GEBURTSTAG

■ Balingen. Lisette Schilbach,Marienburger Straße 3/2, 86 Jah-re; Edith Herter, Spitalstraße 9, 82Jahre; Klara Dillmann, Lenaus-traße 18, 81 Jahre; Ilse Roth, Kö-nigsberger Straße 84, 80 Jahre;Dieter Rebstock, Geislinger Straße12, 74 Jahre; Helmut Miller, Die-selstraße 3, 72 Jahre.

■ Erzingen. Irmgard Witz, Bel-linger Straße 26, 76 Jahre.

■ Weilstetten. Elisabetha Serif,Falkenweg 2, 85 Jahre; DorotheaSchneider, Hauptstraße 39, 78Jahre; Horst Pätzold, Brunnen-straße 5, 70 Jahre.

GESCHÄFTLICHES

Baby-GuideBalingen. Am Donnerstag, 26. Mai,findet um 20 Uhr in der Buch-handlung Rieger eine Lesung zumThema „Der Baby-Guide“ statt.

HEUTE

■ BALINGENBürgerkontakt Cafétreff: Kreati-ves Gestalten (Handarbeit, Bas-teln) und Bücherkiste, 14 bis 18Uhr, Filserstraße 9.Elterntreff: Offenes Café, 15 bis 18Uhr, Filserstraße 9.Kinderschutzbund: Kinderklei-derkammer, 16 bis 18 Uhr.Energieagentur Zollernalb:Sprechzeit 8 bis 12 Uhr, nach Vor-anmeldung, Rathaus.TSG: Nordic-Walking, 19 Uhr,Parkplatz Hangenhof.Pflegestützpunkt Zollernalb-kreis: Geöffnet von 9 bis 12 Uhr.Bali-Kino-Palast: „Beastly“, 14.30Uhr; „Pirates of the Caribbean -Fremde Gezeiten 3D“, 14 + 19.45Uhr; „Das Lied in mir“, 20 Uhr;„Fast & Furious Five“, 14.15 + 19.45Uhr; „Hop - Osterhase oder Su-perstar?“, 14.30 Uhr; „Poll“, 20 Uhr;„Priest 3D“, 20 Uhr; „Red RidingHood“, 14.30 Uhr; „Scream 4“, 20Uhr; „Wasser für die Elefanten“, 20Uhr; „Winnie Puuh“, 14.45 Uhr;„Winx Club 3D - Das magischeAbenteuer“, 14.30 Uhr.

■ ENDINGENJugendtreff: 17 bis 21 Uhr.

■ OSTDORFVfL: Lauf- und Walkingtreff, 19Uhr, Schützenhaus.

■ FROMMERNGemeindebücherei: Geöffnet von8 bis 11.30 Uhr.Jugendtreff: Mädchentreff, 15.30bis 18 Uhr.

■ GALERIE, MUSEUM, BÄDERÖffnungszeiten:Eyachbad Balingen: 14 bis 21.30Uhr.Freibad Balingen: 6 bis 20 Uhr.Freibad Engstlatt: 9 bis 20 Uhr.Rathausgalerie: „(Über-)Lebens-bilder, 8 bis 18 Uhr.Seniorenresidenz an der Eyach:„Begegnungen“ Jugendkunst-schule der vhs, 10 bis 18 Uhr.Galerie der vhs: Ausstellung Ca-rola Dewor - Snapshot Drawings,9 bis 20 Uhr.

Heinz Jenter †Weilstetten. Im Alter von 69 Jah-ren starb Heinz Jenter. Die Trau-erfeier zur Feuerbestattung findetam heutigen Montag statt.

KURZ BERICHTET

Rehabilitations-Sport-Gruppe.Sportkegeln ab 16 Uhr im Kegel-zentrum Krokodil in Balingen.

DAV Sektion Ebingen, Bergstei-gergruppe Balingen. Konditions-gymnastik, heute 18 Uhr, Ebert-halle. Radfahren anspruchsvoll 18Uhr an der Eberthalle in Balingen.

Die Schulkameraden 1933/34Frommern / Dürrwangen / Sto-ckenhausen treffen sich am Mitt-woch, 25. Mai, um 14 Uhr beimSchulhaus in Frommern. Ab 16 Uhrwird im Café Restaurant Catrinaeingekehrt.

Jahrgang 1943 Weilstetten mitSchulkameraden lädt am 24. Maizu einer kleinen Wanderung amStausee Schömberg ein. Treff-punkt ist um 14.30 Uhr am Fest-platz/Schulsportplatz. Ab 17 UhrEinkehr in der „Waldschenke“.

Ein Hingucker bei der Zierfisch- und Pflanzenbörse: DiskusfischBalingen. Der Lebensraum Wasserbleibt dem menschlichen Auge für ge-wöhnlich verschlossen. Eine Gelegen-heit einmal in die Unterwasserwelt ab-zutauchen, bot die Zierfisch- und Pflan-zenbörse am Samstag. Die Aquarien-und Terrarienfreunde Balingen hieltenfür die Besucher viele Hingucker parat.Auf 56 Meter reihten sich die Aquarien

und Terrarien nebeneinander auf denTischen in der Eberthalle. Die Börse warein Publikumsmagnet für Fachleute undLaien. Vorsitzender Dieter Jenter waräußerst zufrieden. 23 Aussteller botenNachzuchten von Fischen, Wirbellosenund Pflanzen, die in erster Linie zur Si-cherung des Bestands dienen und in deneigenen Aquarien keinen Platz mehr

finden. Selbst gezogene Wasserpflan-zen sowie gebrauchtes Zubehör runde-ten das Angebot ab. Bei Fragen standendie Mitglieder der Aquarien- und Terra-rienfreunde den Besuchern mit Antwortund Rat zur Seite. Selbstverständlichblieb auch noch jede Menge Zeit, um imBörsencafémiteinanderFachzusimpeln.

Foto/Text: MichaelÜblacker

Ob eine Hüpfburg für die Kleinen oder den längsten Tisch der Welt zum Ausruhenfür die Großen – für jeden war etwas geboten. Fotos: Saskia Scherer

Auch in der Turn- und Festhalle hatten verschiedene Betriebe ihre Informationsstände aufgebaut.

Ostdorfs LeistungenInteressante Eindrücke und gute Unterhaltung bei der Schau

Einen Querschnitt ihrer Pro-dukt- und Leistungsvielfaltzeigten 33 Gewerbebetreiben-de und Dienstleistungsunter-nehmen gestern von 11 bis 17Uhr bei der ersten OstdorferLeistungsschau.

Ostdorf. Der Ausstellungsbereichumfasste die Neue Balinger Stra-ße, die Owinger Straße, die Rat-hausstraße und die Turn- und

Festhalle. Überall, ob an eigensaufgebauten Ständen oder in denentsprechenden Firmensitzen,hatten die Besucher die Möglich-keit, sich über die umfangreichenLeistungsangebote der teilneh-menden Firmen und Betriebe zuinformieren. Dabei konnten sichInteressenten auch durch die Be-triebsräume führen lassen oder di-rekt vor Ort Demonstrationen derArbeit der Firmen beiwohnen.

Für die Bewirtung der Besuchersorgten die Ostdorfer Vereine.

Auch die kleinen Gäste kamennicht zu kurz und konnten sichbeispielsweise in zwei Hüpfbur-gen, Tischkicker oder bei einerZaubershow vergnügen. Für mu-sikalische Umrahmung sorgten dieGeschwister Mutsch, aber auch ei-ne Schülerband zeigte ihr Kön-nen.

Wer sich Ostdorf einmal vonoben anschauen wollte, hatte dieMöglichkeit dazu bei einer Kirch-turmbesteigung, die den ganzenTag möglich war. Saskia Scherer

Eine Schülerband sorgte mit bekannten Liedern für die musikalische Umrahmung.Weitere Eindrücke zur Leistungsschau gibt es unter www.zak.de/bilder.

POLIZEINOTIZEN

TrunkenheitsfahrtFrommern. Am Samstag, gegen 2.25Uhr, fiel einer Streife des Polizeire-viers Balingen in der Balinger Straßeein Pkw auf, der kurz vor dem Ab-biegen in die Waldstetter Straße dieKurve schnitt. Bei der anschließen-denKontrollewurdefestgestellt,dassder Fahrer unter Alkoholeinwirkungstand. Er musste sich einer Blutent-nahme unterziehen und sein Füh-rerschein wurde beschlagnahmt.

Gruppe beschädigt AutoEndingen. Am Freitag, gegen 22.15Uhr, befuhr ein junger Mann mit sei-nem Pkw die Straße Steingrüble. Ihmkamen etwa fünf bis sechs Personenin drohender Haltung entgegen. Alser seinen Pkw wendete, wurden ausder Gruppe heraus Stöcke und auch

Baseballschläger geworfen. Am Au-to entstand ein Sachschaden in Hö-he von rund 1000 Euro. Die Polizei er-mittelt nun wegen Sachbeschädi-gung gegen die Personengruppe.

Gartenhäuser aufgehebeltBisingen. Im Tatzeitraum vom Mitt-wochabend bis zum Freitag wurdenzwei Gartengrundstücke im Bereichzwischen Steinhofen und Engstlattvon einem bislang unbekannten Tä-ter heimgesucht, welcher die daraufbefindlichen Gartenhäuser aufbrachund durchsuchte. Entwendet wur-den dabei eine Akku-Schrauber samtLadegerät, ein Ratschenkasten so-wie 5 orangefarbene, elektrischeFeuerzeuge. Hinweise auf den oderdie Täter bitte an den PolizeipostenBisingen oder an das Revier Hechin-gen.

Ensemble entführt ins VergnügenMusikalische Reise durch Hollywood beim Ball der Polizei

Eine musikalische Reise durchHollywood, Tanz und geselli-ges Beisammensein bot amSamstagabend der Ball der Po-lizei in der Balinger Stadthalle.

Balingen. Unter dem Motto „Po-lizei für Bürger – Bürger für Poli-zei“ lud die Gewerkschaft der Po-lizei (GdP) Zollernalb zu einembunten und kurzweiligen Fest.

„Wir sind heute hier um uns zuvergnügen“, verkündete PeterHeinzelmann, Kreisgruppenvor-sitzender der GdP Zollernalb, inseinen Grußworten zu Beginn desAbends und begrüßte die zahl-reichen Gäste. Lange bitten ließensich diese auch nicht, als die And-reas Lorenz Showband zum Tanzaufspielten. Mit ihrem Repertoirean bekannten Hits lockten sie dieAnwesenden auf die Tanzfläche.Ob nun eleganter Walzer, flotterQuickstepp oder feurige Rumba –für jeden Geschmack wurde diepassende musikalische Begleitunggeliefert.

Zum Luftholen oder um einenHappen zu Essen eigneten sich dieShow-Einlagen von „Hollywood inConcert“. Das achtköpfige En-semble unterhielt mit einer Zu-

sammenfassung der bekanntes-ten Musicals und Musikfilme Hol-lywoods. Die beiden professio-nellen Musicaldarsteller Silvia Vi-cinelli und Nigel Casey übernah-men die Gesangsrollen. Als Dan-ny und Sandy aus „Grease“ oder

etwa Johnny und Baby aus „DirtyDancing“ entführten sie in dieTraumfabrik. Szenische Tanzein-lagen, bunte Kostüme und eine ge-hörige Prise Abwechslung unter-hielten das Publikum.

Renate Deregowski

In knappen Outfits und einer heißen Bühnenshow präsentierten Sängerin Silvia Vi-cinelli und die Tänzerinnen Szenen aus dem Musicalfilm „Bourlesque“.

Foto: Alexander Stoll

NOTIZEN

Gründung OrtsgruppeBalingen. Der Rechtliche Betreu-ungsverein SKM Zollern lädt amMontag, 23. Mai um 19.30 Uhr zu ei-nem Informationsabend, verbunden

mit der Gründung der OrtsgruppeBalingen, in das Zollernschloß Ba-lingen ein. Der Geschäftsführer desSKM Zollern, Wilfried Neusch, wirdreferieren. Der SKM-Zollern ist einFachverband des Caritasverbandes.

Höhepunkt die Boule-MeisterschaftGute Laune beim Schulhoffest des MV Engstlatt

Engstlatt. Sonne und Regen imWechsel, die Wetterbedingungenwaren nicht ideal, doch davon lie-ßen sich die Besucher des Schul-hoffestes des Musikvereins Engst-latt nicht die Stimmungen ver-derben. Im Gegenteil, auf demganzen Schulgelände herrschtegute Laune. Für musikalische Un-terhaltung sorgte den ganzen Tagüber die Blasmusik. Bereits zumFrühschoppen spielte der Musik-verein Frommern zünftig auf. Ab-gelöst wurden die Frommernervom Musikverein Balingen, der amNachmittag das Programm ge-staltete. Die Jugendgruppe und die

Jugendkapelle des Gastgebers MVEngstlatt ließen den Nachmittagschließlich musikalisch ausklin-gen. Ein besonderer Höhepunktwurde auf dem Boule-Platz derLangwiesenschule geboten. In Zu-sammenarbeit mit der Ort-schaftsverwaltung hat der Musik-verein dort die erste EngstlatterBoule-Meisterschaft ausgetragen.Mitmachen konnte jeder ab sechsJahren. Gestartet wurde in ver-schiedenen Altersgruppen. DieSiegerpreise stellte die Ort-schaftsverwaltung zur Verfügung.Ein Riesenspaß für alle großen undkleinen Teilnehmer. mü

Die erste Engstlatter Boule-Meisterschaft war ein Höhepunkt des Schulhoffestesdes Musikvereins Engstlatt. Foto: Michael Üblacker

BALINGEN Montag, 23. Mai 2011