Interkulturelles Dolmetschen in der Ostschweiz · Lingala Malayalam Mandarin Mazedonisch Mbaye Mongolisch Ngambaye Nuba Nyabode Oromo Panjabi Paschto (Afghanistan) …

Sprachen

AlbanischAmharischArabischAramäischArmenischBahdiniBambaraBosnischBulgarischChinesisch DariDeutschDiola Englisch Englisch / Afrika Farsi FoulfouldeFranzösischGaGriechischGuaraniHauramiHindi HolländischIrakisch-KurdischItalienisch

Kambodschanisch Kantonesisch

KisuaheliKhmer

KroatischKurdischKurmandschiLaotisch LibanesischLingala MalayalamMandarinMazedonischMbayeMongolischNgambayeNiederländischNuba NyabodeOromo PanjabiPaschto (Afghanistan)Persisch PhilippinischPolnischPortugiesisch

RumänischPunjabi

RussischSarahSerbischSingalesischSlowakischSomalischSoraniSpanischSwahiliTagalog TamilThailändischTibetischTigrinaTschechischTurkmenisch TürkischTürkisch-KurdischTwiUkrainisch Ungarisch UrduVietnamesisch

Kontakt

verdi nimmt Ihre Aufträge einfach und bequem entgegen,sei es online, per E-Mail oder per Telefon.

www.verdi-ost.ch [email protected]

Telefon 0848 28 33 90

Rorschacher Strasse 1 | Postfach 61 | 9004 St.Gallenwww.integration-sg.ch

Interkulturelles Dolmetschen in der Ostschweiz

ARGE Integration Ostschweiz

Sprachen



KisuaheliKhmer


RumänischPunjabi


Kontakt



Telefon 0848 28 33 90




Sprachen



KisuaheliKhmer


RumänischPunjabi


Kontakt



Telefon 0848 28 33 90




Sprachen



KisuaheliKhmer


RumänischPunjabi


Kontakt



Telefon 0848 28 33 90




Sprachen



KisuaheliKhmer


RumänischPunjabi


Kontakt



Telefon 0848 28 33 90




Sprachen



KisuaheliKhmer


RumänischPunjabi


Kontakt



Telefon 0848 28 33 90




– Interkulturelles Dolmetschen in der Ostschweiz

Als Lehrerin möchten Sie die fremdsprachigen Eltern dafür sensibilisieren, dass die Sekundarschule für ihren Sohn eine wertvolle Basis für seine schu-lische und berufliche Laufbahn bildet | Die Lösung heisst Interkulturelles Dolmetschen.

Als Arzt müssen Sie sicherstellen, dass Ihre fremdsprachige Patientin einer schwierigen Operation zustimmt | Die Lösung heisst Interkulturelles Dolmetschen.

Als RAV-Berater müssen Sie abklären, ob der fremdsprachige Gesuchsteller sich regelmässig beworben hat | Die Lösung heisst Interkulturelles Dolmetschen.

Interkulturelles Dolmetschen verbessert die Kommunikation zwischen Fremd-sprachigen und Fachpersonen in Schulen, Spitälern oder bei Behörden, verhindert Missverständnisse und kann so Konflikten vorbeugen. Sie wollen die Effizienz steigern und längerfristig die Kosten senken | Die Lösung heisst verdi – Interkulturelles Dolmetschen in der Ostschweiz.

– Leistungen

• verdi vermittelt in der Regel innerhalb von 48 Stunden interkulturell Dolmetschende und sorgt so für eine korrekte mündliche Übersetzung. Auf Wunsch des Auftraggebers wirken diese auch interkulturell erklärend.• verdi «Service plus» vermittelt gegen einen Aufpreis Dolmetschende innerhalb eines Arbeitstages.• verdi erbringt diese Leistungen in bester Qualität (zertifiziert nach ISO 9001:2008), zeitgerecht und in über 70 Sprachen.• verdi führt Weiterbildungen bei Kunden durch.

– Kosten

Die Vermittlungsstelle Ostschweiz wird von fünf Kantonen finanziell unter-stützt und kann deshalb kostengünstige Tarife stellen. Dabei unterscheidet verdi zwei Tarifstufen:

1 Stunde Dolmetschen Standard CHF 70.–

Service plus CHF 85.–

(exkl. MWSt., Fahrspesen und Wegentschädigung)

Die Verrechnung der Fahrspesen und die Entschädigung für die Anreise er-folgen nach einem transparenten Zonenmodell, das den Kunden von verdi vor Auftragserteilung Aufschluss über die zu erwartenden Kosten gibt.

– schriftlich

Ergänzend steht verdi den Kunden für einfache schriftliche Übersetzungen zurVerfügung. In zehn Sprachen – rasch, unkompliziert, schnell!

Das Gesagte verstehen Sicher sein, dass die Botschaft ankommt Die Verständigung sichern

– Kunde

Die Vermittlungsstelle von verdi bietet ihre Leistungen gleichermassen den Behörden und Organisationen des Gesundheitswesens, Schulen und Bildungsinstitutionen sowie Fach- und Sozialberatungsstellen an; also allen Institutionen, bei deren Aufgabenerfüllung nicht nur die sprachliche Über-setzung, sondern auch die gleichzeitige Berücksichtigung des sozialen und kulturellen Hintergrundes der Gesprächsteilnehmenden Bedeutung hat.

– Vermittlungsstelle Ostschweiz

Eine gemeinsame Vermittlungsstelle für die ganze Ostschweiz – von Frauenfeld bis Zuoz, vom Bodensee bis nach Linthal. Das ist verdi.Im Auftrag der Kantone St.Gallen, Thurgau, Graubünden, Appenzell Ausserrhoden und Glarus vermittelt verdi Interkulturell Dolmetschende.Seit 1999 in St.Gallen und seit dem 1. Januar 2012 in der ganzen Ostschweiz.

Professionalität bedeutet bei verdi kompromisslose Qualität, die durchdas ISO 9001: 2008 Zertifikat belegt wird:

• nSie dürfe sich darauf verlassen, zum gewünschten Zeitpunkt die geeignete Dolmetschende zu begrüssen.• sicher sein, dass diese Fachperson – eine von über 250 geschulten Dolmetscherinnen und Dolmetscher von verdi – die eigene Sprache und auch Deutsch beherrscht.• die Gewissheit haben, einen echten Gegenwert für Ihr Geld zu erhalten und nur die Spesen zu bezahlen, die nötig und angemessen sind.• erwarten, dass sich die Interkulturell Dolmetschenden von verdi in zwei Welten zuhause fühlen.

verdi

verdi

verdi

verdi

verdi

verdi

nSie dürfe

nSie dürfe

nSie dürfe

nSie dürfe

Eine gemeinsame Vermittlungsstelle für die ganze Ostschweiz – vonFrauenfeld bis Zuoz, vom Bodensee bis nach Linthal. Das ist verdi.Im Auftrag der Kantone St.Gallen, Thurgau, Graubünden, Glarus, Appen-zell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden vermittelt verdi Interkulturell Dolmetschende. Seit 1999 in St.Gallen und seit dem 1. Januar 2012 in der ganzen Ostschweiz.

Die Vermittlungsstelle Ostschweiz wird von sechs Kantonen finanziell unter-stütz und kann deshalb kostengünstige Tarife stellen. Dabei unterscheidet verdi zwei Tarifstufen:

CHF 75.–

CHF 90.–

Documents

Interkulturelles Dolmetschen in der Ostschweiz · Lingala Malayalam Mandarin Mazedonisch Mbaye Mongolisch Ngambaye Nuba Nyabode Oromo Panjabi Paschto (Afghanistan) …