20
Interkulturelle Wochen 2016 lebt Vielfalt. 1 8. März - 9. November Veranstalter: Integrationsrat der Stadt Geislingen in Zusammenarbeit mit Vereinen und Institutionen.

interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

Interkulturelle Wochen 2 0 1 6

lebt Vielfalt.

18. März - 9. NovemberVeranstalter: Integrationsrat der Stadt Geislingenin Zusammenarbeit mit Vereinen und Institutionen.

Page 2: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

Interkulturelle Wochen 2 0 1 6

18. 3.

19. 3.

6. 4.

9. 4.

14. 4.

22. 4.

28. 4.

29. 4.

4. 5.

7. 5.

8. 5.

13. 5.

3. 6.

3. 6.

4. 6.

11. 6.

Ausstellung Flüchtlinge in Geislingen

Fest Anatolischer Abend

Dokumentarfilm La buena vida - Das gute Leben

Sprachkurs Arabischkurs

Konzert Murat Coskun & Fis-Füz

Vortrag Bekämpfung von Fluchtursachen

Fortbildung Vereinsrecht für Migrantenvereine

Kochkurs Kultur geht durch den Magen

Vortrag Gemeinsame Werte in den Religionen

Wanderung Wege gemeinsam gehen

Dokumentarfilm Miners Shot Down

Fest Kirmes an der DITIB-Moschee

Workshop Sema - Drehtanz der Derwische

Konzert Hosh Neva

Fest Kroatischer Abend

Feier Gemeinsames Fastenbrechen

18. 6.

26. 6.

5. 7.

8. 7.

17. 7.

19. 9.

22. 9.

24. 9.

24. 9.

3. 10.

8. 10.

15. 10.

5. 11.

6. 11.

9. 11.

Konzert/Vortrag Gedichte und Musik

Tanzworkshop und -vorführung Hora Israel

Vortrag und Workshop Christliche Kontemplation

Fest Mehrgenerationenhaus-Sommerfest

Fest Internationales Fest

Erziehungskurs Eltern stärken

Vortrag und Ausstellung Beyond Paradise

Führung Stadtkirche, mit türkischer Übersetzung

Kabarett Senay Duzcu

Führungen Tag der offenen Moschee

Konzert Dikanda

Kabarett Abdelkarim

Konzert We Banjo 3

Theater Ulüm

Friedensgebet Stadtkirche

Veranstaltungsübersicht

Page 3: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

Geislingen lebt Vielfalt.

Liebe Gäste der Veranstaltungen im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Geislingen,

herzlich willkommen zu dieser Veranstaltungsreihe unter dem Motto „Geislingen lebt Vielfalt“.Wo Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, mit unterschiedlichen Nationalitäten und aus unterschiedlichen Glaubensrichtungen zu-sammenkommen, entsteht Vielfalt. Das macht unsere Stadt bunt und lebendig.Viele Menschen mit unterschiedlichen Lebensgeschichten, hier gebo-ren oder auch erst hierher gezogen, leben bei uns in Geislingen. Geislingen ist unsere gemeinsame Heimat - das verbindet uns. Trotzdem wissen wir oft nur wenig über unsere Nachbarn und deren Kultur.Eine Möglichkeit, dies zu ändern, sind die Veranstaltungen der Inter-kulturellen Wochen. Was einem nicht mehr fremd ist macht einem auch keine Angst. Das ist eine alte Weisheit. Die kulturellen Veran-staltungen bieten aber auch die Möglichkeit, die interkulturellen Ver-eine unserer Stadt besser kennen zu lernen und ins Gespräch darüber zu kommen, welche Aufgaben und Ziele die Vereine verfolgen.Ich lade Sie ein, Teil dieser gelebten Vielfalt in unserer schönen Stadt zu werden und freue mich auf viele Gäste bei den zahlreichen Veranstaltungen.

Ihr

Frank Dehmer

Frank DehmerOberbürgermeister derStadt Geislingen/Steige

Page 4: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

18. 3.Freitag20.00 Uhr

Stadtbücherei

OB Dehmer eröffnet die Interkulturellen Wochen.

Auszubildende der Stadtverwaltung Geislingen stellen ihre Ausstel-lung „Flüchtlinge in Geislingen“ vor, die sie im Rahmen des Projektes „Respekt“ zusammen gestellt haben.

Die Veranstaltung wird kulturell umrahmt. Die Ausstellung ist wäh-rend der üblichen Öffnungszeiten der Stadtbücherei bis 22. April zu sehen.

Flüchtlinge in GeislingenFlüchtlinge in GeislingenEröffnung der Interkulturellen Wochen

Ausstellungseröffnung „Flüchtlinge in Geislingen“

19. 3.Samstag17.00 Uhr

Kapellmühle in der MAG

In Anatolien treffen sich abends oft Menschen in Städten und Dörfern zu einem „Sira Gecesi“. Es wird dabei musiziert, gesungen -Cigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt.

Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind herzlich an diesem Spätnachmittag eingeladen. Auch wir werden gemeinsam singen und miteinander ins Gespräch kommen.

Sira GecesiAnatolischer AbendSira GecesiAnatolischer AbendFest, Eintritt frei

Veranstalter: Sport- und Kulturverein Genclik e.V.

Page 5: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

6. 4.Mittwoch19.30 Uhr

Gloria Kino Center

Der Dokumentarfilm zeigt den Kampf einer Dorfgemeinschaft in den Wäldern Kolumbiens gegen die Übermacht eines Kohlekon-zerns. Der beeindruckende Film zeigt, wie der globalisierte Kapi-talismus das Leben von Men-schen fatal verändert.

La buena vida – Das gute LebenLa buena vida – Das gute LebenDokumentarfilmEintritt € 5,- / ermäßigt € 3,-Im Rahmen der 3. Geislinger Doku-Filmtage. Weitere Dokumentarfilme am 7./8./9. April (siehe Programm 3. Geislinger Doku-Filmtage).Veranstalter: Geislinger Literaturnetzwek e. V.

Arabisch zu verstehen und Brücken zu schlagen wird mit zunehmen-der Flüchtlingswelle wichtiger. Die Flüchtlinge lernen bei uns Deutsch und sie möchten uns auch ihre Sprache und Kultur vermitteln. Wir bieten einen kommunikativen Einstiegskurs für Anfänger ohne Vor-kenntnisse, die an der arabischen Sprache interessiert sind. Sie lernen die Sprache in einer entspannten Atmosphäre mit abwechslungs-reichen Übungen.

Die Dozenten sind Flüchtlinge aus Syrien, die schon Erfahrung in diesem Bereich haben. Sie werden auch einiges über Land, Leute und Kultur erfahren. Englischkenntnisse sind von Vorteil.

9. 4.Samstag10.00 - 12.00 UhrVolkshochschule

SprachkursBrücken schlagen SprachkursBrücken schlagen Arabischkurs von Flüchtlingen für Deutsche und andere interessierte Mitbürger

Kurs 5 x samstags bis 7. Mai, kostenlosVeranstalter: VHS Geislingen

bis 7. 5.

Page 6: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

22. 4.Freitag19.30 Uhr

Rätsche

müssen, schafft es bis nach Europa. Warum fliehen Menschen aus ihrer Heimat, wer sind die Verursacher und was sind mögliche Gegen-maßnahmen? Kulturelle Umrahmung: Verein Zuflucht Kultur, Stuttgart. Nähere Informationen in der Tagespresse.

Bekämpfung von FluchtursachenBekämpfung von FluchtursachenVortrag, Eintritt freiVeranstalter: IG Metall Göppingen-Geislingen in Kooperation mit der Rätsche

28. 4.Donnerstag19.00 Uhr

Kreisjugendring,Schlachthausstr. 22

Die Organisation eines Vereins ist eine anspruchsvolle Führungsauf-gabe. Vereinsrecht, Gemeinnützigkeit und Satzung müssen immer im Blick behalten werden. Diese Fortbildungsveranstaltung - speziell für Migrantenvereine - soll in diese Thematik einführen und die wichtigsten Fragen zur Vereinsführung beantworten.

Anmeldung ist unter Telefon 07331 / 24-220 erforderlich!

Vereinsrecht für MigrantenvereineVereinsrecht für MigrantenvereineFortbildung, Teilnahme kostenfreiVeranstalter: Integrationsbeauftragter der Stadt Geislingen, Kreisjugendring

14. 4.Donnerstag19.00 UhrJahnhalle

sie ist inspirierend, wohlunterhaltsam. Murat Coskun ist als Rahmentrommler weltbekannt.

klingend, spannungsgeladen und äußerst

Murat Coskun und das Ensemble Fis-FüzMurat Coskun und das Ensemble Fis-FüzKonzertEintritt: € 10,- / ermäßigt € 5,- Veranstalter: Musikschule Geislingen

Murat Coskuns Musik zeigt die Verbunden-heit des Menschen mit dem Rhythmus, aber auch seine steti-ge Suche nach neuen Ausdrucksweisen in Klang und Bewegung,

Wir erleben die größte Flüchtlings-bewegung nach dem Zweiten Weltkrieg: Auch in Deutschland su-chen Hunderttausende eine neue Zukunft. Nur ein Bruchteil der Men-schen, die aus ihrer Heimat fliehen

Page 7: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

29. 4.Freitag18.00 Uhr

Haus der Familie,Gutenbergstr. 9

Kochkurs - Kultur geht durch den Magen!Kochkurs - Kultur geht durch den Magen!Kosten: € 15,- inklusive LebensmittelVeranstalter: Haus der Familie

4. 5.Mittwoch19.00 Uhr

Mehrgenerationen-haus, Schillerstr. 4

Gemeinsame Werte in den ReligionenVortrag, Eintritt frei Veranstalter: Caritas

7. 5.Samstag10.00 Uhr

TVA-Parkplatz

1. Interkulturelle Wanderung1. Interkulturelle Wanderung

Interkulturelle Begegnung in der Küche: Spezialitäten der türkischen Küche – an diesem Abend erfahren Sie, wie man türkische Speziali-täten von Lahmacun über Gözleme und Sarma zubereitet.Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 07331 / 6 91 97.

Gemeinsame Werte in den Religionen - Perspektiven und Orientierungen durch das Projekt Weltethos.

Referent: Dr. Johannes J. Frühbauer (Bereichsleiter „Weltethos und Gesellschaft“ in der Stiftung Weltethos). Im Rahmen der Veranstal-tungsreihe der Psychologischen Familien- und Lebensberatungsstelle Caritas -„Interreligiöse Begegnung - Vielfältig Glauben“.

Wege gemeinsam gehen: eine gemeinsame Wanderung über alle Kulturen und Nationen hinweg. Route: TVA-Parkplatz → Heiligenäcker → Dreimännersitz → Jungfraufels → Hausener Eck → Bad Überkingen → Einkehr (Pizzeria da Nino) → Schillertempel → TVA-Parkplatz.

Verpflegung: Kleines Rucksackvesper, Getränk mindestens 0,5 l, Ein-kehrmöglichkeit in der Pizzeria „da Nino“ in Bad Überkingen. Anfor-derungen: Länge ca. 13 km, Gehzeit ca. 4 Stunden, ca. 400 Höhenmeter im Aufstieg. Ausrüstung: Schuhe mit griffiger Sohle, Regen- und/oder Sonnenschutz.

Veranstalter: Sektion Geislingen in Kooperation mit dem Mehrgenerationenhaus

Deutscher Alpenverein

Page 8: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

8. 5.Sonntag19.30 Uhr

Rätsche

Miners Shot DownMiners Shot DownDokumentarfilmRegie: Rehad Desai – Südafrika 2014Eintritt frei

Veranstalter: Freundeskreis Uganda e. V.in Kooperation mit der Rätsche

3. 6.Freitag15.00 - 18.00 Uhr

Mehrgenerationen-haus, Schillerstr. 4

Sema - der Drehtanz derMevlevi-DerwischeSema - der Drehtanz derMevlevi-DerwischeWorkshopTeilnahme kostenlos

Veranstalter: Caritas

Die Einführung in die Thematik und entsprechende globale Zusammenhänge gibt der Geislinger Tim Zajontz. Er lebte längere Zeit in Südafrika und ist Gastdozent für globale politische Ökonomie an der Universität von Stellenbosch.

Der Dokumentarfilm „Miners Shot Down“ handelt vom Streik für bessere Löhne in Südafrikas größter Platin-Mine, der als Mari-kana-Massaker in die Geschichts-bücher einging und das Land am Kap für immer veränderte. Er wurde 2015 mit dem Emmy für den besten Dokumentarfilm ausgezeichnet. Der Film wird in Original-Sprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Die Grundlage unserer Ex-istenz - vom Atom bis hin zum Kosmos - basiert auf einer Drehbewegung. Der tanzende Derwisch sucht im Drehen die Harmonie mit Natur und Schöpfer. Der Sufi-Drehtanz geht zu-rück auf Mevlana Djelaleddin Rumi. Dieser Workshop wird eine Reise mit Musik und Bewegung. Alle sind willkommen, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich - auch Musiker sind herzlich eingeladen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe der Psychologischen Familien- und Lebensbe-ratungsstelle Caritas -„Interreligiöse Begegnung - Vielfältig Glauben“.

Page 9: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

3. 6.Freitag20.00 Uhr

Kapellmühle in der MAG

Hosh Neva - Sufi-KonzertHosh Neva - Sufi-KonzertKonzertEintritt € 8,- / € 5,- ermäßigt für Schüler und Studenten

Veranstalter: Caritas

Mit seiner Sufi-Musik-Gruppe „Hosh Neva“ gastiert Mehmet Ungan, der Leiter der Orientali-schen Musikakademie Mann-heim, bei interkulturellen und interreligiösen Veranstaltun-gen in ganz Europa. Hosh Neva bedeutet auf Persisch „schöne Melodie“. Die Gruppe spielt Lieder ver-schiedener Sufi-Traditionen Zentral-asiens und Anatoliens, wie z. B. der Bektashi- oder der Mevlevi-Tradition.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe der Psychologischen Familien- und Lebensberatungsstelle Caritas -„Interreligiöse Begegnung - Vielfältig Glauben“.

4. 6.Samstag19.00 Uhr

RätscheGarten

Kroatischer AbendKroatischer AbendFestEintritt frei

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung innen statt.

Veranstalter: Kroatische Katholische Gemeinde Geislingen in Kooperation mit der Rätsche

schätzen. Auf der Bühne werden eine Instrumentalband, eine Gesangs- gruppe, eine Folkloretanzgruppe und einige Solisten auftreten. Musik, Gesang und Tanz werden Augen und Ohren verwöhnen. Natürlich kommen auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz - es werden leckere Spezialitäten aus der vielfältigen, traditionellen Küche Kroatiens angeboten.

An diesem Samstag wird es kroatisch im RätscheGarten. Die Kroatische Katholische Gemeinde Geislingen organi-siert einen Abend, der uns die reiche Kultur Kroatiens näher bringen wird, eines Landes, das viele als Urlaubsziel

Page 10: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

11. 6.Samstag20.00 UhrJahnhalle

Gemeinsames FastenbrechenGemeinsames FastenbrechenFeierEintritt frei

Veranstalter: Muslimische Vereine Geislingen, Stadtverwaltung Geislingen

Der Ramadan ist im Islam eine sehr wichtige Zeit. Gläubige Muslime fasten in dieser Zeit von Sonnen-aufgang bis Sonnenunter-gang und beenden dann das Fasten gemeinsam. Muslimische Vereine und die Stadtverwaltung Geislingen laden herzlich zum gemeinsamen Fastenbrechen ein.

Zehra Akbudak aus Göppingen liest aus ihren zahlreichen Ge-dichten, die auch ins Deutsche übersetzt werden. Unterstützt wird sie von Metin Özkurt, der türkische Lieder auf der Saz und der Flöte spielt.

18. 6.Samstag18.00 Uhr

Vereinsheim Sarikiz-köyü, Kellergasse

(neben Buch-handlung Ziegler)

Gedichte und MusikGedichte und MusikKonzert/VortragEintritt frei, Spenden erbeten

Veranstalter: Heimatverein Sarikizköyü

Page 11: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

Israelische Tänze zum Mitmachen für die ganze Familie unter der Leitung von Avi Palvari, Dipl.-Pä-dagoge, Tänzer und Choreograph aus Israel.

26. 6.Sonntag16.00 Uhr

Evangelisches Markusgemeinde-

zentrum, Liebknechtstr. 79

Israelische Tänze zum Mitmachen& Tanzvorführung der Gruppe Hora Israel

Israelische Tänze zum Mitmachen& Tanzvorführung der Gruppe Hora Israel

Vortrag und Workshop,Teilnahme kostenlos

Veranstalter: Caritas

Im Anschluss daran ab 18.00 Uhr: Darbietung der Tanzgruppe „Hora Israel“. Israel ist ein kultureller Schmelztiegel. In der Vorführung wird die Vielfältigkeit durch Tanz zur Anschauung gebracht.Im Rahmen der Veranstaltungsreihe der Psychologischen Familien- und Lebensberatungsstelle Caritas -„Interreligiöse Begegnung - Vielfältig Glauben“.

Die Tänze vereinigen musikalische Motive und Schrittfolgen aus der ganzen Welt. Die Tänze eignen sich für die ganze Familie, Vorkennt-nisse sind nicht erforderlich.

5. 7.Dienstag16.00 Uhr

Evangelisches Markusgemeinde-

zentrum, Liebknechtstr. 79

Einführung in Kontemplation: der christlich mystische Weg

Einführung in Kontemplation: der christlich mystische Weg

Tanzworkshop und -vorführungTeilnahme & Eintritt frei

Veranstalter: Caritas

Leitung: Fernand Braun (spiritueller Leiter Benediktushof Holzkir-chen). Begleitende Übungen: Gebetsgebärden bzw. Leibgebärden, Meditation der liebenden Güte und des Mitgefühls.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe der Psychologischen Familien- und Lebensberatungsstelle Caritas -„Interreligiöse Begegnung - Vielfältig Glauben“.

Page 12: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

17. 7.Sonntag12.00 Uhr

RätscheGarten

Internationales FestInternationales FestEintritt freiVeranstalter: Rätsche, Integrationsrat der Stadt Geislingen

Ein buntes Fest mit vielen Kulturangeboten und in-ternationaler Küche er-wartet die Besucher. Im Rahmen dieses Festes fin-det eine kleine Einbür-gerungsfeier statt.

Erziehung von Kindern ist keine leichte Sache. Das Haus der Fami-lie bietet in Zusammenarbeit mit der AWO Göppingen und im Rah-men des Projektes „Stärke“ diese Reihe für Eltern mit Migrations-hintergrund an. Die Inhalte reichen von spielend die Sprache fördern, was tun bei Kinderkrankheiten bis zu Grenzen setzen in der Erziehung.

Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 07331 / 6 91 97.

Eltern stärken Eltern stärkenErziehungskurs, kostenlosKurs 8 x vormittags bis 14. November

Veranstalter: Haus der Familie

19. 9.Montag9.15 - 11.15 Uhr

Haus der Familie,Gutenbergstr. 9

bis 14. 11.

Interkulturell - für Jung und Alt - mit und ohne Handicap:

Die MGH-Gruppen, die BesucherInnen des Hauses und die Nachbarn feiern gemeinsam im und um das Mehrgenerationenhaus. Es gibt Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, ein türkisches Buffet und ver-schiedene Getränke. Gruppen des MGH tragen mit Aufführungen zur Unterhaltung bei und für die Kinder kommt das Spielmobil.

Veranstalter: Mehrgenerationenhaus

8. 7.Freitag14.00 Uhr

Mehrgenerationen-haus, Schillerstr. 4

MGH-SommerfestMGH-Sommerfest

Page 13: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

Beyond Paradise -Stationen des touristi-schen BlicksVortrag und Ausstellungseröffnung

Veranstalter: Migrationsberatung des DRK-Kreisverbandes Göppingen, Freundeskreis Uganda e.V.

22. 9.Donnerstag19.30 Uhr

Stadtbücherei

Traumstrände. Tiersafaris. Traditionelle Tänze. So oder so ähnlich stel-len wir uns unsere Traumreise in die Ferne vor. Exotisch, idyllisch und authentisch soll es sein. Die Ausstellung „Beyond Paradise“ lädt ihre BesucherInnen ein, den touristischen Blick kritisch zu reflektieren, in-dem sie Entstehung und Bedingungen touristischer Parallel- und Paradieswelten visualisiert.

Gezeigt wird die Dynamik, mit der sich Tourismus zwischen Mythen-bildung und sozio-ökonomischen Zwängen bewegt und von beiden lebt. Zudem stehen die Rollen im Vordergrund, die verschiedene Akteure - GastgeberInnen, DienstleisterInnen und TouristInnen - innehaben oder die ihnen zugewiesen werden.

Eröffnet wird die Ausstellung am 22. September mit einem Vortrag von Rosaly Magg vom Freiburger Informationszentrum 3. Welt (iz3w) zum Thema „Die ganze Welt im Sucher - Einzoomen und Ausblenden: Der fotografische Blick auf Reisen“. Im Anschluss wird die Ausstellung für vier Wochen in der Stadtbücherei zu sehen sein.

Page 14: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

24. 9.Samstag20.30 Uhr

Rätsche

Senay Duzcu -Ich bleib dann mal hier!Senay Duzcu -Ich bleib dann mal hier!KabarettEintritt € 16,- / 13,- ermäßigt für Behinderte, Arbeitslose, Bufdis

Veranstalter: In Kooperation mit der Rätsche

Integration durch Comedy? Geht das? „Ja klar“, sagt Senay Duzcu. ... Zum Glück braucht das Lachen keine Dolmetscher.“

Duzcu ist Deutschlands erste tür-kische Comedienne. Ihr Weg auf die Bühne war weit, seitdem sie mit ihren Eltern als Gastarbeiter-familie nach Deutschland einge-wandert ist. Ihr Papa sagt zu ei-nem Storch Schwein und seine Frau stellt er vor, indem er sagt: „Das ist meine Lebensgefahr“. Und eigentlich sollte die Schwe-ster von Duzcus Mutter die Ehe-

frau ihres Vaters werden. Aber die hatte am Hochzeitstag keine Zeit...

Wie alt sie ist, weiß Duzcu nicht. In der Türkei werden Geburtszahlen gerne angepasst. Sie glaubte lange, sie sei wie Jesus in einem Stall ge-boren worden. In Deutschland erfuhr sie, es sei wohl doch eine Haus-geburt gewesen. Von da an machte es sich die Frau mit dem eigen-willigen Humor zur Aufgabe, Kulturunterschiede aus der Sicht türki-scher Frauen zu zeigen. Intelligent und mit dem nötigen Augenzwin-kern öffnet die Wahlkölnerin dabei manch überraschende Sichtweise.

Duzcu machte sich als „Komikerin im roten Kleid“ schnell auf der Bühne, im Radio und Fernsehen einen Namen. In Bayern wurde ihr 2007 der Deutsch-Türkische Freundschaftspreis verliehen.

Page 15: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

3. 10.Montag11.00 - 16.00 Uhr

Moscheen Heidenheimer Str. 93

und Bismarckstr. 37

Tag der offenen MoscheeTag der offenen MoscheeFührungenEintritt frei

Veranstalter: DITIB und VIKZ

Die beiden Moscheen DITIB sowie VIKZ laden alle Interessierten ganz herzlich zum Tag der offenen Moschee ein.Bei diesen Moschee-Füh-rungen werden Ihnen Ihre Fragen rund um den Islam beantwortet. Die Gast-geber stehen für Gesprä-che gerne zur Verfügung.

Die Geislinger Stadtkirche ist eine äußerst sehenswerte Kirche mit großer bauhistorischer Bedeu-tung.

Die Führung findet mit türkischer Übersetzung statt. Im Anschluss daran kann man sich auf dem Kirchplatz noch zum Essen und zum Austausch treffen.

24. 9.Samstag11.30 Uhr

Stadtkirche

Kirchenführung in der Stadtkirche mit türkischer Übersetzung

Kirchenführung in der Stadtkirche mit türkischer ÜbersetzungEintritt frei

Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde

Page 16: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

8. 10.Samstag20.30 Uhr

Rätsche

DikandaDikandaKonzert - made in Polen

Eintritt: € 22,- / 19,- ermäßigt für Behinderte, Arbeitslose, Bufdis

Veranstalter: in Kooperation mit der Rätsche

Wilde Weltmusik

Leidenschaftliche Freude am Singen und Musizieren, Spontaneität und eine unglaubliche Energie sind die Markenzeichen des erfolgrei-chen Septetts Dikanda aus dem polnischen Stettin. Die Musiker be-geistern ihr Publikum mit mitreißenden Eigenkompositionen, die sie aus der mazedonischen, polnischen, russischen, jüdischen, griechi-schen, bulgarischen, türkischen, indischen und arabischen Musiktra-dition schöpfen. Ob feuriger Czardas oder krachende Polka, zart-schmelzende Ballade oder hypnotisierender Ausflug in den Orient, die virtuose Band spielt voller glühender Emotionalität und unverblüm-ter Lebensfreude.

Dikanda ist eine Live-Band, die es locker schafft, das Publikum zum Tanzen zu bringen, nicht zuletzt auch, weil es die charismatische Frontfrau Ania Witczak nicht lange auf dem Stuhl hält.

Die Band ist gern gesehener Gast auf den renommiertesten Folk- und Ethnofestivals Europas, war bereits zweimal beim Jazzfestival Montreux eingeladen und heimste für ihre CDs schon eine Menge Preise ein.

Page 17: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

15. 10.Samstag20.30 Uhr

Rätsche

Abdelkarim - ZwischenGhetto und GermanenAbdelkarim - ZwischenGhetto und GermanenKabarett

Eintritt: € 18,- / 15,- ermäßigt für Behinderte, Arbeitslose, Bufdis

Veranstalter: in Kooperation mit der Rätsche

Abdelkarim, der Marokkaner des Vertrauens, ist geboren und aufgewachsen in der Bie-lefelder Bronx. Klingt nach reichlich Zündstoff und ist ver-mutlich das Beste, was Come-dy und Kabarett mit Migra-tionsvordergrund derzeit zu bieten haben.

Auch Sie haben sicher schon viel von der Parallelwelt ge-hört; heute lernen Sie sie end-lich kennen. Abdelkarim er-zählt authentisch und selbst-ironisch Geschichten aus seinem Leben. Das geht bei ihm ganz ohne vordergründige Gags, aber es macht ihm sichtlich Spaß, Klischees ge-gen den Strich zu bürsten.

Was passiert, wenn man als Marokkaner freiwillig einen Polizisten anspricht? Und was passiert, wenn man als Marokkaner mit Vollbart einen NPD-Stand besucht? Und wie lange kann man eigentlich am Stück chillen? Das und viel mehr erfahren Sie heute hier. Ein Pro-gramm zwischen der Sonne Marokkos, dem Bielefelder Ghetto und deutscher Präzision!

Sein rasanter Aufstieg auf den Comedybühnen und in den renom-mierten Kabaretttheatern brachte Abdelkarim Auszeichnungen wie den Hölzernen Stuttgarter Besen und den Jurypreis der Wühlmäuse in Berlin. 2013 wurde er Publikumsliebling beim Scharfrichterbeil Passau. Im Juli 2015 wurde ihm der Bayerische Kabarettpreis verliehen.

Page 18: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

We Banjo 3 We Banjo 3Konzert - Folk Roots Sensation aus Irland

Eintritt: € 23,- / 20,- ermäßigt für Behinderte, Arbeitslose, Bufdis

Veranstalter: in Kooperation mit der Rätsche

5. 11.Samstag20.30 Uhr

Rätsche

Die vier jungen, wilden Musiker aus dem irischen Galway verfolgen den unkonventionellen Ansatz, irisch klingende, amerikanische Musik als eine Art Atlantic-Crossover zu spielen und erreichen damit höchst erfolgreich weit mehr als die reinen Irish Folk Fans.Niemand hat bisher einen endgültigen Namen für diese Melange ge-funden, die auch Scottish und Canadian Folk einfließen lässt. Das Er-gebnis ist ein tanzbarer, mitreißend frischer Mix aus Irish Music und Elementen von Oldtime und Bluegrass, sowie einer Portion Akustik Pop, präsentiert in einer unwiderstehlichen Bühnenshow.

We Banjo 3, das sind zwei Brüderpaare. Enda Scahill und David How-ley, spielen das zentrale Instrument der Band - das Banjo, David zu-sätzlich Mandoline. Dieses wird ergänzt vom charismatischen Front-mann Martin Howley mit treibender Gitarre und gefühlvoll kräftigem Gesang und Fergill Scahill an der Geige.

Stunning stuff from the guys that have sown the seeds of a new and innovative era in banjo music … pure listening pleasure. (Irish Music Magazine)

Page 19: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

Veranstalter: Interreligiöser Dialog

Zum Abschluss der Interkulturellen Reihe findet ein ökumenisches Friedensgebet an einem historischen Datum (Reichspogromnacht 1938) statt.

Bei diesem Gebet wollen wir der Vielfalt und der Freude des Glaubens danken. Wir wenden uns gegen Gewalt und Intoleranz.

9. 11.Mittwoch19.00 Uhr

Stadtkirche

FriedensgebetFriedensgebet

TheaterEintritt € 10,-

Veranstalter: Sport- und Kulturverein Genclik e.V.

Das Theater Ulüm wurde im Jahre 1998 in Ulm gegründet und hat eine eigene Spielstätte in Ulm. Es wird von der Stadt Ulm unterstützt und ist das erste und bisher einzige professionelle türkische Theater in Süddeutschland.

Das Stück ist eine musikalische Komödie in deutscher Sprache. Es wurde von Aydin Engin geschrieben, der lange in Frankfurt gelebt hat und zurzeit in Istanbul als Kolumnist lebt. Das Theater Ulüm nimmt Vorurteile im Zusammenleben auf die Schippe.

6. 11.Sonntag16.00 Uhr

Kapellmühlein der MAG

Ulüm - Oh Gott, die Tür-ken integrieren sich!Ulüm - Oh Gott, die Tür-ken integrieren sich!

Page 20: interkulturelle wochen geislingen 2016---DRUCK korrigiertCigköfte (Fleischbällchen) werden hergestellt und verzehrt. Alle Interessierte und FreundInnen der anatolischen Kultur sind

www.kbm-gussputzcenter.de

Der Partner für Profis

KBM Gussputz-Center GmbHNeuwiesenstraße 5D-73312 Geislingen/Steige

Tel.: 07331 / 95 39 - 0Fax: 07331 / 95 39 - [email protected]

Gussputzerei

Strahltechnik

Grundierung von Gussteilen

Prüftechnik

Gussputzerei

Strahltechnik

Grundierung von Gussteilen

Prüftechnik

Das KBM Gussputz-Center in Geislingen an der Steige ist mit den modernsten Geräten der Gussputztechnik ausgestattet. Es werden täglich 300 Tonnen Gussteile bearbeitet und ausgeliefert.

Zu unseren Kunden zählen namhafte Firmen wie Daimler, Bosch-Buderus, MAN und viele mehr.

Wir danken unserem Werbepartner für die freundliche Unterstützung!