interface - Schmachtl · PDF file870 Technische Änderungen vorbehalten interface interface Koppelrelais Auswahl nach Funktionen 80.010.4501.0 flare MOVE 12VDC-1W-6A 80.010.4521.0

Koppelrelais

interface

867

interfaceinterfaceKoppelrelaisInhalt

868 Technische Änderungen vorbehalten

Auswahl nach Funktionen 870

Allgemeine Angaben 872

steckbare Interface-Relais Baubreite 6,2 mm flare MOVE 12VDC-1W-6A 876flare MOVE 12VDC-1W-AU 876flare MOVE 12V-1W-6A 876flare MOVE 12V-1W-AU 876flare MOVE 24VDC-1W-6A 876flare MOVE 24VDC-1W-AU 876flare MOVE 24V-1W-6A 876flare MOVE 24V-1W-AU 876flare MOVE 115V-1W-6A 877flare MOVE 115V-1W-AU 877flare MOVE 230V-1W-6A 877flare MOVE 230V-1W-AU 877

Baubreite 15,8 mm flare MOVE 12VDC-1W-10A 880flare MOVE 12VAC-1W-10A 880flare MOVE 12VDC-2W-8A 880flare MOVE 24VDC-1W-16A 880flare MOVE 24VAC-1W-16A 880flare MOVE 24VDC-2W-8A 880flare MOVE 115AC-2W-8A 881flare MOVE 115AC-1W-16A 881flare MOVE 230AC-1W-16A 881flare MOVE 230AC-2W-8A 881

Interface-Relais Baubreite 6,2 mm flare -12DC-1W-250V6A-F 884flare -24DC-1W-250V6A 884flare -24DC-1W-250V6A-F 884flare -24V-1W-48V20M 884flare -24V-1W-48V20M-F 884flare -24DC-2W-250V6A-F 885flare -110V-1W-250V6A-F 885flare -230V-1W-250V6A-F 885flare -24V-1W-250V6A-CUT 886flare -24V-1S-250V6A-HA 886

Relaisausgabemodule R12 -12V-1W-250V5A 890RAB -SS 4 890RAB -FSS 8 890RAB -FSS 16 890RAB -SS 4 M 890RAB -SS 4/2 891RAB -SS 8/2 891WR 1-230-1W-250V4A 894WR 4-115-1W-250V4A 894WR 8-115-1W-250V4A 894WR 4-230-1W-250V4A 895WR 8-230-1W-250V4A 895WR 1-DUO-2W-250V5A 896WR 4-115-2W-250V4A 896WR 8-115-2W-250V4A 896WR 4-230-2W-250V4A 897WR 8-230-2W-250V4A 897

Inhalt – RelaisSeite

interfaceKoppelrelaisInhalt

869

Relais-Systeme WRS -REL-1S-250V5A 900WRS -REL-1S-48V20M 900WRS -REL-1W-250V5A 900WRS -REL-1W-48V20M 900WRS -REL-2W-250V5A 901WRS -REL-2W-48V20M 901WRS -REL-1W-250V16 901

NGS-Koppelrelais Baubreite 22,5 mm NGS -12 905

Auswahl nach Funktionen – Solid State Relais 906

Auswahl nach Funktionen – steckbare Solid State Relais 907

Allgemeine Angaben – Solid State Relais 909

Solid State Relais Baubreite 6,2 mm flare -24VDC/48VDC-0,5A 910flare -24VDC/48VDC-2A 910flare -115V/48VDC-0,5A 910flare -230VAC/48VDC-0,5A 911flare -24VDC/230VAC-0,5A 911

Baubreite 12,5 mm WRS -SSDC-60V3A 914WRS -SSDC-60V5A 914WRS -SSAC1-250V4A 915

Baubreite 25,6 mm WRS -SSAC1-250V6A 915

steckbare Solid State Relais Modulträger M-PB 1 SR 918M-PB 4 SP 918M-PB 8 SP 918M-PB 4 SG 919M-PB 8 SG 919

steckbare Bausteine M-IAC 24 920M-IDC 24 920OAC 3-32V/24-280V 921ODC 3-32V/3-60V 921ODC 3-32V/3-200V 922

Inhalt – RelaisSeite

Technische Änderungen vorbehalten


interfaceinterfaceKoppelrelais Auswahl nach Funktionen

80.0

10.4

501.0

fl

are

MO

VE12V

DC

-1W

-6A

80.0

10.4

521.0

fl

are

MO

VE12 V

-1W

-6A

80.0

10.4

501.1

fl

are

MO

VE12V

DC

-1W

-AU

80.0

10.4

521.1

fl

are

MO

VE12V

-1W

-AU

80.0

10.4

502.0

fl

are

MO

VE24V

DC

-1W

-6A

80.0

10.4

522.0

fl

are

MO

VE24V

-1W

-6A

80.0

10.4

502.1

fl

are

MO

VE24V

DC

-1W

-AU

80.0

10.4

522.1

fl

are

MO

VE24V

-1W

-AU

80.0

10.4

525.0

fl

are

MO

VE115V

-1W

-6A

80.0

10.4

525.1

fl

are

MO

VE115V

-1W

-AU

80.0

10.4

526.0

fl

are

MO

VE230V

-1W

-6A

80.0

10.4

526.1

fl

are

MO

VE230V

-1W

-AU

80.0

10.4

701.2

fl

are

MO

VE12V

DC

-1W

-10A

80.0

10.4

711.2

fl

are

MO

VE12V

AC

-1W

-10A

80.0

10.5

101.2

fl

are

MO

VE12V

DC

-2W

-8A

80.0

10.4

902.3

fl

are

MO

VE24V

DC

-1W

-16A

80.0

10.4

912.3

fl

are

MO

VE24V

AC

-1W

-16A

80.0

10.5

102.2

fl

are

MO

VE24V

DC

-2W

-8A

80.0

10.4

915.3

fl

are

MO

VE115A

C-1

W-1

6A

80.0

10.5

315.2

fl

are

MO

VE115A

C-2

W-8

A

80.0

10.4

916.3

fl

are

MO

VE230A

C-1

W-1

6A

80.0

10.5

316.2

fl

are

MO

VE230A

C-2

W-8

A

BESTELL-NR.

KATALOGSEITE 876 876 876 876 876 876 876 876 877 877 877 877 880 880 880 880 880 880 881 881 881 881GEHÄUSE Baubreite (mm) 6,2 • • • • • • • • • • • •

12,515,8 • • • • • • • • • •22,570128280

EINGANGSKREIS DC +12 V DC • • • •+24 V DC • • • •– 24 V DC

AC 12 V AC •24 V AC •115 V AC • •230 V AC • •

AC/DC 12 V AC/DC • •24 V AC/DC • •28 V AC/DC115 V AC/DC • •230 V AC/DC • •

AUSGANGSKREIS AC-Schaltleistung1) 1250 VA (250 V / 5 A)1500 VA (250 V / 6 A) • • • • • • • • • • • •2000 VA (250 V / 8 A) • • • •2500 VA (250 V / 10 A) • •4000 VA (250 V / 16 A) • • • •

DC-Schaltleistung1) 1 W (48 V / 20 mA)Anzahl Wechsler 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • •pro Relais 2 • • • •Anzahl Schließer 1Anzahl Relais 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •pro Baugruppe 4

816

SONDERFUNKTION MessertrennrelaisHand-0-Auto-Relais

ANSCHLUSSTECHNIK steckbare Relais • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Schraubanschluss • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Federanschluss

1) = genaue Spezifikation siehe Einzeldatenblatt

871Technische Änderungen vorbehalten

interfaceKoppelrelais Auswahl nach Funktionen

80.0

10.4

000.0

fl

are

-24D

C-1

W-2

50V

6A

80.0

10.4

106.0

fl

are

-12D

C-1

W-2

50V

6A

-F

80.0

10.4

100.0

fl

are

-24D

C-1

W-2

50V

6A

-F

80.0

10.4

131.0

fl

are

-110V

-1W

-250V

6A

-F

80.0

10.4

141.0

fl

are

-230V

-1W

-250V

6A

-F

80.0

10.4

005.0

fl

are

-24V

-1W

-48V

20M

80.0

10.4

105.0

fl

are

-24V

-1W

-48V

20M

-F

80.0

10.4

103.0

fl

are

-24D

C-2

W-2

50V

6A

-F

87.2

20.7

553.0

R

12

-12V

-1W

-250V

5A

87.2

20.1

853.0

R

AB

-SS

4

87.2

20.1

953.3

R

AB

-FS

S 8

87.2

20.2

253.3

R

AB

-FS

S 1

6

87.2

21.5

553.0

R

AB

-SS

4 M

87.2

20.4

753.3

R

AB

-SS

4/2

87.2

20.4

853.3

R

AB

-SS

8/2

80.0

10.0

011.0

W

R 1

-230-1

W-2

50V

4A

80.0

10.1

102.0

W

R 4

-115-1

W-2

50V

4A

80.0

10.1

110.0

W

R 8

-115-1

W-2

50V

4A

80.0

10.1

106.0

W

R 4

-230-1

W-2

50V

4A

80.0

10.1

114.0

W

R 8

-230-1

W-2

50V

4A

80.0

10.1

100.0

W

R 1

-DU

O-2

W-2

50V

5A

80.0

10.1

104.0

W

R 4

-115-2

W-2

50V

4A

80.0

10.1

112.0

W

R 8

-115-2

W-2

50V

4A

80.0

10.1

108.0

W

R 4

-230-2

W-2

50V

4A

80.0

10.1

116.0

W

R 8

-230-2

W-2

50V

4A

80.0

10.0

005.0

W

RS

-RE

L-1

S-2

50V

5A

80.0

10.0

007.0

W

RS

-RE

L-1

S-4

8V

20M

80.0

10.0

008.0

W

RS

-RE

L-1

W-2

50V

5A

80.0

10.0

009.0

W

RS

-RE

L-1

W-4

8V

20M

80.0

10.1

003.0

W

RS

-RE

L-2

W-2

50V

5A

80.0

10.1

002.0

W

RS

-RE

L-2

W-4

8V

20M

80.0

10.0

010.0

W

RS

-RE

L-1

W-2

50V

16

80.0

10.4

120.0

fl

are

-24V

-1W

-250V

6A

-CU

T

80.0

10.4

101.0

fl

are

-24V

-1S

-250V

6A

-HA

R2.1

54.0

030.0

N

GS

12

R2.1

54.0

040.0

N

GS

12

R2.1

54.0

010.0

N

GS

12

R2.1

54.0

020.0

N

GS

12

884 884 884 885 885 884 884 885 890 890 890 890 890 891 891 894 894 894 895 895 896 896 896 897 897 900 900 900 900 901 901 901 886 886 905 905 905 905

• • • • • • • • •• • • • • • •

• • • • • • • •• • • • • • •

• • • • • ••

•• • • • • • • • • •

•

•• • • • • • • • • •

•• • • • • • •

• • • • • • • •• • • •

• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •

•• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •

• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •• • • • • •

••

•• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • •


interfaceinterfaceKoppelrelais Allgemeine Angaben

872

Technische Daten im Überblick

Steuerseite – Betriebsspannung

Wieland Relaisbausteine können imdefinierten Temperaturbereich mit derangegebenen Betriebsspannung und demdazugehörigen Toleranzbereich angesteu-ert werden. Die Einschaltdauer ist 100%.

Steuerseite – Schutzbeschaltung

Die Relaisbausteine können je nach Typmit einer Gleich- oder Wechselspannungangesteuert werden. Dementsprechendsind Gleichspannungsrelais im Eingangmit einer Verpolschutz- und einer Freilauf-diode ausgerüstet. Diese Funktionenwerden bei AC- oder AC/DC-Bausteinenvon einem Gleichrichter übernommen.Alle Relaisbausteine besitzen als Status-anzeige eine LED im Eingangskreis.

Eingangsbeschaltung bei DC-Betrieb

Eingangsbeschaltung bei AC-Betrieb

Steuerseite – Restspannung

Beim sicheren Einsatz von Relaisbaustei-nen ist darauf zu achten, dass die Rückfall-spannung der Relais nicht durch Kabelka-pazitäten bei langen Zuleitungen oderdurch erhöhte Restströme bei Halbleiter-schaltern überschritten wird. Hier ist dieVDE 0435 maßgebend, die die Rück-fallspannung mit einem Wert von ≤ 5%der Betriebsspannung (DC) bzw. 15% derBetriebsspannung bei AC-Betrieb defi-niert. Wird die Rückfallspannung über-schritten, kann das Relais nicht mehr indie Ruhelage zurückfallen. Abhilfe kanndann eine geänderte Leitungsführungoder die Parallelschaltung eines RC-Gliedes schaffen.

Wieland Relaisbausteine – Der sichereWeg für eine applikationsgerechteSchnittstelle im Prozess

Im Chipzeitalter der Bits und Bytes ver-mutet mancher, dass elektromechanischeRelais keine Rolle mehr spielen. Weitgefehlt! Schaltrelais übernehmen seitJahren zuverlässig wichtige Aufgaben – in geradezu „symbiotischer Verbindung”mit der Elektronik. Relais haben über dieJahre einen hohen Grad an Flexibilitätbewiesen. Dabei sind die Kerneigen-schaften erhalten geblieben oder sogarverbessert worden, wie z. B.

❐ Überlastbarkeit ohne aufwändigeSchutzmaßnahmen

❐ Kontaktbelastbarkeit von µA bis >10 A

❐ Art und Anzahl der Kontakte

❐ Weitgehende Unempfindlichkeitgegenüber elektrischen Störungen

❐ Schalten unabhängig von der Strom-richtung (AC/DC) bis in den GHz-Bereich

❐ Geringe Schaltverlustleistung

❐ Galvanische Trennung zwischen allenKontakten untereinander und zur Spule

Entsprechend den oben genannten Eigen-schaften bietet Wieland ein komplettesProgramm an Relaisbausteinen. In Ab-hängigkeit der geforderten Applikationenstehen Relaisbausteine mit verschiede-nen Betriebsspannungen, Kontaktanord-nungen, Kontaktmaterialien und Gehäu-sen bzw. Bauformen zur Verfügung.Neben rein monostabiler Funktionalitätsind Zeitrelais oder Hand-0-Automatik-Relais lieferbar.

Produktfamilien:

flare MOVE, steckbare Prozess-Interface-Relais mit einer Baubreite von 6,2 mm

flare, Prozess-Interface-Relais / Zeitrelaismit einer Baubreite von 6,2 mm

WRS, RAB, Mehrfach-Schaltrelais-bausteine im Montagesockel

interface


Koppelrelais Allgemeine Angaben

873

Lastseite – Kontaktmaterial

Die Kontakte dienen der Weiterleitung vonSteuersignalen in einem Leistungsbereichvon mW bis zu mehr als 1000 VA. Derverwendete Kontaktwerkstoff wirdweitgehend von der zu erwartendenBeanspruchung im Einsatz (insbesondereStrombelastung, Schalthäufigkeit, Schalt-geschwindigkeit sowie korrosive Umge-bungseinflüsse) bestimmt. Wieland setztstandardmäßig für die Leistungsbereichebis 1500 VA universelle AgSnO-Kontakteein. Im unteren Leistungsbereich wird dasgleiche Material vergoldet genutzt.

Schnitt durch einen 3-Lagen-Schweiss-kontakt mit linienförmiger Kontaktgabe

Zusätzlich sind Bausteine mit hauchver-goldetem AgCu-Kontakt, AgCdO odervergoldeten AgNi-Kontakten erhältlich.Einen Überblick über weitere Kontakt-werkstoffe zeigt die Tabelle 1.

Tabelle 1: Übersicht Kontaktwerkstoffe


interfaceinterfaceKoppelrelais Allgemeine Angaben

874

Eine weitere Möglichkeit besteht in derParallelschaltung eines RC-Gliedes zurLast selber (siehe obige Darstellung). In ihrer Wirkung ist dieser Schutz gleich-wertig. Nachteil beider Anordnungen istder Einsatz relativ großer und damit teurerKondensatoren.

Schutzbeschaltung bei Wechselstromlast

In diesem Anwendungsfall kann alsKontaktschutz ein VDR-Widerstand(Voltage Dependent Resistor), auch Varistorgenannt, parallel zur Last geschaltetwerden. Der Widerstand dieses Bauteilsist bei hohen Spannungen niedrig und beiniedrigen Spannungen hoch. Varistoreneignen sich dementsprechend gut zurLichtbogenunterdrückung in Wechsel-stromkreisen. Die Tabelle 2 gibt eineÜbersicht über weitere Möglichkeiten derLichtbogenunterdrückung. DazugehörigeSchaltungen und Spannungsverläufe:

Gleichstromkreise mit induktivemLastwiderstand

Während bei ohmscher Belastung amKontakt höchstens die Schaltspannung Uanliegt, können bei induktiver Last imAbschaltmoment Spannungsspitzen vonetwa 10facher Höhe auftreten.

Zur Vermeidung schädlicher Entladungs-vorgänge ist es daher erforderlich, eineschlagartige Unterbrechung des Strom-flusses zu vermeiden und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass der durch den Abbaudes Magnetfeldes bedingte Spannungs-anstieg am Kontakt langsamer als dieKontaktöffnung erfolgt. Es wird somit derEntstehung eines Entladungsvorgangesentgegengewirkt und nach Kontaktöffnungmöglichst schnell ein Luftspalt geschaffen,dessen Zündspannung weit über der sichan den Kontakten aufbauenden Spannungliegt. Zu diesem Zweck kann man auchhier ein parallel zum Kontakt liegendesRC-Glied verwenden.

RC-Glied bei induktiver Belastung

Im Augenblick der Kontaktöffnung fließtim Kondensator ein nach einer e-Funktionabklingender Ladestrom. Die Abnahmedes durch die Induktivität fließendenStromes ist damit verlangsamt undzugleich der Spitzenwert der am Kontaktauftretenden Spannung verringert. Für dieBemessung des Kondensators gilt alspraktischer Näherungswert

C (�F) � I2/10 (A)

wobei I der jeweilige Schaltstrom ist. DerWiderstand muss so bemessen werden,dass die Summe aus Kondensator-Entlade-strom und Schaltstrom wieder kleiner alsder zulässige Einschaltstrom ist.

Kontaktseite – Verringerung von Schaltlichtbögen

Bei Überschreiten der von Schaltstromund Kontaktmaterial abhängigen Lichtbo-gengrenzspannung (siehe Bild) setzen amRelaiskontakt Entladungsvorgänge ein.Kontaktschädigende Materialwanderun-gen sind die Folge. Um trotz derartigerKontaktbelastungen lange Lebensdauerund hohe Zuverlässigkeit zu erzielen, sindSchaltungsmaßnahmen zur Lichtbogenun-terdrückung erforderlich. Hierfür bietensich mehrere Möglichkeiten an.

Gleichstromkreise mit ohmschemLastwiderstand

Zur Lichtbogenunterdrückung ist einparallel zum Kontakt geschaltetes RC-Glied verwendbar.

Im Abschaltmoment springt die SpannungUC am Kontakt von Null auf den WertUxR/(R+RL) und steigt dann nach derFunktion UC = U (1 – e-t/�) an, wobei t = (R + RL) x C ist. Der Widerstand Rmuss so groß sein, dass im Einschalt-moment die Summe aus Kondensator-Entladestrom und Schaltstrom kleiner alsder maximal zulässige Einschaltstrom ist.

R > U / (Izul

– U/R)

Bei einer Schaltfrequenz 1/T sollte derKondensator seine Ladung abgegebenhaben, ehe der Kontakt wieder öffnet.Dies ist im Wesentlichen gewährleistet,wenn C < T/2R gewählt wird.

Kon

takt

span

nung

[V]

Kontaktstrom [A]

Lichtbogengrenze reiner Kontaktmetalle

RC-Glied parallel zum Kontakt

Spannungsverlauf am Relaiskontakt beiinduktiver Belastung

GoldSilberKupferPalladiumPlatinWolframRhodium

Spa

nnun

g U

[V]

Zeit t [µs]

Glimm-, Schauer-, Lichtbogenentladung

interface


Koppelrelais Allgemeine Angaben

875

Varistor:

Vorteil: geringe Rückfallverzögerung,preiswert

Nachteil:nicht für alle Betriebsspannungenund Leistungen verwendbar

RC-Kombination:

Vorteil: geringe Überspannung, geringe Rückfallverzögerung

Nachteil:höhere Strombelastung derKontakte beim Einschalten, mit zunehmender Leistungaufwändiger und teurer

Diode:

Vorteil: für alle Leistungen einsetzbar,geringe Überspannung, geringerPlatzbedarf, preiswert

Nachteil:sehr große Rückfallverzögerung

Diode und Z-Diode:

Vorteil: geringe Überspannung (durch Z-Diode festgelegt), geringe Rückfallverzögerung

Nachteil:nicht für große Leistungenverwendbar

Beschaltung Zusätzliche Definierte Induktions- Bipolar Vorteile /der Last Abfallverzögerung spannungsbegrenzung wirksame Nachteile

DämpfungDiode groß ja (UD) nein Vorteile:

Einfache RealisierungKostengünstigZuverlässigUnkritische DimensionierungKleine InduktionsspannungNachteile:Dämpfung nur überLastwiderstandHohe Abfallverzögerung

Reihenschaltg. mittel bis klein ja (UZD) nein Vorteile:Diode / Z-Diode Unkritische Dimensionierung

Nachteile:Bedämpfung nur oberhalb UZD

Suppressordiode mittel bis klein ja (UZD) ja Vorteile:KostengünstigUnkritische DimensionierungFür AC-Spannung geeignetBegrenzung positiver SpitzenNachteile:Bedämpfung nur oberhalb UZD

Varistor mittel bis klein ja (UVDR) ja Vorteile:Hohe EnergieabsorptionUnkritische DimensionierungFür AC-Spannung geeignetNachteile:Bedämpfung n. oberhalb UVDR

RC- mittel bis klein nein ja Vorteile:Kombination HF-Dämpfung d. Energie-

speicherungFür AC-Spannung geeignetPegelunabhängige Bedämp-fungNachteile: Genaue Dimensionierung erforderlichHoher EinschaltstoßstromEmpfindlich bei Oberwellen

Übersicht zu Schutzmaßnahmen am Schaltausgang

Lebensdauer

Bei Relaisbausteinen wird zwischen dermechanischen und der elektrischenLebensdauer unterschieden. Die mechani-sche Lebensdauer definiert die maximaleAnzahl der Schaltspiele ohne Kontaktlast,die elektrische Lebensdauer beschreibtdie Schalthäufigkeit mit maximalerSchaltleistung bei ohmscher Last. Einegeringere Schaltleistung erhöht dieseWerte in einem hohen Maß. FolgendesBild zeigt den typischen Verlauf zwischenSchaltstrom und Lebensdauer einesRelais. Den Relaisbausteinen entspre-chende Daten entnehmen Sie bitte denProduktdatenblättern.

Typische Lebensdauerkurve eines Relais

Sichere Trennung – VDE 0106

Die sichere Trennung der gekoppeltenSchaltkreise bedeutet bei Relaisbaustei-nen, dass die Trennspannung zwischenSteuer- und Lastkreis auch im Fall einesmechanischen Fehlers (verbogenerLötstift, gebrochener Wickeldraht oderFederbruch) erhalten bleibt. Unter Einsatzvon Solid-State-Relais oder elektronischenLastrelais wird diese Anforderung überdoppelte oder verstärkte Isolierungerreicht. Grundlage der sicheren Trennung bildendie DIN 50178, VDE 0106 und 109. Für Solid-State-Relais ist zusätzlich dieVDE 0884 maßgebend.

Alle Wieland Bausteine weisen einesichere Trennung im Sinne dieser Vor-schriften auf.

Lebe

nsda

uerk

urve

(x10

4 )

30 V DC ohmsche Last

125 V AC ohmsche Last


interfaceinterface

Beschreibung AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE12 V Relaismodul DC 80.010.4501.0 10 80.010.4501.1 1024 V Relaismodul DC 80.010.4502.0 10 80.010.4502.1 1012 V Relaismodul AC / DC 80.010.4521.0 10 80.010.4521.1 1024 V Relaismodul AC / DC 80.010.4522.0 10 80.010.4522.1 10

Erregerseite

Betriebsspannung nominal 12 V DC 12 V AC / DC 24 V DC 24 V AC / DCBetriebsspannung maximal 14,4 V DC 13,2 V AC / DC 28,8 V DC 26,4 V AC / DCBetriebsspannung minimal 9,0 V DC 8,4 V AC / DC 18,2 V DC 19,2 V AC / DCNenneingangsstrom 17 mA 19 mA 9,4 mA 12 mANenneingangsleistung AC / DC 0,2 W 0,25 V A 0,23 W 0,3 V AArbeitsbereich (0,75...1,2) UN (0,7 ... 1,1) UN (0,75...1,2) UN (0,75...1,2) UN

über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module 20 ModuleStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ) AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ)

Schaltspannung maximal 400 V AC 400 V ACNennschaltspannung 250 V AC 250 V ACSchaltstrom maximal 6 A AC / DC 6 A AC / DC Schaltleistung maximal AC / DC 1500 V A / 150 W 1500 V A / 150 W Einschaltstrom maximal 10 A 10 AAnzug-/Abfallverzögerung (incl. Prellen) 7 ms / 11 ms 7 ms / 11 msmaximale Schaltfrequenz 20 Hz (ohne Last); 0,1 Hz (bei Volllast) 20 Hz (ohne Last); 0,1 Hz (bei Volllast)Kontaktmaterial AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ) AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ)

minimal schaltbare Spannung 12 V AC / DC 5 V AC / DC 12 V AC / DC 5 V AC / DCminimal schaltbarer Strom 10 mA AC / DC 2 mA AC / DC 10 mA AC / DC 2 mA AC / DC minimale Schaltleistung 500 mW 50 mW 500 mW 50 mWLebensdauer mechanisch 1 x 107 1 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 6 A 6 x 104 6 x 104

Bemessungsspannung 250 V 250 VIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kV eff. 4 kV eff.

Überspannungskategorie III (gemäß HD 625.1S1) III (gemäß HD 625.1S1)Verschmutzungsgrad 2 (gemäß HD 625.1S1) 2 (gemäß HD 625.1S1)Umgebungstemperatur 0 °C...+50 °C 0 °C...+50 °CLagertemperatur –40 °C...+55 °C –40 °C...+55 °CSchutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 IP 20 / TS35Störaussendung / StörfestigkeitAnschlussquerschnitt Schraubklemme fein-/eindrähtig 0,14 mm2– 1,5 mm2 / 0,5 mm2– 2,5 mm2 0,14 mm2– 1,5 mm2 / 0,5 mm2– 2,5 mm2

Zubehör Bestell-Nr. VPE passendes Relais Bestell-Nr. VPE passendes RelaisSchraubfassung für Betriebsspannung (6/12/24) V DC 80.063.4001.1 10 12 oder 24 V DC 80.063.4001.1 10 12 oder 24 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (6/12/24) V AC/DC 80.063.4021.1 10 12 oder 24 V DC 80.063.4021.1 10 12 oder 24 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (48/60) V AC/DC 80.063.4023.1 10 60 V DC 80.063.4023.1 10 60 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (110...125) V AC/DC 80.063.4025.1 10 60 V DC 80.063.4025.1 10 60 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (220...240) V AC/DC 80.063.4026.1 10 60 V DC 80.063.4026.1 10 60 V DCIsolationsplatte IP SF38 80.063.4009.1 10 80.063.4009.1 10Kammbrücke z. Verbinden der Klemmen, Dauerstrom 36 A, 20 pol., KB SF38 80.063.4029.1 10 80.063.4029.1 10Bezeichnungsmatte BM SF38 80.063.4129.3 1 80.063.4129.3 1

AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE6 V DC Relais 80.063.4030.0 10 80.063.4030.1 1012 V DC Relais 80.063.4031.1 10 80.063.4031.0 1024 V DC Relais 80.063.4032.0 10 80.063.4032.1 10

* bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrades 2 erfüllt

Maße (mm): B x H xT6,2 x 88 x 76

flare MOVE 12 VEing. 12 V DC, AC/DC Ausg. 1 Wechsler 250 V 6 A

Zulassungen in Vorbereitung: Ew

flare MOVE 24 VEing. 24 V DC, AC/DC Ausg. 1 Wechsler 250 V 6 A


Baubreite: 6,2 mmsteckbar

Koppelrelais steckbare Interface-Relais flare MOVE

876

interface



Baubreite: 6,2 mmsteckbar

Maße (mm): B x Hx T6,2 x 88 x 76

Beschreibung AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE

115 V AC/DC Relaismodul 80.010.4525.0 10 80.010.4525.1 10

230 V AC/DC Relaismodul 80.010.4526.0 10 80.010.4526.1 10Erregerseite

Betriebsspannung nominal 115 V AC/DC (50/60 Hz) 230 V AC/DC (50/60 Hz)Betriebsspannung maximal 126 V 253 V Betriebsspannung minimal 92 V 184 V Nenneingangsstrom 5 mA 4 mANenneingangsleistung 0,6 VA 0,9 VAArbeitsbereich (0,8 ... 1,1) UN (0,8 ... 1,1) UN

über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module 20 ModuleStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ) AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ)

Schaltspannung maximal 400 V AC* 400 V AC*Nennschaltspannung 250 V AC 250 V ACSchaltstrom maximal 6 A 6 A Schaltleistung maximal AC 1 1500 VA 1500 VA Einschaltstrom maximal 10 A (0,5 sec.) 10 A (0,5 sec.)Anzug-/Abfallverzögerung (incl. Prellen) 7 ms / 11 ms 7 ms / 11 msmaximale Schaltfrequenz 10 Hz (ohne Last); 0,5 Hz (bei Volllast) 10 Hz (ohne Last); 0,5 Hz (bei Volllast)Kontaktmaterial AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ) AgSnO

2AgSnO

2+ Au (5 µ)

minimal schaltbare Spannung 12 V 5 V 12 V 5 V minimal schaltbarer Strom 10 mA 2 mA 10 mA 2 mAminimale Schaltleistung 500 mW 50 mW 500 mW 50 mWLebensdauer mechanisch AC/DC 1 x 107 1 x 107

Lebensdauer elektrisch AC 1 6 x 104 6 x 104

Bemessungsspannung 250 V 250 VIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff.

Überspannungskategorie III III Verschmutzungsgrad 3 3 Umgebungstemperatur –40 °C...+55 °C –40 °C...+55 °C Lagertemperatur –40 °C...+55 °C –40 °C...+55 °CSchutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 IP 20 / TS35Störaussendung / StörfestigkeitAnschlussquerschnitt Schraubklemme fein-/eindrähtig 0,25 mm2– 2,5 mm2 / 0,25 mm2– 2,5 mm2 0,25 mm2– 2,5 mm2 / 0,25 mm2– 2,5 mm2

Zubehör Bestell-Nr. VPE passendes Relais Bestell-Nr. VPE passendes RelaisSchraubfassung für Betriebsspannung (6/12/24) V DC 80.063.4001.1 10 12 oder 24 V DC 80.063.4001.1 10 12 oder 24 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (6/12/24) V AC/DC 80.063.4021.1 10 12 oder 24 V DC 80.063.4021.1 10 12 oder 24 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (48/60) V AC/DC 80.063.4023.1 10 60 V DC 80.063.4023.1 10 60 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (110...125) V AC/DC 80.063.4025.1 10 60 V DC 80.063.4025.1 10 60 V DCSchraubfassung für Betriebsspannung (220...240) V AC/DC 80.063.4026.1 10 60 V DC 80.063.4026.1 10 60 V DCIsolationsplatte IP SF38 80.063.4009.1 10 80.063.4009.1 10Kammbrücke z. Verbinden der Klemmen A1, A2, Dauerstrom 36 A, 20 pol., KB SF3820-polig 80.063.4029.1 10 80.063.4029.1 10Bezeichnungsmatte BM SF38 80.063.4129.3 1 80.063.4129.3 1

AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE AgSnO2 VPE AgSnO2 + Au (5 µ) VPE60 V DC Relais 80.063.4034.0 10 80.063.4034.1 10 80.063.4034.0 10 80.063.4034.1 10

* bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrades 2 erfüllt 877

flare MOVE 115 VEing. 115 V, AC/DC Ausg. 1 Wechsler 250 V 6 A


flare MOVE 230 VEing. 230 V, AC/DC Ausg. 1 Wechsler 230 V 6 A



interfaceinterfaceKoppelrelais steckbare Interface-Relais flare MOVE

878

Anschlussbilder: flare MOVE – mechanische Relaiskoppler

12 V; AC/DC Relais 1 WechslerBest.-Nr. 80.010.4521.0Best.-Nr. 80.010.4521.1

24 V DC Relais 1 WechslerBest.-Nr. 80.010.4502.0Best.-Nr. 80.010.4502.1

12 V DC Relais 1 WechslerBest.-Nr. 80.010.4501.0Best.-Nr. 80.010.4501.1

115 V AC/DC Relais 1 WechslerBest.-Nr. 80.010.4525.0Best.-Nr. 80.010.4525.1

24 V; AC/DC Relais 1 WechslerBest.-Nr. 80.010.4522.0Best.-Nr. 80.010.4522.1

230 V AC/DC Relais 1 WechslerBest.-Nr. 80.010.4526.0Best.-Nr. 80.010.4526.1

Abmessungen

879

interface



880

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEKoppelrelais 12V DC; 1U; AgNi; 10A Flare move 12DC1W10A 80.010.4701.2 10Koppelrelais 12V AC; 1U; AgNi; 10A Flare move 12AC1W10A 80.010.4711.2 10Koppelrelais 12V DC; 2U, AgNi, 8A Flare move 12DC2W8A 80.010.5101.2 10Koppelrelais 24 V DC; 1U; AgCdO; 16 A Flare move 24DC1W16A 80.010.4902.3 10Koppelrelais 24 V AC; 1U; AgCdO; 16 A Flare move 24AC1W16A 80.010.4912.3 10Koppelrelais 24 V DC; 2U; AgNi; 8 A Flare move 24DC2W8A 80.010.5102.2 10Erregerseite (gleich für beide Kontaktmaterialien) DC AC DC ACBetriebsspannung nominal 12 V DC 12 V AC 24 V DC 24 V ACBetriebsspannung maximal 21 V DC 13,2 V AC 40,8 V DC 26,4 V ACBetriebsspannung minimal 8,8 V DC 9,6 V AC 17,5 V DC 19,2 V ACNenneingangsstrom 41 mA 90,5 mA 22,2 mA 46 mANenneingangsleistung 0,5 W 1,2 VA 0,5 W 1,2 VAArbeitsbereich (0,73 ... 1,75) UN (0,8 ... 1,1) UN (0,73 ... 1,75) UN (0,8 ... 1,1) UN

über Steckbrücken zusammenschaltbar 8 Module 8 ModuleStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten 1 Wechsler 2 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler

Schaltspannung maximal 400 V AC* 250 V AC 400 V AC* 250 V ACNennschaltspannung 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V ACSchaltstrom maximal 10 A AC/DC 8 A AC/DC 16 A 8 A AC/DCSchaltleistung maximal AC 1 2500 VA 2000 VA 4000 VA 2000 VAEinschaltstrom maximal 20 A (0,5 sec.) 15 A (0,5 sec.) 30 A 15 A (0,5 sec.)Anzug-/Abfallverzögerung (incl. Prellen) 15 ms / 12 ms 15 ms / 12 msmaximale Schaltfrequenz 10 Hz (ohne Last); 0,5 Hz (bei Volllast) 10 Hz (ohne Last); 0,5 Hz (bei Volllast)Kontaktmaterial AgNi AgCdO AgNiminimal schaltbare Spannung 5 V AC/DC 10 V AC/DC 5 V AC/DCminimal schaltbarer Strom 5 mA AC/DC 5 mA AC/DCminimale Schaltleistung 300 mW 500 mW 300 mWLebensdauer mechanisch DC/AC 2 x 107/ 1 x 107 2 x 107 2 x 107/ 1 x 107 2 x 107

Lebensdauer elektrisch AC 1 2 x 105/ 1 x 105 1 x 105 1 x 105 1 x 105

Bemessungsspannung 250 V 250 VIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kV 4 kV Überspannungskategorie III III Verschmutzungsgrad 3 2 3 2 Umgebungstemperatur –40°C...+70°C –40°C...+70°C Lagertemperatur –40°C...+70°C –40°C...+70°CSchutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 IP 20 / TS35Störaussendung / StörfestigkeitAnschlussquerschnitt Schraubklemme fein-/eindrähtig 0,25 mm2– 4 mm2 / 0,25 mm2– 6 mm2 0,25 mm2– 4 mm2 / 0,25 mm2– 6 mm2

Relais-Typ

Relais 12 V DC; 1 Wechsler; AgNi; 10 A 80.063.5031.2 10Relais 12 V AC; 1 Wechsler; AgNi; 10 A 80.063.5041.2 10Relais 12 V DC; 2 Wechsler; AgNi; 8 A 80.063.5231.2 10Relais 24 V DC; 1 Wechsler; AgCdO; 16 A 80.063.5132.2 10Relais 24 V AC; 1 Wechsler; AgCdO; 16 A 80.063.5142.2 10Relais 24 V DC; 2 Wechsler; AgNi; 8 A 80.063.5232.2 10Zubehör Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEVariclip (Kunststoff, schwarz), Halte- und Demontagebügel VARICLIP 80.063.5009.1 10 VARICLIP 80.063.5009.1 10Haltebügel (Metall) METALL 80.063.5019.1 10 METALL 80.063.5019.1 10Kammbrücke 8-polig z. Verbinden der Klemmen A1, A2, Dauerstrom 10 A KB SF48 80.063.5029.2 10 KB SF48 80.063.5029.2 10Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) BZ SF48 80.063.5029.3 10 BZ SF48 80.063.5029.3 10

Maße (mm): B x H x T15,8 x 78,6 x 76

flare MOVE 12 VEing. 12 V AC, DC Ausg. 1/2 Wechsler 230 V 10/8 A

Zulassungen in Vorbereitung: Lw

flare MOVE 24 VEing. 24 V AC, DC Ausg. 1/2 Wechsler 230 V 16/8A


Baubreite: 15,8 mm steckbar1Wechsler / 2 Wechsler

* bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrades 2 erfüllt

interface



881

Baubreite: 15,8 mm steckbar1 Wechsler / 2 Wechsler

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEKoppelrelais 115V AC; 1U; AgCdO; 16A Flare move 115AC1W16 80.010.4915.3 10Koppelrelais 115V AC; 2U, AgNi; 8A Flare move 115AC2W8 80.010.5315.2 10Koppelrelais 230V AC; 1U; AgCdO; 16A Flare move 230AC1W16 80.010.4916.3 10Koppelrelais 230V AC; 2U, AgNi; 8A Flare move 230AC2W8 80.010.5316.2 10Erregerseite

Betriebsspannung nominal 115 V AC (50/60 Hz) 230 V AC (50/60 Hz)Betriebsspannung maximal 121 V AC 253 V ACBetriebsspannung minimal 88 V AC 184 V ACNenneingangsstrom 10,1 mA 7 mANenneingangsleistung 1,2 VA 1,2 VAArbeitsbereich (0,8 ... 1,1) UN (0,8 ... 1,1) UN

über Steckbrücken zusammenschaltbar 8 Module 8 ModuleStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten 1 Wechsler 2 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler

Schaltspannung maximal 400 V AC* 250 V AC 400 V AC* 250 V ACNennschaltspannung 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V ACSchaltstrom maximal 16 A** 8 A 16 A 8 A Schaltleistung maximal AC 1 4000 VA 2000 VA 4000 VA 2000 VAEinschaltstrom maximal 30 A (0,5 sec.) 15 A (0,5 sec.) 30 A (0,5 sec.) 15 A (0,5 sec.)Anzug-/Abfallverzögerung (incl. Prellen) 10 ms / 10 ms 10 ms / 10 msmaximale Schaltfrequenz 10 Hz (ohne Last); 0,5 Hz (bei Volllast) 10 Hz (ohne Last); 0,5 Hz (bei Volllast)Kontaktmaterial AgCdO AgNi AgCdO AgNiminimal schaltbare Spannung 10 V AC/DC 5 V AC/DC 10 V AC/DC 5 V AC/DCminimal schaltbarer Strom 5 mA AC/DC 5 mA AC/DC 5 mA AC/DC 5 mA AC/DCminimale Schaltleistung 500 mW 300 mW 500 mW 300 mWLebensdauer mechanisch AC/DC 1 x 107/ 1 x 107 1 x 107

Lebensdauer elektrisch AC 1 1 x 105/ 1 x 105 1 x 105

Bemessungsspannung 250 V 250 VIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kV 4 kV Überspannungskategorie III III Verschmutzungsgrad 3 2 3 2Umgebungstemperatur –40 °C...+70 °C –40 °C...+70 °C Lagertemperatur –40 °C...+70 °C –40 °C...+70 °CSchutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 IP 20 / TS35Störaussendung / StörfestigkeitAnschlussquerschnitt Schraubklemme fein-/eindrähtig 0,25 mm2 – 4 mm2 / 0,25 mm2– 6 mm2 0,25 mm2– 4 mm2 / 0,25 mm2– 6 mm2

Relais-Typ

Relais 115 V AC; 1 Wechsler; AgCdO; 16 A 80.063.5145.2 10Relais 115 V AC; 2 Wechsler; AgNi; 8 A 80.063.5245.2 10

Relais 230 V AC; 1 Wechsler; AgCdO; 16 A 80.063.5146.2 10Relais 230 V AC; 2 Wechsler; AgNi; 8 A 80.063.5246.2 10

Zubehör Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEVariclip (Kunststoff, schwarz), Halte- und Demontagebügel VARICLIP 80.063.5009.1 10 VARICLIP 80.063.5009.1 10Haltebügel (Metall) METALL 80.063.5019.1 10 METALL 80.063.5019.1 10Kammbrücke 8-polig z. Verbinden der Klemmen A1, A2, Dauerstrom 10 A KB SF48 80.063.5029.2 10 KB SF48 80.063.5029.2 10Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) BZ SF48 80.063.5029.3 10 BZ SF48 80.063.5029.3 10

Maße (mm): B x H x T15,8 x 78,6 x 76

flare MOVE 115 V ACEing. 115 V AC Ausg. 1/2 Wechsler 250 V 16/8 A


flare MOVE 230 V ACEing. 230 V AC Ausg. 1/2 Wechsler 230 V 16/8 A


* bei 400 V werden die Bedingungen des Verschmutzungsgrades 2 erfüllt** bei einem Dauerstrom >10 A sind die Anschlüsse 11-21, 14-24, 12-22 zu brücken



882

Anschlussbilder: flare MOVE – mechanische Relaiskoppler

12 V AC RelaisBest.-Nr. 80.010.4711.2


12 V DC RelaisBest.-Nr. 80.010.4701.2








Abmessungen

883

interface


interfaceinterfaceKoppelrelais Interface-Relais

884

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPE12 V DC Federanschluss flare-12DC-1W-250V6A-F 80.010.4106.0 1024 V DC Federanschluss flare-24DC-1W-250V6A-F 80.010.4100.0 1024 V DC Schraubanschluss flare-24DC-1W-250V6A 80.010.4000.0 1024 V AC/DC Federanschluss flare-24V-1W-48V20M-F 80.010.4105.0 1024 V AC/DC Schraubanschluss flare-24V-1W-48V20M 80.010.4005.0 10

Erregerseite

Betriebsspannung 12 V +25 % / 17 % 24 V +25 % / -20 % 24 V +25 % / -20 %Nenneingangsstrom ca. 18 mA ca. 14 mA ca. 14 mANenneingangsleistung ca. 0,22 W ca. 0,35 W ca. 0,35 WHaltestrom bei 20 °C > 2,3 mA > 1,2 mA > 1,2 mAüber Steckbrücke zusammenschaltbar 50 Module 50 ModuleStatusanzeige LED grün LED grün

Schaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC / 300 V DC 48 V DCSchaltstrom maximal 6 A AC / 2 A DC 20 mASchaltleistung maximal 1500 VA / 120 W 1,2 WEinschaltstrom maximal 10 A; 4 sec.Anzug- / Abfallverzögerung 15 ms / 20 ms 8 ms / 10 ms 8 ms / 20 msPrellzeit 2 ms 2 msmaximale Schaltfrequenz < 0,1 Hz (50% ED) < 0,1 Hz (50% ED)Kontaktmaterial AgSnO2 AgSnO2 + 3µ Auminimal schaltbare Spannung 24 V 5 Vminimal schaltbarer Strom 8 mA 1 mALebensdauer mechanisch 1 x 107 2 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 2 A 6 x 105 6 x 105


BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff.

Überspannungskategorie III (gemäß HD 625.1S1) III (gemäß HD 625.1S1)Verschmutzungsgrad 2 (gemäß HD 625.1S1) 2 (gemäß HD 625.1S1)Umgebungstemperatur 0 °C... +60 °C (Derating) 0 °C...+60 °C (Derating) Lagertemperatur –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °CSchutzart/Tragschiene IP 20 / TS35 IP 20 / TS35Normen/Bestimmungen VDE 0160; VDE 0106 T101 VDE 0160; VDE 0106 T101Störaussendung/Störfestigkeit EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 EN 61000-6-3; EN 61000-6-2Anschlussquerschnitt Schraubklemme/Federkraftklemme

feindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 | 0,25 mm2 – 1,5 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 | 0,25 mm2 – 1,5 mm2

eindrähtig 0,25 mm2 – 4 mm2 | 0,25 mm2 – 2,5 mm2 0,25 mm2 – 4 mm2 | 0,25 mm2 – 2,5 mm2

CSA EX-Zulassung im Bereich Class I, Division 2, Groups A, B, C and D Class I, Division 2, Groups A, B, C and D

Zubehör

Steckbrücke (Umax = 50 V, Imax = 2 A) Z8.000.0200.8 10 Z8.000.0200.8 10Bezeichnungsschild 8-stellig, unbedruckt, 60 Stk. Z4.242.5153.0 10 Z4.242.5153.0 10Potenzialverteilerkamm rot / blau (nur für Schraubanschluss) Z8.000.0202.3 /Z8.000.0202.4 5 Z8.000.0202.3 / Z8.000.0202.4 5Endkappen für Potenzialverteilerkamm rot / blau Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2 20 Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2 20

Maße (mm): B x H x T6,2 x 89 x 70

flare 12/24 V DCEing. 12/24 V DCAusg. 1 Wechsler AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A

Zulassungen:qwh

flare 24 V AC/DCEing. 24 V AC/DCAusg. 1 Wechsler DC 48 V 20 mA

Zulassungen:qwh

Baubreite 6,2 mmwahlweise als Schraubanschluss oder Federkraftanschluss

interface


Koppelrelais Interface-Relais

885

flare 24 VEing. 24 V DC Ausg. 2 Wechsler AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A

12,4 x 89 x 70Zulassungen:qwh

Maße (mm): B x H x T

flare 115/230 V ACEing. 115/230 V ACAusg. 1 Wechsler AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A

6,2 x 89 x 70Zulassungen:qwh

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPE24 V DC Federanschluss flare-24DC-2W-250V6A-F 80.010.4103.0 5

115 V AC Federanschluss flare-110V-1W-250V6A-F 80.010.4131.0 10230 V AC Federanschluss flare-230V-1W-50V6A-F 80.010.4141.0 10

Erregerseite

Betriebsspannung 24 V +25 %/–20 % 115 V +10 % / -15 % 230 V + 10 % / - 15 %Nenneingangsstrom ca. 18 mA ca. 3,9 mA ca. 3 mANenneingangsleistung ca. 0,45 W ca. 0,48 W ca. 0,65 WHaltestrom bei 20 °C > 2 mA > 0,6 mA > 0,3 mAüber Steckbrücke zusammenschaltbar 50 Module 50 ModuleStatusanzeige LED grün LED grün

Schaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC 250 V AC / 300 V DCSchaltstrom maximal 6 A AC / 2 A DC 6 A AC / 2 A DCSchaltleistung maximal 1500 VA / 120 W 1500 VA / 120 WEinschaltstrom maximal 10 A; 4 sec. 10 A; 4 sec.Anzug- / Abfallverzögerung ca. 15 ms / 20 ms 8 ms / 10 msPrellzeit 2 ms 2 msmaximale Schaltfrequenz < 0,1 Hz (50% ED) < 10 HzKontaktmaterial AgSnO2 AgSnO2

minimal schaltbare Spannung 12 V 24 Vminimal schaltbarer Strom 5 mA 8 mALebensdauer mechanisch 2 x 107 2 x 107



BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff.

Überspannungskategorie III (gemäß HD 625.1S1) III (gemäß HD 625.1S1)Verschmutzungsgrad 2 (gemäß HD 625.1S1) 2 (gemäß HD 625.1S1)Umgebungstemperatur 0 °C...+60 °C (Derating) 0 °C...+60 °C (Derating)Lagertemperatur –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °CSchutzart/Tragschiene IP 20 / TS35 IP 20 / TS35Normen/Bestimmungen VDE 0160; VDE 0106 T101 VDE 0160; VDE 0106 T101Störaussendung/Störfestigkeit EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 EN 61000-6-3; EN 61000-6-2Anschlussquerschnitt Schraubklemme/Federkraftklemme

feindrähtig 0,25 mm2 – 1,5 mm2 0,25 mm2 – 1,5 mm2

eindrähtig 0,25 mm2 – 2,5 mm2 0,25 mm2 – 2,5 mm2

CSA EX-Zulassung im Bereich Class I, Division 2, Groups A, B, C and D

Zubehör

Steckbrücke (Umax = 50 V, Imax = 2 A) Z8.000.0200.8 10 Z8.000.0200.8 10Bezeichnungsschild 8-stellig, unbedruckt, 60 Stk. Z4.242.5153.0 10 Z4.242.5153.0 10



886

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPE24 V AC/DC Federanschluss flare-24V-1W-250V6A-CUT 80.010.4120.0 10flare-24V-1S-250V6A-HA 80.010.4101.0 10

Erregerseite

Betriebsspannung 24 V AC/DC +25 %/–20 % 24 V AC/DC +25 %/–20 %Nenneingangsstrom ca. 14 mA ca. 14 mANenneingangsleistung ca. 0,35 W ca. 0,35 WHaltestrom bei 20 °C > 1,2 mA > 1,2 mAüber Steckbrücke zusammenschaltbar 50 Module 50 ModuleStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC / 300 V DC 250 V AC / 300 V DCSchaltstrom maximal 6 A AC / 2 A DC 6 A AC / 2 A DCSchaltleistung maximal 1500 VA / 120 W 1500 VA / 48 WEinschaltstrom maximal 10 A; 4 sec. 10 A; 4 sec.Anzug-/Abfallverzögerung 8 ms / 20 ms 8 ms / 20 msPrellzeit 2 ms 2 msmaximale Schaltfrequenz < 0,1 Hz (50 % ED) < 0,1 Hz (50 % ED)Kontaktmaterial AgSnO2 AgSnO2

minimal schaltbare Spannung 24 V 24 Vminimal schaltbarer Strom 8 mA 8 mALebensdauer mechanisch 2 x 107 2 x 107



BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff.

Überspannungskategorie III (gemäß HD 625.1S1) III (gemäß HD 625.1S1)Verschmutzungsgrad 2 (gemäß HD 625.1S1) 2 (gemäß HD 625.1S1)Umgebungstemperatur 0 °C...+60 °C (Derating) 0 °C...+60 °C (Derating) Lagertemperatur –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °CSchutzart/Tragschiene IP 20 / TS35 IP 20 / TS35Normen/Bestimmungen VDE 0160; VDE 0106 T101 VDE 0160; VDE 0106 T101Störaussendung/Störfestigkeit EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 EN 61000-6-3; EN 61000-6-2Anschlussquerschnitt Schraubklemme – –Anschlussquerschnitt Federkraftklemme




Zubehör

Steckbrücke (Umax. = 50 V, Imax. = 2 A) Z8.000.0200.8 10 Z8.000.0200.8 10Bezeichnungsschild 8-stellig, unbedruckt, 60 Stk. Z4.242.5153.0 10 Z4.242.5153.0 10

Kontaktmaterial

Schiene CuZn37F38-3µAgBuchse CuSn6FB370-3µAg

Maße (mm): B x H x T6,2 x 89 x 70

flare 24 V MessertrennrelaisEing. 24 V AC/DC Ausg. 1 Wechsler AC 250 V 6 A /DC 300 V 2 A

Zulassungen:qwh

flare 24 V HAND-0-AUTO-Relais Eing. 24 V AC/DC Ausg. 1 Schließer AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A

Zulassungen:qwh

Baubreite 6,2 mmTrennung im Eingang oder Ausgang

interface


Koppelrelais Interface-Relais

887

Anschlussbilder: flare – mechanische Relaiskoppler

110-V-/230-V-Relais 1 Wechsler12-V-/24-V-Relais 1 Wechsler 24-V-Relais 2 Wechsler

Messertrennrelais Hand-0-Auto-Relais

Gehäuse mit SchraubklemmenGehäuse mit Federkraftklemmen Anschluss Messertrennrelais



888

Derating: flare – mechanische Relaiskoppler

230-V-Relais 1 Wechsler 24-V-Relais 1/2 Wechsler12-V-Relais 1 Wechsler

MessertrennrelaisHAND-0-AUTO-Relais

110-V-Relais 1 Wechsler

Lastgrenzkurve für DC-Lasten

Schaltvermögen nach 60947-5.1

AC 12 AC 15 DC 13V A A A24 6 3 1110 6 3 0,2230 6 3 0,1

889

interface


interfaceinterfaceKoppelrelais Relaisausgabemodule

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPERelais 1fach R12-12V-1W-250V5A 87.220.7553.0 10Relais 4fach plusschaltend RAB-SS 4 87.220.1853.0 1Relais 8fach plusschaltend RAB-FSS 8 87.220.1953.3 1Relais 16fach plusschaltend RAB-FSS 16 87.220.2253.3 1Relais 4fach minusschaltend RAB-SS 4 M 87.221.5553.0 1

Erregerseite

Betriebsspannung 12 V AC/DC ±10% 24 V DC +10%/–15%Nenneingangsstrom je Eingang 34 mA 25 mANenneingangsleistung 0,4 W 0,6 WHaltestrom bei 20 °C > 2 mA > 2 mAStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC / 1)V DC 250 V AC / 1)V DCSchaltstrom maximal 8 A AC/ 1)A DC 8 A AC/ 1)A DCSchaltleistung maximal 2000 VA / 120 W 2000 VA / 120 WDauerstrom maximal 5 A AC/DC1) 5 A AC/DC1)

Anzug-/Abfallverzögerung ca. 9 ms / 12 ms 9 ms / 12 msPrellzeit 4 ms 4 msmaximale Schaltfrequenz 40 Hz 40 HzKontaktmaterial AgCdO AgCdOminimal schaltbare Spannung 12 V 12 Vminimal schaltbarer Strom 100 mA 100 mALebensdauer mechanisch 3 x 107 3 x 107




ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...Derating –25 °C...DeratingLagertemperatur –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °CTragschiene TS 32 oder TS 35 TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2

Einbaulage der Tragschiene horizontal horizontal

Zubehör

Ersatzrelais Z8.000.0056.9 10

1) siehe Lastgrenzkurve auf Seite 892


R12-12V-1WEing. 12 V AC/DCAusg. 1 Wechsler 250 V AC 5 A

12,5 x 80 x 58,3

Relaisausgabemodule– 1fach– 4fach– 8fach– 16fach

RAB 4/8/16Eing. 24 V DCAusg. 1 Wechsler 250 V AC 5 A

70/128/280 x 80 x 71

interface


Koppelrelais Relaisausgabemodule

891

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPERelais 1fach

Relais 4fach plusschaltend RAB-SS 4/2 87.220.4753.3 1Relais 8fach plusschaltend RAB-SS 8/2 87.220.4853.3 1Relais 16fach plusschaltend

Relais 4fach minusschaltend

Erregerseite

Betriebsspannung 24 V DC + 10 %/– 15 %Nenneingangsstrom 25 mANenneingangsleistung 0,6 WHaltestrom bei 20 °C > 2 mAStatusanzeige LED grünSchaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC / 1)V DCSchaltstrom maximal 8 A AC/1)A DCSchaltleistung maximal 2000 VA / 120 WDauerstrom maximal 5 A AC/DC1)

Anzug-/Abfallverzögerung ca. 9 ms / 12 msPrellzeit 4 msmaximale Schaltfrequenz 40 HzKontaktmaterial AgCdOminimal schaltbare Spannung 12 Vminimal schaltbarer Strom 100 mALebensdauer mechanisch 3 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 5 A 6 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 5 A 6 x 105

BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kVeff.

ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...DeratingLagertemperatur –40 °C...+85 °CTragschiene TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2

Einbaulage der Tragschiene horizontal

Zubehör




RAB 4/8 Eing. 24 V DC Ausg. 2 Wechsler 250 V AC 5 A

70/128 x 80 x 71

Relaisausgabemodule– 4fach– 8fach

Wichtiger Anwenderhinweis:

Bei Mehrfachbausteinen (1 Wechsler/2 Wechsler) müssen die Ausgänge aus ein und derselben Drehstrom-Phase (z.B. L1)versorgt werden.



892

Anschlussbilder

Derating

RAB – 1 Wechsler RAB – 2 WechslerR12-12V-1W 250 V 5 A

RAB-FSS und RAB-SSR12-12V-1W 250 V 5 A

Abmessungen

RAB – 1 Wechsler RAB – 2 WechslerR12-12V-1W 250 V 5 A

a = Dauerbetriebb = Schaltbetrieb 50% ED

893

interface



894

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPERelais 1fach WR1-230-1W-250V4A 80.010.0011.0 10Relais 4fach WR4-115-1W-250V4A 80.010.1102.0 1Relais 8fach WR8-115-1W-250V4A 80.010.1110.0 1

Erregerseite

Betriebsspannung 230 V AC/DC +6% / –10% 115 V AC/DC +6% /–10%Nenneingangsstrom je Eingang ca. 4,5 mA AC ca. 4,8 mA AC/DCNenneingangsleistung ca. 1,0 VA ca. 0,6 VA/WHaltestrom bei 20 °C > 0,9 mA AC < 1 mA AC / < 0,8 mA DCEingangsbeschaltung Verpolschutzdiode, Löschdiode Verpolschutzdiode, LöschdiodeStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC/ 1)V DC 250 V AC / 1)V DCSchaltstrom maximal 8 A AC/1)A DC 6 A AC/1)A DCSchaltleistung maximal 2000 VA /192 W 2000 VA / 192 WDauerstrom maximal 4 A AC/DC 4 A AC/DCAnzug-/Abfallverzögerung ca. 10 ms /15 ms 9 ms / 12 msPrellzeit 4 ms < 4 msmaximale Schaltfrequenz 40 Hz 40 HzKontaktmaterial AgNi + 4...6 µ Au AgNi 0,15 + 0,2 µ Auminimal schaltbare Spannung µV 5 Vminimal schaltbarer Strom µA 10 mALebensdauer mechanisch 3 x 107 3 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 4 A 3 x 105 1,5 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 4 A 3 x 105 1,5 x 105


ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...Derating –25 °C...+50 °CLagertemperatur –40 °C...+80 °C –40 °C...+80 °CTragschiene TS 32 oder TS 35 TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör




WR 1-230-1WEing. 230 V AC/DC Ausg. 1 Wechsler 250 V AC 4 A12,5 x 80 x 70

Relaisausgabemodule mit 1 Wechsler– 1fach– 4fach– 8fach

WR 4/8-115-1W Eing. 115 V AC/DC Ausg. 1 Wechsler 250 V AC 4 A

70/128 x 80 x 71

interface



895


Relais 4fach WR4-230-1W-250V4A 80.010.1106.0 1Relais 8fach WR8-230-1W-250V4A 80.010.1114.0 1

Erregerseite

Betriebsspannung 230 V AC/DC +6%/–10%Nenneingangsstrom ca. 4,8 mA AC/DCNenneingangsleistung ca. 1,0 VA/WHaltestrom bei 20 °C > 1 mA AC / > 0,8 mA DCEingangsbeschaltung Verpolschutzdiode, LöschdiodeStatusanzeige LED grünSchaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC / 1)V DCSchaltstrom maximal 6 A AC / 1)A DCSchaltleistung maximal 2000 VA / 192 WDauerstrom maximal 4 A AC/DCAnzug-/Abfallverzögerung ca. 9 ms / 12 msPrellzeit 4 msmaximale Schaltfrequenz 40 HzKontaktmaterial AgNi 0,15 + 0,2 µ Auminimal schaltbare Spannung 5 Vminimal schaltbarer Strom 10 mALebensdauer mechanisch 3 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 4 A 1,5 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 4 A 1,5 x 105

BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff.

ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...+50 °CLagertemperatur –40 °C...+80 °CTragschiene TS 32 oder TS 35Normen / BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör




WR 4/8-230-1WEing. 230 V AC/DC Ausg. 1 Wechsler 250 V AC 4 A

70/128 x 80 x71

Relaisausgabemodule mit 1 Wechsler– 4fach– 8fach





896

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPERelais 1fach WR1-DUO-2W-250V5A80.010.1100.0 5Relais 4fach WR4-115-2W-250V4A 80.010.1104.0 1Relais 8fach WR8-115-2W-250V4A 80.010.1112.0 1

Erregerseite

Betriebsspannung 115/230 V AC/DC +6%/–10% 115 V AC/DC +6%/–10%Nenneingangsstrom je Eingang ca. 4,8 mA / 4,8 mA AC/DC ca. 4,8 mA AC/DCNenneingangsleistung ca. 0,6 VA/W / 1,2 VA/W ca. 0,6 VA/WHaltestrom bei 20 °C > 1,0 mA AC / > 0,8 mA DC > 1 mA AC / > 0,8 mA DCEingangsbeschaltung Verpolschutzdiode, Löschdiode Verpolschutzdiode, LöschdiodeStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten

Schaltspannung maximal 250 V AC / 1)V DC 250 V AC / 1)V DCSchaltstrom maximal 6 A AC/ 1)A DC 6 A AC/ 1)A DCSchaltleistung maximal 1500 VA / 192 W 1500 VA / 192 WDauerstrom maximal 5 A AC/DC (Derating beachten) 4 A AC/DC (Derating beachten)Anzug-/Abfallverzögerung ca. 9 ms / 12 ms < 9 ms / < 12 msPrellzeit < 4 ms < 4 msmaximale SchaltfrequenzKontaktmaterial AgNi 0,15 + 0,2 µ Au AgNi 0,15 + 0,2 µ Auminimal schaltbare Spannung 5 V 5 Vminimal schaltbarer Strom 10 mA 10 mALebensdauer mechanisch 3 x 107 3 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 5 A 1,5 x 105 1,5 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 5 A 1,5 x 105 1,5 x 105


ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C... +50 °C (Derating) –25 °C... +50 °C (Derating)Lagertemperatur –40 °C... +85 °C –40 °C... +80 °CTragschiene TS 32 oder TS 35 TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör

Ersatzrelais Z8.000.0176.2 10 Z8.000.0176.2 10



WR 1-DUO-2WEing. 115/230 V AC/DC Ausg. 2 Wechsler 250 V AC 5 A

22,5 x 80 x 68

Relaisausgabemodule mit 2 Wechslern– 1fach– 4fach– 8fach

WR 4/8-115-2WEing. 115 V AC/DC Ausg. 2 Wechsler 250 V AC 5 A

70/128 x 80 x 71

interface



897


Relais 4fach WR4-230-2W-250V4A 80.010.1108.0 1Relais 8fach WR8-230-2W-250V4A 80.010.1116.0 1

Erregerseite

Betriebsspannung 230 V AC/DC +6%/–10%Nenneingangsstrom ca. 4,8 mA AC/DCNenneingangsleistung ca. 1,2 VA/WHaltestrom bei 20 °C > 1 mA AC / > 0,8 mA DCEingangsbeschaltung Verpolschutzdiode, LöschdiodeStatusanzeige LED grünSchaltverhalten

Schaltspannung maximal 0250 V AC / 1) V DCSchaltstrom maximal 6 A AC / 1)A DCSchaltleistung maximal 1500 VA / 192 WDauerstrom maximal 4 A AC/DC (Derating beachten)Anzug-/Abfallverzögerung ca. < 9 ms / < 12 msPrellzeit < 4 msmaximale SchaltfrequenzKontaktmaterial AgNi 0,15 + 0,2 µ Auminimal schaltbare Spannung 5 Vminimal schaltbarer Strom 10 mALebensdauer mechanisch 3 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 5 A 1,5 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 5 A 1,5 x 105

BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff.

ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...+50 °C (Derating)Lagertemperatur –40 °C...+80 °CTragschiene TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör




WR 4/8-230-2WEing. 230 V AC/DCAusg. 2 Wechsler 250 V AC 5 A

70/128 x 80 x 71

Relaisausgabemodule mit 2 Wechslern– 4fach– 8fach





898

Anschlussbilder

WR4/8-115-1W 250 V 4 AWR1-230-1W 250 V 4 A WR4/8-230-1W 250 V 4 A

WR4/8-115-2W 250 V 4 AWR1-DUO-2W 250 V 5 A WR4/8-230-2W 250 V 4 A

interface



899

Derating

WR1 – DUO WR4/WR8 – 2 WechslerWR1 – 1 Wechsler

Abmessungen

WR4/WR8 – 1 WechslerWR1 – DUOWR1 – 1 Wechsler

WR4/WR8 – 2 Wechsler

a = angereiht ohne Abstandb = angereiht mit 5 mm Abstand


interfaceinterfaceKoppelrelais Relais-Systeme

900

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPEWRS-Relais-System WRS-REL-1S-250V5A 80.010.0005.0 10 WRS-REL-1W-250V5A 80.010.0008.0 10WRS-Relais-System WRS-REL-1S-48V20M 80.010.0007.0 10 WRS-REL-1W-48V20M 80.010.0009.0 10WRS-Hochstromrelais

Erregerseite

Betriebsspannung 24 V AC/DC +10%/–15% 24 V DC +10%/–15%Nenneingangsstrom je Eingang 25 mA 25 mANenneingangsleistung ca. 0,6 W/VA ca. 0,6 W/VAHaltestrom bei 20 °C ≥ 2 mA ≥ 2 mAZusammenschalten von maximal 20 Relais 20 RelaisEingangsbeschaltung Verpolschutzdiode, Löschdiode Verpolschutzdiode, LöschdiodeStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten Ausgabe Eingabe Ausgabe Eingabe

Schaltspannung maximal 250 V AC/DC2) 48 V DC 250 V AC/DC2) 48 V DCSchaltstrom maximal 8 A AC/DC2) 20 mA 8 A AC/DC2) 20 mASchaltleistung maximal 2000 VA / 192 W 1,2 W 2000 VA / 192 W 1,2 WDauerstrom maximal 5 A AC/DC 5 A AC/DCAnzug- Abfallverzögerung ca. 8 ms / 8 ms 10 ms / 10 ms 8 ms / 8 ms 10 ms / 10 msPrellzeit 3 ms 3 ms 3 ms 3 msKontaktmaterial AgCdO AgNi 0,15 + 10 µ Au AgCdO AgNi 0,15 + 10 µ Auminimal schaltbare Spannung 12 V µV 12 V µVminimal schaltbarer Strom 100 mA µA 100 mA µALebensdauer mechanisch 3 x 107 3 x 107 3 x 107 3 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 26 V DC / 15 mA 3 x 105 3 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 5 A 2,5 x 105 2,5 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 5 A 2,5 x 105 2,5 x 105

BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff. 4 kVeff. 4 kVeff.

ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...+65 °C (Derating) –25 °C...+50 °C –25 °C...+65 °C (Derating) –25 °C...+50 °CLagertemperatur –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °CTragschiene TS 32 oder TS 35 TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2/ 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2/ 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör

Steckbrücke (Imax = 0,5 A AC/DC) Z8.000.0103.4 10 Z8.000.0103.4 10

2) siehe Gleichstromlastgrenzkurve auf Seite 903


WRS-REL-1SAusg. 250 V AC / 48 V DC 20 mA1 Schließer

Zulassungen: *Ew12,5 x 80 x 58,3

WRS-REL-1WAusg. 250 V AC / 48 V DC 20mA1 Wechsler

Zulassungen: *Ew12,5 x 80 x 60

– 24 V Eingangssignal– 4 kV-Trennung bei 8 mm Luft- und

Kriechstrecke zwischen E/A

interface


Koppelrelais Relais-Systeme

901

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPEWRS-Relais-System WRS-REL-2W-250V5A 80.010.1003.0 5WRS-Relais-System WRS-REL-2W-48V20M 80.010.1002.0 5WRS-Hochstromrelais WRS-REL-1W-250V16 80.010.0010.0 5

Erregerseite Ausgabe Eingabe

Betriebsspannung 24 V AC/DC +10%/–15%24 V DC +10%/–15% 24 V AC/DC +10%/–15%Nenneingangsstrom 25 mA 25 mANenneingangsleistung ca. 0,6 W/VA ca. 0,6 W/VAHaltestrom bei 20 °C ≥ 2 mA ≥ 2 mAZusammenschalten von maximal 20 Relais 20 RelaisEingangsbeschaltung Gleichrichter VerpolschutzdiodeStatusanzeige LED grün LED grünSchaltverhalten Ausgabe Eingabe

Schaltspannung maximal 250 V AC/DC2) 48 V DC 250 V AC / V DC2)

Schaltstrom maximal 6 A AC/DC2) 20 mA 16 A AC / V DC2)

Schaltleistung maximal 1500 VA / 144 W 1,2 W 4000 VA / 400 W2)

Dauerstrom maximal 5 A AC/DC 16 A AC/DC2)

Anzug-/Abfallverzögerung ca. 10 ms / 5 ms 10 ms / 10 ms 10 ms / 5 msPrellzeit 3 ms 3 ms 3 msKontaktmaterial AgNi+HV AgNi 0,15 + 10 µ Au AgCdOminimal schaltbare Spannung 12 V µV 12 Vminimal schaltbarer Strom 100 mA µA 100 mALebensdauer mechanisch 3 x 107 3 x 107 3 x 107

Lebensdauer elektrisch bei 26 V DC / 15 mA 3 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / Dauerstrom max. 2,5 x 105 1,8 x 105

Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / Dauerstrom max. 2,5 x 105 1,8 x 105

BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff. 4 kVeff.

ÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...+50 °C –25 °C...+50 °C –25 °C...+75 °C (Derating)Lagertemperatur –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °C –40 °C...+85 °CTragschiene TS 32 oder TS 35 TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör

Steckbrücke (Imax = 0,5 A AC/DC) Z8.000.0103.4 10 Z8.000.0103.4 10

2) siehe Gleichstromlastgrenzkurve und Deratingkurve aufSeite 903


WRS-REL-2WAusg. 250 V AC / 48 V DC 20mA2 Wechsler


WRS-REL-1WAusg. 250 V AC 16 A1 Wechsler


– 24 V Eingangssignal– 4 kV-Trennung bei 8 mm Luft- und

Kriechstrecke zwischen E/A

Hochstromrelais für 16 A


interfaceinterfaceKoppelrelaisRelaisbausteine

902

Anschlussbilder Relaiskoppler

WRS-REL-1W 250 V 5 AWRS-REL-1S 250 V 5 A WRS-REL-2W 250 V 5 A

block diagram: output relay

1412

22

11

X4

X321

24

+A1

-A2

Abmessungen

WRS-REL-1S 250 V 5 A WRS-REL-1W 250 V 16 A

WRS-REL-1W 250 V 5 A WRS-REL-2W 250 V 5 A

WRS-REL-1W 250 V 16 A

interface


KoppelrelaisRelaisbausteine

903

Lastgrenzkurve:

WRS-REL-1S 250 V 5 A WRS-REL-1W 250 V 5 AWRS-REL-2W 250 V 5 A

WRS-REL-1S 250 V 5 AWRS-REL-1W 250 V 5 A

Gleichstromlastgrenzkurve und Deratingkurve: WRS-REL-1W 250 V 16 A

Derating

a = angereiht ohne Abstandb = angereiht mit Abstand > 20 mm

a = angereiht ohne Abstandb = angereiht mit 5 mm Abstand

ab


Elektronisches Koppelrelais

• 4 Monospannungen AC/DC lieferbar• 1 Funktion: Koppelrelais• 2 Wechsler• 1 LED zur Funktionskontrolle

Funktion

Mit Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1 und A2 schalten die bei-den Wechsler in die Arbeitsstellung. Wird die Versorgungsspannung ausgeschaltet,schalten sie wieder in ihre Ruhestellung zurück.

Die LED zeigt die Schaltstellung der Kontakte an.

Hinweise

An der Klemme A1 ist die Phase L1 oder L+ und an der Klemme A2 der Nullleiter Noder M anzuschließen.

Die internen Schaltrelais werden elektronisch geregelt, um auch unter schwierigenBetriebsbedingungen ein sicheres Schalten der Koppelrelais zu gewährleisten.

Ein externes Beschalten mit Freilaufdioden oder R-C-Kombinationen ist nicht notwen-dig, da die Relais intern bereits entsprechend beschaltet sind.

Funktionsdiagramm

Schaltbild

Maßbild

interfaceinterfaceKoppelrelais Schaltrelais NGS 12

Zeichenerklärung

Steuersignal der Erregungsgrößeeinstellbare Zeit

Festzeit

einstellbare Taktzeit

5-fach FunktionLED grün Erregungsgröße

A1-A2 Erregungsgröße

LED grün

11-14, 21-24 Schaltglied11-12, 21-22

Zeit läuft nicht – Erregungsgröße eingeschaltet

Zeit läuft – Verzögertes Schaltglied in Arbeitsstellung

Zeit läuft – Verzögertes Schaltglied in Ruhestellung

Zeit läuft – Verzögertes Schaltglied in Ruhe- oder Arbeitsstellung

Zeit läuft nicht – Erregungsgröße ausgeschaltet

NGS 12Eing. 24/28/115/230 V AC/DCAusg. 2 Wechsler 250 V AC 5 A

905

interfaceKoppelrelais Schaltrelais NGS 12


NGS 12

EN 618122-1:1999-08Punkt 2.1: Schaltrelais1 LED grünFD 242-1

AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC24 V 28 V 110 – 127 V 220 – 240 V1,1 VA / 1,0 W 1,2 VA / 1,0 W 1,7 VA / 1,4 W 1,9 VA / 1,6 W1,1 VA / 1,0 W 1,2 VA / 1,0 W 1,7 VA / 1,4 W 2,0 VA / 1,7 W1,0 W 1,1 W 1,1 W 1,6 W0,3 A / 0,5 ms 0,3 A / 0,5 ms 0,3 A / 0,2 ms 0,2 A / 0,1 ms80 – 110 %50 – 60 Hz ± 5 %≥ 15 % UN; zulässige Leitungskapazität 0,2 µFA1–A2 jaA1–A2 nein

2 WechslerAg mit 2 bis 5 µm AuAC/DC 250 V5 AAC/DC 15 VAC-15 Ue AC 230 V, Ie 3 ADC-13 Ue DC 24 V, Ie 2 A≤ 3600 Schaltspiele /h30x106 Schaltspiele0,12 x 106 Schaltspiele AC-1510 ms / 13 ms

nach IEC 60664-13 außen, 2 innenIII250 VIP 40/ IP 20–25 – +60°CK 3-3KS 242-11 x 0,2 – 6 oder 2 x 0,2 – 2,5 mm2

1 x 0,4 – 4 oder 2 x 0,2 – 1,5 mm2

0,12 kg––

Typ Nennspannung Zeitverzögerung Bestellnummer VPE

NGS 12 AC/DC 24 V 50 – 60 Hz – R2.154.0030.0 1AC/DC 28 V 50 – 60 Hz – R2.154.0040.0 1AC/DC 220 – 240 V 50 – 60 Hz – R2.154.0020.0 1AC/DC 110 – 127 V 50 – 60 Hz – R2.154.0010.0 1

Technische Daten

Produktnorm

Funktionsart nach IEC 60050FunktionskontrolleFunktionsdiagrammEingangskreis

Nennspannung UN

Bemessungsleistung bei 50 HzBemessungsleistung bei 60 HzBemessungsleistung DCEinschaltstromstoßBemessungspannungsgrenzenBemessungsfrequenz fn

Rückfallwert der Eingangsspannung (Leitungskapazität ca. 150 pF/m)Parallele Verbraucher zulässigInterne EinweggleichrichtungAusgangskreis

KontaktbestückungKontaktwerkstoffBemessungsbetriebsspannungBemessungswert für den Grenzdauerstrom lthMinimale KontaktspannungGebrauchskategorie nach EN 60947-5-1

Zulässige SchalthäufigkeitMechanische LebensdauerElektrische Lebensdauer 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = 0,3Ansprechzeit/Rückfallzeit bei Erregung A1-A2Sonstige Daten

Luft- und KriechstreckenVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieBemessungsspannung

Schutzart nach IEC 60529 Gehäuse / KlemmenUmgebungstemperatur, ArbeitsbereichMaßbild (Gehäuse)KlemmenschaltbildAnschlussquerschnitte mehr- oder eindrähtig

mehrdrähtig mit AderendhülsenGewichtZubehörZulassungen

Geräteübersicht/Bestellnummern


interfaceinterfaceKoppelrelais Auswahl nach Funktionen – Solid State Relais

80.0

20.4

100.0

fl

are-

24V

DC

/48V

DC

-0,5

A

80.0

20.4

101.0

fl

are-

24V

DC

/48V

DC

-2A

80.0

20.4

102.0

fl

are-

115V

/48V

DC

-0,5

A

80.0

20.4

103.0

fl

are-

230V

AC

/48V

DC

-0,5

A

80.0

20.4

150.0

fl

are-

24V

DC

/230V

AC

-0,5

A

80.0

20.2

003.0

W

RS

-SS

DC

-60V

3A

80.0

20.2

004.0

W

RS

-SS

DC

-60V

5A

80.0

20.2

001.0

W

RS

-SS

AC

1-2

50V

4A

80.0

20.0

004.0

W

RS

-SS

AC

1-2

50V

6A

BESTELL-NR.

KATALOGSEITE 910 910 910 911 911 914 914 915 915GEHÄUSE 6,2 x 89 x 70 • • • • •(B x H x T in mm) 12,5 x 80 x 56 •

12,5 x 80 x 59 •12,5 x 80 x 64 •25,6 x 80 x 70 •

EINGANGSKREIS1) +24 V DC • • • • • • •230 V AC •115 V AC/DC •

AUSGANGSKREIS2) 48 V DC; 0,5 A • • •48 V DC; 2 A •60 V DC; 3 A •60 V DC; 5 A •230 V AC; 0,5 A •250 V AC; 4 A •250 V AC; 6 A •


907Technische Änderungen vorbehalten

interfaceKoppelrelaisAuswahl nach Funktionen – steckbare Solid State Relais

M-P

B 8

SG

87.2

20.1

553.3

M-P

B 4

SG

87.2

20.1

453.3

M-P

B 8

SP

87.2

20.0

853.3

M-P

B 4

SP

87.2

20.0

753.3

M-P

B 1

SR

87.2

20.1

353.3

Modulträger

Typ/Bestell-Nr.

Katalogseite 918 918 918 919 919Gehäuse 26 x 96 x 70,3 •(B x H x T in mm) 70 x 96 x 70,3 • •

138 x 96 x 70,3 • •Solid-State-Relais

KatalogseiteTyp/Bestell-Nr.

M-IDC 24 AEingangskreis1) +24 V DC

Z5.580.8100.0920 Hilfsspannung +24 V DC • • •

Ausgangskreis1) max. 32 V DC / 32 mA

M-IAC 24Eingangskreis1) 240 V AC/DC

Z5.580.7800.0920 Hilfsspannung +24 V DC • • •

Ausgangskreis1) max. 32 V DC / 32 mAOAC 3-32 V/24-280 V

921Eingangskreis1) 3-32 V DC

Z8.000.0156.9 Ausgangskreis1) 24-280 V AC / 3 A • • • • •ODC 3-32 V/3-60 V


Z8.000.0169.8 Ausgangskreis1) 3-60 V DC / 3 A • • • • •ODC 3-32 V/3-200 V


Z8.000.0169.9 Ausgangskreis1) 3-60 V DC / 3 A • • • • •


908

interfaceinterface

interface


Koppelrelais Allgemeine Angaben – Solid-State-Relais

909

Technische Daten im Überblick

Eingangskreis

Die Wieland Solid-State-Relais können jenach Typ mit Gleich- oder Wechselspan-nung angesteuert werden. Jeder derBausteine beinhaltet eine Schutzbeschal-tung gegen Verpolung und eine Statusan-zeige über eine LED im Eingangskreis.

Entsprechend der geringen Ansteuerleis-tung in den Eingangskreisen ist darauf zuachten, dass durch Restströme von vor-geschalteten Halbleiterschaltern, oderKabelkapazitäten bei langen Anschlusslei-tungen, keine Fehlfunktionen im Betriebauftreten.

Ausgangskreis

Je nach Applikation kann auf der Lastseiteein Solid-State-Relais für DC- oder AC-Lasten gewählt werden. Bei Einsatz vonGleichspannungsausgängen stehen zweiunterschiedliche Ausgänge zur Verfügung:

❐ 2-Leiter-Ausgang

❐ 3-Leiter-Ausgang, negativ schaltend

Wieland Solid-State-Relaisbausteine,die leistungsgerechte Ergänzung

Solid-State-Relais werden ebenso wieelektromechanische Relais als Bindegliedzwischen Prozessperipherie und elektroni-schen Steuer-, Regel- und Meldeein-richtungen eingesetzt. Unter Betrachtungder verschiedenen Kenndaten bietendiese eine Ergänzung zu den im Prozessgeforderten Schaltaufgaben. Zu denKerneigenschaften der Solid-State-Relaisgehören:

❐ Hohe Schaltfrequenzen bis zu einigenKHz

❐ Durch fehlende Mechanik nahezuunbegrenzte Lebensdauer

❐ Unempfindlich gegenüber Vibrationund Stoßbelastungen

❐ Prell- und geräuschfreies Schalten

❐ Steuerleistung im unteren mW-Bereich

Entsprechend den oben genannten Eigen-schaften bietet Wieland ein komplettesProgramm an Solid-State-Relaisbaustei-nen. In Abhängigkeit der gefordertenApplikationen steht für die verschiedens-ten Anwendungen ein anspruchsvollesLieferprogramm mit verschiedenenBetriebsspannungen, Betriebsströmenund Gehäusen bzw. Bauformen zurVerfügung.

Produktfamilien:

flare, Solid-State-Relais mit einer Bau-breite von 6,2 mm mit Eingangsspannun-gen von 24 V DC bis zu 230 V AV undSchaltströmen bis zu 2 A.

WRS, ein- bis achtkanalige Solid-State-Relais im Montagesockel mit Eingangs-spannungen von 24 V DC bis zu 230 V AVund Schaltströmen bis zu 6 A.

M-PB, steckbare ein- bis achtkanaligeSolid-State-Relais im Montagesockel mitEingangsspannungen von 24 V DC bis zu230 V AV und Schaltströmen bis zu 3 A.

Um einen einwandfreien Betrieb zugewährleisten, ist neben der Ausgangs-beschaltung auch auf den Ausgangsspan-nungsbereich, den maximalen Schaltstromsowie auf die richtige Polarität zu achten.

Werden die Solid-State-Relais mit einerinduktiven Last betrieben, ist die Lastgrundsätzlich mit einer Schutzbeschaltungwie z.B. einer Freilaufdiode auszurüsten.Bei anderen Schutzbeschaltungen mussdarauf geachtet werden, dass die Schutz-pegel der Schutzeinrichtung unter derjeweiligen Sperrspannung des Solid-State-Relais liegen.

Erfolgt der Einsatz eines Solid-State-Relaisfür AC-Lasten, so kommt als Schaltele-ment ein Triac zum Einsatz. Zur Vermei-dung hoher Einschaltströme ist in jedemdieser Baugruppen ein Nullspannungs-schalter integriert, der die Last im Span-nungs-Nulldurchgang zuschaltet. Entspre-chend dem Verhalten eines Triacs erfolgtdas Abschalten im Strom-Nulldurchgang.Wie auch bei Gleichstromlasten ist daraufzu achten, dass der Schutzpegel einge-setzter Schutzmaßnahmen unterhalb derSperrspannung des Triacs liegt.

Prinzipdarstellung DC-Eingang

Prinzipdarstellung 2-Leiter-Ausgang

Prinzipdarstellung 3-Leiter-Ausgang

Prinzipdarstellung AC-Ausgang

Prinzipdarstellung AC-Eingang

Prinzipdarstellung AC/DC-Eingang

Nul

lspa

nnun

gs-

Scha

lter RLast


interfaceinterfaceKoppelrelais Solid-State-Relais

910

Maße (mm): B x H x T6,2 x 89 x 70

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPE24 V DC, 500 mA Federanschluss flare-24VDC/48VDC-0,5A 80.020.4100.0 1024 V DC, 2 A Federanschluss flare-24VDC/48VDC-2A 80.020.4101.0 10

115 V AC/DC Federanschluss flare 115V/48VDC-0,5A 80.020.4102.0 10

Steuerseite 500 mA 2 A

Nenneingangsspannung 24 V DC 24 V DC 115 V AC/DCSpannungsbereich „EIN” 10 V...53 V DC 10 V...53 V DC 70 V...122 V AC/DCSpannungsbereich „AUS” 0 V...5 V DC 0 V...5 V DC 0 V...30 V AC / 40 V DCStromaufnahme ca. 6 mA ca. 7 mA ca. 3 mAStatusanzeige LED gelb LED gelb LED gelbLastseite

Nennausgangsspannung 48 V DC 48 V DC 48 V DCSchaltspannung min. 4,4 V DC 4,4 V DC 4,5 V DCSchaltspannung max. 53 V DC 53 V DC 53 V DCSchaltstrom min. 0,1 mA 1 mA 0,1 mASchaltstrom max. 500 mA 2 A 500 mADurchlassspannung 1,2 V DC 0,3 V DC 1,2 V DCEinschaltverzögerung 0,05 ms 1 ms 30 msAusschaltverzögerung 0,2 ms 5 ms 20 msSchaltfrequenz (ohmsche Last) 500 Hz 5 Hz 10 HzSchutzbeschaltung Suppressordiode Suppressordiode VaristorAllgemeine Daten

BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang/Ausgang 3,75 kV / 2,5 kV 3,75 kVÜberspannungskategorie III IIIVerschmutzungsgrad 2 2Umgebungstemperatur 0 °C – +50 °C (Derating) 0 °C – +50 °C (Derating)Lagertemperatur –40 °C – +55 °C –40 °C – +55 °CSchutzart/Tragschiene IP 20 / TS 35 IP 20 / TS 35Normen/Bestimmungen VDE 0160; VDE 0106 T101 VDE 0160; VDE 0106 T101Störaussendung/Störfestigkeit EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 EN 61000-6-3; EN 61000-6-2Anschlussquerschnitt Schraubenklemme – –Anschlussquerschnitt Federkraftklemme




Zubehör Bestell-Nr. VPE Bestell-Nr. VPESteckbrücke (Umax = 50 V, Imax = 2 A) Z8.000.0200.8 10 Z8.000.0200.8 10Bezeichnungsschild 8-stellig, unbedruckt, 60 Stk. Z4.242.5153.0 10 Z4.242.5153.0 10

flare-24 V DCEing. 24 V DCAusg. 48 V DC 0,5/2A

Zulassungen: qwh

flare-115 V AC/DCEing. 115 V AC/DCVAusg. 48 V DC 0,5 A

Zulassungen: qwh

Baubreite: 6,2 mm

interface


Koppelrelais Solid-State-Relais

911

Beschreibung Typ Bestell-Nr VPE Typ Bestell-Nr VPE24 V DC, 500 mA Federanschluss flare-24VDC/230VAC-0,5A 80.020.4150.0 10

230 V AC Federanschluss flare-230VAC/48VDC-0,5A 80.020.4103.0 10

Steuerseite

Nenneingangsspannung 230 V AC 24 V DCSpannungsbereich „EIN“ 90...250 V AC 10 V...53 V DCSpannungsbereich „AUS“ 0...40 V AC 0 V...5 V DCStromaufnahme ca. 7,5 mA ca. 6 mAStatusanzeige LED gelb LED gelbLastseite

Nennausgangsspannung 48 V DC 230 V ACSchaltspannung min. 4,4 V DC 12 V ACSchaltspannung max. 53 V DC 250 V ACSchaltstrom min. 0,1 mA 0,1 mASchaltstrom max. 500 mA 500 mADurchlassspannung 1,2 V DC 1,5 V ACEinschaltverzögerung 25 ms 10 msAusschaltverzögerung 25 ms 10 msSchaltfrequenz (ohmsche Last) 10 Hz 20 Hzminimal schaltbarer Strom Suppressordiode SuppressordiodeSchutzbeschaltungAllgemeine Daten

BemessungsspannungIsolationsspannung Eingang/Ausgang 3,75 kV 2,5 kVÜberspannungskategorie III IIIVerschmutzungsgrad 2 2Umgebungstemperatur 0 °C – 50 °C 0 °C – 50 °CLagertemperatur –40 °C – +55 °C –40 °C – +55 °CSchutzart/Tragschiene IP 20 / TS 35 IP 20 / TS 35Normen/Bestimmungen VDE 0160; VDE 0106 T101 VDE 0160; VDE 0106 T101Störaussendung/Störfestigkeit EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 EN 61000-6-3; EN 61000-6-2Anschlussquerschnitt Schraubenklemme – –Anschlussquerschnitt Federkraftklemme




Zubehör Bestell-Nr. VPE Bestell-Nr. VPESteckbrücke (Umax = 50 V, Imax = 2 A) Z8.000.0200.8 10 Z8.000.0200.8 10Bezeichnungsschild 8-stellig, unbedruckt, 60 Stk. Z4.242.5153.0 10 Z4.242.5153.0 10

Maße (mm): B x H x T6,2 x 89 x 70

Baubreite: 6,2 mm

flare-230 V AC Eing. 230 V AC Ausg. 48 V DC 0,5 A

Zulassungen: qwh

flare-24 V DC Eing. 24 V DC Ausg. 230 V AC 0,5 A

Zulassungen: qwh



912

Anschlussbilder: flare – Solid State Relais

24 V/48 V DC; 500 mA; 2 A 115 V AC/DC / 48 V DC; 500 mA

Derating: Solid State Relais

115V AC/DC / 48 V DC; 500 mA230 V AC / 48 V DC; 500 mA24 V DC / 230 V AC; 500 mA24VDC/48VDC-0,5A

230 V AC / 48 V DC; 500 mA 24 V DC / 230 V AC; 500 mA

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,50,5

10 20 30 40 50

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,50,5

10 20 30 40 50

interface



913

Abmessungen flare – Relais

Gehäuse mit Federkraftklemmen



914

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEWieland-Relais-System WRS-SSDC-60V3A 80.020.2003.0 10 WRS-SSDC-60V5A 80.020.2004.0 10

Erregerseite

Betriebsspannung 24 V DC +10%/–15% 24 V DC +10%/–15%Nenneingangsstrom je Eingang 16 mA 16 mANenneingangsleistung 0,4 W 0,4 WZusammenschalten von maximal 20 Relais 20 RelaisSchaltverhalten

Schaltspannung nominal 24 V DC 24 V DCSchaltspannung maximal 60 V DC 60 V DCSchaltspannung minimal 3 V DC 3 V DCDurchlassspannung eff. 1,5 V DC bei INenn 0,5 V DCStrom maximal eff. 3 A DC (Derating) 5 A DCStrom minimal eff. 20 mA 20 mAStoßstrom maximal 5 A DC (1 sec.) 60 A DC (1 ms)Reststrom maximal 1 mA bei 60 V DC 1 µA DCAbsicherung, beachte Grenzlastintegral – FFSchutzbeschaltung intern Z-Diode 68 V / 5 W Z-Diode 68 V / 5 WEin-/Ausschaltverzögerung maximal 100 µs 1 msSchaltfrequenz maximal 1 kHz 100 HzIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 k Veff. 2,5 kVeff.

Kapazität Eingang/Ausgang 8 pF 15 pFÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...+50 °C (Derating) –20 °C...+50 °C (Derating)Lagertemperatur –25 °C...+85°C –25 °C...+85°CTragschiene TS 32 oder TS 35 TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör

Steckbrücke Z8.000.0103.4 10 Z8.000.0103.4 10


WRS-SSDC Eing. 24 V DC; Ausg. 60 V DC 3 A


WRS-SSDC Eing. 24 V DC; Ausg. 60 V DC 5 A


– 24 V Eingangssignal– 2,5-kV-Trennung bei 8 mm Luft- und Kriechstrecke

zwischen E/A

interface



915

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEWieland-Relais-System WRS-SSAC1-250 V4A 80.020.2001.0 10 WRS-SSAC1-250 V6A 80.020.0004.0 5

Erregerseite

Betriebsspannung 24 V DC +10%/–15% 24 V DC +15%/–15%Nenneingangsstrom 20 mA 15 mANenneingangsleistung 0,5 W 0,4 WZusammenschalten von maximal 20 Relais 20 RelaisSchaltverhalten

Schaltspannung nominal 250 V AC 24 V – 250 V ACSchaltspannung maximal 280 V AC 250 V ACSchaltspannung minimal 48 V AC 24 V ACSpitzensperrspannung 1200 Vs 600 VsSpannungssteilheit kritisch 500 V/µs 500 V/µsDurchlassspannung eff. 1,4 V 1,6 VStrom maximal eff. 4 A AC 6 A ACStrom minimal eff. 60 mA 60 mAStoßstrom maximal 250 A AC (20ms) 10 A ACReststrom maximal 0,1 mA 0,1 mAeff.

Leistungsfaktor cos � > 0,5 > 0,5Nullspannungsschalter ja jaGrenzlastintegral 260 A2s 260 A2sAbsicherung, beachte Grenzlastintegral FF FFSchutzbeschaltung intern VaristorEin-/Ausschaltverzögerung maximal 10 ms 10 msSchaltfrequenz maximal 15 Hz 15 HzIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff.

Kapazität Eingang/Ausgang 10 pF 10 pFÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –25 °C...+50 °C (Derating) –25 °C...+50 °C (Derating)Lagertemperatur –25 °C...+85°C –25 °C...+85°CTragschiene TS 32 oder TS 35 TS 32 oder TS 35Normen/BestimmungenStöraussendung/StörfestigkeitAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2


Zubehör

Steckbrücke Z8.000.0103.4 10 Z8.000.0103.4 10


WRS-SSAC1 Eing. 24 V DC; Ausg. 250 V AC 4 A

Zulassungen: Ew12,5 x 80 x 56

WRS-SSAC1 Eing. 24 V DC; Ausg. 250 V AC 6 A

Ew25,6 x 80 x 70



916

WRS Solid State Relais

WRS-SSDC-60 V 3 AAnschlussbild WRS-SSDC-60 V 5 A

Derating

o[ C]UT

[A]LI

605040302010

4

3

2

1

5

Abmessungen

80.

5963,5

66,5

DeratingHalbleiterrelais WRS-SSDC

a = angereiht ohne Abstandb = angereiht mit Abstand

≥ 20 mm

interface



917

WRS-SSAC1-250 V 4 AAnschlussbild WRS-SSAC1-250 V 6 A

Derating

Abmessungen

DeratingAC 1-phasig

a = angereiht ohne Abstandb = angereiht mit Abstand

≥ 20 mm


interfaceinterfaceKoppelrelais steckbare Solid-State-Relais, Modulträger

918

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEModulträger 1-fach M-PB 1 SR 87.220.1353.3 2Modulträger 4-fach M-PB 4 SP 87.220.0753.3 1Modulträger 8-fach M-PB 8 SP 87.220.0853.3 1

Schaltungsvarianten

Eingabe plus-/minusschaltend + / –Ausgabe plus-/minusschaltend + / – +

Achtung: Bitte den Spannungsabfall an der LED berücksichtigen

Schaltverhalten

siehe technische Daten der Ein-/Ausgaberelaisauf den Seiten 920 bis 922 Allgemeine Daten

Spannungsabfall an der LED 2 V 2 VUmgebungstemperatur –30 °C...+40 °C –30 °C...+40 °CLagertemperatur –25 °C...+85 °C –25 °C...+85 °CFlachbandstecker DIN 41651 – 8fach, 10-poligFeinsicherungshalter 5 x 20 mm 5 x 20 mmDrahtdurchmesser der Halbleiterrelaisanschlüsse maximal 1,05 mm maximal 1,05 mmAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2

Tragschiene TS 32 oder TS 35Einbaulage der Tragschiene horizontal horizontal

Zubehör

Halbleiterrelais Eingabe (Seite 920) M-IDC24 Z5.580.8100.0 10Halbleiterrelais Eingabe (Seite 920) M-IAC24 Z5.580.7800.0 10

Halbleiterrelais Ausgabe (Seite 921) ODC 3–32 V / 3–60 V Z8.000.0169.8 10 ODC 3–32 V / 3–60 V Z8.000.0169.8 10Halbleiterrelais Ausgabe (Seite 922) ODC 3–32 V / 3–200 V Z8.000.0169.9 10 ODC 3–32 V / 3–200 V Z8.000.0169.9 10Halbleiterrelais Ausgabe (Seite 921) OAC 3–32 V / 24–280 V Z8.000.0156.9 10 OAC 3–32 V / 24–280 V Z8.000.0156.9 10


Die Modulträger werden ohne Halbleiterrelaisund ohne Feinsicherung ausgeliefert

M-PB 1 SRModulträger 1fach26 x 96 x 70,3

Modulträger für Halbleiterrelais– 1-fach– 4-fach– 8-fach

M-PB 4/8 SPModulträger 4/8fach70/138 x 96 x 70,3

interface


Koppelrelais steckbare Solid-State-Relais, Modulträger

919

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPEModulträger 1-fach

Modulträger 4-fach M-PB 4 SG 87.220.1453.3 1Modulträger 8-fach M-PB 8 SG 87.220.1553.3 1

Erregerseite

Eingabe plus-/minusschaltend –Ausgabe plus-/minusschaltend + / –

Achtung: Bitte den Spannungsabfall an der LED berücksichtigen

Schaltverhalten

siehe technische Daten der Ein-/Ausgaberelaisauf den Seiten 920 bis 922 Allgemeine Daten

Spannungsabfall an der LED 2 VUmgebungstemperatur –30 °C...+40 °CLagertemperatur –25 °C...+85 °CFlachbandstecker DIN 41651 –Feinsicherungshalter 5 x 20 mmDrahtdurchmesser der Halbleiterrelaisanschlüsse maximal 1,05 mmAnschlussquerschnitt, fein-/eindrähtig 0,5 mm2 – 2,5 mm2 / 0,5 mm2 – 4 mm2

Tragschiene TS 32 oder TS 35Einbaulage der Tragschiene horizontal

Zubehör

Halbleiterrelais Eingabe (Seite 920) M-IDC24 Z5.580.8100.0 10Halbleiterrelais Eingabe (Seite 920) M-IAC24 Z5.580.7800.0 10

Halbleiterrelais Ausgabe (Seite 921) ODC 3–32 V / 3–60 V Z8.000.0169.8 10Halbleiterrelais Ausgabe (Seite 922) ODC 3–32 V / 3–200 V Z8.000.0169.9 10Halbleiterrelais Ausgabe (Seite 921) OAC 3–32 V / 24–280 V Z8.000.0156.9 10


Die Modulträger werden ohne Halbleiterrelaisund ohne Feinsicherung ausgeliefert

M-PB 4/8 SGModulträger 4/8fach70/138 x 96 x 70,3


Bei Mehrfachbausteinen müssen die Ausgänge aus ein und derselben Drehstrom-Phase (z. B. L1) versorgt werden.


interfaceinterfaceKoppelrelais steckbare Solid-State-Relais, Bausteine

920

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEHalbleiterrelais M-IAC 24 A Z5.580.7800.0 10 M-IDC 24 Z5.580.8100.0 10

Stecksockel Eingabe

Stecksockel Ausgabe

Erregerseite

Betriebsspannung nominal 240 V AC 24 V DCBetriebsspannung maximal 280 V AC/DC 32 V DCBetriebsspannung minimal 180 V AC/DC 3,3 V DCNenneingangsstrom 5 mA AC 34 mAAusschaltstrom 1,5 mA AC 1 mA DCWiderstand 75 k� 1 k�

Spannung ohne Reaktion am Ausgang maximal 50 V AC/DC 2 V DCStrom ohne Reaktion am Ausgang maximal 2 mA AC 1,5 mA DCSchaltverhalten

Schaltspannung nominal 24 V DC 24 V DCSchaltspannung maximal 30 V DC 30 V DCSchaltspannung minimal 20 V DC 20 V DCStrom maximal 16 mA DC 16 mA DCLeckstrom 10 µA DC 10 µA DCLogikspannung 30 V DC 30 V DCLogikstrom 50 mA DC 50 mA DCLogikleckstrom 10 µA DC 10 µA DCLogikspannungsabfall 200 mA DC 100 mA DCEin-/Ausschaltverzögerung maximal 20 ms / 30 ms 1 ms / 1 msSchaltfrequenz maximal 10 Hz 1 kHzNetzfrequenz 47–63 Hz –Isolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff. (1 sec.) 4 kVeff. (1sec.)Kapazität Eingang/Ausgang 8 pF 8 pFÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –30 °C...+80 °C –30 °C...+80 °CLagertemperatur –40 °C...+100 °C –40 °C...+100 °C

Normen / BestimmungenStöraussendung/Störfestigkeit

Zubehör

Stecksockel siehe Stecksockel auf Seite 918 und 919 siehe Stecksockel auf Seite 918 und 919

Maße (mm): B x H x T10,2 x 26,3 x 43,2

M-IAC-24 A Eing. 240 V AC; Ausg. 24 V DC 16 mA

M-IDC-24 Eing. 24 V DC; Ausg. 32 V DV 32 mA

integrierbare Leuchtanzeigeintegrierbare Feinsicherung

interface


Koppelrelais steckbare Solid-State-Relais, Bausteine

921

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPEHalbleiterrelais OAC 3-32 V/24-280 V Z8.000.0156.9 10 ODC 3-32 V/3-60 V Z8.000.0169.8 10

Erregerseite

Betriebsspannung 3 – 32 V DC 3 – 32 V DCNenneingangsstrom 1 – 22 mA 3 – 32 mAEinschaltspannung minimal 3 V DC 3 V DCAusschaltspannung maximal 1 V DC 1 V DCVerpolspannung maximal 32 V DC 6 V DCWiderstand 1,5 k� 1 k�

Schaltverhalten

Schaltspannung 48 – 256 Veff V AC 3 – 60 V DCSpitzensperrspannung 650 Vs 60 V DCSpannungssteilheit kritisch 100 V/µs –Durchlassspannung maximal eff. 1,6 V 1,5 VStrom maximal eff. 5 A / 3 A (AC1 / AC3) 3 A DC (DC 13), (5 A / 1 sec)Strom minimal eff. 50 mA 1 mAStoßstrom maximal (20 ms) 90 As –Leckstrom maximal 5 mA 1 mALeistungsfaktor cos � ≥ 0,5 –Nullspannungsschalter ja –Grenzlastintegral 42 A2s –Absicherung Halbleiterschutz FF 2,5 A FF 2,5 AAbsicherung Lastkreisschutz F 3,15 A F 3,15 AEin-/Ausschaltverzögerung maximal 10 ms 100 µs / 1 msSchaltfrequenz maximal – 1 kHzIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff. 4 kVeff.

Kapazität Eingang/Ausgang 8 pF 8 pFÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –20 °C...+70 °C (Derating) –40 °C...+50 °C (Derating)

Lagertemperatur –40 °C...+100 °C –40 °C...+100 °CNormen/BestimmungenStöraussendung/Störfestigkeit

Zubehör

Stecksockel siehe Stecksockel auf Seite 918 und 919 siehe Stecksockel auf Seite 918 und 919


OAC 3-32 V Eing. 3-32 V DC; Ausg. 230 V AC 3 A

10,5 x 25,4 x 43

integrierbare Leuchtanzeigeintegrierbare Feinsicherung

ODC 3-32 V Eing. 3-32 V DC; Ausg. 60 V DC 3 A

10,5 x 25,4 x 43



922

Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPEHalbleiterrelais ODC 3-32 V/3-200 V Z8.000.0169.9 10

Erregerseite

Betriebsspannung 3–32 V DCNenneingangsstrom 3–32 mAEinschaltspannung minimal 3 V DCAusschaltspannung maximal 1 V DCVerpolspannung maximal 6 V DCWiderstand 1 k�

Schaltverhalten

Schaltspannung nominal 3–200 V DCSpitzensperrspannung 200 V DCSpannungssteilheit kritisch –Durchlassspannung eff. 1,5 VStrom maximal eff. 1 A (DC13); 2 A (1 sec)Strom minimal eff. 1 mAStoßstrom maximal –Reststrom maximal 1 mALeistungsfaktor cos � –Nullspannungsschalter –Grenzlastintegral –Absicherung, beachte Grenzlastintegral FF 2,5 A

F 1,25 AEin-/Ausschaltverzögerung maximal 100 µs / 1 msSchaltfrequenz maximal 1 kHzIsolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kVeff.

Kapazität Eingang/Ausgang 8 pFÜberspannungskategorieVerschmutzungsgradUmgebungstemperatur –40 °C...+50 °C (Derating)Lagertemperatur –40 °C...+100 °CNormen/BestimmungenStöraussendung/Störfestigkeit

Zubehör

Stecksockel siehe Stecksockel auf Seite 918 und 919

Maße (mm): B x H x T10,2 x 26,3 x 43,2

ODC 3-32 V Eing. 3-32 V DC; Ausg. 200 V DC 1 A

interface


Koppelrelais steckbare Solid-State-Relais, Bausteine

923

Anschlussbilder: M-PB Modulträger

M-PB 4/8 SPM-PB 1SR M-PB 4/8 SG

Anschlussbilder: M-PB Solid State Relais Abmessungen

M-IDC 24M-IAC 24 A M-IAC 24 A / M-IDC 24 A

Abmessungen Modulträger



924

Anschlussbilder + Derating: M-PB Solid State Relais

ODC 3–32 V/3–60 V ODC 3–32 V/3–200 VOAC 3–32 V/24–280 V

Ausgabe 60 V DC Ausgabe 200 V DCAusgabe 230 V AC

Abmessungen

OAC 3–32 V/24–280 V

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,50,5

10 20 30 40 50 60 70

Derating

interface

925

Documents

interface - Schmachtl · PDF file870 Technische Änderungen vorbehalten interface interface Koppelrelais Auswahl nach Funktionen 80.010.4501.0 flare MOVE 12VDC-1W-6A 80.010.4521.0