ADAC HANSA

ALPHABETA

BDO

BUSE HEBERER FROMM

CHATHAM PARTNERS

GOLLA CAPITAL ADVISORS

GRAND ELYSÉE HAMBURG

HANDELSKAMMER HAMBURG

IMS

JLL

K.D. FEDDERSEN HOLDING

LEBUHN & PUCHTA

LOHMANN KONZEPT

MARKERT GRUPPE

PPI

SCHIPPER COMPANY

TUI CRUISES

VANGARD

VATTENFALL

WEITERE INFORMATIONEN AUF: addart.de

HAMBURGS WIRTSCHAFT ÖFFNET TÜREN FÜR KUNST

22-25 November 2018

ENTDECKEN SIE NACHWUCHSKÜNSTLER ODER SAMMLUNGEN IN HAMBURGER UNTERNEHMEN

32

INHALTSVERZEICHNIS EDITORIAL

Jedes Jahr etwas Neues und trotzdem auf Bewährtes setzen – das ist die Devise bei add art. Das Konzept, dass Unternehmen ihre Türen für Kunst öffnen, gilt angesichts der sechsten Ausgabe von add art als bewährt. Doch ergänzen wir auch immer wieder etwas Neues. Im letzten Jahr waren dies der WhatsApp-Guide sowie das Angebot einer organisierten Führung zu mehreren Unternehmen. Beides wurde sehr gut angenommen und ist auch dieses Jahr wieder im Programm – die organisierten Führungen bauen wir sogar weiter aus und bieten neben Hammerbrook auch die Innenstadt sowie die Hafencity & Fleetinsel als Ziel an.

Unsere Neuerungen: Bei einigen Unternehmen stellen „Künstler-Tandems“ aus Nachwuchs- sowie schon erfahreneren Künstlern aus – ein spannender Dialog für den Betrachter, aber sicherlich auch für die Künstler untereinander. Und wir freuen uns, dass wir dank eines Stifters erstmals einen Award für Nachwuchskunst verleihen können, der mit 3.000 EUR dotiert ist – eine schöne zusätzliche Starthilfe in die künstle-rische Selbständigkeit! Die Verleihung findet im Rahmen des Podiumsgesprächs statt – dieses Jahr auch mit einer Neue-rung, nämlich nicht am Samstag, sondern am Dienstag (20.11.). Doch auch das Podiumsgespräch selbst lohnt sich: Dabei wird das Art-Meets-Science-Projekt „Dark matter“ näher vorgestellt, um daraus auch für Kunst- und Wirtschafts-Projekte interessante Rückschlüsse zu ziehen.

Wir, die Organisatoren, laden Sie herzlich zu add art 2018 ein!

3 EDITORIAL

4 PRAKTISCHE HINWEISE

5 WHATSAPP-GUIDE

6 ADD ART AWARD

8 PODIUMSGESPRÄCH

10 ÜBERSICHT FÜHRUNGEN & BESICHTIGUNGSZEITEN

12 ORGANISIERTE FÜHRUNGEN

16 STADTKARTE

18 ADAC HANSA

19 ALPHABETA

20 BDO

21 BUSE HEBERER FROMM

22 CHATHAM PARTNERS

23 GOLLA CAPITAL ADVISORS

24 GRAND ELYSÉE HAMBURG

25 HANDELSKAMMER HAMBURG

26 IMS

27 JLL

28 K.D. FEDDERSEN HOLDING

29 LEBUHN & PUCHTA

30 LOHMANN KONZEPT

31 MARKERT GRUPPE

32 PPI

33 SCHIPPER COMPANY

34 TUI CRUISES

35 VANGARD

36 VATTENFALL

38 PARTNER

40 MEDIENPARTNER

41 ORGANISATOREN

43 IMPRESSUM

Michael Schipper, Geschäftsführer SCHIPPER COMPANY

Jörn Schüßler, Geschäftsführer Handelskammer Hamburg

Hubertus von Barby, Geschäftsführer newskontor

Prof. Christian Hahn, Professor für Malerei/Kunst an der HAW Hamburg

54

PRAKTISCHE HINWEISE WHATSAPP-GUIDE

• add art 2018 findet von Donnerstag, 22.11., bis Sonntag, 25.11., statt. Das Podiumsgespräch mit Verleihung add art Award für Nachwuchskunst ist am Dienstag, 20.11.

• Der Zugang zu den ausstellenden Unternehmen erfolgt durch vorherige Anmeldung auf addart.de. Jedes Unter-nehmen hat feste Führungstermine definiert, zum Teil bieten Unternehmen auch freien Zugang während bestimmter Zeiträume an. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten der einzelnen Unternehmen.

• Bitte melden Sie sich frühzeitig zu den Führungen an. Anmeldungen sind wie folgt möglich: - Führungen Do, 22.11.: Anmeldung bis 22.11., 15:00 - alle anderen Führungen von Fr, 23.11. bis So, 25.11.:

Anmeldung bis 23.11., 15:00 Aus organisatorischen Gründen können am Wochenende

24./25.11. keine Anmeldungen für Führungen mehr entgegengenommen werden.

• Die Führungen sind für Besucher kostenlos – ausgenommen sind die organisierten Führungen. Zu den Führungen sind in der Regel 20 bis 25 Teilnehmer zugelassen, zum Teil weniger. Die Führungen dauern ca. 45–60 Minuten. Bitte seien Sie rechtzeitig vor Führungsbeginn vor Ort.

• Falls Sie Führungen bei mehreren Unternehmen an einem Tag buchen möchten, planen Sie ausreichend Zeit von Ort zu Ort ein.

• Bitte sehen Sie Ihre Anmeldung als verbindlich an. Aufgrund der begrenzten Zahl der Führungsteilnehmer kommen bei kurzfristigem Nichterscheinen andere Interessierte mögli-cherweise nicht zum Zuge (Abmeldungen bitte per E-Mail an: info@addart.de).

• Sofern keine ausreichende Anzahl an Teilnehmern für eine Führung angemeldet ist, behalten sich die Organisatoren vor, Führungen zusammenzulegen oder abzusagen. Alle Angemeldeten werden darüber rechtzeitig informiert. Bei großer Nachfrage werden ggf. zusätzliche Führungen angeboten. Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Status auf addart.de.

• Die Unternehmen behalten sich vor, einen Abgleich der Anmeldungen vorzunehmen. Wir bitten Sie daher, zu den Führungen Ihren Personalausweis mitzubringen.

add art nutzt WhatsApp als zusätzlichen Informationskanal. Dazu kooperiert add art mit dem Anbieter helloguide GmbH, der Messenger-Tourguides unter anderem für Museen und als Begleiter für Kulturevents anbietet.

Vor Ort, aber auch unabhängig vom eigenen Standort, sind Basisinformationen zu Kunst, KünstlerInnen und Unternehmen (Text, Bild, Audio, Video) per WhatsApp abrufbar.

SO EINFACH GEHT ES:

1. Legen Sie add art als Kontakt mit der Mobilnummer 0157 / 92 37 40 78 im Smartphone an.

2. Öffnen Sie anschließend WhatsApp und senden Sie „Start“ an den Kontakt add art.

3. Sie erhalten automatisch einführende Informationen, ein Überblick listet die teilnehmenden Unternehmen auf. Durch Eingabe der ausstellenden Firma erhalten Sie Zugriff auf das jeweils hinterlegte Material.

Hinweis: Der Abruf der Informationen ist abhängig vom Funkempfang. Es kann zu zeitlichen Verzögerungen kommen, falls eine schlechte Funkverbindung besteht.

In Kooperation mit

6

ADD ART AWARD FÜR NACHWUCHSKUNST

Die Förderung von Nachwuchskunst liegt den Organisatoren von add art besonders am Herzen. Erstmals wird 2018 der add art Award für Nachwuchskunst verliehen. Stifter des Förderpreises, der mit 3.000 EUR dotiert ist, ist die Sparkas-sen-Stiftung Holstein.

Unter den bei add art ausstellenden Studierenden der HAW Hamburg wählte eine Jury im Vorfeld der Veranstaltung eine Position aus, die sich durch besondere künstlerische Qualität auszeichnet.

JURY-MITGLIEDER:

• Hubertus von Barby, newskontor /add art

• Prof. Christian Hahn, HAW Hamburg

• Prof. Henning Kles, HAW Hamburg

• Michael Schipper, SCHIPPER COMPANY

• Jörn Schüßler, Handelskammer Hamburg

• Inga Wellmann, Behörde für Kultur und Medien Hamburg

Bekanntgabe des Preisträgers/der Preisträgerin im Rahmen des PodiumsgesprächsDienstag, 20. November 2018Beginn: 19:00 Uhr

Handelskammer InnovationsCampusAdolphsplatz 6 • 20457 Hamburg

Heiko Müller

98

PODIUMSGESPRÄCH & VERLEIHUNG ADD ART AWARD

Dienstag, 20. November 2018Einlass: 18:30 UhrBeginn: 19:00 Uhr

Handelskammer InnovationsCampusAdolphsplatz 6 • 20457 HamburgWir bitten um Voranmeldung auf addart.de.

BEGRÜSSUNGJörn Schüßler, Geschäftsführer Handelskammer Hamburg

LAUDATIO ADD ART AWARDDr. Katharina Schlüter, Geschäftsführerin Sparkassen- Stiftung Holstein

EINFÜHRUNGHubertus von Barby, Geschäftsführer newskontor

PODIUMSGESPRÄCH• Tanja Hehmann, Künstlerin und Initiatorin „Dark Matter“

• Prof. Dr. Christian Schwanenberger, Leitender Wissenschaftler DESY und Initiator „Dark Matter“

• Jenny Kornmacher, Projektleitung „Cross Innovation Hub“ bei der Hamburg Kreativ Gesellschaft

• Prof. Dr. Gesa Birnkraut, Inhaberin Birnkraut & Partner (Moderation)

Künstler als Sparringspartner – wie die Zusammenarbeit für alle Seiten ein Gewinn wird.Am Beispiel der Intervention von 15 KünstlerInnen am Hamburger Forschungszentrum DESY.

Auf der Suche nach dem Unbekannten: Künstler brechen Gewohntes auf, sie experimentieren mit Techniken und Materialien und müssen immer wieder alternative Strategien erdenken. Auch in anderen Sektoren geht es darum, Neues auszuloten. Im Herbst 2017 kam es zu einer Kooperation zwischen 15 KünstlerInnen und dem Hamburger Forschungs- zentrum DESY. Aus einem intensiven Austausch entstanden Werke zum Thema Dunkle Materie („Dark Matter“), die damit Teil der Forschung wurden. Das Podiumsgespräch geht der Frage nach, was Kooperationen zwischen Künstlern und Sektoren wie Wissenschaft und Wirtschaft erfolgreich macht.

TEILNEHMER DES PODIUMSGESPRÄCHS

Tanja HehmannTanja Hehmann lebt und arbeitet als Künstlerin in Hamburg. In ihrer Malerei untersucht sie immer wieder neue experimen-telle Techniken und kombiniert abstrakte mit gegenständli-cheren Sujets. Sie studierte bis 2002 Kunst und Germanistik in Paderborn und realisierte seitdem verschiedene, auch interdisziplinäre Projekte, in denen die Funktion von Kunst als Kommunikation zentrales Moment ist. Beim Art-Meets-Science-Projekt „Dark Matter“ am DESY war sie Mitinitiatorin, an Konzeption, Kuration und Organisation maßgeblich beteiligt und zugleich ausstellende Künstlerin mit einer ortsspezifi-schen Arbeit.

Prof. Dr. Christian SchwanenbergerChristian Schwanenberger ist Leitender Wissenschaftler bei DESY und Gastprofessor an der Universität Manchester. Er forscht am Large Hadron Collider am CERN in Genf und am Tevatron-Beschleuniger in Chicago. Sein Hauptforschungs-gebiet umfasst die Physik des schwersten Elementarteilchens, des Top-Quarks, und die Suche nach exotischen Higgs-Bo-sonen sowie nach Dunkler Materie. Er ist Mitinitiator des Art-Meets-Science-Projekts „Dark Matter“, wo Künstler und Wissenschaftler zusammentrafen, um das Thema Dunkle Materie zu erforschen und die Ergebnisse auf dem For-schungsgelände von DESY auszustellen.

Jenny KornmacherJenny Kornmacher ist Projektleiterin bei der Hamburg Kreativ Gesellschaft, einer städtischen Fördereinrichtung für die lokale Kreativwirtschaft. Mit dem Cross Innovation Hub steuert sie ein umfassendes Projekt, das kreative und andere Branchen stärker vernetzt und cross-sektorale Innovationen anregt. Gemeinsam mit ihrem Team baut sie laufend neue Kooperationen mit Partnern aus verschiedenen Hamburger Branchen und Forschungsfeldern auf. So ist auch die organisatorische und kommunikative Zusammenarbeit mit dem DESY im Rahmen der Ausstellung „Art meets Science“ und darüber hinaus entstanden.

Prof. Dr. Gesa BirnkrautProf. Dr. Gesa Birnkraut studierte Betriebswirtschaftslehre, Kulturmanagement und promovierte zum Thema „Ehrenamt in kulturellen Institutionen im Vergleich USA und Deutschland“. Sie hat eine Professur für strategisches Management im Non-Profit-Bereich an der Hochschule Osnabrück und ist die geschäftsführende Gesellschafterin der Kulturmanage- mentberatung BIRNKRAUT|PARTNER und die Vorstandsvor-sitzende des Instituts für Kulturkonzepte Hamburg e. V.

1110

ÜBERSICHT FÜHRUNGENZugang nur mit Anmeldung auf addart.de

ÜBERSICHT BESICHTIGUNGSZEITENZugang ohne Anmeldung

ADAC HANSA

ALPHABETA

BDO

BUSE HEBERER FROMM

CHATHAM PARTNERS

GOLLA CAPITAL ADVISORS

GRAND ELYSÉE HAMBURG

HANDELSKAMMER HAMBURG

IMS

JLL

K.D. FEDDERSEN HOLDING

LEBUHN & PUCHTA

LOHMANN KONZEPT

MARKERT GRUPPE

PPI

SCHIPPER COMPANY

TUI CRUISES

VANGARD

VATTENFALL

ADAC HANSA

ALPHABETA

BDO

BUSE HEBERER FROMM

CHATHAM PARTNERS

GOLLA CAPITAL ADVISORS

GRAND ELYSÉE HAMBURG

HANDELSKAMMER HAMBURG

IMS

JLL

K.D. FEDDERSEN HOLDING

LEBUHN & PUCHTA

LOHMANN KONZEPT

MARKERT GRUPPE

PPI

SCHIPPER COMPANY

TUI CRUISES

VANGARD

VATTENFALL

ADAC HANSA

ALPHABETA

BDO

BUSE HEBERER FROMM

CHATHAM PARTNERS

GOLLA CAPITAL ADVISORS

GRAND ELYSÉE HAMBURG

HANDELSKAMMER HAMBURG

IMS

JLL

K.D. FEDDERSEN HOLDING

LEBUHN & PUCHTA

LOHMANN KONZEPT

MARKERT GRUPPE

PPI

SCHIPPER COMPANY

TUI CRUISES

VANGARD

VATTENFALL

ADAC HANSA

ALPHABETA

BDO

BUSE HEBERER FROMM

CHATHAM PARTNERS

GOLLA CAPITAL ADVISORS

GRAND ELYSÉE HAMBURG

HANDELSKAMMER HAMBURG

IMS

JLL

K.D. FEDDERSEN HOLDING

LEBUHN & PUCHTA

LOHMANN KONZEPT

MARKERT GRUPPE

PPI

SCHIPPER COMPANY

TUI CRUISES

VANGARD

VATTENFALL

SAMSTAG, 24.11.2018

SONNTAG, 25.11.2018

DONNERSTAG, 22.11.2018

FREITAG, 23.11.2018

DONNERSTAG, 22.11.2018

FREITAG, 23.11.2018

SAMSTAG, 24.11.2018

SONNTAG, 25.11.2018

–

–

–

–

–

18:30

17:00

–

–

18:30

–

–

–

–

–

–

–

–

–

16:00, 18:00

18:00, 19:30

–

–

–

–

–

–

19:00

17:30

–

–

17:30

16:00

–

–

15:00, 17:00

–

–

12:00, 14:00

13:30, 14:30, 15:30

12:30, 14:30

11:00, 13:00, 15:00

15:00, 16:00

14:00

12:00, 14:30

14:00, 15:30, 16:30

14:00, 15:00, 16:00

16:00

15:00, 17:00

13:30, 15:00, 16:30

14:00, 15:30

14:30

15:30

14:00, 15:30

11:00, 13:00

13:30, 15:30

11:00, 13:00

–

–

12:30, 14:30

–

–

12:00

–

14:00, 15:30, 16:30

–

12:30, 15:00

15:00, 17:00

13:30, 15:00

–

14:00

15:30

12:30, 14:00

–

13:30, 14:30

11:00, 13:00, 15:00

14:00–19:00

–

–

–

–

–

–

9:00–17:00

–

17:30–20:00

–

–

–

–

–

–

–

–

–

14:00–19:00

17:30–20:30

–

–

–

–

–

9:00–16:00

18:00–20:00

16:30–19:00

17:00–21:00

–

16:00–20:00

13:00–17:00

–

–

14:00–19:00

–

–

10:00–16:00

13:00–16:30

12:00–16:00

–

–

–

–

–

13:30–17:00

10:30–17:00

15:00–18:00

14:00–17:00

13:00-17:00

13:00–16:00

15:00–17:00

13:00–17:00

10:00–16:00

12:00–16:30

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

12:00–16:00

15:00–18:00

14:00–16:00

–

13:00–16:00

15:00–17:00

12:00-16:00

–

12:00–15:30

–

1312

ORGANISIERTE FÜHRUNGEN

Kunst & Stadtteil: InnenstadtJeder meint sie zu kennen, weil er hier fast täglich unter- wegs ist – doch die Hamburger Innenstadt hat auch viele verborgene Gesichter und wandelt sich momentan sehr stark. Wer blickt etwa beim Einkauf am Neuen Wall schon nach oben, um die ganze Pracht einiger alter Gebäude oder die Imposanz mancher Neubauten zu bewundern? Die Führung erlaubt Einblicke in den scheinbar bekannten Stadtteil Innenstadt und stellt Ihnen verschiedene Kunst- positionen an drei Stationen – Golla Capital Advisors, Handelskammer Hamburg, vangard – vor. Es kann auch Kunst erworben werden!

Termin: Donnerstag, 22.11.2018, 17:30 (Ende: ca. 20:00)

Treffpunkt: Golla Capital Advisors, Poststr. 2-4, Hamburg (Führung endet bei vangard, Neuer Wall 43)

Teilnehmerzahl: max. 20

Anmeldung: addart.de (Bereich „Anmeldung“)

Kostenbeitrag: 20 EUR (zahlbar im Voraus per Überweisung nach Anmeldung)

Führung: Dr. Karen Michels, Agentur für Kunstverstand

Kunst & Stadtteil: HammerbrookIndustriegelände, Sechziger-Jahre-Bauten, Arbeiterwohn-blocks und Floating Homes, romantische Kanäle und Busi-ness-Center: Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt bietet „Hammerbrooklyn“ eine spannende Vielfalt, wie man sie kaum anderswo in Hamburg findet. Die Führung stellt Ihnen den Stadtteil Hammerbrook und überwiegend junge künstlerische Positionen in fünf Unternehmen – ADAC Hansa, Alphabeta, ims Internationaler Medien Service, K.D. Feddersen Holding, TUI Cruises – vor. Es kann auch Kunst erworben werden!

Termin: Freitag, 23.11.2018, 16:30 (Ende: ca. 19:30)

Treffpunkt: ADAC Hansa, Amsinckstraße 41, Hamburg (Führung endet bei Alphabeta, Hammerbrookstr. 93)

Teilnehmerzahl: max. 20

Anmeldung: addart.de (Bereich „Anmeldung“)

Kostenbeitrag: 20 EUR (zahlbar im Voraus per Überweisung nach Anmeldung)

Führung: Dr. Karen Michels, Agentur für Kunstverstand

14

Kunst & Stadtteil: Hafencity & FleetinselKaum ein Stadtteil in Hamburg, der in den letzten Jahren so stark in Bewegung war wie die Hafencity. Noch immer finden sich dort viele Kräne, doch allmählich formt sich das Gesicht dieses Viertels – mit vielen modernen, stilprägenden Bauten. Über die Historie des neuen Quartiers, aber auch die dazu in Kontrast stehende traditionsreiche Speicherstadt, gibt es viele Geschichten zu erzählen. Die Führung spannt einen räumli-chen Bogen von der Hafencity über die Speicherstadt bis zur Fleetinsel und macht Station bei drei Unternehmen, die Nachwuchskunst präsentieren: LEBUHN & PUCHTA, SCHIPPER COMPANY und JLL. Es kann auch Kunst erworben werden!

Termin: Samstag, 24.11.2018, 11:00 (Ende: ca. 13:30)

Treffpunkt: LEBUHN & PUCHTA, Am Sandtorpark 2, Hamburg(Führung endet bei JLL, Alter Steinweg 1)

Teilnehmerzahl: max. 20

Anmeldung: addart.de (Bereich „Anmeldung“)

Kostenbeitrag: 20 EUR (zahlbar im Voraus per Überweisung nach Anmeldung)

Führung: Dr. Karen Michels, Agentur für Kunstverstand

Kristin Poppe

Winterhude

Uhlenhorst

Barmbek Süd

Barmbek Nord

Alsterdorf

Eppendorf

Groß Borstel

Lokstedt

Stellingen

Eimsbüttel

Harvestehude

Rotherbaum

St. GeorgAltona

St. Pauli Neustadt

Altstadt

Hafencity

Hammerbrook

Hohenfelde

Borgfelde

Hoheluft

Alster

Rothenburgsort

Hamm Nord

Hamm Mitte

Hamm Süd

Elbe

Sternschanze

Eilbek

1716

KARTE

4

7

14

92

17

11

1

3

105 6

18

8

1216

15

13

19

ADAC HANSA • Amsinckstraße 41 • 20097 Hamburg

ALPHABETA • Hammerbrookstraße 93 • 20097 Hamburg

BDO • Fuhlentwiete 12 • 20355 Hamburg

BUSE HEBERER FROMM • Harvestehuder Weg 23 • 20149 Hamburg

CHATHAM PARTNERS • Neuer Wall 50 • 20354 Hamburg

GOLLA CAPITAL ADVISORS • Poststraße 2-4 • 20354 Hamburg

GRAND ELYSÉE HAMBURG • Rothenbaumchaussee 10 • 20148 Hamburg

HANDELSKAMMER HAMBURG • Adolphsplatz 1 • 20457 Hamburg

IMS • Süderstraße 77 • 20097 Hamburg

JLL • Alter Steinweg 1 • 20459 Hamburg

K.D. FEDDERSEN HOLDING • Gotenstraße 11 A • 20097 Hamburg

LEBUHN & PUCHTA • Am Sandtorpark 2 • 20457 Hamburg

LOHMANN KONZEPT • Stormsweg 3 • 22085 Hamburg

MARKERT GRUPPE • Droopweg 31 • 20537 Hamburg

PPI • Moorfuhrtweg 13 • 22301 Hamburg

SCHIPPER COMPANY • Hohe Brücke 1 • 20459 Hamburg

TUI CRUISES • Heidenkampsweg 58 • 20097 Hamburg

VANGARD • Neuer Wall 43 • 20354 Hamburg

VATTENFALL • Überseering 12 • 22297 Hamburg

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1918

ADAC HANSA ALPHABETA Kunst

kaufenKunst

kaufen

Kasia Kohlo.T.

Nathalie Hummero.T.

KUNST

Der ADAC Regionalclub Hansa zeigt Nachwuchskunst von Nathalie Hummer und Kasia Kohl. Nathalie Hummer macht sich mit ihren Arbeiten auf die Suche nach Heimat und deren Einfluss auf die Identität. Um dieses Konstrukt zu durchdringen und den Geist daraus zu extrahieren, untersucht sie mit unterschiedlichen künstlerischen Techniken – bis hin zum Röntgen heimischer Spezialitäten – die Begriffe Natur, Kultur, Erinnerung und Kindheit. Kasia Kohl verbindet Malerei und Zeichnung, mit Einflüssen aus informeller Abstraktion und Jugendstil. In ihren Arbeiten geht es um die Verbindung von Harmonien und Konflikten – organisch anmutende Farben, pastose Strukturen und Formen treffen auf künstliche, glatte und geometrische Elemente.

UNTERNEHMEN

Als moderner Mobilitätsdienstleister ist der ADAC seit über 100 Jahren für seine Mitglieder da, damit diese einfach sicher unterwegs sind. Der ADAC Regionalclub Hansa betreut die Mitglieder in der Großraumregion Hamburg. Im ADAC Haus in der Amsinckstraße werden sie in allen Phasen ihrer Reisepla-nung von der Routenplanung über weltweite Angebote im hauseigenen Reisebüro bis zur passenden Versicherung begleitet. Das vor Ort befindliche Prüfzentrum führt Fahrzeug- und Gebrauchtwagenuntersuchungen durch.

Philip Angermaieraus der Serie„Cutting No. 1“

Philip Angermaieraus der Serie„Circulationpoint“

KUNST

Alphabeta zeigt Nachwuchskunst von Philip Angermaier. In seinen Arbeiten erforscht er durch einen intensiven, spieleri-schen Prozess die Möglichkeiten und Ausdrucksformen von Druckgrafik und Malerei. Die unterschiedlichen Bildwelten stehen sich in einem Dialog gegenüber und verschmelzen mitunter durch ihre dynamischen Farb- und Formgebungen miteinander. Die Primärfarben Blau, Gelb und Rot tauchen immer wieder auf, sie stehen im Kontrast zueinander und erhalten durch das Aufeinandertreffen mit Grau- und Weißtönen eine noch intensivere Strahlkraft und Präsenz. Das Wechselspiel von geometrisch festen Formen und aufgebrochenen offenen Strukturen erzeugt ein weiteres Spannungsfeld.

UNTERNEHMEN

Alphabeta ist eine Full Service Content Agentur im Herzen Hamburgs. 1979 als Setzerei gegründet, konnte sie stetig vom Wandel der Branche profitieren. Heute konzentriert sich die Agentur auf das, was sie am besten kann: das Arbeiten mit Inhalten. Erdenken, Erstellen, Kuratieren, Verwandeln, Präsen-tieren, Vertreiben und Verwalten von Bildern, Texten, Filmen, Grafiken und Sound. Mit Handwerk, Kreativität und Struktur steht Alphabeta Verlagen, Agenturen und Industriekunden als verlässlicher Sparringspartner zur Seite. Dabei ist das Medium Print nur eines von vielen – aber eben ein besonders schönes.

www.alphabeta.deHammerbrookstraße 93 • 20097 HamburgFührung (Anmeldung auf addart.de)

Fr, 23.11.: 18:00, 19:30Sa, 24.11.: 13:30, 14:30, 15:30

Besichtigung (ohne Anmeldung)

Fr, 23.11.: 17:30-20:30Sa, 24.11.: 13:00-16:30

www.adac.de/hansaAmsinckstraße 41 • 20097 HamburgFührung (Anmeldung auf addart.de)

Fr, 23.11.: 16:00, 18:00Sa, 24.11.: 12:00, 14:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)

Do, 22.11.: 14:00-19:00; Fr, 23.11.: 14:00-19:00Sa, 24.11.: 10:00-16:00

2120

BUSE HEBERER FROMMBDO Kunst

kaufen

Dieter Roth Poet mit Rückenwind auf dem Weg nach Hause hinauf

Dieter Roth Ein gerissener Hase

Heiko MüllerBird Rider

Pauline MuniqueLagunell

KUNST

BDO zeigt Werke von Heiko Müller sowie Nachwuchskunst von Pauline Munique. Der gebürtige Hamburger Heiko Müller ist als Künstler international bekannt – mit Ausstellungen in New York, Los Angeles oder Paris. Seine phantasiereichen Ölbilder zeigen häufig Natur und Tiere, die er mit Elementen verschiedener Stilrichtungen und Gattungen – inspiriert von Comics, Märchen oder flämischer Malerei – ergänzt und zu einer Art Pop-Surrealismus verbindet. Pauline Munique bringt in ihren Werken die Natur mit ihren vielfältigen Strukturen zum Leuchten. Angeregt durch eigene Fotoaufnahmen aus südländischen Regionen erschafft sie träumerische Land-schaften in Acryl, in die neben groben, lockeren Strukturen detailreiche Bildwelten eingewoben sind.

UNTERNEHMEN

BDO zählt mit über 1.900 Mitarbeitern an 26 Standorten zu den führenden Gesellschaften für Wirtschaftsprüfung und prüfungsnahe Dienstleistungen, Steuerberatung und wirtschafts-rechtliche Beratung sowie Advisory Services in Deutschland. Am Stammsitz in Hamburg ist BDO mit seinem Beratungs- und Prüfungsangebot im nationalen und internationalen Mittelstand, bei Familienunternehmen und vermögenden Privatpersonen stark verwurzelt. Als hanseatisch geprägtes Unternehmen sieht BDO es als selbstverständlich an, sich über die eigentliche Geschäftstätigkeit hinaus zu engagieren.

www.buse.deHarvestehuder Weg 23 • 20149 HamburgFührung (Anmeldung auf addart.de) Sa, 24.11.: 11:00, 13:00, 15:00

www.bdo.deFuhlentwiete 12 • 20355 HamburgFührung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 12:30, 14:30; So, 25.11.: 12:30, 14:30

Besichtigung (ohne Anmeldung)Sa, 24.11.: 12:00-16:00

KUNST

Buse Heberer Fromm zeigt Arbeiten von Dieter Roth (1930-1998), einem der maßgebenden Künstler aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Ein Gründungspartner der Kanzlei förderte Roth seit den 1970er-Jahren, woraus die größte Dieter Roth Sammlung weltweit entstand. Der Künstler erfährt große internationale Anerkennung mit Einzel- und Gruppen-ausstellungen wie „SPOT ON: EAT ART“ (Museum Kunstpalast Düsseldorf, 2016) und „From the Collection: 1960–1969“ (MoMA, New York, 2017). Den Schwerpunkt der gezeigten Werke bilden die experimentelle Druckgrafik der 1960er- und 1970er-Jahre sowie der in Anlehnung an das „Schimmel- museum“ rekonstruierte „Schimmelraum“ und darin Werke aus dem Eat Art Kontext des Künstlers.

UNTERNEHMEN

Buse Heberer Fromm ist eine unabhängige deutsche Rechts-anwaltskanzlei mit sieben deutschen Standorten und acht ausländischen Büros. Die Full-Service-Kanzlei berät umfassend im nationalen und internationalen Wirtschafts- und Steuer-recht. Einen der Schwerpunkte bildet hierbei die Beratung im Bereich des Kunstrechts. Das Art Desk von Buse Heberer Fromm berät und vertritt Künstler, Sammler, Stiftungen und Kunsthandel in allen Fragen, die die Kunstbranche betreffen.

2322

www.chatham.partners Neuer Wall 50 • 20354 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 15:00, 16:00

CHATHAM PARTNERS GOLLA CAPITAL ADVISORS

Klaus HartmannLonely Carravan

Thorsten BrinkmannD’Ello Ferrico

Charlie AndersonPretty lethal

Cope2Truth is here

KUNST

Chatham Partners verfügt über eine Sammlung zeitgenössischer Kunst mit einem Schwerpunkt junger deutscher Künstler. Gezeigt werden Malerei und Collagen, Skulpturen, Fotografie und Videokunst. Viele der Positionen bieten für eine Wirtschaftskanzlei durchaus etwas Überraschendes, bisweilen Provokantes. Gezeigt wird die Kunst in einer modernen Innenarchitektur, die ein kreatives Arbeiten ermöglichen soll. Einzelne Anwälte der Kanzlei engagieren sich auch privat in der modernen Kunst: Sie fördern junge Künstler mit Stipendien, unterhalten einen Verein, der mietfreie Ateliers an junge Künstler vermittelt, und engagieren sich in anderen, die zeitgenössische Kunst fördernden Vereinen.

UNTERNEHMEN

Chatham Partners ist eine Wirtschaftskanzlei, die Projekte und Transaktionen in den Sektoren Immobilien, Infrastruktur und Energie berät. Die Partner verfügen über langjährige Erfahrun-gen in internationalen Großkanzleien. Neben großen Immobili-enprojekten und -transaktionen betreuen sie insbesondere privat finanzierte Infrastruktur im In- und Ausland, Hafenpriva-tisierungen und Offshore-Windpark-Projekte.

KUNST

Seit 30 Jahren sammelt der Geschäftsführer und Gründer Dan-David Golla Kunstwerke. Der Schwerpunkt seiner Sammlung umfasst einen spannenden Mix aus zeitgenössischer Kunst. Positionen von bekannten Vertretern der Pop-Art wie Mel Ramos werden durch Fotografen wie David Drebin, Sante D‘Oranzio und Street-Art-Legenden wie Cope2 abgerundet. Der Fokus der Hängungen liegt auf aktuellen Street-Art-Posi-tionen von Tommy Rocketbyz, Charlie Anderson, mittenimwald, Sen2 und Cope2.

UNTERNEHMEN

Die Golla Capital Advisors GmbH ist ein Family Office in Hamburg. Eines der Projekte des Unternehmens ist der unabhängige und gemeinnützige Förderverein BORN TO FLY e. V. BORN TO FLY hat sich zur Aufgabe gemacht, Kindern aus benachteiligten Familien kunstpädagogische Förderung anzubieten und damit – in Anlehnung an den Namen – gleich-sam Flügel zu geben, damit sie sich ihrer Persönlichkeit entsprechend in unserer Gesellschaft durch Wärme, Liebe und Wertschätzung entfalten können.

www.gollacapital.com Poststraße 2-4 • 20354 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Do, 22.11.: 18:30Sa, 24.11.: 14:00So, 25.11.: 12:00

2524

GRAND ELYSÉE HAMBURG HANDELSKAMMER HAMBURG Kunst

kaufen

Christopher LehmpfuhlLombardsbrücken-Duett

Franz LindnerAlsterglacis Hamburg

Fritz BlockNeue ElbbrückeHamburg, 1929

Julius MüllerSchnee

KUNST

Im Grand Elysée Hamburg sind die Sammlung Block und die Galerie im Elysée fester Bestandteil der lebendigen Hotelwelt. Christa Block hat in den vergangenen 30 Jahren mehr als 1.100 Exponate zur Sammlung Block zusammengetragen, welche in allen Bereichen des Hotels ihren Platz gefunden haben. Neben gegenständlicher Malerei des 20. und 21. Jahrhunderts aus Hamburg und Norddeutschland sind Skulpturen, Grafiken und Fotografien regionaler Künstler zu sehen. Zu den Besonderheiten zählen zahlreiche groß-formatige Auftragsarbeiten in den Foyers des Fünf-Sterne- Hotels. In der hoteleigenen Galerie im Elysée werden in wechselnden Ausstellungen regionale Künstler ausgestellt.

UNTERNEHMEN

Das Grand Elysée Hamburg ist das größte Fünf-Sterne-Privat-hotel Deutschlands und Treffpunkt für Hamburger und Gäste aus aller Welt. Es verfügt über 511 Zimmer und Suiten sowie eine einzigartige gastronomische Vielfalt mit drei Restaurants, der Bourbon Street Bar und dem Boulevard Café. Zudem besitzt das Haus 30 Veranstaltungsräume, einen Wellness- und Spa-Bereich, einen betriebseigenen Kindergarten sowie eine Galerie. Gründer des Hotels ist der Hamburger Unternehmer Eugen Block.

KUNST

In der Handelskammer Hamburg sind zwei Ausstellungen zu sehen: „Foto-Auge Fritz Block“ und „Kunst in der Börse“. Das Werk Fritz Blocks reicht von der Neuen Fotografie der späten 1920er- über die Reisefotografie der 1930er- bis hin zur Farbfotografie der 1940er-Jahre. Die Ausstellung ermöglicht einen Einblick ins Œuvre eines Mannes, dessen Karriere ursprünglich als Architekt begann. „Kunst in der Börse“ hingegen – eine Kooperation mit dem Lions Club Hamburg- Hammaburg und der Hochschule für Angewandte Wissen-schaften Hamburg (HAW) – ist eine Verkaufsausstellung zur Förderung junger Künstler: HAW-Studenten stellen eigene Werke aus, zu denen Gemälde und Zeichnungen ebenso gehören wie Skulpturen und Objekte.

UNTERNEHMEN

Die Handelskammer Hamburg ist seit 1665 die Selbstver- waltung der gewerblichen Hamburger Wirtschaft und vertritt die Interessen von etwa 160.000 Unternehmen gegenüber Politik und Verwaltung. Sie unterstützt Unternehmen, Kulturin-stitutionen und Kreative beratend und ist selbst mit wechselnden Ausstellungen und einer Konzertreihe als Kulturveranstalter aktiv. Im Ausschuss für Kultur und Wirtschaft engagieren sich Vertreter kulturfördernder Unternehmen, Stiftungen und Firmen der Kreativwirtschaft.

www.hk24.de Adolphsplatz 1 • 20457 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 14:00 (Foto-Auge Fritz Block)Sa, 24.11.: 15:30, 16:30 (Kunst in der Börse)So, 25.11.: 14:00 (Foto-Auge Fritz Block)So, 25.11.: 15:30, 16:30 (Kunst in der Börse)Besichtigung (ohne Anmeldung)Do, 22.11.: 9:00-17:00Fr, 23.11.: 9:00-16:00

www.grand-elysee.com Rothenbaumchaussee 10 • 20148 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Do, 22.11.: 17:00Sa, 24.11.: 12:00, 14:30

2726

IMS INTERNATIONALER MEDIEN SERVICE

JLL Kunst

kaufenKunst

kaufen

Isabel Roosaus der Serie „NEON Hortus NEON“

Christoph Woermann o.T.

Marie Hoffmannaus der Serie „La Confluence“

Söntke Campeno.T.

KUNST

ims zeigt Werke von Christoph Woermann sowie Nachwuchs-kunst von Isabel Roos. Christoph Woermann ist ein konst-ruktiv konkreter Künstler, der in geometrischen Strukturen das Zusammenspiel von Farbe und Form auslotet. Sein in den letzten 30 Jahren entstandenes Werk umfasst auch informelle Gemälde und Naturstudien, seine bevorzugten Ausdrucksmit-tel sind Pastell, Acryl und Öl. Isabel Roos thematisiert in ihren Arbeiten das Spektrum der Leuchtkraft in botanischer Natur und menschlicher Architektur. Für ihre visuelle Forschungsreise in tiefe Regenwälder, modrige Sümpfe und florale Felder kombiniert sie analoge und digitale Techniken.

UNTERNEHMEN

ims Internationaler Medien Service ist Spezialist für Literatur-beschaffung im B2B-Bereich – für Institutionen und Unter-nehmen aus allen Bereichen der Wirtschaft. Alles aus einer Hand, kosteneffizient und jederzeit verfügbar. ims versteht sich als Partner zur Vereinfachung des gesamten Informations- beschaffungsprozesses und bietet Organisationen Entlastung und Transparenz bei der Beschaffung, Verwaltung, Lieferung und Abrechnung ihrer Fachliteratur – print und digital.

KUNST

JLL zeigt Nachwuchskunst von Söntke Campen und Marie Hoffmann. Söntke Campens Malerei bewegt sich im Span-nungsfeld von fein ausgearbeiteten figürlichen Darstellungen, destruktiven und kraftvollen Pinselstrichen sowie poppig-grellen Farbklängen und nüchtern-kühlen Nuancen. Inspiriert von gefundenen Fotografien oder Kindheitserinnerungen begibt er sich in einen Prozess, der vieles nur andeutet und dem Betrachter Raum für vielfältige Interpretation lässt. Auch bei Marie Hoffmanns Fotoarbeiten verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Fiktion. Ihr Hauptmotiv sind Architektur und Stadtlandschaften, meist in Interaktion mit dem Menschen – durch die Wahl der Perspektive oder aktives Eingreifen findet eine subtile Inszenierung statt.

UNTERNEHMEN

Jones Lang LaSalle SE (JLL) ist ein Dienstleistungs-, Beratungs- und Investment-Management-Unternehmen im Immobilienbe-reich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen für Eigentümer, Nutzer und Investoren, die mit Immobilien Wertzuwächse realisieren wollen. JLL ist weltweit in mehr als 1.000 Städten in 80 Ländern tätig. Am Standort Hamburg seit 1975 präsent, verknüpft JLL sein globales Know-how mit lokaler Vernetzung und großer Nähe zu Nutzern, Eigentümern und Vermietern aus unterschiedlichen Branchen.

www.ims-online.de Süderstraße 77 • 20097 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Fr, 23.11.: 19:00Sa, 24.11.: 14:00, 15:00, 16:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)Fr, 23.11.: 18:00-20:00Sa, 24.11.: 13:30-17:00

www.jll.de Alter Steinweg 1 • 20459 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Do, 22.11.: 18:30; Fr, 23.11.: 17:30Sa, 24.11.: 16:00; So, 25.11.: 12:30, 15:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)Do, 22.11.: 17:30-20:00; Fr, 23.11.: 16:30-19:00Sa, 24.11.: 10:30-17:00; So, 25.11.: 12:00-16:00

2928

K.D. FEDDERSEN HOLDING LEBUHN & PUCHTA Kunst

kaufenKunst

kaufen

Yuliia Ukrainetso.T.

Hannah Häsekeraus der Serie „Anatomieder Melancholie“

Karen Claseno.T.

Kristin PoppeMaritim

KUNST

Die K.D. Feddersen Holding zeigt Nachwuchskunst von Hannah Häseker und Yuliia Ukrainets. Hannah Häseker spürt in ihren Fotografien Orten und Menschen in Momenten nach, die von Zeitlosigkeit geprägt sind. Für ihre Fotoserie „Anatomie der Melancholie“, die sie mit einer Hasselblad im Format 6x6 aufnahm, arrangierte sie – inspiriert von literarischen Texten etwa von Dostojewski – Motive, die die Schönheit dieser Gefühlsregung offenlegen. Das Hauptmotiv in den Arbeiten von Yuliia Ukrainets ist der Versuch, vergangene Momente mit allen Emotionen zurückzubringen. In ihren Bildern, für die sie eine Mischtechnik aus Zeichentusche, Bleistift und Wasserfar-ben benutzt, arrangiert sie Menschen und Objekte so nebeneinander, dass sie ihre Bedeutung erst in diesem Zusammenspiel bekommen.

UNTERNEHMEN

Die Feddersen-Gruppe ist aus der 1949 von Karl Detlef Feddersen gegründeten K.D. Feddersen & Co. hervorgegan-gen. Die Unternehmen der Gruppe konzentrieren sich auf den weltweiten Handel von Rohstoffen, Chemikalien und techni-schen Produkten. Neben dem Außenhandel mit eigenen Niederlassungen in Asien-Pazifik und Lateinamerika agieren die Firmen in der Distribution von Kunststoffen in Europa und Asien, im Edelstahlhandel sowie in der Entwicklung und Produktion von Spezialkunststoffen und im Maschinenbau.

KUNST

LEBUHN & PUCHTA zeigt Nachwuchskunst von Karen Clasen und Kristin Poppe. Das Hauptmotiv in den überwiegend groß- formatigen Arbeiten von Karen Clasen sind Landschaften – assoziativ entstehen diese Schicht für Schicht aus der Fantasie, ganz ohne Vorlage. Aus dem freien Zusammenspiel unterschiedlicher Materialien, den vielen Übermalungen und dem Changieren zwischen konkret und abstrakt, entsteht eine spannungsvolle und häufig auch irritierende Wirkung. In den Werken von Kristin Poppe gehen Texturen und Formen ineinander über, winzige Details erscheinen neben großen Flächen, Farben leuchten intensiv. Ein scheinbares Durchein-ander fordert den Betrachter auf, genau hinzusehen und sich auf eine persönliche Entdeckungsreise zu begeben.

UNTERNEHMEN

LEBUHN & PUCHTA ist eine der führenden Hamburger Anwaltskanzleien im maritimen Wirtschaftsrecht. Mit Schwer-punkten im Schifffahrts- und Gesellschaftsrecht hat sich die Kanzlei zu einem der angesehensten Berater in komplexen, international gelagerten Angelegenheiten entwickelt und steht für Innovation und Exzellenz in den Bereichen Technologie- Litigation und Mergers & Acquisitions. Als alteingesessenes Hamburger Unternehmen möchte LEBUHN & PUCHTA mit der Förderung von Nachwuchskünstlern einen Beitrag zum Kunststandort Hamburg leisten.

www.kdfeddersen.com/de Gotenstraße 11 A • 20097 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 15:00, 17:00; So, 25.11.: 15:00, 17:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)Fr, 23.11.: 17:00-21:00; Sa, 24.11.: 15:00-18:00So, 25.11.: 15:00-18:00

www.lebuhn.de Am Sandtorpark 2 • 20457 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 13:30, 15:00, 16:30So, 25.11.: 13:30, 15:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)Sa, 24.11.: 14:00-17:00So, 25.11.: 14:00-16:00

3130

MARKERT GRUPPELOHMANN KONZEPT Kunst

kaufen

Prof. Heinz Lohmann mit Mail Art von Hans Braumüller

Hans Braumüller Beuys was here!

Elisabeth Mocho.T.

Elisabeth MochGedächtnislücke

KUNST

In den Geschäftsräumen von LOHMANN konzept ist ein Spektrum zeitgenössischer Kunstpositionen vertreten. Kunst auf Papier, Malerei, Skulpturen, Objekte, Fotografie, Video- und Computerkunst sind ebenso wie Mail Art präsent. Verbindender Aspekt der Werke ist eine zukunftsgewandte Auseinandersetzung mit gegenwärtigen gesellschaftlichen Phänomenen, deren Historie, Ursachen und Wirkungen. Die Arbeiten sind im Besitz der Gesellschafter Ines Kehrein und Konrad Rippmann sowie der SAMMLUNG ULLA UND HEINZ LOHMANN. In diesem Jahr wird insbesondere die Mail Art von Hans Braumüller – in Anwesenheit des Künstlers – vorgestellt. Jeder Gast erhält zudem ein kleines von ihm vor Ort gefertigtes, nummeriertes und signiertes Kunstwerk als Geschenk.

UNTERNEHMEN

LOHMANN konzept berät innovative Akteure der Gesund-heitswirtschaft mit dem Ziel, einzelne Unternehmen zu stärken, geeignete Partner zu vereinen und Betriebe verschiedener Branchen zu vernetzen. Das Unternehmen unterstützt ambulante und stationäre Gesundheitsanbieter auf dem Weg zu strukturierten Behandlungslösungen. Korrespondierend zu Modernisierungsprozessen wird auch die interne und externe Unternehmenskommunikation integriert.

KUNST

Das Kunstforum Markert Gruppe zeigt die Ausstellung „waves of reflection“ der in Hamburg lebenden Künstlerin Elisabeth Moch (*1991). In ihren Arbeiten, oszillierend zwischen Malerei und Bildhauerei, beschäftigt sie sich mit Fragen globaler Vernetzung. Dabei verschmelzt sie zum Beispiel lichtwellenlei-tendes und für Datenübertragung genutztes Glasfasergewebe zu bildschirmartigen Objekten, in denen scheinbare Gegensätze von Struktur und Chaos, maschineller Herstellung und Handwerk, Konzept und Zufall zusammentreffen. Anschaulich werden rhizomorphe Systeme von Einheit und Vielheit, von Querverbindungen, Kreuzungen und Überschneidungen.

UNTERNEHMEN

Die Markert Gruppe mit Sitz in Hamburg und Neumünster ist auf die Herstellung und den Vertrieb von textilen Maschinen-teilen sowie von Industrieschlauchleitungen spezialisiert. Das Kunstforum Markert Gruppe wurde 2006 im ehemaligen Verwaltungsgebäude in Hamburg-Hamm von Klaus Markert gegründet und zeigt regelmäßig Ausstellungen junger bildender Künstler aus Hamburg. Klaus Markert, der bis 2005 die Firmengruppe leitete und heute als Beirat und Gesell-schafter der Markert Gruppe tätig ist, ist selbst Maler.

www.kunstforum-markert.de Droopweg 31 • 20537 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Fr, 23.11.: 16:00Sa, 24.11.: 14:30So, 25.11.: 14:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)Fr, 23.11.: 13:00-17:00Sa, 24.11.: 13:00-16:00So, 25.11.: 13:00-16:00

www.lohmannkonzept.de Stormsweg 3 • 22085 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Fr, 23.11.: 17:30Sa, 24.11: 14:00, 15:30

Besichtigung (ohne Anmeldung)Fr, 23.11.: 16:00-20:00Sa, 24.11.: 13:00-17:00

3332

PPI

www.ppi.de Moorfuhrtweg 13 • 22301 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 15:30; So, 25.11.: 15:30

Besichtigung (ohne Anmeldung)Sa, 24.11.: 15:00-17:00; So, 25.11.: 15:00-17:00

SCHIPPER COMPANY Kunst

kaufenKunst

kaufen

Axel LoytvedBlockchain 3

www.schippercompany.de Hohe Brücke 1 • 20459 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 14:00, 15:30; So, 25.11.: 12:30, 14:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)Sa, 24.11.: 13:00-17:00; So, 25.11.: 12:00-16:00

Axel LoytvedBlockchain 2

Katrin Suchowskiaus der Serie „Fluid Acrylic“

Christine BreyNo body

Margharita Eismann o.T.

Barbara Eßero.T.

Marlin van Soest Figur

KUNST

Die Arbeit „Blockchain“ von Axel Loytved nimmt Bezug auf die Geschäftstätigkeit der Firma und wurde speziell für die Räumlichkeiten entwickelt: Die PPI AG schreibt Codes für verschlüsselten Zahlungsverkehr, lesbare Information wird unlesbar gemacht, versendet und an anderer Stelle wieder dechiffriert. Die Werke zeigen stark vergrößerte Fragmente und Bruchstücke von Folienbuchstaben, gesammelt bei Abbauarbeiten von Großausstellungen, sowie Beschriftungen aus dem öffentlichen Raum, die sich als neue Folien über die Wände der PPI AG spannen. Nun sind es Hieroglyphen, verschlüsselte Alltagsschrift, bis zur Unkenntlichkeit zergliedert, ohne eine Legende für die Rückübersetzung – Information, die hier in Ornament umschlägt. Die Arbeit wurde in Kooperation mit der Dorothea Schlueter Galerie entwickelt, die Führungen werden begleitet von den Galeristen Nora Sdun und Sebastian Reuss.

UNTERNEHMEN

Die PPI AG ist seit über 30 Jahren als Beratungs- und Soft-warehaus erfolgreich für Banken, Versicherungen und Finanzdienstleister tätig. Als stabil wachsende Aktiengesellschaft in Familienbesitz mit mehr als 500 Mitarbeitern verknüpft PPI Fach- und Technologie-Know-how, um IT-Projekte kompetent und unkompliziert umzusetzen. Bei PPI in Hamburg finden regelmäßig Ausstellungen statt, in Frankfurt unterstützt das Unternehmen bereits seit 2010 als Corporate Partner das Städel Museum und die Schirn Kunsthalle.

KUNST

SCHIPPER COMPANY zeigt Nachwuchskunst von Christine Brey, Margharita Eismann, Barbara Eßer, Katrin Suchowski und Marlin van Soest. Christine Breys Schaffen umfasst Graphitzeichnun-gen und Rauminstallationen, die meist Aspekte zwischenmen- schlicher Beziehungen zum Gegenstand haben. Margharita Eismanns Metier sind filigrane Scherenschnitte – farbliche Hinzufügungen lassen das Endprodukt wie Plastik haptisch wirken. Barbara Eßer kombiniert Techniken wie Malerei, Druckgrafik, Stickerei und Fotografie, die sie als experimentelle, aber sehr stimmige Komposition zusammenführt. Katrin Suchowski beschäftigt sich vor allem mit Abstraktion und organischen Formen – aus verdünnten Acrylfarben entstehen faszinierende Strukturen, die wie lebendige Zellen wirken. Marlin van Soest formt nach realen Vorlagen aus der Modelliermasse Fimo Figuren und Modelle, die nach abschließender Aushärt- ung im Backofen einen ganz eigenen Charakter ausbilden.

UNTERNEHMEN

SCHIPPER COMPANY ist eine im Jahr 2013 von Michael Schipper gegründete Kommunikationsagentur mit Standorten in Hamburg und Frankfurt. Schwerpunkte sind Markenkom-munikation, CRM, Dialog, POS und Online.

3534

www.tuicruises.com Heidenkampsweg 58 • 20097 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Fr, 23.11.: 15:00, 17:00; Sa, 24.11.: 11:00, 13:00

Besichtigung (ohne Anmeldung)Fr, 23.11.: 14:00-19:00; Sa, 24.11.: 10:00-16:00

TUI CRUISES VANGARD Kunst

kaufenKunst

kaufen

Julia KloosDer Weg

Julia KloosDer Apfelbaum

Nina HotoppThreesome

www.vangard.de Neuer Wall 43 • 20354 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 13:30, 15:30So, 25.11.: 13:30, 14:30

Besichtigung (ohne Anmeldung)Sa, 24.11.: 12:00-16:30So, 25.11.: 12:00-15:30

Kai Balthasar Wittig Grenzgänger

KUNST

Ausgebildet als Modedesignerin und nach einigen Jahren Berufserfahrung als Dresserin kam Julia Kloos zur Illustration. In akribischer Kleinarbeit erschafft sie mit Tusche sowie Bunt- und Bleistiften Gebilde, die sich allmählich zu figürlichen Szenerien verdichten und immer wieder ihr Profil verändern. In ihren aktuellen Arbeiten setzt sie sich mit dem Thema Zeit auseinander. Mittels der Zeichnung entwickelt sie Fragen und philosophische Ansätze, erforscht gleichsam ihre Gedanken-gänge: Ein Apfelbaum steht sinnbildlich für zeitlichen Ablauf, da er verblüht, sich stetig verändert. In einer zeichnerischen Reflektion wirft sie einen besonderen Fall auf: ein Apfelbaum, der ewig blüht. Julia Kloos begreift Zeit als einen Organismus, in dem sich Zahlen, Gedanken, Traum und Symbolik zu einem Ganzen fügen.

UNTERNEHMEN

TUI Cruises ist ein Gemeinschaftsunternehmen der TUI AG, dem weltweit führenden Touristikkonzern, und des global tätigen Kreuzfahrtunternehmens Royal Caribbean Cruises Ltd. Das Unternehmen mit Sitz in Hamburg bietet seit Mai 2009 Urlaub auf dem Meer für den deutschsprachigen Markt an. Die Mein Schiff Flotte von TUI Cruises verfügt aktuell über eine Bettenkapazität von 14.886. Mit seinem Konzept richtet sich TUI Cruises vor allem an Gäste, für die Freiraum, Großzügigkeit, Qualität und individueller Service im Mittelpunkt stehen. Auf jedem Schiff der TUI Cruises Flotte können die Gäste bis zu 6.000 Werke zeitgenössischer Kunst entdecken.

KUNST

vangard zeigt Werke von Nina Hotopp sowie Nachwuchskunst von Kai Balthasar Wittig. Nina Hotopp, bildende Künstlerin und Lehrbeauftragte an der HAW Hamburg, widmet sich in ihren Arbeiten seit vielen Jahren dem Thema Mensch. Vordergrün-dig Sittengemälden ähnelnd, offenbaren ihre Werke allmählich eine trügerische Idylle mit versehrten und isolierten Geschöpfen, deren Geschichte sich nur erahnen lässt. In seinen vielschich-tigen Gemälden reflektiert Kai Balthasar Wittig gesellschaftliche Themen wie soziale Maskerade und Massenhypnose. Zarte Valeurs, transparente Farbschichten treffen auf pastose intuitive Gesten, die von subversiven Mustern und Strukturen unterwandert werden. Seine Malereien visualisieren konstruktiv die Zerrissenheit unserer Zeit.

UNTERNEHMEN

vangard ist eine ambitionierte Kanzlei für eine ambitionierte Zeit. Ihre progressiven Denkansätze sind das Ergebnis juristischer Exzellenz, gepaart mit langjähriger Erfahrung und dem Blick fürs Wesentliche. Inspiriert vom französischen „avantgarde“ machen sie den eigenen Namen zum Programm und beraten ihre Mandanten in ganz Deutschland und weit darüber hinaus.

36

VATTENFALL

Kasia Kohl

Klaus FußmannRapsfeld

Paolo Minoliaus der Serie „Sterne“

KUNST

Vattenfall öffnet das Arne Jacobsen Gebäude in der City Nord und stellt neben der Gebäudearchitektur einen Teil seiner Kunstsammlung vor. Den Schwerpunkt bilden ungegenständli-che Malereien, Zeichnungen und Druckgrafiken der letzten 70 Jahre, die häufig einen Bezug zur Region aufweisen. Zu sehen sind unter anderem Serien Konkreter Kunst, die auf mathema-tisch-geometrischen Grundlagen beruhen, abstrakte Aquarelle des Bauhausschülers Kurt Kranz, pastose Landschaftsmalerei-en von Klaus Fußmann sowie Stadt ansichten von Konrad Zuse.

UNTERNEHMEN

Vattenfall ist ein Energieunternehmen im schwedischen Staatsbesitz und mit rund 20.000 Mitarbeitern in Schweden, Deutschland, den Niederlanden, Dänemark, Großbritannien und Finnland aktiv. Das Unternehmen konzentriert sich beim Wachstum auf Geschäftsfelder, die die Umstellung auf erneuerbare Energien vorantreiben. Vattenfall strebt eine führende Rolle bei der Erzeugung erneuerbarer Energie an, um eine zuverlässige und günstige Energieversorgung zu sichern. Vattenfalls Kunstengagement ist regional verankert. Über Ausstellungen und Kunstpreisvergabe ist im Laufe der Zeit eine kleine Sammlung entstanden.

www.vattenfall.de Überseering 12 • 22297 Hamburg Führung (Anmeldung auf addart.de)Sa, 24.11.: 11:00, 13:00So, 25.11.: 11:00, 13:00, 15:00

3938

PARTNER

Richard Winter Regional Manager Hamburg, JLL

JLL„Kunst kann uns erfreuen, berühren oder auch bewe-

gen. Als Differenz zum Alltag in Beruf und Leben kann Kunst unseren Blick auf unser Umfeld und vielleicht auch auf uns selbst verändern. Die Verbindung von Kunst im Unternehmen, im Falle von add art die Integration von Kunstobjekten im Büro als Ort der ökonomischen Wertschöp-fung, führt im idealen Falle zu einer kreativen Reaktion. Die Präsentation unbekannter Objekte und Themen fällt auf, führt zum Nachdenken. Dieser Impuls bringt unser Denken und Handeln in Bewegung, bewusst oder unbewusst. Damit ist viel erreicht. Wir freuen uns auf das gemein-same Erlebnis mit add art.“

Dr. Franziska Nentwig Geschäftsführerin Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e. V.

KULTURKREIS DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT„add art ermöglicht Einblicke

in Hamburger Corporate Collections. Die Initiative, Kunst aus Unternehmenssammlungen einer breiten Öffentlichkeit zu vermitteln, hält der Kulturkreis der deutschen Wirtschaft für besonders schätzenswert. Sie ist eine wertvolle Ergänzung für Hamburgs Kulturlandschaft und entspricht auch den Zielen unseres Arbeitskrei-ses Corporate Collecting (ACC), der 38 deutsche kunstsammelnde Unternehmen vereint.“

Dr. Katharina Schlüter Geschäftsführerin Sparkassen-Stiftung Holstein

SPARKASSEN-STIFTUNG HOLSTEIN„Wir engagieren uns seit vielen Jahren mit den Stiftungen sehr intensiv im Bereich bildende Kunst. In dem an Hamburg angrenzenden Kreis Stormarn betreiben wir etwa die beiden Aus-stellungshäuser Galerie im Marstall Ahrensburg und Galerie in der Wassermühle Trittau, aus deren Ausstellungen sich die Kunstsammlung der Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn speist. Jährlich loben wir das Kunststipendium in der Wassermühle Trittau aus und bieten Künstlern im Atelierhaus Trittau wunderbare Arbeitsräume. Mit dem add art Award möchten wir uns auch in Hamburg für die bildende Kunst engagieren und freuen uns über diesen neuen Förderpreis für Nachwuchskunst.“

INSTITUT FÜRKULTUR- UNDMEDIENMANAGEMENT

„Es besteht ein Unterschied darin, ob man ein Kunstwerk einmalig in einem Museum betrach-tet oder ob man ein halbes Jahr ‚mit ihm lebt‘. Zeitgenössische bildende Kunst sollte man nicht nur in Museen ausstellen, sondern auch an Or-ten, an denen wir uns täglich aufhalten, und das sind in der modernen Gesellschaft die Büros. Von daher ist die Initiative von add art eine gro-ße Bereicherung für alle, die täglich an ihrem Ar-beitsplatz neue ästhetische Impulse bekommen. Nicht zuletzt regt Kunst zum Nachdenken an und das ist der entscheidende Unterschied zur Deko ration. Das Institut für Kultur- und Medien-management unterstützt add art seit 2012 mit gemeinsamer Projektarbeit.“

Prof. Dr. Reinhard Flender Leiter des Instituts für Kultur- und Medien-management an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Thomas Dempewolf Standortleitung Hamburg BDO

BDO„Traditionell nimmt BDO auch im aktuellen Jahr wieder an add art

teil. In unserer zahlen- und sachverhaltsorien-tierten Welt stellen Kunst und Kreativität eine bereichernde Ergänzung dar, die den Blick erweitert und in den vergangenen Jahren von unseren Mandanten und Mitarbeitern ausgesprochen positiv aufgenommen wurde. Besonders schön ist es, dass wir damit auch den Nachwuchskünstlern eine zusätzliche Perspektive in unseren Räumen bieten und sie darüber hinaus fördern können.“

Egbert Rühl Geschäftsführer Hamburg Kreativ Gesellschaft

HAMBURGKREATIVGESELLSCHAFT

„Im Zentrum der add art steht die Wechselwirkung von Kunst und Unternehmen. Die Veranstaltung baut Vorurteile ab und Verständnis und Respekt auf. Ein Brückenbauer im besten Sinne, von dem am Ende alle Seiten profitieren.“

4140

MEDIENPARTNER ORGANISATOREN

ART VALUEart value – Positionen zum Wert der Kunst ist

eine interdisziplinäre Fachzeitschrift zu Fragen der Wertschätzung der Kunst. Experten aus unterschiedlichen Wissensbereichen diskutieren ästheti-sche, politische, ideelle und ökonomische Kriterien, die zur Bewertung von Kunst herangezogen werden können. Jedes Heft hat einen thematischen Schwerpunkt, der die Beiträge bündelt und Zusammenhänge zwischen den unterschiedlichen Kontexten stiftet. In jeder Ausgabe stellt ein Kurator einen oder mehrere Künstler vor.

KULTURPORT.DEKulturPort.De ist ein unabhängiges, interakti-ves Internet-Magazin und Web-TV-Format aus

Hamburg, das schwerpunktmäßig im norddeutschen Raum über Architektur, Bildende Kunst, Design, Film, Fotografie, Kulturmanagement, Literatur, Musik, Medien & TV, Tanz und Theater, aber auch über Bildungs- und Religions-fragen berichtet. Gegründet 2008 von Claus Friede und Marc Frenzel steht heute hinter KulturPort.De ein engagiertes Team von rund 40 Fachautoren.

SZENE HAMBURG„Ein paar mutige Hamburger übernehmen das Stadt-magazin ,SZENE Hamburg’.“ So schrieb 2015 „Die Zeit“,

als bekannt wurde, dass der alte Verlag seine Türen schließen muss. Mut haben die neuen Macher bewiesen. Und jede Menge Kraft. Der Einsatz hat sich gelohnt! Denn so wurde das älteste Stadtmagazin der Hansestadt inklusive einer großen Anzahl Line Extensions gerettet. Darum: Die SZENE Hamburg lebt – seit 45 Jahren! Und schaut weiter voraus auf das, was in der Stadt passiert – in den Ressorts Film, Musik, Theater, Kunst, Literatur, Stadt- und Nachtleben. Nicht wegzudenken: der umfangreiche Veranstal-tungskalender inklusive Tagestipps.

WELTKUNSTDie WELTKUNST bietet opulent bebilderte

Kunstgeschichten von der Antike bis zur Gegenwart. Dazu Berichte aus der Museumswelt, das Wichtigste von Handel und Auktionen sowie News der zeitgenössischen Szene. Für Kunstkenner und alle, die es werden wollen. WELTKUNST ist das Kunstmagazin aus dem Hause der ZEIT.

HANDELSKAMMER HAMBURGDie Handelskammer unterstützt Unternehmen, Kulturinstitutionen und Existenzgründer durch

Beratung, schafft mit ihren Angeboten eine Ausgangsbasis für unternehme-risches Engagement in der Kultur und ist selbst mit einer Ausstellungs- und Konzertreihe als Kulturveranstalter aktiv. Als erste Institution bundesweit hat sie 1999 gemeinsam mit der Hamburgischen Kulturstiftung den KulturMer-kur, einen Preis für Kultur fördernde Unternehmen, ausgelobt. Die Handels-kammer ist Gastgeber des add art Podiumsgesprächs und trägt die add art Idee aktiv über ihr Netzwerk zu Unternehmen, Institutionen und kulturell interessierten Privatpersonen.

HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE WISSENSCHAFTEN (HAW) HAMBURGIn der Fachgruppe Kunst des Department

Design an der HAW Hamburg wird den Studierenden die Möglichkeit geboten, künstlerische Fähigkeiten in den klassischen Grundlagen und in der freien künstlerischen Forschung zu erwerben. Die Entwicklung einer eigenständigen künstlerischen Haltung und Handschrift ist das Ziel des Studiums. Die HAW Hamburg koordiniert die Auswahl von Nachwuchskünst-lern durch Unternehmen, die speziell zum Anlass von add art Hamburg ihre Räume jungen Künstlern zur Verfügung stellen möchten.

NEWSKONTOR – AGENTUR FÜR KOMMUNIKATIONnewskontor ist eine Kommunikationsagentur, deren Leistungsspektrum Pressearbeit, Cor-

porate Publishing, Investor Relations, Marketingkommunikation, Medien-training sowie die Organisation und Begleitung von Events umfasst. Neben einer spezialisierten Ausrichtung auf Finanz- und Kapitalmarktthemen sucht newskontor für seine Kunden gezielt die Verbindung zum Kulturbereich – beispielsweise im Rahmen von Kundenbindungs- oder Kultursponsoring-maßnahmen. Die Agentur hat add art Hamburg im Jahr 2013 initiiert und ist Hauptkoordinator der Veranstaltung.

SCHIPPER COMPANYSCHIPPER COMPANY führt Marken zum Erfolg. Die Agentur am Standort Hamburg denkt nicht

in einzelnen Medien oder Kanälen. Im Fokus steht, eine Marke über alle Facetten ihrer Persönlichkeit die richtigen Signale senden zu lassen. Via Print, TV, Funk, POS, Dialog, Digital – via allem, was stimmt und stimmig ist. Denn nur die richtige Kombination der Media-Möglichkeiten sendet eine durchgän-gige Markenbotschaft, die genau die erreicht, die es angeht: Menschen. SCHIPPER COMPANY entwickelt die Marke add art weiter, sorgt für ein stimmiges Gesamterscheinungsbild und setzt neue kreative Impulse – auch über Designfragen hinaus.

43

IMPRESSUM

Nina Hotopp

HERAUSGEBER:newskontor GmbH – Agentur für Kommunikationwww.newskontor.de

PROJEKTLEITUNG, REDAKTION:Hubertus von Barbyadd art c/o newskontor GmbHSchauenburgerstraße 1020095 HamburgE-Mail: hubertus.vonbarby@newskontor.de

GESTALTUNG:SCHIPPER COMPANY GmbH

DRUCK:Kraft Premium GmbH

DTP UND POSTPRODUCTION:SCHIPPER PRODUCTIONS GmbH

BESONDERER DANK AN:Prof. Henning Kles, HAW HamburgInga Wellmann, Behörde für Kultur und Medien Hamburg

Wir danken der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation Hamburg für die freundliche Unterstützung bei der Außenwerbung.

BILDNACHWEIS:• Zeichnung Cover: Christine Brey• Foto Whatsapp-Guide: Helge Mundt, Hamburg• ADAC Hansa: Foto Gebäude außen – Steffen Spitzner• Buse Heberer Fromm: Abbildungen Werke – Dieter Roth Foundation,

Hamburg• Hamburg Kreativ Gesellschaft: Foto Egbert Rühl – Miguel Ferraz• Handelskammer Hamburg: Foto Gebäude innen – Handelskammer /

Nicolas Maack; Foto Fritz Block: © Fritz Block Estate Archive, Stockholm/ Hamburg

• LOHMANN konzept: Foto Innenraum – Falk von Traubenberg• vangard: Foto Gebäude innen – Adele Marschner