IBL, Schwarzauer Str. 56, 83308 Trostberg, Tel.: (0 86 21) 6 41 46, Fax: 6 41 47, E-Mail: IBL.de@t-online.deBankverbindung: KrsSpk Trostberg, Konto-Nr.: 186080, BLZ: 710 520 50

von EU-Ausland: IBAN: DE52 7105 2050 0000 1860 80, Swift-Bic: BYLADEM1TST

www.ibl-dpm.netSeite 1

Internationaler BibelLehrdienstSchwarzauer Str. 56 * D-83308 Trostberg * Tel: 08621-64146 * Fax 08621-64147

E-Mail: IBL.de@t-online.de

- e i n A r b e i t s z w e i g v o n D e r e k P r i n c e M i n i s t r i e s I n t e r n a t i o n a l -

März 2009

Daniel Tracy

IBL-WEB-TV!

Nun können Sie Videobotschaften von Derek

Prince kostenlos auf unserer Internet-Seite an-

schauen! Melden Sie sich doch als Benutzer im

IBL-Download-Center an, um weitere Vorteile

dieses modernen Mediums zu genießen.

www.ibl-dpm.net

Liebe Grüße aus Trostberg!

Wie hilfl os wir oft sind! Wenn wir uns nur auf unseren menschlichen Verstand verlassen könnten, hätten wir nur eine sehr erbärmliche und begrenzte Quelle der Hilfe und des Trosts. Gott sei dank, dass wir durch unseren Herrn Jesus, durch das Wort Gottes und durch seinen Heiligen Geist aus einer unendlichen Quelle schöpfen können, die so weit über unsere menschliche Begrenzung hinausgeht wie die entfernteste Galaxie des Weltalls über der Erdoberfl äche ist – und noch weiter hinaus!

Ich denke, wir unterschätzen oft, was für gewaltige, lebensverändernde Auswirkungen eine “Blitz-Offenbarung” von Gott haben kann. Und dass Gott oft ein Buch oder eine Botschaft eine(r) Seiner Diener(innen) dazu gebraucht, uns eine Bibelstelle oder ein biblisches Prinzip plötzlich klar zu machen. Uns geht augenblicklich ein Licht auf!

Unzählige Zeugnisse, wie diese, die Sie in diesem Osteuropa-Missionsbrief lesen werden, erreichen uns aus allen Teilen der Welt. Gott hat Derek Prince eine einzigartige Gabe gegeben, tiefe biblische Wahrheiten auf eine klare, leicht verständliche Art und Weise auszulegen. Menschen werden dadurch Gott und Seinem Wort nicht nur theoretisch näher gebracht, sondern es wird ihnen auch klar, wie sie das Gelernte im Alltag umsetzen können - wie sie ihren Glauben an Jesus Christus und an Sein Wort erfolgreich und überwindend ausleben können!

Wir erachten es als großes Vorrecht, mit Ihrer Unterstützung, die kostbare Bibellehre von Derek Prince dem Leib Christi in so vielen Ländern der Erde zur Verfügung stellen zu dürfen. Schon über Generationen hinweg sind die Früchte seines Dienstes erkennbar - gesunde christliche Familien, reife, ausgeglichene Leiter und Gemeinden und unzählige Christen, die auf einem soliden biblischen Fundament ihr tägliches Leben mit Gottes Hilfe meistern.

Ich lade Sie ein, sich durch diesen Missionsbericht aus Osteuropa dazu bewegen zu lassen, an dieser wertvollen Arbeit durch Ihre Gebete und Spenden teilzunehmen!

Auf der letzten Seite fi nden Sie einige passende Empfehlungen aus der Schatztruhe von Dereks Bibellehrmaterial. Vielleicht kennen Sie jemanden, der es gerade jetzt gut gebrauchen kann. Gott segne Sie beim Lesen!

In Jesus verbunden,

Daniel Tracy – Direktor IBL-Deutschland

I B LI B LIInternationaler nternationaler BBibelibelLLehrdienstehrdienst

Schwarzauer Str. 56, 83308 TrostbergSchwarzauer Str. 56, 83308 Trostberg

M ä r z 2 0 0 9M ä r z 2 0 0 9

Seite 2Seite 2www.ibl-dpm.netwww.ibl-dpm.net

Liebe Freunde,ich möchte, dass Sie Boyana und Kamen aus Dimitrovograd in Bulgarien kennenlernen. Sie sind ein christliches

Ehepaar, dessen Liebe für Jesus und dessen gewinnendes Lächeln Ihr Herz erwärmen würden.

Vor einem Jahr stand ihre Ehe auf der Kippe, und beide waren sehr verletzt. Kamen war ein Alkoholiker, der seinen Lohn in die örtliche Kneipe trug und seine Familie nicht versorgte. Jeden Tag wurden die Dinge schlimmer.

Boyana wollte Kamen dabei helfen, sein Problem zu überwinden, wusste jedoch nicht, wie sie das anstellen sollte. Sie war verärgert über ihn und „bombardierte“ ihn lautstark mit Bibelversen in der Hoffnung, dass er einen „Weckruf“ vernehmen und sein Leben ändern würde. Doch nichts geschah. Eines Tages bekam sie ein Büchlein von Derek Prince zum Thema „Vaterschaft“ in die Finger, das sie im Buchladen ihrer Gemeinde entdeckte. Während sie es las, war sie von Gottes wunderbarem Plan für das Familienleben im Allgemeinen sowie die Rolle des Ehemannes im Besonderen tief beeindruckt.

Darüber hinaus hat Gott Boyanas Herz angerührt und ihr geholfen zu erkennen, dass sie in ihrem Schmerz ihren Mann abgelehnt und gerichtet hatte, anstatt für ihn zu beten und ihm den notwendigen Raum zu geben, damit er hätte erkennen können, welche Rolle Gott für ihn vorgesehen hatte. Sie tat Buße im Hinblick auf ihre Verbitterung und gab ihre kontrollierende Haltung auf, und legte alles in die Hände Gottes.

In den darauffolgenden Wochen verwandelte sich Boyana von einer verängstigten und rebellischen in eine betende und unterstützende Frau. Kamen bemerkte diese Veränderungen und wurde neugierig. Als er mehr über diese neue Haltung seiner Frau erfahren wollte, gab sie in das Büchlein über Vaterschaft und ermutigte ihn, es zu lesen. Nur wenige Tage später tat Kamen Buße und übergab sein Leben dem Herrn Jesus.

Doch diese ergreifende Geschichte ist hiermit noch keineswegs zu Ende! Kamen war vom Wort Gottes über die Rolle des Vaters in der Familie so bewegt, dass er sich zehn Exemplare von Vaterschaft besorgte und diese seinen Freunden gab, die noch nie etwas darüber gehört hatten, dass Gott zerbrochene Menschen heilen und wiederherstellen kann. Die gute Nachricht ist, dass auf Grund Kamens Dienstes – des Verteilens dieser Derek Prince-Büchlein – in den darauffolgenden Monaten drei Ehen wiederhergestellt wurden und ganze Familien Christen geworden sind!

Diese herzergreifende Geschichte ist ein Beispiel dafür, was Ihre Großzügigkeit, mit der Sie unseren Dienst unterstützen, bewirken kann.

Tatsache ist, dass wir ohne Ihre Unterstützung weder dieses Büchlein noch anderes Lehrmaterial in diversen Sprachen hätten produzieren und Menschen wie Boyana und Kamen zugänglich machen können.

Doch trotz der guten Nachrichten bleibt eine traurige Tatsache bestehen: Tausende von Gläubigen wie Boyana in ganz Osteuropa kämpfen damit, ihren Glauben inmitten sehr herausfordernder Umstände im täglichen Leben umsetzen zu können.

“Boyana verwandelte sich von einer

verängstigten und rebellischen in eine

betende undunterstützende

Frau.”

Menschen in Osteuropa Menschen in Osteuropa wiederherstellenwiederherstellen

www.ibl-dpm.netwww.ibl-dpm.netSeite 3Seite 3

www.ibl-dpm.netwww.ibl-dpm.net

M ä r z 2 0 0 9

Ihnen mangelt es oft an biblischer Lehre, die vernünftige und solide Antworten auf das Leben im Alltag bieten – auf Ehe- und Beziehungsfragen, Fragen bezüglich Geld und Schulden, Zorn und Groll, Süchten, geistlicher Kriegsführung und vielen weiteren Themen. Boyana hat viele unglückliche Jahre ertragen müssen. Wenn wir sie eher hätten erreichen können – mit ein paar Büchern oder CDs durch ihre Gemeinde, zum Beispiel – wären ihr vielleicht viel Herzeleid und Tränen erspart geblieben.

Wir können etwas dagegen unternehmen!Die Lösung ist einfach und machbar – eine schwierige Ehe muss nicht unbedingt

in die Brüche gehen und kein Gläubiger soll von Gott entfernt leben oder im Stillen leiden müssen.

Aus diesem Grunde schreibe ich Ihnen heute. Es begeistert mich, dass selbst dann, wenn eine Ehe so kaputt ist, dass eine Wiederherstellung hoffnungslos erscheint – so wie die Ehe von Boyana und Kamen – Gott eine lebensverändernde Bibellehre von Derek Prince gebrauchen kann, um die heilende und wiederherstellende Kraft Seines Worts, die Bibel, zu offenbaren.

Ich lade Sie ein, persönlich an diesem Kreislauf des Lebens teilzuhaben! Ihre Spende für Osteuropa über Euro 30, 50, 500 oder welche Summe auch immer, trägt dazu bei, dass wir Dereks gesunde Bibellehre in noch größerem Maß übersetzen und in den osteuropäischen Sprachen produzieren können, um noch mehr Menschen damit erreichen zu können. Eine Ehe, die durch ein klares Verständnis der bedingungslosen Liebe und Vergebung Gottes wiederhergestellt wird, bereitet ein gesundes Fundament für eine neue Generation von Menschen, die wissen: auf Gott und Sein Wort ist Verlass!

In vielen Fällen hilft Ihre Spende nicht nur denjenigen, die selber Dereks Bücher lesen oder seine Lehrbotschaften auf CD hören, sondern auch deren Familien und Freunden – Menschen, die sonst vielleicht nie die Chance haben würden, Nachfolger Christi zu werden.

Konkrete Schritte... darf ich Sie einladen, mit zu gehen?

Die Verteilung von kostenlosen Lehrbriefen an tausende von neuen Kontakten in Bulgarien und Rumänien hat, wie wir von den vielen positiven Rückmeldungen wissen, großen Erfolg gehabt, und es wurden dadurch viele abgelegene Dörfer und Städte erreicht. Als Folge dessen ist die Nachfrage nach neuem Lehrmaterial drastisch angestiegen.

Wir sind ständig dabei, neue Bücher von Derek Prince auf Rumänisch, Bulgarisch, Polnisch und Kroatisch zu drucken und zu verteilen. In wieweit wir der großen Nachfrage nachgehen können, hängt allein von den zur Verfügung stehenden fi nanziellen Mitteln ab. Wir wollen auch DVDs mit Schlüsselbotschaften von Derek Prince auf Polnisch herstellen und in diesem Land verteilen. Gesamtkostenfaktor etwa 50.000,00 Euro.

Internet-Präsenz: über zehn neue DPM-Websites

Da das Internet in diesen Ländern immer besser verfügbar wird, können hunderttausende von Gläubigen und Gemeindeleitern von frei zugänglichen Lehrbriefen und anderen online verfügbaren Lehrmaterialien in ihren jeweiligen Sprachen profi tieren.

Brano Cekan, unser DPM-Osteuropa Koordinator, hat bereits zwei Websites auf die Beine gestellt (Sie fi nden diese unter www.derekprince.sk sowie www.derekprince.bg), und entwickelt nun die Strukturen für die restlichen acht Websites. Wir benötigen etwa 20.000,00 Euro, um die acht verbleibenden Websites einrichten zu können, Inhalte hierfür zu entwickeln sowie ehrenamtliche Mitarbeiter anzulernen, die diese Websites in Zukunft pfl egen werden.

Herzlichen Dank für Ihre Gebete, Ihre Spenden und Ihre Partnerschaft im Dienst am Leib Christi in Osteuropa!

In Christus verbunden,Ivar van der SterreDirektor DPM-Osteuropa

Ehemänner und Väter

Ausgehend von seiner eigenen langjährigen Erfahrung erläutert Derek Prince die Rolle von Ehemann und Ehefrau sowie die entscheidende „Zutat“ zu einer guten Ehe. Pb, 176 Seiten

Bestellnr.: B45GE Euro 9,00

Sühne - Ihre persönliche Begegnung mit Gott

Am Kreuz ertrug Jesus all das Schlechte, das eigentlich wir verdient gehabt hätten. In die-sem stark an der Bibel orientierten Buch erläutert Derek Prince, wie wir das, was durch die Sühnetat Christi geschehen ist, in unserem persönlichen Leben umsetzen können. Pb, 212 Seiten

Bestellnr.: B47GE Euro 13,95

Ihr werdet Kraft empfangen! Gott möchte, dass Sie ganz natürlich ein übernatürliches Leben führen. Derek Prince er-läutert in seiner einzigartig klaren Art und Weise, wie man die Fülle des Heiligen Geistes empfängt und sein Wirken im Alltag mehr und mehr wahrnimmt. Tb, 148 Seiten

Bestellnr.: B68GE Euro 8,95

Vom Fluch zum Segen

Wenn Sie in Ihrer Familie über Generationen gegen bestimmte Anzeichen der Zerstörung, Niederlagen oder Frustrationen ankämpfen, kann dieser DVD eine wertvolle Hilfe sein.

Bestellnr.: DV9004GE Euro 10,00

Vaterschaft (5-CD Serie)

Derek geht in die Tiefe in Bezug auf göttliche Vaterschaft. Wichtige Einsichten in dieses in unserer Zeit be-sonders kritische Thema!

Bestellnr.: CDAS010GE Euro 24,75

www.ibl-dpm.netwww.ibl-dpm.net www.ibl-dpm.netwww.ibl-dpm.netSeite 4

Aus der Schatztruhe... Bibellehre von Derek Prince

DVD

Audioserie (CD)

Weiteres fi nden Sie im online-Katalog bzw. imDownload Center unter www.ibl-dpm.net

Einen Bestellschein

haben wir auf der

Rückseite des

Zahlscheinblattes für

Sie vorbereitet.