaguchi University Zeit: 6.-13.12.2001 Finanzierung: Yamaguchi University Aktivität: Arbeit mit Tabo-Manuskripten.

32

XIII. INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN DES INSTITUTS Erasmus/Sokrates-Abkommen mit: • Südasieninstitut der Universität Heidelberg (seit September 2001) • Institut für Indologie und Südasienwissenschaften der Martin-Luther-Universität Halle-

Wittenberg (seit September 1999) • Dipartimento di Studi Orientali, Università di Roma "La Sapienza" (seit September 2000) Wissenschaftliche Kooperation mit: • Centre National de la Recherche Scientifique, Paris • Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Rom • Universität Barcelona • Universität Hiroshima • Universität Krakau • Universität Kyoto • Universität Lausanne • Universität Tokyo • Universität Warschau • Waseda Universität, Tokyo XIV. WISSENSCHAFTLICHE ARBEITSGRUPPEN Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Generalversammlung am 6.5.2002. XV. ARBEITSGEMEINSCHAFT FÜR INDOLOGIE UND RELIGIONSFORSCHUNG "SAMMLUNG DE NOBILI" Generalversammlung am 14.3.2002. XVI. SONSTIGES 23.10.2001: Vorführung des Hindi-Films "Die Pacht". Kommentiert von Gautam Liu. 23.-25.10.2001: Namaste-Bazar: Informationen zu aktuellen Themen in Indien und Verkaufsausstellung indischen Kunsthandwerks 14.12.2001: Weihnachtsfeier der Studienrichtungsvertretung Indologie – davor Präsentation eines Hindi-Films durch Gautam Liu. 11.1.2002: Filmvorführung: Die Leuchte Asiens (Prem Sanyas). Deutschland/Indien 1925. Kommentiert von Dr. Birgit Kellner

33

23. und 31.1.2002: Sonderführungen durch die Ausstellung "Fremde Kunst der Seidenstraße" (Museum für angewandte Kunst, Wien), geleitet durch Kurator Dr. Johannes Wieninger. 19.4.2002: Frühlingsfest der Studienrichtungsvertretungen "Indologie" und "Tibetologie und Buddhismuskunde". 19.4.2002: Vorführung des Hindi-Films "Monsoon Wedding" durch Gautam Liu. 20.6.2002: Marathi-Abend; Vorführung des Films "Tukaram" durch Gastprof. Dr. Anne Feldhaus. 28.6.2002: Semesterabschlußfest der Studienrichtungsvertretungen "Indologie" und "Tibetologie und Buddhismuskunde" und Feier zur Pensionierung von ao. Univ.-Prof. Dr. Roque Mesquita.

34

ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS

AO = Acta Orientalia Academiae Scientiarium Hungaricae ATBS = Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien CESMEO = Centro Piemontese di Studi sul Medio ed Estremo Oriente CNRS = Centre National de la Recherche Scientifique DFG = Deutsche Forschungsgemeinschaft FSP = Forschungsschwerpunkt FWF = Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung IKGA = Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens der ÖAW ISTB = Institut für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde ÖAW = Österreichische Akademie der Wissenschaften PDNRL = Publications of the De Nobili Research Library Sbph ÖAW = Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften SdN = Sammlung de Nobili WSTB = Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde WZKS = Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens ZDMG = Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft