2012/02I n t e ra l pe n Mag az i nFür Gäste und Freunde des Interalpen-Hotel Tyrol

Neue Räume fürstilbewusste GenießerDrei neue Attraktionen: das Café Wien, die Smokers’ Lounge und der Salon Bellevue

Hinein ins Schneevergnügen!Auch dieses Jahr bieten wir unseren Gästen wieder zahlreiche Winteraktivitäten

Freuen Sie sichauf einen heißen WinterIn unserem Saunadorf wurden Alm- und Salzsauna umfassend modernisiert

Editorial / InhaltInteralpen-Magazin

Liebe Gäste,

es ist mir eine große Freude, Sie an dieser Stelle als neuer Direktor begrüßen zu dürfen.

Seit ich das Interalpen-Hotel Tyrol zum ersten Mal besucht habe, hat es auf mich eine Faszination ausge-übt, die über die Jahre nicht geringer geworden ist. Die außergewöhnliche Lage in den Tiroler Bergen, das breite Spa- und Wellness-Angebot, die hervorragende 3-Hau-ben-Küche sowie das phantastische Team haben mich sofort begeistert. Gemeinsam wollen wir das Bewährte erhalten und für Neues aufgeschlossen sein, um immer besser zu werden und Ihnen einen unvergesslichen Auf-enthalt zu bereiten.

Neue exklusive Räumlichkeiten zum Wohlfühlen und Entspannen stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe des Interalpen-Magazins vor: Das Erdgeschoss im Karwen-delflügel wird umfassend renoviert. Dort entstehen der Salon Bellevue, das Café Wien und die Smokers’ Lounge. Der Umbau findet in der Winterschließzeit statt, damit Ihnen die Räume zu den Höhepunkten des Jahres zur Verfügung stehen: Weihnachten und Silvester im Inter-alpen-Hotel Tyrol.

Ganz besonders freue ich mich schon auf den ersten

Schnee in den Tiroler Bergen und hoffe, Sie bald persön-lich bei uns begrüßen zu dürfen,

IhrKarl Brüggemann

4

Neue Räume fürstilbewusste Genießer

6

Hinein insSchneevergnügen!

8

Tiroler Kulinarik zum Nachkochen

11

Freuen Sie sichauf einen heißen Winter

12

Hier gehen Weihnachts-wünsche in Erfüllung

14

Schöne Aussichten

32

AmbienteInteralpen-Magazin

Ein Umbau, drei Stilrichtungen.Um ein möglichst authentisches Ambi-

ente herzustellen, wurde beim Umbau

auf jedes Detail geachtet. Von den Fuß-

böden über Möbel und Dekoration bis

zu den Lichtkonzepten hat jede neue

Räumlichkeit ihren eigenen unver-

wechselbaren Stil. Nur die bestehen-

den Holzvertäfelungen und die hand-

bemalte Decke blieben erhalten.

Café Wien* Einrichtung eines

klassischen Wiener Cafés

* Kellner mit authentischer schwarzer

Weste, weißer Schürze und Fliege

* Wiener Kaffee-Spezialitäten

(Kaffee verkehrt, Einspänner,

Maria Theresia u. v. m.)

* Wiener Mehlspeisen und

eigene Interalpen-Süßspeisen

* großes Angebot an Zeitungen

und Zeitschriften

Smokers’ Lounge* Ambiente eines britischen

Gentlemen’s Club

* elegante und bequeme Ledersofas

* zahlreiche edle Whiskey-

und Rumsorten

* breites Zigarrenangebot

* auf Wunsch eigene

Humidor-Fächer

Salon Bellevue* Flair eines exklusiven

Wohnzimmers

* helle Farben sorgen für

gemütliche Atmosphäre

* idealer Rückzugsort zum Lesen,

Plaudern oder Schachspielen

* großer Flachbildfernseher

für TV-Highlights

* herrlicher Blick auf die

Tiroler Alpen

In lockerer, aber stilvoller Atmo-sphäre beisammensitzen und das Le-ben genießen – dieser Grundgedanke bestimmt die neuen Räumlichkeiten im Karwendelflügel. „Da ist für jeden Gast das Richtige dabei“, fasst der aus-führende Architekt Philip Wohlfarth die umfangreiche Neugestaltung zu-sammen. „Das gesamte Erdgeschoss des Karwendelflügels wurde neu auf-geteilt. Dort erwarten die Gäste jetzt

das Café Wien, der Salon Bellevue und die Smokers’ Lounge.“ Elegant einge-richtet, mit passenden Accessoires und exquisitem Service bieten die Räume ein ansprechendes Umfeld für gepflegte Konversation und gemüt- liche Geselligkeit.

Das Herzstück der neuen Räume ist das Café Wien. Mit viel Liebe zum Detail wurde ein authentisches

Wiener Kaffeehaus geschaffen: „Tho-net-Stühle mit geschwungener Rü-ckenlehne stehen an kleinen runden Tischen mit Marmorplatte. Tageszei-tungen liegen parat und zuvorkom-mende Kellner servieren den Kaffee auf Silbertabletts.“ Selbstverständ-lich erinnert das Café Wien im In-teralpen-Hotel Tyrol nicht nur op-tisch an klassische Kaffeehäuser wie das Café Central in Wien, auch

die Karte lässt keine Wünsche of-fen. Freuen sie sich auf Kaffeespezi-alitäten wie Einspänner oder Wiener Melange und süße Köstlichkeiten wie Apfelstrudel, Sachertorte oder eigene Mehlspeisenkreationen.

In der neu geschaffenen Smokers’ Lounge herrscht gediegenes, briti-sches Club-Ambiente vor: dunkles Holz, waldgrüne Chesterfield-Sofas und Fischgrät-Parkett. Es stehen zahl-reiche edle Whiskey- und Rumsorten zur Auswahl und eine breite Palette für Zigarren-Liebhaber. Der Schwer-punkt liegt dabei auf Qualitätszigar-ren aus Cuba (Cohiba, Montecristo, Partagas) und der Dominikanischen Republik (Davidoff). Unser Zigarren-experte steht Ihnen dabei gerne be-ratend zur Seite. Besonders leiden-schaftlichen Zigarrenfreunden bieten wir auch private Humidorfächer an. Neben den bequemen Ledersitzgrup-pen verfügt die Smokers’ Lounge auch über einen Kamin, einen gro-ßen Flachbildfernseher und einen Tisch an dem man diskutieren, lesen oder einfach seine Zigarre genießen kann. Selbstverständlich ist die Smo-kers’ Lounge mit einer neuen, sehr effizienten Lüftungsanlage ausgestat-tet, um Ihnen einen angenehmen Auf-enthalt zu ermöglichen.

Der Salon Bellevue ist ein Rück-zugsort gleich neben der Hotelhalle. Er ist eingerichtet wie ein gemütliches und exklusives Wohnzimmer. Eine verspielte Tapete und helle Farben wie Beige, Blassblau und Crème be-stimmen das Ambiente. Die Sitzgrup-pen schaffen eine ausgesprochen pri-vate Umgebung und laden zum Lesen, Entspannen, Plaudern und Schach-spielen ein. Auf einem großen Flach-bildschirm kann man Fußballturniere oder andere TV-Highlights verfolgen.

Die Umbaumaßnahmen finden in unserer Winterschließzeit statt. Wir würden uns sehr freuen, Sie anschlie-ßend in unserem neu gestalteten Kar-wendelflügel begrüßen zu dürfen, und hoffen, dass Sie sich dort wohlfühlen und viele schöne Stunden verbringen.

Neue Räume fürstilbewusste Genießer

Neugestaltung des Karwendelflügels

Das Interalpen-Hotel Tyrol präsentiert seinen Gästen drei neue Attraktionen: das Café Wien, die Smokers’ Lounge und den Salon Bellevue.

Bei den neuen Räumen wurde sehr viel Wert auf das Ambiente gelegt.

Das Café Wien orientiert sich bis ins Detail an den

klassischen Traditionshäusern.

Lassen Sie sich von den exquisiten Spezialitäten zum Naschen verführen.

Die Highlights

54

AktivitätenInteralpen-Magazin

Winter-Arrangement

Hinein insSchneevergnügen!

Der erste Schnee ist jedes Jahr ein mit großer Vorfreude erwartetes Ereignis. Denn der Tiroler Winter ist nicht nur wunderschön, sondern bietet unseren Gästen auch zahlreiche und abwechslungsreiche Aktivitäten.

Wintersaison im Interalpen-Hotel Tyrol

Wenn der weiße Zauber Wipfel und Hügel bedeckt, heißt es hinaus in die Natur! Die Berge rund um das In-teralpen-Hotel Tyrol sind ein Traum für Skifahrer. Langläufern stehen am Seefelder Hochplateau 260 km ge-spurte Loipen zur Verfügung. Sie kön-nen direkt am Hotel losfahren, durch die winterlich-weiße Landschaft glei-ten und den wunderbaren Ausblick genießen. Auch Abfahrtsläufer dürfen sich auf ein breites Angebot freuen. In Seefeld befinden sich die Skige-biete Gschwandtkopf und Rosshütte. Weitere attraktive Skigebiete liegen in der näheren Umgebung.

Wer Winterspaß lieber auf Ku-fen erleben will, kann mit dem Ro-delschlitten auf die Piste gehen. Ein Rodelausflug ins Gaistal oder zum Strassberghaus ist auch für Erwach-sene ein unvergessliches Erlebnis. Allen, die es etwas ruhiger angehen wollen, steht unser hauseigener Eis-laufplatz zum Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen zur Verfügung. Im Hotel können Sie sich Skiausrüs-tung, Rodelschlitten, Schlittschuhe und Eisstöcke ausleihen.

Auch auf das Wandern durch die Tiroler Berge müssen Sie im Winter nicht verzichten. Auf Schneeschuhen führt Sie ein erfahrener Bergführer auf verschneiten Wegen zu maleri-schen Plätzen und Ausblicken.

Ob gemütlich vor einem knis-ternden Kaminfeuer oder bei einer nächtlichen Fackelwanderung – für Romantiker ist der Winter im Inter-alpen-Hotel Tyrol die ideale Jahres-zeit. Die märchenhafte Kutschenfahrt sollten Sie sich nicht entgehen las-sen: Schnaubende Haflinger ziehen die Kutsche durch das friedliche Win-teridyll. Sie sitzen in eine Decke ge-kuschelt und genießen die herrliche Natur und die klare Luft der Berge.

Mehr Action und einen Hauch von Wildnis-Abenteuer können Sie bei ei-ner Ausfahrt mit dem Hundeschlitten erleben. Mit knapp 20 km/h durch-streifen Sie die Tiroler Berge. Ein in-tensives Naturerlebnis.

Für Tagesausflüge gibt es auch im Winter genügend Gelegenhei-ten und Anlässe. Jedes Wochenende lockt ein traditioneller Weihnachts-markt mit Holzhütten, Glühwein und heißen Maroni nach Seefeld. Einen Ausflug wert sind auch die fünf ver-schiedenen Weihnachtsmärkte in der schönen mittelalterlichen Altstadt von Innsbruck. Von dort lohnt sich ein Abstecher nach Wattens in die Swarovski Kristallwelten. Entdecken Sie prachtvolle Schätze aus Kristall, die fast so schön funkeln und glit-zern wie die Schneekristalle in den Tiroler Bergen.

bis 01. April 2013

Auf die Loipen, fer tig, los!Die atemberaubende Landschaft und

die sportliche Loipenführung machen

die Olympiaregion Seefeld zu einem der

beliebtesten Langlaufgebiete der Welt.

*Loipenpass für die

Olympiaregion Seefeld

*1 Fango-Packung (25 Minuten)

*1 Ganzheitliche Massage (50 Minuten)

*Übernachtung im Appartement

Typ 2 (68 m2)

*Inklusive aller Leistungen

des Interalpen-Standard

3 Übernachtungen ab € 749,–

4 Übernachtungen ab € 936,–

7 Übernachtungen ab € 1.470,–

(Preise pro Person im Doppelzimmer)

76

KulinarikInteralpen-Magazin

Ein Rezept für 6 Personen

Kartoffelteig für Knödel250 g gekochte mehlige Kartoffeln, 100 g doppelgriffiges Mehl, 1 Eidotter, Salz.Die Kartoffeln in der Schale kochen, kalt stellen, schälen und durch ein fei-nes Sieb passieren. Alle Zutaten ver-kneten und kalt stellen.6 Zwetschken aufschneiden, mit je ei-nem Stück Würfelzucker füllen und mit Kartoffelteig umhüllen.

Maronicreme100 g Maronipüree, 2 cl Rum, Staubzucker.Die Zutaten verrühren.

Zwetschken9 Zwetschken halbiert und entkernt, 100 ml Portwein, 100 ml Rotwein, Mark einer Vanilleschote, 50 ml Holundersirup, 1 Gewürznelke, 2 cm Zimtrinde, 1 Sternanis.Die Gewürze und restlichen Zutaten aufkochen, etwas reduzieren lassen

und mit Maisstärke etwas abbinden. Die Zwetschken dazugeben und aus-kühlen lassen.

Wallnusskrokanteis100 ml Milch, 100 ml Sahne, 3 Eidotter, 40 g ZuckerDie Milch und die Sahne aufkochen. Den Zucker mit Eidotter vermengen, in das heiße, nicht mehr kochende Milch-Sahnegemisch geben und bis zur Rose abziehen. D.h. mit dem Schneebesen umrühren, bis die Flüs-sigkeit etwas eindickt, und dann mit einem Löffel die Rosenprobe machen: Tauchen Sie einen Kochlöffel kurz ein und pusten Sie dann auf den Löffel-rücken. Entstehen dabei Rosenfigu-ren bzw. wellenförmige Linien, ist es perfekt.

Walnusskrokant 10 g Butter, 10 g Honig, 30 g Rohr-zucker, 15 g Sahne, Vanillezucker, 200 g Walnüsse

Alles aufkochen, die Walnüsse dazu-geben und erkalten lassen. Eisgrund-masse frieren und die karamellisier-ten Walnüsse hinzufügen.

Unser Sommelier Andreas Pfingstl empfiehlt zu den Zwetschkenknödeln einen leckeren Walnusslikör: „Der M4 Walnusslikör von Mair’s Beerengar-ten mit einer Note von Nelken und Zimt ist ein regionaler Klassiker. Die passende Abrundung eines exquisi-ten Gerichts.“

Wir wünschen einen Guten Appetit.

Zwetschkenknödelmit Maronicreme

Österreichische Kulinarik zum Nachkochen

Unser Chefkoch Christoph Zangerl und unser Sommelier Andreas Pfingstl stellen Ihnen ein exzellentes österreichisches Gericht und einen leckeren Likör vor.

Tiroler Gröstl, Schlutzkrapfen, Tiroler Speck und Knödel in allen Va-riationen sind nur einige der bekann-testen regionalen Spezialitäten, die an sich schon wahre Gaumenfreuden ver-heißen. Aber wenn unser 3-Hauben-Koch Christoph Zangerl auf die tradi-tionelle Tiroler Küche trifft, entstehen besonders raffinierte Kreationen und einzigartige Geschmackserlebnisse. „Ich bin ein großer Liebhaber der Tiroler Küche. Deshalb finden sich auf unseren Menükarten auch immer

wieder regionale Gerichte mit saiso-nalen Zutaten“, erklärt Zangerl. Bei Produkten aus Tirol stimmen laut Zangerl einfach die Frische, die Quali-tät und der Geschmack. Schließlich sind ausgezeichnete Lebensmittel die Grundlage seiner vielfach ausge-zeichneten Kochkunst. „Eines mei-ner Lieblings gerichte sind Zwetsch-kenknödel. Und mit Maronicreme und Walnusskrokanteis schmecken sie einfach köstlich.“

bis 01. April 2013

Bitte nicht störenErleben Sie Tirol von seiner exklu-

sivsten Seite – von einer romantischen

Kutschenfahrt durch die verschnei-

ten Berge bis zur Massage in unserem

großzügigen Wellnessbereich.

* Tiroler Präsentkorb und

1 Flasche Champagner

bei Anreise auf Ihrem Zimmer

* 1 romantische Pferdekutschenfahrt

durch das Wildmoosgebiet (1 Stunde)

* 1 Alpine Körperpackung und Massage

* Optional servieren wir das Frühstück

oder Abendessen ohne Aufpreis

auf dem Zimmer

* 3 Übernachtungen im

Appartement Typ 2 (68 m2)

* Inklusive aller Leistungen

des Interalpen-Standard

Preis pro Person im

Doppelzimmer ab € 730,–

Spezial-Arrangement

98

bis 01. April 2013

Relax purEntspannt von Kopf bis Fuß: Ein

sorgsam bereitetes Bad im Vorfeld

schenkt neue Energie, ob Erkältungs-

bad, Molkebad oder Tiroler Steinöl.

Punktgenau kommen Sie mit der

stimulierenden Massage über die

Reflexzonen der Füße und Knöchel

ins Gleichgewicht.

* 1 Individual-Massage

(50 Minuten)

* 1 Fußreflexzonenmassage

(25 Minuten)

* 1 Wannenbad nach Wahl

(außer plasmaorientiertes Bad)

* 3 Übernachtungen im

Appartement Typ 2 (68 m2)

* Inklusive aller Leistungen

des Interalpen-Standard

Preis pro Person im

Doppelzimmer ab € 718,–

bis 01. April 2013

Entspannung kurz — aber gut! Nirgendwo lässt sich so schnell der-

art tiefe Entspannung finden wie in

der Schwebeliege. Während Ihre

Körperpackung einwirkt, schweben

Sie auf wohltemperiertem Wasser,

ohne nass zu werden.

* 1 Softpack „Nachtkerzenöl“ oder

„Cleopatra“ in der Schwebeliege

(35 Minuten)

* 1 Individual-Massage (25 Minuten)

* 1 Fußreflexzonenmassage

(25 Minuten)

* 3 Übernachtungen im

Appartement Typ 4 (45 m2)

* Je nach Verfügbarkeit

kostenfreies Upgrade

* Inklusive aller Leistungen

des Interalpen-Standard

Preis pro Person im

Doppelzimmer ab € 654,–

Spa-Arrangement

Das Saunadorf bietet zahlreiche

Saunamöglichkeiten.

Auf Wunsch begleitet ein Saunameister den Saunagang und achtet auf die richtige Temperatur und Feuchtigkeit.

Wellness

Die beiden Saunen wurden von Grund auf erneuert und entsprechen in Design und Technik den höchs-ten Ansprüchen. Auf die Salzsauna sind die Saunameister des Interalpen-Hotel Tyrol besonders stolz: Die be-leuchteten Salzziegel an den Wänden speichern die Wärme über mehrere Stunden und geben diese als Infra-rotwärme wieder ab. Der Aufenthalt fördert die Entspannung, steigert das Wohlbefinden und stärkt die Abwehr-kräfte. Die Almsauna ist eine Finni-sche Sauna im klassischen Sinne: Bei einer Temperatur von 95 –100 °C ist sie ideal für Aufgüsse. Zusätzlich zur hochmodernen Belüftungsanlage sorgen die beiden Fenster für frische Berg luft und eine exzellente Sauer-stoffzufuhr.

Selbstverständlich gibt es in unse-rem Saunadorf noch weitere Stationen für einen erholsamen Sauna gang. Zu

den Highlights zählt die Tiroler Back-stube. Während Sie in der Sauna bei 60 °C die Wärme genießen, wird in einem kleinen Ofen frisches Brot ge-backen, das seinen angenehmen Duft verströmt. Die moderaten Temperatu-ren in der Biosauna eignen sich her-vorragend für Ihren ersten Sauna-gang, um sich langsam an die wohlige Wärme zu gewöhnen. Die beiden Dampfbäder (Kräuterdampfbad und Edelsteingrotte) sind nicht ganz so warm wie die Saunen und aufgrund ihrer hohen Luftfeuchtigkeit wohltu-end für die Atemwege.

Wenn Sie Ihren Saunagang wahr-haft zelebrieren möchten, besuchen Sie doch einen unserer geführten Sauna- und Dampfbadgänge. Einer unserer Saunameister begleitet Sie durch dieses besondere Saunaerleb-nis. Lassen Sie dabei Ihre Haut mit Honig, Olivenöl, Salz, Joghurt oder

anderen Produkten verwöhnen. Nach Sauna und Dampfbad ist es ein be-sonderes Vergnügen, durch unseren herrlich erfrischenden Kneippbach zu waten, der sich durch das Saunadorf schlängelt. In unserem großzügigen Spa-Bereich erwarten Sie anschlie-ßend zahlreiche Ruheliegen, auf de-nen Sie neue Kräfte sammeln und ein-fach nur entspannen können.

Freuen Sie sichauf einen heißen Winter

Alm- und Salzsauna modernisiert.

Das Saunadorf bietet Oasen der Ruhe und Wärme. Zwei besondere Orte der Entspannung sind die Alm- und die Salzsauna.

11

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld, Tel. +43 (0) 50809-30, Fax +43 (0) 50809-37190

reservation@interalpen.com, www.interalpen.com

Erstes 5-Sterne-Hotel in Tirol mit Superior-Auszeichnung.

Der

Bet

rag

des

Gut

sche

ins

kann

nic

ht in

bar

abg

elös

t w

erde

n.

Bestellnr.: 9874123Gültig bis: 01.01.2011

Für meinen Schatzist das Beste nur gut genug. Keine Termine, so lang schlafen wie wir wollen. Frühstück im Bett. Anschließend lassen wir uns im Spa verwöhnen. Und Abends wird geschlemmert.

Das haben wir uns verdient!Liebe Grüße, Dein Thomas

• 3 Übernachtungen im Appartement Typ 2 (68m2)• Inklusive aller Leistungen des Interalpen-Standard sowie ein Tiroler Präsentkorb

und 1 Flasche Champagner bei Anreise auf Ihrem Zimmer• eine romantische Pferdekutschenfahrt durch das Wildmoosgebiet (90 min.)• eine Alpine Körperpackung und Massage in unserem 500 m2 großen SPA Bereich

Optional servieren wir das Frühstück oder Abendessen ohne Aufpreis auf das

Zimmer.• Anzahl Personen: 2 Personen• Gültig: Ganzjährig

Die Nächtigungspreise sind für die jeweils günstigste Saison und der angegeben Zimmerkategorie. Bei der Wahl

einer anderen Saisonzeit muss ein Aufpreis berechnet werden.

Zusatzleistungen: Relax Behandlung € 112,- (70 min.) Wanderbeine € 65,- (45 min.) Tiroler Steinölbad € 32,- (15 min.) Leutascher Bergheu € 44,- (35 min.)

Geschenk-GutscheinEntspannung kurz – aber gut!

Mehrwert ohne Mehrpreis

Der Interalpen-Standard

* Reichhaltiges Frühstücksbuffet

* Abendliches 6-Gang-Wahlmenü

* Gala-Dinner am Sonntag

* Benutzung des Interalpen-Spa

* Tägliches Aktiv- und Freizeitprogramm

* Interalpen-Shuttle-Service bei An- und Abreise

* Tennis-Hallenplätze und -Freiplätze

* Bibliothek in der Hotelhalle

* Internetterminals in der Hotelhalle

* Highspeed-Internet-Anschlüsse auf den Zimmern

* TV-Sender Sky auf allen Zimmern

* Übernachtung für Kinder bis sechs Jahre frei*

* Kinderbetreuung für Kinder ab drei Jahren

* Babyphone

* Tiefgaragenstellplatz

Nähere Informationen zum Interalpen-Standard finden Sie unter www.interalpen.com/hotel-interalpen-standard.de

Interalpen-StandardInteralpen-Magazin

Exklusive Geschenkideen

Geschenktipps

Ob für Weihnachten oder für eine andere Gelegenheit – bei uns finden Sie das perfekte Geschenk.

Es bereitet immer großes Vergnügen, seinen Liebsten mit einem schönen Geschenk eine Freude zu machen. In unserem Hotelshop finden Sie eine exklusive Auswahl an Geschenkideen: eine kuschelige Wolldecke der Firma Steiner 1888, die seit 120 Jahren nur ausgewählte Natur-materialien verwendet; ein mit Kräutern handgefülltes Kissen von Himmelgrün; exklusive Wohnaccessoires von Lambert oder mit Swarovski-Steinen verzierter Schmuck von Oliver Weber. Lassen Sie sich von den verschiedenen Geschenkideen überraschen und begeistern. Ein belieb-tes Präsent ist auch der Interalpen-Gutschein. Verschen-ken Sie einen individuellen Urlaub im Interalpen-Hotel Tyrol. Einfach online zusammenstellen und jemanden glücklich machen. * im Zimmer der Eltern (ausgenommen Suiten), inklusive Halbpension

Die Bescherung kann kommen.

19. Dezember 2012 bis 08. Jänner 2013

Die Weihnachts- und Silvester-Highlights19.12. Lindemar – Musik mit

Feingefühl

20.12. Weihnachtlicher Abend mit Josip

21.12. Josip und Esther

22.12. Two of Us – Soul und Jazz

23.12. Die Hoameligen – Authentische und junge Volksmusik

24.12. Besinnliche Weihnachtsfeier

Christmette im Zisterzienserstift Stams

25.12. Corda e Chordae

26.12. Wiltener Sängerknaben

27.12. Ausflugsfahrt zum Innsbrucker Krippenmuseum

Operettengala

28.12. Modenschau von Percy Müller

29.12. Alfred McCrary

30.12. Border-less

31.12. Silvester Gala-Dinner

Silvesterball mit Partyband Smile

Jako’s Clownexpress für Kinder

Feuerwerk & Mitternachtsbuffet

1.1. Josip und Esther

2.1. First Line Band

3.1. Reblaus Trio

4.1. Ladies Swing Quartett – Gehobene Unterhaltungs musik der Extraklasse

5.1. Live-Musik mit Inside Out

6.1. Josip

7.1. Modenschau von Markus Zednik

8.1. Swarovski Kristallwelten

Die Highlights

Hier gehen Weihnachts-wünsche in Erfüllung

Weihnachten und Silvester

Wenn der Winter zu Gast ist in den Tiroler Bergen, gibt es nichts Schöneres, als Gast im Interalpen-Hotel Tyrol zu sein. Dies gilt ganz besonders für die Advents- und Weihnachtszeit.

Genießen Sie die Tage vor Weih-nachten und tanken Sie neue Energie. Idyllische Spaziergänge im Schnee, lange Abende vor dem Kamin und tra-ditionelle Christkindlmärkte stimmen Sie auf das Weihnachtsfest ein. Zum Fest erstrahlt das Hotel im Schein unzähliger Kerzen und geschmück-ter Tannenbäume. Wir laden Sie herz-lich ein, mit uns ein besinnliches und fröhliches Weihnachtsfest zu feiern.

Das alte Jahr verabschieden wir mit einem unvergesslichen Abend. Nach einem delikaten Silvestermenü können Sie sich bei Musik und Tanz vergnügen, bevor wir um Mitternacht das Jahr 2013 mit einem spektakulä-ren Feuerwerk begrüßen.

Freuen Sie sich auf ein abwechs-lungsreiches Weihnachts- und Silves-terprogramm.

12 13

Bild

mat

eria

l: In

tera

lpen

-Hot

el T

yrol

, Oly

mpi

areg

ion

Seef

eld

(S. 1

5)

Die Höhepunkte des Jahres sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Wir beraten Sie gerne! Bei der Zusammenstellung eines individuellen Angebotes ist Ihnen unsere Reservierungsabteilung gerne behilflich:

Telefon +43 (0) 50809-31281

Alle Preise, Angebote und Veranstaltungen finden Sie auch im Internet unter:www.interalpen.com

Buchungsinformationen zu den Arrangements Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Angebote nicht veränderbar und nicht kom-binierbar sind. Die Preise der Arrangements sind mit der jeweiligen Saison hin-terlegt. Für Verlängerungsnächte werden die Listenpreise berechnet. Der Aufpreis Südseite beträgt € 20,-- pro Person und Nacht. Der Aufpreis Lodge-Zimmer beträgt € 30,-- pro Person und Nacht. Änderungen vorbehalten.

Wir freuen uns über Ihre Bewertungen auf HolidayCheck und tripadvisor.

Highlights aus der Region18. bis 20.12.2012

Klingende Bergweihnacht Eine musikalische Einstimmung

auf das Weihnachtsfest. Freuen

Sie sich auf Weihnachtschöre

und Tiroler Blasmusik. Der Hö-

hepunkt ist die Weihnachtsgala

mit dem Auftritt des bekannten

Nockalm Quintetts.

26. und 27.01.2013

Seefelder SchneefestDie Seefelder Fußgängerzone

bietet musikalische Unterhal-

tung und kulinarische Schman-

kerl. Die Schneebars der See-

felder Gastronomie und die

traditionellen Schneefiguren

bilden das passende Ambiente.

02. und 03.02.2013

3. Seefelder KristallzauberEin unvergesslicher Konzert-

abend im Kurpark Seefeld. Zu-

sammen mit Stargästen aus aller

Welt sorgt der Entertainer Gregor

Glanz für tolle Unterhaltung.

Jänner

Russische WeihnachtEin kraftvoller Don Kosaken-Chor wird vom Gitarrensound Klaus Jürgen Spannhoffs begleitet. Freuen Sie sich auf ei-nen stimmungsvollen Abend im Andreas-Hofer-Saal.

Februar

Faschingsprogramm für KinderFeiern Sie mit Ihren Kindern fröhliche und phantasievolle Faschingspartys. Der Tipsi Club steht unseren kleinen Gäs-ten beim Kostümieren mit Rat und Tat zur Seite.

März

OsternVerbringen Sie schöne Feiertage. Bei einem Musik abend im Café Wien, einem Besuch im Zisterzienserstift Stams oder beim traditionellen Ostereiersuchen mit Ihren Kindern.

Juni

11. Interalpen-Golf TrophyEin Highlight der Golfsaison: Im Juni findet auf dem Platz des Golfclubs Seefeld-Wildmoos ein Scramble-Turnier zum Einspielen statt. Anschließend erfolgt ein vorgabenwirk- sames Turnier nach Stableford.

Juli

11. Interalpen-Cabrio TreffenSpazierfahrten über die Alpenstraßen und die Pässe der idyllischen Tiroler Bergwelt.

August

Sommerfest für KinderEine Woche lang feiern, lachen und Spaß haben. Das Motto des Festes wird noch nicht verraten, aber unsere kleinen Gäste können sich schon mal auf Eselreiten, Bodypainting und eine Hüpfburg freuen.

September

5. Interalpen-Classic Car Days Freunde des klassischen Automobils treffen sich zum Aus-tausch mit Gleichgesinnten. Ausfahrten zu reizvollen tou-ristischen Orten in Tirol sind Bestandteil des Programms.

September

Tiroler HerbstfestFreuen Sie sich auf abwechslungsreiche Tage mit Musik, einer Trachtenmodenschau von Gössl und einem zünfti-gen Frühschoppen. Das Highlight ist ein Koch-Event mit Tiroler Schmankerln.

02.04.2013 bis 02.05.2013

Unsere SchließzeitenUm Ihnen immer den besten Komfort bieten zu können, re-novieren wir für Sie und haben in diesem Zeitraum nicht geöffnet.

Interalpen-Kalender 2012/2013Interalpen-Magazin

Bitte vormerken

Schöne Aussichten für 2012/2013

Jede Menge Events im Interalpen-Kalender

Besuchen Sie das Interalpen-Hotel Tyrol – gerne auch im Internet

Für viele Urlaubshungrige beginnt die Reiseplanung im Inter-

net. Deshalb hat das Interalpen-Hotel Tyrol sein Online-Ange-

bot jetzt erweitert.

Seit kurzem können Sie auch über die Webseite des Interalpen-

Hotel Tyrol Ihren Aufenthalt planen und buchen. Geben Sie ein-

fach Ihren Wunschzeitraum ein und lassen Sie sich durch das

intuitive Buchungsmenü führen.

Gleichzeitig ermöglicht Ihnen das Interalpen-Hotel Tyrol mit

seinen Social Media-Angeboten persönliche Einblicke: über

Face book, Twitter, YouTube, Flickr und den neuen Blog werden

Sie informiert und inspiriert.

Interalpen-OnlineAugust

September

Jänner

Februar / März

Juni / Juli

1514

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/SeefeldTel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com

www.interalpen.com