BadBentheimTOURIST-

INFORMATION

14. Jahrgang, Schutzgebühr 1 €

BadBentheimer i PunktHerbst 2013

Das Info-Magazin für Tourismus und Veranstaltungen in Bad Bentheim, Gildehaus und Schüttorf

Weinfestam Fuße der Burg

Bade- und Saunaspaßin BadePark & Mineral Therme

Theater und Musikauf Bentheims Bühnen

Editorial

Editorial Inhalt 1

2- Weinfest am Fuße der Burg

Theater in Bad Bentheim •45- BadePark: Sauna-Events & 24h-Schwimmen

Fotoausstellung im Haus Westerhoff •67- Bentheimer Wies’n und Kirmes im Schlosspark

Musikalische Hommage an Marilyn Monroe •89- Musiknacht & Mühlenfest

5 Sterne für Bentheimer Mineral Therme •1011- Fachklinik Bad Bentheim: Saunieren hält fit

Kulturforum mit Jazzlounge & Wort Poetry Slam •1213- Grenzerlebnisstation & Niederländische Meister

Kammermusik in Burgkapelle •1415- Bad Bentheimer Kulturnacht

Spukgeschichten auf Burg Bentheim •1516- Vakantie- en recreatietips

Tipps für Kids •1922- Losser – „Schatzkammer von Twente“

Ein Ausflug über die Grenze: Oldenzaal •2325- Was Sie über Schüttorf wissen sollten

Schüttorf von A bis Z •2627- Schüttorfer Zeitreise im neuen Gewand

Veranstaltungen •28 31- Das Letzte zum Schluss

Stadtplan •32

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Gäste,

mit der Herbstausgabe des „BadBentheimer I-Punktes“ können wirwieder Neuigkeiten und Veranstal-tungstipps präsentieren. Die „Open-Air-Saison 2013“ geht mit demWeinfest, welches vom 13. bis zum15. September auf dem Herrenbergam Fuße der Burg stattfindet, unddem Back- und Mühlenfest an derGildehauser Ostmühle am 29. Sep-

tember zu Ende. Ein wunderbarer Sommer liegt dannhinter uns!Das musikalische Highlight im Herbst verspricht

das Konzertgastspiel der „Internationalen Sommer-akademie für Kammermusik in Niedersachsen“ zu werden. Gleich mehrere hochkarätige und inter-national besetzte Kammermusikensembles treten am 13. September in der Katharinenkirche der

Burg Bentheim auf.Mit dem „Museum am Herrenberg“ präsentiert

sich Ihnen ein jüngst erst eröffnetes, grundlegend reno-viertes, ehemals fürstliches Haus an der Synagogen-stiege unterhalb der Burg. Dank der großzügigenStiftung eines Bad Bentheimer Bürgers ist aber nichtnur das Haus sehenswert: In seinem Inneren wartengeschmackvoll arrangierte Werke holländischer Meisterdes 16. bis 19. Jahrhunderts auf Sie. Dazu passt, dassandere Bürgerinnen und Bürger, die sich Anfang 2013in einer Bürgerstiftung für die Stadt zusammengefun-den haben, am 19. Oktober mit der „Bad BentheimerKulturnacht“ ihren ersten Akzent setzen: Gleich achtMuseen bieten an diesem Abend ein kostenloses Kultur-erlebnis mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm.Theaterfreunde fiebern dem letzten Oktoberwochen-

ende entgegen, an dem es in der Bad Bentheimer Kulisse wieder heißt: „Vorhang auf!“. Gespielt wird derKomödienklassiker „Die spanische Fliege“ von FranzArnold und Ernst Bach – in der Saison 2013/2014 einmalig in der Aula des Missionsgymnasiums an derKlosterstraße im Stadtteil Bardel.Hochwertige Bade- und Saunaangebote im Bade-

park und in der Mineraltherme, Burgbesichtigungenfür kleine und große Besucher, spezielle Stadt- undNachtwächterrundgänge sowie Wanderungen durchden farbenfrohen Bentheimer Wald runden unser Veranstaltungsangebot ab.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und unbeschwerte, unterhaltsame Tage in Bad Bentheim.

Viele Grüße, Ihr

Dr. Volker Pannen, Bürgermeister

Impressum

Bad Bentheimer iPunkt Herausgeber:Stadt Bad Bentheim

Redaktion, Anzeigenund Veranstaltungs-hinweise:TouristinformationSchlossstraße 1848455 Bad BentheimTel. (05922) 98330Beiträge über Schüttorf: PluspunktSchüttorf e.V., (05923) 965975

Fotos/Grafik:Dirk Topel (Titelfoto),Heike Bernink-Böken-feld, Hans-ChristianBoest fleisch, StadtSchüttorf, Frank Slink, Liesel Schmidt, Gemeente Losser, Susanne Austrup,Franz Frieling, Fach-klinik Bad Bentheim

Redaktion (verantwortlich):Frank Slink -FS-Tel. (05922) 9833-0

Layout und Konzeption:Bartsch & FrauenheimWerbeagentur GmbH,Nordhorn

Herstellung:Druckerei A. Hellendoorn KG, Bad Bentheim

Erscheinungsweise:viermal jährlich

Auflage:8.000 Exemplare

Auskünfte/Buchungen

Touristinformation Bad Bentheimim „Haus des Gastes“Schlossstraße 18 48455 Bad BentheimTel. (05922) 98330 Fax (05922) 983320www.badbentheim.deinfo@badbentheim.de

Öffnungszeiten April bis Oktober:MONTAGS– FRE ITAGS

9.00–17.00 UhrS AM S TA G S

9.00–12.30 UhrSONNTAGS

11.00–13.00 Uhr

Öffnungszeiten November bis März:MONTAGS– FRE ITAGS

9.00–17.00 UhrS AM S TA G S

10.00–12.00 UhrSONNTAGS

11.00–13.00 Uhr

Während der Öffungszeiten: Internetcafé

iPunkt GildehausBuchhandlung Hölscher & BeerninkNeuer Weg 28 48455 Gildehaus

Fachklinik Bad Bent-heim Thermalsole-und Schwefelbad Bentheim GmbHAm Bade 1 48455 Bad BentheimTel. (05922) 74-0 Fax (05922) 74-3172

2 Freitag, 13. bis Sonntag, 15. September2

Von Freitag, 13. bis Sonntag, 15. Septemberbieten Winzer von Mosel, Rhein, Pfalz,Rheinhessen, Nahe und anderen Anbauge-bieten Deutschlands ihre edlen Tropfen an. Ofenwarmer Zwiebelkuchen, Flammku-

chen, Brezel und andere herzhafte Lecke-reien aus der „Straußwirtschaft“ runden das gastronomische Angebot in dem urgemütlichen Weindorfam Herrenberg ab.BILD.de zählte

2009 das Bad Bent-heimer Weinfest zuden 16 schönstendieser Art inDeutschland undauch im vergangenenJahr führte das Online-magazin die Bad Bent-heimer Veranstaltungin seiner Ranglisteunter den ersten

20 schönsten Weinfesten auf.

Für Musik sorgen am Freitag und Samstag erneutdie „Original Aachtaler“. DieVollblutmusiker vom Boden-see überzeugen mit einer explosiven Mischung ausspontaner Gaudi,

volksnahem Humor, hochkarätiger Musikund facettenreicher Live-Performance. Ge-boten wird in diesem Kontext eine abend-füllende Unterhaltung, dessen Repertoirevon traditioneller Volksmusik, Stimmungs-musik, Schlager und Evergreens bis hin zuRock und aktuellen Hits reicht. Erfolgrei-che Gastspiele bei Zelt-, Oktober-, Wein-und Bierfesten in Deutschland, Österreichund in der Schweiz zeichnen die „OriginalAachtaler“ aus, die unbestritten zu den bes-ten Live-Partybands Deutschlands gehören. Für das Musik- und Showprogrammam Sonntag, 15. September, zeichnen

von 12 bis 19 Uhr die niederländischeMarching band „Oosterbloaskapel“und der erfolgreiche Schlagersän-ger Josef Hassing mit bekanntenFreunden der Showbranche, darunter auch Nadine Prinz, eine dererfolgreichsten Newcomerin des Jah-res 2013, verantwortlich.

Ein besonderes Highlight ist dieProklamation der Weinkönigin2013/2014 am Samstag um 18Uhr, die anhand von anonymveröffentlichten Kindergar-tenfotos von der Öffentlich-keit gewählt wurde. Siewird dann die amtieren -de Weinkönigin Maria I.(Britze) ablösen.

Das Weindorf ander Südseite der Burgist am Freitag, 13.September, von 17

bis 24 Uhr, am Sams-tag, 14. September, von

14 bis 24 Uhr und am Sonntag,15. September, von 12 bis 19 Uhr

geöffnet. Veranstalter ist die Interes-sengemeinschaft Handel, Handwerk,

Industrie & Gastronomie e.V. (BBI).

Weitere Informationen unter: www.weinfest-badbentheim.de und auf Facebook unter Weinfest Bad Bentheim

Freitag, 13. bis Sonntag, 15. September 3

3 Tage Weinfestan der Sonnenseite der Burg Bentheim

Winzerfeststimmung, wie sie an Rhein und Mosel nicht besser sein könnte, garantiert das Bad Bentheimer Weinfest, das in diesem Jahr zum 15. Mal in Folge an der Sonnenseite der Burg Bentheim, wo einst die Fürsten und Grafen ihren Weinberg hatten, gefeiert wird.

�� � � � �

Theater in Bad Bentheim4

Die Würfel sind gefallen! Die Bad Benthei-mer Kulisse spielt in diesem Jahr die Komö-die „Die spanische Fliege“ von Franz Arnoldund Ernst Bach. Die Premiere findet am 25.Oktober 2013 in der Aula des Missionsgym-nasiums St. Antonius in Bardel statt. Be-dingt durch den Umbau der Spielstätte inder Kirchstraße 10 in Bad Bentheim, mussdas Ensemble der Bad Bentheimer Kulissein diesem Jahr ausweichen. Weitere 18 Aufführungen folgen bis zum Jahresende.

Zum Inhalt des Stückes: Gute alte Zeiten!Um 1900 war die Welt noch in Ordnung.Töchter waren tugendsam. Ehemänner meistens treu und die Erde eine Scheibe...Während Emma Klinke, Vorsitzende des örtlichen Sittlichkeitsvereins schon „Ehe“-anbahnende Verhandlungen für TöchterchenPaula trifft – und diese sich bereits heimlichmit Rechtsanwalt Dr. Gerlach – gibt Mos-trichfabrikant Ludwig Klinke nach außenden Biedermann. Aber seine Vergangenheitdroht ihn einzuholen: Vor über 20 Jahrenhatte er eine amouröse Liaison mit RöschenZippel aus Backnang. Als Tingel-Tangel-Tän-zerin „Senorita Rosita“, auch „Die spanischeFliege“ genannt, brach sie Männerherzen engros... Und da man schon damals vom Tan-zen allein nicht leben konnte, schickte diegeschäftstüchtige Dame an diverse Herrendes Ortes ein Babyfoto mit der Widmung

„Freu Dich Papa, nun bin ich da!“ - und diehonorigen Herren zahlten alle monatlichund unwissend Alimente - so auch Ludwig!Aber die Sache wird noch komplizierter undMissverständnisse sowie Verwechslungensteigern und häufen sich in atemberauben-dem Tempo bis hin zum großen Finale.

„Die spanische Fliege“ von Franz Arnoldund Ernst Bach wurde 1912 uraufgeführt.Der Schwank vom Anfang des vergangenenJahrhunderts zählt neben „Pension Schöl-ler“, „Das Haus in Montevideo“ oder „DerRaub der Sabinerinnen“ zu den wichtigstenWerken des Boulevard- und Volkstheaters.Hoch gelobt und viel beachtete Inszenierun-gen brachten Bühnen wie die Komödie amKurfürsten Damm, das Ohnsorg- oder dasMillowitsch-Theater hervor. Seitdem wurdedas Stück auf unzähligen Bühnen gezeigtund machte das Autorengespann weltbe-rühmt. Allein in Berlin lief das Stück über1000 Mal. Am Broadway wurde „Die spani-sche Fliege“ ein halbes Jahr lang aufgeführtund bislang in 25 Sprachen übersetzt.

Karten für die Aufführungen der Bad Bentheimer Kulisse gibt es ab dem 7. September, 8.30 Uhr in der Touristinformation Bad Bentheim. Termine siehe S. 30 ff.

„Komödie im Dunkeln“von Peter Shaffer

Nach einer erfolgreichen Saison 2012 mit der rasanten Komödie „Theater, Theater!“,gekrönt durch die Verleihung des „GoldenenPapagenos 2013“ in Linz, steht auch in die-sem Jahr natürlich wieder eine außergewöhn-liche und urkomische Produktion unter derRegie von Marcus Jakovljevic auf dem Spiel-plan von Young Boulevard. Brindsley Millerist ein junger Künstler, der von einer großenKarriere träumt. Gemeinsam mit seiner Verlobten Carol erwartet er den Besuch des reichen russischen Kunstmäzens George Godunow, der ihm zum Durchbruchverhelfen könnte.

Um ihm und seinem zukünftigen Schwie-gervater – einem alt gedienten Militär – zu im-ponieren, hat er seine schäbigen Möbel gegendie exquisiten Antiquitäten seines vorüber-gehend verreisten Nachbarn Harold ausge-tauscht, der davon natürlich nichts ahnt.

Als die Hauptsicherung durchknallt undim Stockfinstern auch noch Miss Furnival, die Schnapsdrossel von nebenan und der ge-fürchtete, zukünftige Schwiegervater herein-schneien, sowie Nachbar Harold unerwartetvorzeitig aus dem Urlaub zurückkommt,scheint das Chaos komplett. Aber es kommtschlimmer - denn schließlich tauchen nochBrindsleys Ex- Freundin Clea und der Elektri-ker auf, der den Kurzschluss reparieren soll.1965 fand am „National Theatre“ die Urauf-führung von Peter Shaffers „Komödie imDunkeln“ (Black Comedy) statt. Der Autorbringt sein Stück durch eine geniale Idee zum Leuchten – erleben Sie dank seinesKniffs die zahlreichen Fettnäpfchen, die in der Dunkelheit lauern und die trotz des verlorenen Orientierungsvermögens zielsicher getroffen werden.

Freuen Sie sich gemeinsam mit Young Boulevard auf das fantastische Chaos der Dunkelheit und lassen Sie sich von ihr fesseln und begeistern.

Die Termine sind: 18.10.13 Forum, Bad Bentheim (Premiere)26.10.13 Konzert- und Theatersaal, Nordhorn14.11.13 Forum, Bad Bentheim15.11.13 Forum, Bad Bentheim23.11.13 Konzert- und Theatersaal, Nordhorn30.11.13 Theater der Obergrafschaft, Schüttorf14.12.13 Forum, Bad Bentheim

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr

Preise: 12 € – Vollzahler, 10 € – Ermäßigt. Vorverkaufsstellen: www.young-boulevard.de,Touristinformation Bad Bentheim, VVV Nordhorn und der Pluspunkt in Schüttorf.

Die Bad Bentheimer Kulisse spielt„Die Spanische Fliege“

Komödie von Franz Arnold und Ernst Bach in der Aula des Missionsgymnasiums St. Antonius in Bardel

Bentheimer Kulisse

�� � � � �

���

�������������

�� � � � �

BadePark Bentheim 5BadePark Bentheim 5

UNSERE EVENTSIM ÜB ERB L I C K

Jeden MittwochDamensauna!

Jeden 1. Freitagim Montat

Fun & Action für die Kidsvon 15 – 18 Uhr

13. September 2013Las Vegas NightSauna-Event bis 01 Uhr,(ab 20 Uhr textilfreies Baden)

11. Oktober 2013Mondscheinsaunabis 24 Uhr (ab 20 Uhr textil-freies Baden im Erlebnisbad)

25. – 26. Okt. 201324-Stunden-Schwimmen Ab 10 Uhr für den gutenZweck baden gehen

8. November 2013Mondscheinsaunabis 24 Uhr (ab 20 Uhr textil-freies Baden im Erlebnisbad)

15. November 2013Aqua-Kino!Inkl. Party ab 17 Uhr

Im Badepark Bentheim wird während der Langen Saunanacht am 13. September ab 20 Uhr gezockt! Am Roulette- und am Pokertisch kann jeder Gast

sein Glück versuchen! Auch während der Aufgüssekann nicht nur Erholung gewonnen werden. Selbstverständlich trägt Elvis live zur passenden Stimmung bei und lässt es sich nicht nehmen, in unserem Karaoke – Bereich den einen oder anderen Ton anzuschlagen. Hier stellt sich heraus,wer der wahre König des Rock’n’Roll ist. Die Gästesind auch herzlichst eingeladen, selbst das Mikrofonin die Hand zu nehmen.Und wer sich traut, wird von Elvis getraut.

Die Gewähr übernimmt der Badepark leider nicht.Die passenden Lichteffekte unterstützen die

spielerische Atmosphäre. Auch wird wieder die Gelegenheit zum textilfreien Baden in unserem großzügig angelegten Schwimmbad geboten.Geknobelt wird übrigens schon an der Kasse:

bei einer gewürfelten „6“ erhält der Gast 25 % Rabatt vom normalen Tagespreis (16,00 €). Ein Dank gilt vorab der Spielbank Bad Bentheim, die unser Event sehr unterstützt.

Welcome to „Las Vegas Night“!

Anmeldungen und Infos: Badepark Bentheim, Tel. 0 59 22 /99945-0 Zum Ferienpark 1, 48455 Bad Bentheimwww.badepark-bentheim.dewww.facebook.com/badeparkbentheim

Wir benötigenEure tatkräftigeHilfe! Schwimmtmit uns für die Projekte der Bad Bent-heimer und GildehauserSchulen!

Und so einfach kann es auch für Euchsein, etwas Gutes zu tun: vom 25.10.2013,ab 10 Uhr habt Ihr innerhalb von 24 Stun-den Zeit, bei uns Eure Bahnen zu schwim-men und Euch entweder selbst zusponsern oder/und Euch von Freunden, Bekannten, Verwandten, Nachbarn… unterstützen zu lassen! Unser Bürger-meister und Schirmherr Dr. Volker Pannen hat uns bereits zugesagt!

Der Badepark Bentheim übernimmt auch für alle motivierten Teilnehmer den Eintritt.

Das Team vom Badepark tritt selbst auch an und versucht, die kompletten 24 Stun-den als Staffel durchzuschwimmen. Unsere Vorjahressieger, die DLRG-Frühschwimmer „Delfine“, sind eben-

falls mit im Boot. Weitere Mitstreiter sind herzlich willkommen 1!

Ein kleiner sportlicher Anreiz: Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und dieSieger aus den Kategorien Kinder, Frauen,Männer und Gruppen werden mit einerMedaille prämiert! Und für die besteKlasse/Gruppe (ab 10 Pers.) spendierenwir einen Spaßtag im Badepark mit Spielen, Snacks & Getränken!

Also an alle Einzelkämpfer, Vereine und Firmen � Sponsor suchen und bei uns an-melden: Via Tel. 05922-999450 oder unter www.badepark-bentheim.de! Vorab schon einmal vielen Dank für Euren Einsatz!

Wir und vor allem die Schüler freuen sich!

Schon einmal für den guten Zweck

baden gegangen?

Bad Bentheim von A – Z8 Haus Westerhoff – Vernissage am 20. September, 19 Uhr6

Mexikanisches Restaurant / Sonnenterrasse

täglich ab 16.30 Uhr geöffnet

Ochtruper Str. 4Bad Bentheim

Tel. (0 59 22) 90 49 49

FOTOSTUDIO BEERNINK

PORTRÄ T-, WERBE- UND INDUSTRIEFOTOGRAFIE

Ihr schönster Tag verdi

ent

auch die schönsten B

ilder!

• Hochzeits- und Familienaufnahmen• digitale Berwerbungs- und Passbilder sofort zum Mitnehmen• Rahmen und Alben in großer Auswahl

Neuer Weg 28 · 48455 Bad Bentheim / Gildehaus · Telefon (05924) 358 · Fax 1458

www.foto-beernink.de / www.buchhandlung-beernink.de

PORTRÄT-, WERBE- UND INDUSTRIEFOTOGRAFIE

• Bücher und Schreibwaren• Geschenke• Toto-Lotto-Annahmestelle• Reisen

Hölscher & Beernink

Über NachtWählen SieIhr Buch

besorgen wir Ihnen fast jedes Buch.aus einem Sortiment mit 350 000 Titeln.wir liefern es am nächsten Tag.

TAXI & MIETWAGEN

...über 50 Jahre!

Vom 21. September bis zum 27. Oktoberpräsentiert der Bentheimer Fotoclub Lichtund Schatten e. V. seine Fotos im HausWesterhoff.

Seit Mai 2011 gibt es diesen Fotovereinin Bad Bentheim. Angefangen hat es miteinem Leserbrief des Vorsitzenden HanTjekpkema in den Graftschafter Nachrich-ten im Oktober 2010 in dem dieser einTreffen von Fotointeressierten aus BadBentheim anregte.

Schnell fanden sich Hobbyfotografenund es entstand ein reges Vereinsleben.Mittlerweile hat dieser Verein 19 Mitglie-der mit unterschiedlichen Fotoerfahrun-gen und Fotointeressen, aber alle mit dem

Ziel das gemeinsame Hobby zu nutzen,um Neues kennen zu lernen und Gleich-gesinnte zu treffen. Dazu werden z.B. Fotoausflüge, Wochenendveranstaltungenzu diversen Themen, Fotoclubabende mitErfahrungsaustausch, Bildbesprechungenoder auch Fotowettbewerbe organisiertund angeboten.

Der Verein ist stets offen für Anregun-gen, Anfragen und natürlich auch für neueMitglieder. Weitere Angaben zu Terminenund Veranstaltungen sind im Internet unterwww.fotoclub-bentheim.de zu finden.

Bei der diesjährigen Ausstellung imHaus Westerhoff möchte der Verein be-sonders die Vielfältigkeit der praktizierten

Themen, Interessen und auch Erfahrun-gen der Mitglieder darstellen. Es werdenFotos aus den Bereichen: Bad Bentheim,Natur, Makro, Portrait, Street und Archi-tektur gezeigt. Während der Öffnungs-zeiten sind Mitglieder des Fotoclubs anwe-send. Ein Erfahrungsaustausch mit denBesuchern dieser Fotoausstellung ist er-wünscht. Zur Ausstellungseröffnung amFreitag, 20. September, 19 Uhr sind Gästeund Bürger herzlich eingeladen zu ihrerGeschichte.“

Öffnungszeiten der Ausstellung: 21. September bis 27. OktoberSamstags von 14 bis 18 UhrSonntags von 14 bis 18 Uhr

Bentheimer Fotoclub stellt aus im Haus Westerhoff

„Licht und Schatten“

28. bis 30. September 7

Auf Ihren Besuch freuen sichEva, Marc und Team

Postweg 43 · 48465 Suddendorf bei Bad Bentheim · Tel. 0 59 23 - 9670

info@hotel-staehle.dewww.hotel-staehle.de

...Urlaub bei Freunden

mitten im Grünen

34 Doppelzimmer der 4-Sterne-Kategorie

Wohlfühlbereich „VIVO“ Schwimmbad (14x5m)

3 Saunen, Solarium

Lift und barrierefreie Zimmer

Restaurant Classic & Feuer und Flamme

Großes Wintergartencafé mithausgemachtem Kuchen

Regionale & saisonale Speisen

mit Wiesn Kirmes im Schloßpark

Seit einigen Jahren organisieren Karl-Heinz Bach und Hans Pesch ein traditio-nelles Oktoberfest. Die Bad BentheimerWiesn und die Kirmes im Schlosspark sind vom 27. bis 29. September geöffnet.

Zum Auftakt spielen am Freitag, 27.September „Die Lumpen“. Eine nicht nurauf der Münchner Wies’n erprobten Kult-band, die mit Festzelt-Schlagern und Al-penrock dafür sorgen möchte, dass es imZelt kein Halten mehr gibt. Die vier Ober-pfälzer Vollblutmusiker sind dafür bekannt,mit vollem und unermüdlichen Einsatz für

Schwung und gute Laune im Festzeltzu sorgen.

Mit den „LichtenSteinern“ folgtam Samstag eine bayrische Musik-band, die auch schon im vorigen

Jahr sehr gut beim zahlrei-chen, meist zünftig gekleide-ten Publikum ankam. Der

Sonntagmorgen be-ginnt ab 11 Uhrmit einem Früh-schoppen, der von der bayerischenBand „Bavaria Blue“begleitet wird.

Einsteigen, anschnallen, abheben!

Die Kirmesfreunde dürfen sich über eininteressantes Fahrangebot freuen. Es gehtwieder rund auf dem Schlossparkplatz unddas kann man ruhig wörtlich nehmen. Im vorigen Jahr sorgten Fahrgeschäfte wieBreakdancer, Musikexpress, Autoscooter,Flugsimulator und Kinderkarussells fürgute Laune und gewolltes Magenkribbelnbei den Kirmesgästen. Man darf gespanntsein, welche Fahrgeschäfte der VeranstalterHeßkamp Events in diesem Jahr für dieKirmes ausgewählt hat.

Kartenvorbestellungen und Tischvorbestellungen sind in der Grafschafter Stube, der Westfalen Tankstelle Elbert und unter www.badbentheimerwiesn.de möglich.

7. Bad Bentheimer Wiesn

Die Druckerei für alle(s).

Stettiner Straße 148455 Bad BentheimTel. +49 (0) 59 22 / 98 87 - 0Fax +49 (0) 59 22 / 98 87 30www.hellendoorn.biz

Minigolfanlage Schlosspark

Telefonische Vereinbarung auch möglich, min. 1 Std. vorher anrufen: Aquilini Paolo,

Tel.: 0175-6231025. Bei schlechtem Wetter bleibt der Minigolfplatz geschlossen.

Eintritt:Kinder (bis 12 J.) 1,50 € (10er Karte 13 €)Jugendliche (13-17 J.) 2 € (10er Karte 18 €)

Erwachsene 2,50 € (10er Karte 23 €)

25. Oktober 20138

Wir lassen Sie nicht im Regen sitzen!Beheizte, überdachte Außenterrasse,Spielmöglichkeiten für Kinder,separate Raucherlounge

Rustikal speisen imgemütlichen Ambiente

Fordern Sie unseren kosten-losen Hausprospekt an!Heiko.Bergmann@t-online.de

Original Fürstenessenmit Animation und Waschung

Im Bad Bentheimer Kurhaus ist der Bene-fiz-Abend des Lions Clubs Nordhorn-BadBentheim am Freitag, 25. Oktober, um 20 Uhr der Schauspielerin Marilyn Mon-roe gewidmet. Ein Weltstar, der vor über 50 Jahren in Hollywood unter rätselhaftenUmständen allzu jung verstarb.Kenner wissen, dass Marilyn nicht nur

eine humorvolle, hochbegabte und imwahrsten Sinne des Wortes bildschöneSchauspielerin war – sie wurde in den60er Jahren zur meistfotografierten Frauder Welt -, sondern auch eine Sängerin mitganz eigenem Timbre. „Some like it Hot“,„Diamonds are a Girl’s best friend“ oder „I wanna be loved by you“ klingen vielenMenschen noch immer vertraut in denOhren. Doch eine Sängerin zu gewinnen, die

einen ganzen Abend mit den Hits der Marilyn Monroe gestalten kann, war für

Peter Baumanns Band, die „JazzRoman-ces“, gar nicht so leicht. Da war eine jungeDame, die Marilyn im Aussehen nahekam, aber nicht im Gesangsstil, eine andere, die phantastisch singen konnte,aber eher Zarah Leander ähnelte. Schließ-lich gelang mit der Schwedin VivecaLindhe eine Sängerin zu verpflichten, die musikalisch und optisch alle Erwar-tungen füllen konnte. Manch einer wird sie vielleicht schon kennen, denn sie singtdie Titelmelodie „Mitten ins Herz“ von Deutschlands beliebter TV-Serie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. Außer-dem trat sie beim deutschen Vorentscheid für den Grand Prix d’Eurovision an. Mit ihrem Gesang will Viveca Lindhe

auch in den Bad Bentheimer Kursaal besonderen Glanz bringen. Sie gehört zu den wenigen Frauen der jungen Gene-ration, die sich mit Liebe und großem

Können dem reichen Schatz der Blues-,Jazz- und Musical-Songs widmen. Begleitetwird sie von den „JazzRomances“ mit Karl-Heinz Böhm, Gesang, Saxophon und Querflöte, Niels Unbehangen amPiano, Kai Stemmler am Bass und PeterBaumann an den Drums. Eintrittskartenfür das Benefiz-Konzert des Lions-ClubNordhorn-Bad Bentheim gibt’s u.a. in der Tourist-Information Bad Bentheim.

„Manche mögen’s heiss!“Musikalische Huldigung an Marilyn Monroe

Veranstaltungstelegramme 9

Am Samstag den 26. Oktober 2013 ab18.00 Uhr geht es in Bad Bentheim wieder„rund“ um die Burg. Die vierte Auflage der Musik- und Kulturveranstaltung‚ BadBentheim live’ steht in den Startlöchern.Zahlreiche Musiker werden in der Innen-stadt, in den Kneipen und voraussichtlichin der Ev.-ref. Kirche dem Publikum be-kannte und neue Songs aus verschiedenenStilrichtungen darbieten. Ebenfalls neu in diesem Jahr werden

die ehrenamtliche Initiative des Jugend-hauses und die Musikakademie mit ihrenSchülern dabei sein, sodass es eine großeund authentische Vielfalt zu erleben gibt.Als festes Bestandteil und quasi zum

Inventar von ,Bad Bentheim live‘ werdenwieder die Jungs von Two4You unpluggedmit dabei sein, die in den letzten Jahren die feiernden Gäste mit ihren Songs fest im Griff hatten.

Da es sich in den letzten Jahren bewährthat, heißt es auch dieses Jahr wieder: „Einmal zahlen, die ganze Nacht überalllive dabei sein!“ Ausgestattet mit einemProgrammheft, einem Eintrittsbändchenund dem Wunsch nach guter Musik kannjeder die Kneipenwanderung für nur 8,00 Euro im VVK und 9,00 Euro amAbend selbst genießen. Der reguläre Vorverkauf geht Mitte

September los. Die Bändchen sind in allen beteiligten Kneipen, der Touris-tinformation Bad Bentheim und sogar online über www.proticket.de erhältlich.

Nähere Infos zu den Lokalitäten und den Bands gibt es auf der facebook-Seite Bad Bentheim live.

Bad Bentheim liveMusiknacht rund um die Burg

Am Sonntag, 29. September 2013 lädt der Verkehrs- und Verschönerungsverein(VVV) Gildehaus zum diesjährigen Back-und Mühlenfest ein. Das Organisations-team um den VVV Vorsitzenden HelmutScholle hat wieder ein buntes Programmorganisiert. Backhaus und Ostmühle sindvon 11 bis 18 Uhr geöffnet. Schon Stundenvor Veranstaltungsbeginn heizen die Bä-cker im Backhaus den alten Steinofen mitHolz auf 240 Grad auf. Anschließend wer-den die Aschreste entnommen um dannbis zu 70 knusprige Brote oder leckerenButterkuchen zu backen.Direkt nebenan drehen sich bei guter

Windlage die Mühlenflügel der Ostmühle.Fachkundige Freizeitmüller erläutern dieFunktionsweise der Mühle. Mahlsteine,Zahnräder, Kurbelwellen oder Mühlenflü-gel geben einen Einblick in das Können derBaumeister von einst. Sämtliche Kompo-nenten sind exakt aufeinander abgestimmtund funktionieren noch heute, mehr als250 Jahre nach der Erstellung, einwandfrei.Falls genügend Wind bläst, so wird frischesMehl gebacken. Ihr Handwerk haben die„Freizeit“-Müller übrigens richtig gelernt.

Nach einer zweijährigen Ausbildung habensie bei der niederländischen Stichting „Verenigung van freiwillige Molenaars“einen geprüften Abschluss erhalten.Während des Back- und Mühlenfestes

präsentieren sich auch örtliche Vereine. Die Landfrauen aus den Gildehauser Bau-erschaften Achterberg, Westenberg, Holtund Haar demonstrieren alte häusliche Arbeitstechniken wie Spinnen, Butternoder Weben. Und falls die Apfelernte gutausfällt, soll mit einer Obstpresse wiederfrischer Apfelsaft von Hand hergestellt werden. Zusätzlich bieten die Landfrauenselbst hergestellte Geschenk- und Genuss-artikel an. Für die Kinder wird ein Luft-ballonwettbewerb organisiert. Für die musikalische Unterhaltung wurden der Posaunenchor der ev.-ref. Kirche Gildehausund der Männergesangsverein Gildehausengagiert. Zum Abschluss wird es um 18 Uhr einen gemeinschaftlichen Nacht-wächterrundgang mit dem GildehauserHermann Vos geben.Ostmühle und Backhaus bleiben

übrigens bis Mitte Oktober zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Back- und Mühlenfest in GildehausFamilienfest für Groß und Klein

Fachklinik Bad Bentheim10

Einer erneuten Überprüfung des Qualitäts-Gütesiegels des Niedersächsischen Heilbä-derverbandes mit dem Namen „Wellness-Stars Therme“ hat sich die Bentheimer Mineral Therme bereits im Juni diesen Jah-res unterzogen. Nach Beantwortung einesumfassenden Fragebogens mit mehr als400 Kriterien, einem angekündigten Kon-trollbesuchs, sowie wie einem sogenanntem„Mystery-Check“, bei dem sich ein Prüfergetarnt als Gast für mehrere Stunden in derTherme aufhält und verschiedenen Ange-bote wahrnimmt stand fest – der fünfteStern darf her. Bereits 2010 hat Bentheimer Mineral

Therme erfolgreich an der freiwilligen Zerti-fizierung des Niedersächsischen Heilbäder-verbandes zur Sicherung hochwertigerQualität im Wellness-Bereich teilgenommenund auf Anhieb bereits vier Sterne erhalten.Mit diesem Bewertungssystem wird Hotels,Kliniken, Sanatorien, Gesundheits- und Re-hazentren, Thermen oder Wellness-Einrich-tungen in anerkannten Heilbädern undKurorten die Möglichkeit gegeben, sich voneiner unabhängigen Stelle zertifizieren zulassen und so die begehrten Sterne im Well-ness- oder Medical-Wellness Bereich zu er-langen.Alle Bereiche angefangen von derSaunalandschaft über das Sport-, Therapie-und Außenbad bis hin zum Whirpool demMassage- und Kosmetikbereich, wurden

gründlich begutachtet. So wurde die Bent-heimer Mineral Therme dafür ausgezeich-net, dass der Therme-, Wellness- undKosmetikbereich sowie die Beratung undBehandlung durch qualifiziertes Fachperso-nal bereits einem hohen Anspruch gerechtwird. Auch das abwechslungsreiche Gastro-nomieangebot des Bistro „Relax“ in derTherme spielte bei der Bewertung einewichtige Rolle. Nun darf sich die Benthei-mer Mineral Therme ab sofort mit der

höchsten Auszeichnung – dem „Wellness-Stars Therme“ Siegel mit 5 Sternen präsen-tieren. Die Sterne stehen für eine gelungeneKombination aus persönlicher Beratung,fachlicher Kompetenz und den entsprechen-den Angeboten in einem schönen AmbienteFür die Fachklinik Bad Bentheim und

ihre Therme – die Bentheimer MineralTherme – ist dies ein weiterer wichtigerSchritt zur kontinuierlichen Verbesserungder Qualität insbesondere im Bereich derService-Qualität. Unseren Gästen verschafftdieses weitere Gütesiegel die Sicherheit,dass Sie bei uns ein rundum qualitativ hochwertiges Angebot erwarten können.Das Team der Bentheimer Mineral

Therme freut sich auf Ihrem Besuch.

Aktuelles: Nicht vergessen, am Freitag,06. September gibt es die nächste Aqua-Night Classic „Busfahrt“ – auf zum nächsten Städtetourziel 2013 und schonam Freitag, 04. Oktober eine weitere Aqua-Event-Night unter dem Motto „Oktober-fest“ in der Bentheimer Mineral Therme.

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf derInternetseite www. bentheimer-mineral-therme.de oder auch direkt bei unserem Team der Bentheimer Mineral Therme an der Kasse.

Einen weiteren „Wellness-Stern“ im Kurzentrum

Kontrollierte Service-Qualität für mehr Kundenzufriedenheit

FREITAG, 4. OKTOBER AB 18.30 UHR BIS 0.30 UHR

O´zapft is! Im Oktober muss man einfach in München sein! Zünftig in Tracht und Dirndl feiern wir unser Oktoberfest. Zeigen Sie Ihre bayrische Seite und lassen Sie sich von atmosphärischer Beleuchtung leiten. Zusätzlich bieten unsere musikalischen Wasserwelten und einzigartigen Saunaaufgüsse für einen unvergesslichen Abend. In unserem Bistro "Relax" bieten wiraußerdem typisch bayrische Highlights.

FREITAG, 4. OKTOBER AB 18.30 UHR BIS 0.30 UHR

O´zapft is!O´zapft is!O´zapft is!O´zapft is! Im Oktober muss man Im Oktober muss man

München

me.

dem

e.de

-min

eral

-ther

.ben

thei

mer ENTSPANNUNG ERLEBENENTSPANNUNG ERLEBENENTSPANNUNG ERLEBEN

.ben

thei

mer

ww

w

elefon:

ENTSPANNUNG ERLEBEN

TTelefon: Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Dampfbad · Japanischer Garten · BistroFinnische Saunen · Rosensauna · Sanarium

eMail: info@fk-bentheim.deeMail: info@fk-bentheim.de

ENTSPANNUNG ERLEBEN

-elefon: 4774/22950elefon: Am Bade 1 · 48455 Bad BentheimAm Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Dampfbad · Japanischer Garten · BistroDampfbad · Japanischer Garten · BistroFinnische Saunen · Rosensauna · Sanarium Finnische Saunen · Rosensauna · Sanarium

eMail: info@fk-bentheim.de

ENTSPANNUNG ERLEBEN

0083Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Dampfbad · Japanischer Garten · BistroFinnische Saunen · Rosensauna · Sanarium

me.

de-m

iner

al-th

er

Dampfbad · Japanischer Garten · Bistro

ENTSPANNUNG ERLEBEN

Finnische Saunen · Rosensauna · Sanarium

-min

eral

-ther

.ben

thei

mer

Dampfbad · Japanischer Garten · Bistro

ENTSPANNUNG ERLEBEN

Finnische Saunen · Rosensauna · Sanarium

ENTSPANNUNG ERLEBEN

Dampfbad · Japanischer Garten · BistroFinnische Saunen · Rosensauna · Sanarium Dampfbad · Japanischer Garten · Bistro

.ben

thei

mer

ww

w Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Dampfbad · Japanischer Garten · Bistro

3-/22950eMail: info@fk-bentheim.de

0083Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Dampfbad · Japanischer Garten · Bistro

11Fachklinik Bad Bentheim

Finnische Sauna, Rosensauna oder lieber einDampfbad? Auf die Besucher der BentheimerMineral Therme wartet eine abwechslungsrei-che Saunalandschaft. Viele schätzen die Kombi-nation von Sauna-Bereich und Thermalbad, sodass nicht nur gesundes Schwitzen sondernauch ausgiebiges Schwimmen möglich ist.

Eine Auszeit für die Gesundheit und dasWohlbefinden: Das tut gut! Für ihren Wellness-Tag nehmen Gäste gerne Wege aus den benach-barten Niederlande auf sich oder fahren ausdem Emsland sowie Nordrhein-Westfalen zurBentheimer Mineral Therme. Dort finden siealles vor, um gründlich auszuspannen, und das ohne großen Aufwand im normalen Alltag.

Die Sauna-Vielfalt, die atmosphärischenWasserwelten sowie die komfortable Ausstat-tung, das ansprechende Ambiente, die praktischeVerbindung zu Solebad und Bistro als auch dergute Service im Haus sind überzeugend.

Wer regelmäßig sauniert lebt nicht nur entspannter, sondern auch gesünder, weil regelmäßiges Saunieren das Immunsystemstärkt und dazu beiträgt, Erkältungskrankheitenvorzubeugen. Außerdem wird der Körper durchdas Schwitzen entschlackt, die Durchblutung angeregt und auch die Haut profitiert vom „gesunden Schwitzen“.

In der Bentheimer Mineral Therme stehenfünf Saunabäder zur Verfügung. Ob FinnischeSauna (innen und außen) mit hoher Tempera-tur und dabei relativ niedriger Luftfeuchtigkeit,Rosensauna, Sanarium oder lieber eine Kombi-nation von wohliger Wärme und Feuchtigkeitwie bei der Dampfsauna: Die Wahl der Saunaist Geschmackssache und wird nach individuel-ler Verträglichkeit entschieden. Wer zum erstenMal sauniert, kann in der Bentheimer Mineral

Therme beim Fachpersonal Rat einholen. Obst-,Salz,-oder Eisaufguss? Den Aufgüssen kommteine zentrale Bedeutung zu, ihre Düfte wirkenentweder anregend oder beruhigend. „Dabei istdie Qualität der Aufgüsse entscheidend“, wissendie beiden Saunameister, die ausschließlichhochwertige und vom Sauna-Bund Deutschlandempfohlene Produkte verwenden. Zum erstenAbkühlen empfiehlt sich ein Spaziergang im ge-schützten Außenbereich, danach ein Wassergussoder – je nach Konstitution – ein Tauchbad.

Zwischen den Saunagängen lädt der Japani-sche Garten mit Außenterrasse zum Relaxenein. Dieser Bereich ist ein wohltuender Ort derHarmonie und Ruhe. Hier fällt es leicht, dieSeele einmal richtig baumeln zu lassen. Undfalls sich der Magen melden sollte? KeineSorge, in dem Bistro mit behaglichen Lederso-fas, Relax-Sesseln und offener Feuerstelle istein Imbiss mit frischen Salaten, Baguettes, Fin-gerfood oder leckerem Joghurt-Drinks möglich.

Es ist ganz einfach, sich im Alltag zu erholen: in der Bentheimer Mineral Therme!

Regelmäßiges Saunieren unterbricht den

Alltagstrott und hält fit

Sonder-angeboteHalbsaiso

n:

Hotel Hampshire Inn – Bentheimer HofIrene Alssema · Bahnhof Nord 1 · 48455 Bad Bentheim

Tel. (05922) 9838-0 · Fax (05922) 983814info@bentheimer-hof.de · www.bentheimer-hof.de

3 Tage /2 Nächte ab 129,00 € p.P.4 Tage /3 Nächte ab 199,00 € p.P.

Kulinarische Köstlichkeitenin unserem „etwas anderen Bistro“

Täglich Frühstücksbuffet

Nachmittags Kaffee & Kuchen

Kulturforum Bad Bentheim12

Herzlich Willkommen

Am Bismarckplatz 1

Ledertaschen und -gürtel

Börse und Schmuck

Schals und Wohndekoration

Stegers Naafs (Annahme Schuhreparatur)

Schuhmachermeister mit eigener

Werkstatt

www.stegerslederwaren.comFunkenstiege 1-3 · 48455 Bad Bentheim

Tel: 05922-7779975 · www.fuerstenhof-bentheim.de

������� ��������������������������

FürstenhofSchlemmen wie die Fürsten

Rittergelage6 Gänge

und Ritter Joseph

Tanz,Tanz,TanzFür Sie ab 30

in Bad Bentheim

Tel.: (0 59 22) 21 55

do., fr., sa. Tanz ab 19.00 Uhrso. Tanz ab 14.30 Uhr

Einlass nur in korrekter Kleidung(keine Freizeitkleidung)

Sickings Jazzloungemit Jasper van ’t Hof am Klavier21. September 2013

Die nunmehr vierzehnte Ausgabe von Sickings Jazzlounge wartet mit einem echten Leckerbissen auf. Nachdem im Juni bereits mit Götz Alsmann einer der renommiertesten Entertainer zu Gast in dieser Jazzreihe war, kommt am 21. September mit dem niederländischenPianisten und Keyboarder Jasper van ’t Hofein Urgestein der europäischen Jazzszene.

1947 geboren, war er bereits im Jahr 1969Gründungsmitglied der Band ASSOCIA-TION PC, zu der u.a. Pierre Courbois, TotoBlanke und Sigi Busch gehörten. Vier Jahrespäter gründete er mit der SaxophonlegendeCharlie Mariano und dem belgischen Gitar-risten Philip Catherine die Band PORK PIE.Seit dem Jahr 1984 besteht van´t Hofs aktu-elle afro-europäische Formation PILI PILI,mit der er zahlreiche CDs aufnahm und unzählige Auftritte und Tourneen bestritt.Nun ist es dem Ochtruper Vibraphonis-

ten gelungen, diesen international bekann-ten und geachteten Musiker als Gast fürseine Jazzlounge zu gewinnen. Begleitetwerden die beiden dabei von der eingespiel-ten Rhythmusgruppe des A.M. SickingQuartetts, Jürgen Knautz am Bass und Jan Freund an den Drums.Das Konzert findet statt am Samstag,

21. September 2013 im Forum Burg-Gymna-sium, Prof.-Prakke-Str., Bad Bentheim. Beginn ist 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr.Karten sind für 15 Euro über www.kultur-forum-bentheim.de und an allen bekanntenVorverkaufsstellen und in der Touristinfor-mation Bad Bentheim (Tel. 05922/98330)zu bekommen (eventuell zuzüglich einenVVK- bzw. Systemgebühr).

26. Oktober 2013

Zum 16. Mal treffen sich die Wortjongleurein Bad Bentheim. Die zahlreichen Bühnen-dichterinnen und -dichter aus dem Wort-wahl-U20-Projekt des UnabhängigenJugendhauses werden neue Texte präsen-tieren und mit auswärtigen Gästen um die Gunst des Publikums konkurrieren.

Poetry Slam: Das ist junge Literatur, fesselnd vorgetragen auf einer Bühne, bewertet durch das Publikum und nie lang-weilig. Denn alle fünf Minuten steht einerneuer Autor mit einem selbst geschriebenenText auf die Bühne. Beim Vortrag ist alles er-laubt, was mit Stimme und Körper möglichist: witzig oder ernst, laut oder leise, Gedichtoder Kurzgeschichte. Ach ja: Thomas Füsermoderiert und Paul Driessen spielt wiederGitarre! Hingehen lohnt.

Der Poetry Slam beginnt um 20 Uhr imForum Burg-Gymnasium. Eintritt 4 Euro.Karten nur an der Abendkasse.

Wort Poetry Slam

Radfahren in der Grafschaft / Ausstellung 13

Historische Bedeutung der Grenze

Erlebnisstationen an der Grenze gang der Gildehaus-Dinkel-Route. Es han-

delt sich dabei um einen großen Torbogen,der direkt an der deutsch-niederländischenGrenze steht. Neben der Aussicht vom Turmgibt es Klettermöglichkeiten über eine Hän-gebrücke. Außerdem können die Gäste miteiner Hörmuschel selber erkunden, inwie-weit sich die Geräusche aus den Wäldern imNaturschutzgebiet Lutterzand von denen derWiesen- und Ackerfläche auf deutscher Seiteunterscheiden. Mit den Erlebnisstationen an der Grenze

möchten die Initiatoren auf die historischeBedeutung der Grenze hinweisen. Vor allemKinder sollen so spielerisch auf das ThemaGrenze aufmerksam gemacht werden. Häufig stehen die Grenzerlebnisstationendabei auf historischen Pfaden, die in der Vergangenheit dem Handel oder auchSchmuggel zwischen den Ländern dienten. Die Gildehaus-Dinkel-Route gilt übrigens

seit mehr als 30 Jahren als erster grenzüber-schreitender Radrundweg, der dann auch das Überqueren der grünen Grenze erst-mals legalisierte. Die Vorbereitungen warenseinerzeit nicht so einfach: Die VVV`s ausde Lutte und Gildehaus mussten damals mit den Kommunen bei zahlreichen Bun-desbehörden anfragen, damit der formloseGrenzübertritt endlich erlaubt wurde.Bis heute zählt die rund 45 km lange

Gildehaus-Dinkel-Route zu den beliebtestenRadrouten in der Grafschaft. Finanziertwurde das Projekt, wie die Wasserspielplätzeim Schlosspark und am BadePark durch das LEADER-Programm der Grafschaft Bentheim.

Obwohl die Grenze zu den Niederlanden im Alltag kaum mehr wahrnehmbar ist, ist sie für unsere Feriengäste doch immerwieder etwas Besonderes. Im Rahmen des LEADER-Projektes „AktivPark GrafschaftBentheim“ wurden nun sechs Grenzerleb-nisstationen aufgebaut, so auch die Station„Grenzlauschen“ am nördlichen Grenzüber-

26. Oktober 2013

Als ein wahres Schmuckstück präsentiert sich dasneue „Museum am Herrenberg“, in dem seitSommer 2013 gut 20 Gemälde alter niederländi -scher Meister ausgestellt sind. Bis es soweit war,musste der Bad Bentheim Mäzen Rolf Sawatzkirund 300.000 Euro in das Bürgerhaus am Fußeder Burg Bentheim investieren. Hinzu kamenüber die Stadt Bad Bentheim Fördermittel desLandes Niedersachsen zur Stadtsanierung inHöhe von 125.000 Euro. Ab sofort ist das „Museum am Herrenberg“ mittwochs, freitags,samstags und sonntags für Besucher geöffnet.Gezeigt werden niederländische Gemälde ausdem „Goldenen Zeitalter“, der „Haager Schule“sowie romantische Malerei, allesamt aus dem 17., 18. oder 19. Jahrhundert.

Zur Sammlung und Ausstellung wurden im „Museum am Herrenberg“ übrigens nur Gemälde zugelassen, dessen Künstler Werke in mindestens zwei weiteren bekannten Museen

der Welt zu sehen sind, so z. B. im Louvre oderin St. Petersburg. Jan van Kessel (1641 – 1680)ist mit seinem Bild „Ruinen van kostverloren“vertreten. Einem Bild, das die AmsterdamerRuinen nach dem verheerenden Brand von 1650zeigt. Gemälde von van Kessel sind weltweit invielen Museen ausgestellt, von Berlin bis Wien,von Philadelphia bis nach New York. Kessel warvermutlich ein Schüler Jakob van Ruisdaels, deru.a. mit seinen in Öl gemalten Ansichten derBentheimer Burg internationale Berühmtheit erlangte und so auch zur Popularität unsererStadt in den Niederlanden beitrug.

Vom Motiv her gegensätzlich sind die meist perfekt idealisierten Szenen der Natur.Gemalt im 18. und 19. Jahrhundert werden sieder niederländischen Romantik zugerechnet.Fundamente der Modernen legten dann die Maler der „Haager Schule“, van Gogh und Mondrian bauten später darauf auf.

Zum weiteren Ausbau der Sammlung will der Privatinvestor Rolf Sawatzki jährlich zweiweitere Gemälde spenden. Als Kontrast zu den alten niederländischen Meistern sindWechselausstellungen mit Werken jungerKunststudenten von der AKI Enschede geplant.

Museum am Herrenberg, Herrenberg 1Öffnungszeiten:mittwochs, freitags 14 bis 18 Uhrsamstags, sonntags 10 bis 18 Uhr

Museum am Herrenberg

Kammermusik in Burgkapelle14

Meisterwerke klassischer Musik am 13. September in der Burg Bentheim

„Faszinierend lebendige Musik aus dreiJahrhunderten“ präsentierten im vorigenJahr drei Streicher- und Bläserensemblesaus Russland, Spanien und Deutschland.Auch in diesem Jahr dürfen sich die Kon-zertbesucher am Freitag, 13. Septemberwieder auf einen unterhaltsamen Kammer-musikabend in der Katharinenkirche derBurg Bentheim freuen. Noch steht nicht fest,welche Ensembles aus dem Teilnehmerkreisder Sommerakademieabsolventen auftretenwerden, qualitätvoll, charmant moderiertund das Publikum immer wieder aufsNeue begeisternd waren die Konzerte in den letzten Jahren allemal.Als vermutlich einzigartiger Meisterkurs

dieser Intensität und Länge in Deutschland,ja vermutlich Europa, genießt die „Interna-tionale Sommerakademie für Kammermu-sik in Niedersachsen“ einen guten Ruf auchin Musikmetropolen wie St. Petersburg,Moskau und Tokio. Mit seinen renommier-ten Dozenten lockt die Sommerakademiealljährlich nicht nur viele junge Musikeraus Deutschland, sondern auch aus deneuropäischen Nachbarländern, Skandina-vien, Asien und aus Osteuropa an. Höhepunkt des dreiwöchigen Workshops

im Kloster Frenswegen ist die dritte Kurs-

woche mit den Konzerten in der Region.Musik und ein babylonisches Sprachenge-wirr bestimmen dann die Konzertpodienin der Grafschaft Bentheim. Bevor es aber zu den hoch geschätzten Konzertenkommt, stehen für die jungen Künstler im Nordhorner Kloster Frenswegen vieleUnterrichtsstunden auf dem Tagesplan.Je Konzert treten mindestens drei En-

sembles in unterschiedlichen Besetzungenauf, in deren Programm die jungen Musiker

persönlich einführen. Die Internationalitätder jungen Musiker und die Vielfältigkeitdes Konzertangebots begeistern das Publi-kum – mehr aber noch die exzellente Qua-lität, die oft schon eine große künstlerischeKarriere ahnen lässt.

Eintrittskarten im Vorverkauf 12 €, erhältlich in der Touristinformation Bad Bentheim, Tel. 05922/98330, info@badbentheim.deoder unter www.proticket.de

Internationale Sommerakademie für Kammermusik in Niedersachsen

N O R D H O R N

Familienzoo im Grünen

1700 Tiere in 100 Arten – von A wie Affe bis Z wie Zebra

Erlebnis pur... • 100.000 m2 Tierparkfläche mit vielen begehbaren Tiergehegen • Mehrere Streichelzoos • Historischer Vechtebauernhof mit alten Haustierrassen und Bauerngarten • NaturpfadVechteaue • Cafeteria mit Sonnenterrasse • MAX-Abenteuerland • großer Erlebnisspielplatz• Kostenloses Parken • Ganzjährig geöffnet

������������������������������ �����

�����������

iP 9-13

Freier Eintritt für 1 Kind in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen.

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Vergünstigungen. Gültig bis zum 31.12.2013.

Gratis

�

Foto

s: F

ranz

Frie

ling

Bad Bentheim bei Nacht 15

Initiiert und veranstaltet von der im Februar gegründeten Bürgerstiftung sowiefinanziell unterstützt von RWE beteiligensich gleich acht Museen und Galerien inBad Bentheim und Gildehaus. Von 18 bis23 Uhr sind neben kurzen Ausstellungs-führungen, Lesungen, Konzerte, Klein-kunst und Fotoexkursionen geplant. Inallen Museen und Galerien wird an diesemAbend kein Eintritt erhoben. Außerdemwird ein ständiger Omnibus- Fahrdienstorganisiert, der es möglich machen wird,alle Museen und Galerien ohne den Ein-satz eines eigenen Verkehrsmittels anzu-steuern. Wer mag, kann mit Spenden in allen Einrichtungen die BentheimerBürgerstiftung unterstützen. Aktuell abernoch nicht abschließend sind folgende Aktivitäten vorgesehen:

Gildehaus

Otto-Pankok-MuseumFührungen und musikalisches Begleit-programm

Hartmann Museum Ausstellungspräsentation und Führung, Lesung „Das Gespenst von Canterville“ mit Bodo Wolf und Dr. Volker Pannen

Bad Bentheim

Sandsteinmuseum „Bildhauer am Werk“, Trommlergruppe„Hau dat Fell“, Führungen (darunter eineFührung für Kinder)

Museum Burg BentheimMusikalische Umrahmung durch ein Gitarrenquartett im Waldecker Zimmer der Kronenburg

Galerie 34ALesungen und Songs von Christiane Nitsche (Gronau)

Bentheimer AtelierFührung durch die Ausstellung „Türen derWelt“. Filme und Vorträge über Marokkound Afghanistan

Museum am HerrenbergKurzführungen zum „Goldenen Zeitalter der Malerei“

Haus WesterhoffFotoausstellung „Licht und Schatten“,abendliche Fotoexkursion mit dem Bent-heimer Fotoclub, Kurzführungen durchsAckerbürgerhaus.

Weitere Details zum Programm der Bentheimer Kulturnacht werden über die Tagespresse und unter www.badbentheim.deveröffentlicht. Darüber hinaus wird dieBürgerstiftung Ende September/AnfangOktober einen Flyer mit allen notwendigenDetails herausbringen.

Am Samstag, 19. Oktober, feiert die erste Bad Bentheimer Kulturnacht Premiere

Bad Bentheimer Kulturnacht

Wer hat nicht schon als kleines Kind davon ge-träumt wie es wohl wäre ein edler Ritter zu seinund sich zu später Stunde in einer Burg herum-zutreiben. Diesen Traum lässt die BentheimerBurgnacht wahr werden. Sie werden zu einerBurgbesichtigung der besonderen Art eingela-den, die unvergesslich bleiben wird!

Zwei Landsknechte und sogar ein waschech-ter Prinz begrüßen Sie anfangs höchstpersönlich in der Katharinenkirche. Traditionsgemäß wirdmit vielen Kerzen und mittelalterlicher Musik der Abend angestimmt.

Während des Rundgangs durch die Burg erfahren Sie Wissenswertes und Interessantesaus der Grafschafter Geschichte, wobei hoffent-lich kein Auge trocken bleibt. Dabei kommen natürlich auch Gesangseinlagen Ihrer Burgführerzum Besten.

Fackeln leuchten Ihnen den Weg über die Außenmauer, so dass Sie zu den beiden Türmengelangen, welche Ihnen einen wunderschönenBlick auf das nächtliche Bentheim und die Umge-bung ermöglichen. Hoffentlich haben Sie Glückund es wartet eine sternenklare Nacht auf Sie!

Sind Sie immer noch nicht im Mittelalter angekommen? Dies wird sich schlagartig ändernsobald Sie über eine lange, steinerne Treppe desBatterieturmes in die ehemalige Folterkammergelangen. Ob hier wirklich Menschen gefoltertwurden, wird Ihnen jedoch der Knecht erzählen.Schließlich soll an dieser Stelle nicht zuviel verraten werden....

Auf das Bentheimer Schlossgespenst, die „Witte Jüffer“ sollten Sie allerdings gefasstsein, denn wer sie anblickt, wird weiß und ist der Legende nach dem Tode geweiht. Zum Schluss wartet nicht nur die Kronenburg,sondern auch eine kleine Stärkung auf Sie, wobei der Abend gemütlich ausklingt.

Die Teilnahmekarten (Erwachsene 22 Euro, Kinder 14 Euro) für die Bentheimer Burgnächteam 1. und 2. November sind erhältlich in der Touristinformation Bad Bentheim, Telefon (05922) 98330, Fax (05922) 983320,info@badbentheim.de, www.badbentheim.de.

Am 1. und 2. November 2013 Spukgeschichten bei Fackelschein und Punsch

Burgnacht

Wijnfeest aan voet van de burcht

Vakantie- en recreatietips16

door Klaas Goïnga

Van 13 t/m 15 september.wordt er weer menige fles wijn opengetrokken in BadBentheim. Traditiegetrouw wordt dan weer een Duits wijnfeest georganiseerdaan de voet van het eeuwenoude kasteel. Behalve dat de bezoekers er een goed glas wijn kunnen drinken is er natuurlijk ook voldoende bier en fris voorhanden. En ook aan lekkere hapjes is geen gebrek,evenmin als aan vrolijke live muziek.Het 15e Bentheimer wijnfeest heeft zich

ontpopt als een gezellig familiefeest dat gekenmerkt wordt door een prettige, opensfeer. De plaatselijke wijnkoningin luisterthet feest op dat niet alleen vakantiegangersin Bad Bentheim trekt, maar ook veel bezoekers uit het oude graafschap en hetnaburige Twente.Vooral Duitse wijnboeren geven acte

de presence in de oude kasteelstad, maar er is ook wijn uit andere Europese landen, terwijl nieuwe wijnlanden uit Zuid Ame-rika en Australië niet vergeten worden.

In Bad Bentheim worden wandelen en fietsenmet hoofdletters geschreven. Elke 3e zondagvan de maand starten om 14.30 uur bij de fonteinen van het kuurhuis wandelingen waar-bij de deelnemers onder leiding van een gidswild gaan spotten. Daarnaast is er een weke-lijkse wandeling (elke woensdag, start om 14 uur, eveneens bij het kuurhuis) door hetBentheimer Wald waarbij eveneens de flora enfauna van het bos onder de aandacht van dedeelnemers worden gebracht. Heel bijzonder is het zgn. Hutewald, een afgezet, maar vrijtoegankelijk gedeelte in het noorden van het780 ha. grote bos.

Het Hutewald is een bijzonder stuk bos vanzo’n 26 ha. Vroeger lieten de pachters van dekasteelheer er hun varkens, schapen, geiten enkoeien grazen waarvoor een deel van de bomengerooid dan wel gekopt werd. Dat gebeurdevoor het laatst in 1888. Op diverse plaatsenstromen kleine beekjes door het bos en weltwater omhoog zodat het vee genoeg had tedrinken.

De tijden zijn veranderd en in de huidigeagrarische bedrijfsvoering past het weiden c.q. mesten in het Hutewald niet meer. In samenwerking met de dierentuin in Nordhorngraast er momenteel een kleine kudde SchotseGalloway-runderen in dit stuk bos. De dierenlopen vrij rond en zijn vriendelijk van aard.Nieuwsgierig slaan ze de wandelaars gade omvervolgens weer verder te gaan met grazen. Er komen nog geiten (uit Nederland) en schapen (uit Bad Bentheim) bij.

Het Hutewald is sinds 1415 in bedrijf bijpachters. Dat er gretig gebruik van werd gemaakt bewijst een akte uit 1885 toen er 900 koeien, 1.200 schapen, paarden, geiten en ganzen zo’n acht maanden ronddoolden. In de herfst werden er vooral (mest)varkens het Hutewald ingedreven, die zich tegoed kon-den doen aan eikels. Vandaag de dag beogende beheerders dat de dieren allerlei ongemakwegvreten zodat er zonlicht op de bodem kanschijnen, waardoor er weer een oude bosweidekan ontstaan.

Wandelen tussen Galloway-koeien

Foto: Franz Frieling, Nordhorn

17

Spookachtige aanblik

Een wandeling onder leiding van een gids (ranger) duurt anderhalf uur, waarbij de deel-nemers zo’n 2,3 kilometer afleggen. Het gebiedis evenwel vrij toegankelijk zodat wandelaarsook zonder begeleiding het Hutewald kunnenbereiken. Honden mogen mee, mits aange-lijnd. Het Hutewald wordt ook wel Totenwaldgenoemd, vanwege het feit dat er 125 jaar langgeen onderhoud is gepleegd. Daardoor staan er veel holle bomen (vooral beuken) en bomenzonder bast, die vooral in het schemerdonkersoms een wat spookachtige aanblik geven.

Muziek in velerlei vormen

Ook dit jaar concerteren jonge topmusici, die deelnemen aan de masterclasses van deSommerakademie in Nordhorn, in de Katha-rinakerk van Bad Bentheim. Op 13 september,’s avonds om 8 uur treden diverse ensemblesop, die een uitgebreid scala aan kamermuziekten gehore brengen. De muziekstudenten, van wie enkelen reeds de eerste stappen naarde grote concertpodia hebben gemaakt, tredenop in diverse samenstelling waardoor een uiterst gevarieerd muzikaal aanbod ontstaat.Behalve uit Europa zijn de deelnemers afkom-stig uit Azië en Amerika.

Een concert van een heel andere orde is hetoptreden van de jazzband van Peter Baumanndie op 25 oktober ’s avonds om 8 uur in het kuurhuis, een muzikale hommage brengt aanMarilyn Monroe. Met muziek uit de jaren vijftigen zestig van de vorige eeuw wordt een beeldopgeroepen van het Hollywood waarvan Marilyn Monroe het onomstreden (sex)sym-bool was. Daarnaast trad zij op als zangeres(o.a. in de film Some like it hot).

In Bad Bentheim treedt de Zweedse zange-res Viveca Lindhe (foto) op naast saxofonist/zanger Karl-Heinz Böhm. Het concert wordt georganiseerd door de plaatselijke Lionsclub;de opbrengst gaat naar een charitatief doel.

Exposities

„Onderweg met kleur“. Dat is de titel van eententoonstelling in Haus Westerhoff – een oudestadsboerderij, die als museum dienst doet –van Ulrike Löwen-Bellinghausen (Bad Bent-heim) en Andrea Strünker-Nieth (Keulen). Onderwerp van hun kleurrijke aquarellen is het gebied rondom de Middellandse Zee, niet alleen het Europese vasteland, maar ookMarokko en Egypte. De expositie loopt tot enmet 15 september.* Na deze tentoonstelling exposeert de plaatse-lijke fotoclub van 21 september t/m 27 oktoberwerk van zijn leden in Haus Westerhoff.

Abseilen vanafkasteelmurenUniek in de wereld. Zo omschrijft Niels Stijger (Losser) het abseilen vanaf de muren van kasteelBad Bentheim. ‘Ik ken geen andere plaats waar datmogelijk is’, aldus Stijger die samen met zijn teamonder de firmanaam Adventure King klimmers en kletteraars begeleidt wanneer die hangend aan touwen, maar goed gezekerd en met een helm op, vanaf de 30 meter hoge kasteelmuur naar beneden gaan. In het begin aarzelend, maar allengs met meer zelfvertrouwen.Abseilen vanaf de kasteelmuren van slot Bent-

heim is een idee van de plaatselijke VVV en hetslaat aan. Durfals die geen last van hoogtevrees hebben hoeven niet meer naar de Ardennen te gaanom hun sport te bedrijven. Behalve vanaf de murenvan het eeuwenoude slot kunnen zij ook klimmenen abseilen in de voormalige steengroeven, die inde buurt van het openluchttheater liggen. Ook daartreden Stijger en zijn mannen als begeleider op.Bad Bentheim is gevestigd op een uitloper van deBaumbergen, een rotsformatie die ontspringt in hetTeutoburger Woud en in het kasteelstadje aan deoppervlakte komt.

Bad Bentheim von A – Z8 Wiederkehrendes · Führungen, Wanderungen, Radtouren · Museen

WIEDERKEHRENDEVERANSTALTUNGEN

Montag – Freitag

mo. - fr.: 14.30 - 17.30 Uhrdi. - do.: 19.00 - 21.30 UhrKreativangebote: NeuWaanders HobbytrendsHaus des Kurgastes, Kurzentrum

Montags

10.00 - 22.00 UhrDamensaunaBentheimer MineralTherme, Am Bade

19.00 - 20.00 UhrGymnastik für BechterewkrankeGymnastikraum in derBentheimer MineralTherme

19.00 - 19.45 Uhr20.00 - 22.00 UhrJugendprobe/Haupt-orchesterprobe der Stadt-kapelle Bad Bentheimim ehem. Gemeindehaus,Kirchstraße

Dienstags

18.10 UhrWasser- und Trockengym-nastik der RheumaligaKurmittelhaus

19.00 UhrBingo-AbendCafé Solè – Kurzentrum,Am Bade

19.00 UhrSchachabend im „Haus des Kurgastes“

19.30 UhrProben des Frauen choresObergrafschaftGrund- u. Hauptschule, Gildehaus

20.00 UhrProben des Städt. Männerchores Bentheim von 1888Restaurant Kronenburg,Ochtruper Straße 38

20.00 UhrLuftgewehr - und Kleinkali-berschießen für HerrenSchießstand, Dorfgemein-schaftshaus Waldseite

Mittwochs

13.00 - 22.00 UhrDamensaunaBadePark Bentheim, Zum Ferienparkt 1

17.00 - 21.00 UhrOffenes Atelier TöpfernKeramik-Atelier TonART,Wilhelmstr. 39

19.00 UhrOffenes Singen mit GitarrenbegleitungSitzgruppe vor Betten-haus 3

20.00 UhrProben des Männer -gesangvereins GildehausGasthof Hesselink, OT Gildehaus

20.00 UhrProben des Benthei merKammerchoresMusikraum der Real-schule, Gartenstraße

Donnertags

19.00 UhrSkatabendGaststätte „GrafschafterStube“, Schlossstraße 16

Freitags

8.00 - 12.00 UhrWochenmarktGildehaus, Neuer Weg

14.00 - 18.00 UhrWochenmarktBad Bentheim, Rathausplatz

1. Freitag im Monat,15.00 - 18.00 UhrSpielenachmittagBadePark Bentheim,Zum Ferienpark 1

Samstags

12.30 / 12.40 / 12.45 UhrHalbtagesfahrt zum Wochenmarkt nach Enschede/HollandFerienressort/Rathaus-platz/Parkplatz beim Kurhaus; Anmeldung: Rezeption der Kurverwal-tung u. Touristinformation

14.00 - 17.00 UhrBesichtigung Ev.-ref. KircheBad Bentheim, Kirchstraße (bis Sept.)

FÜHRUNGEN, WANDERUNGEN,RADTOUREN

Montags

Nachtwächterrundgang**21 Uhr (ca. 1 Std.), ganzjährigTreffpunkt: 1. Burgtor

Dienstags

„Zeitreise 1900“(Stadtrundgang), 10.30 Uhr (ca. 1,5 Std.),ganzjährigTreffpunkt: Herrenberg(Denkmal)

Mittwochs

Burg Bentheim entdecken11 Uhr (ca. 1,5 Std.), März – einschl. OktoberTreffpunkt: Burgkasse, 2. Burgtor

Themenwanderung* (Ziel siehe Veranstal-tungen, regelmäßig auchdurch den Hutewald),14 Uhr (ca. 3 Std.), ganzjährig Treffpunkt: Brunnen vor dem Kurhaus

Nachtwächterrundgang**,21 Uhr (ca. 1 Std.), März – einschl. OktoberTreffpunkt: 1. Burgtor

Donnerstags

Mit Hausdiener Herbertdurchs Kurbad16 Uhr (ca. 1 Std.), Treffpunkt: HaupteingangKurklinik

Radtour „Kurz und Gut“14 Uhr (ca. 2 Std.), April - einschl. OktoberTreffpunkt: Sandstein-museum (mit Park-möglichkeit für PKW)

**Teilnahme mit Bad Bent-heimer Gastkarte kosten-los, ansonsten 3 € p.P.

**Teilnahme mit Bad Bent-heimer Gastkarte kosten-los, ansonsten 4 € p.P.

Freitags

Themenradtour *(Ziele siehe Veranstal-tungen)13.45 / 14 Uhr (ca. 3,5 Std.),März – einschl. Oktober,Treffpunkt: BushaltestelleRathauspl./Kurzentrum,Parkpl. Eingang Nord

Nachtwächterrundgang**21 Uhr (ca. 1 Std.), ganzjährigTreffpunkt: 1. Burgtor

Samstags

Durch Stiegen und Gassen(Stadtrundgang), 10.30 Uhr (ca. 1,5 Std.),ganzjährigTreffpunkt: 1. Burgtor, Pferdetränke

Radtour 13.30 Uhr (ca. 3,5 Std.),März – einschl. Oktober,jeden letzten SamstagTreffpunkt: ParkplatzSchlosspark

Zeitreise 1900 (Burgführung), 14 Uhr (ca. 1,5 Std.), ganzjährigTreffpunkt: Burgkasse, 2. Burgtor

Nachtwächterrundgang** 21 Uhr (ca. 1 Std.), ganzjährigTreffpunkt: 1. Burgtor

Sonntags

Burg Bentheim entdecken 11 Uhr (ca. 1,5 Std.), ganzjährigTreffpunkt: Burgkasse, 2. Burgtor

Ontdek de Burcht Bent-heim (in NL) 14 Uhr (ca. 1,5 Std.), März – einschl. OktoberTreffpunkt: Burgkasse, 2. Burgtor

Mit dem Naturschutz-ranger durch den Hutewald14.30 Uhr (ca. 2 Std.), April – einschl. Oktoberjeden 1. und 3. SonntagTreffpunkt: Brunnen vordem Hotel „Kurhaus“

MUSEEN

Museum am HerrenbergNiederländische MeisterMi. & Fr. 14.00 - 18.00 Uhr,Sa. & So. 10.00 - 18.00 UhrAm Herrenberg 1, Bad Bentheim

Burg Bentheim undSchlossmuseumÖffnungszeiten täglich: 10.00 - 18.00 Uhr,letzter Einlass 17.15 Uhr

Sandsteinmuseum Bad Bentheim, SchlossparkÖffnungszeiten: täglich außer montags April - Oktober: 14 - 18 UhrNov. - März: 14 - 17 UhrGruppen auch außerhalbdieser Zeiten nach Anmel-dung (Tel. 5922/9833-0)

Gildehauser OstmühleÖffnungszeiten April - Okt.,Samstags und 1. Sonntagim Monat: 14.00 - 17.00 UhrNebenan im Backhauswird Brot gebacken. Gruppen zusätzlich nachVoranmeldung. Auf An-frage wird mit WindkraftKorn gemahlen.(Telefon 05924 /233)

Geologisches FreilichtmuseumGildehaus, in unmittelba-rer Nähe letzter in Betriebbefindlicher Steinbruch.

Otto-Pankok-Museum GildehausÖffnungszeiten: sa. - so.: 14.00 - 17.00 Uhrmi.: 15.00 - 17.00 Uhrvoraussichtlich bis EndeSeptember geschlossen.Mit wechselnden Ausstellungen.Altes Rathaus, Gildehaus

Friedrich-Hartmann-MuseumÖffnungszeiten 1.4.-31.10.: samstags: 14.00 - 17.00 Uhraußerhalb der Öffnungs-zeiten nach telefonischerVereinbarung (Telefon0160/95847976)In der Lukasmühle, Mühlenberg, Gildehaus

Haus Westerhoff –Handwerk und KunstÖffnungszeiten:Sa, So.:14.00 – 18.00 Uhr

Weitere Informationen:www.badbentheim.de

18

Sich wohlfühlen wie „ZU HAUSE“...Besuchen Sie unsere Räumlichkeiten in der Wilhelmstr. 9. Direkt im Zentrum von Bad Bentheim.

Daher ist zu den gewohnten Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr 14.30-18.00 Uhr und Sa. von 9.00-12.30 Uhr geöffnet

Ein reichhaltiges Gardinenprogramm,Sonnenschutz, sowie Tischwäsche und diverse Wohnaccessoires laden zum bummeln ein.

Ihr Raumausstatter-Team Sonja Hemme

Tel. (05922) 6950 · Fax (05922) 6951

Trüffel- und Pralinen-Spezialitäten aus eigener Konditorei.Die echten „Bentheimer Moppen“.Gemütlich Kaffeetrinken im Café unter der Burg.Frühstück Mo.-Sa. ab 7.00 Uhr, So. ab 9.00 Uhr

Schloßstraße 7, Tel. (0 59 22) 99 42 99Wilhelmstraße 45, Tel. (0 59 22) 23 32

Am Freitag,

den 15.11.2013

ist es soweit:

Wir starten unser

Mega-Event

„Pool-Party &

Aqua-Kino!“

Tipps für KIDs 19

Neues von der Burg:

Fridolin Fledermaus

zeigt euch seine Welt!

Fridolin Fledermaus heißt euch willkommen auf

seiner Burg Bentheim. Seit vielen, vielen Jahren lebt

er dort in den Kellergewölben. Wer würde da nicht

gern mit ihm auf eine spannende Entdeckungstour

gehen? Die kleine Fledermaus kennt sich besonders

gut aus! Bestimmt erzählt euch Fridolin eine Menge

Geschichten vom Teufelsohrkissen, der Witten

Jüffer, Rittern und Prinzessinnen.

Fridolins Führung ist genau das Richtige für

einen lustigen Nachmittag mit Freunden oder

den nächsten Kindergeburtstag. Diese tolle neue

Gruppenführung für euch und eure Freunde

könnt ihr in der Bad Bentheimer

Touristinformation buchen!

Ein dünnes und ein dickesPferd treffen sich. Sagt das Dicke: „Wenn man dichanguckt, könnte man mei-nen, eine Hungersnot istausgebrochen!“ Darauf dasDünne: „Und wenn man dichanschaut, könnte man mei-nen, du bist schuld daran!“

In der Schule sind zwei Garderobenhaken ange-bracht worden. Darüber ein Schild: „Nur für Lehrer!“Am nächsten Tag klebt einZettel darunter: „Aber mankann auch Mäntel daranaufhängen!“

„Christian, du hast diesel-ben 10 Fehler im Diktat wie dein Tischnachbar. Wie erklärt sich das wohl?“„Ganz einfach. Wir habendie gleiche Lehrerin!“

Axel, warum nennt manunsere Sprache Mutter-sprache?“ – „Weil Papi niezu Wort kommt!“

Eintrittskarten für die Taschenlampenführungen auf Burg Bentheim (9 Euro Erwachsene und 6 Euro für Kinder) gibt es nur im Vorverkauf bei der Tourist-information Bad Bentheim, Telefon (05922) 98330, info@badbentheim.de

Viel entdecken unddabei einen kühlenKopf bewahren. Das gehtprima im Bad Bent-heimer Wald. Am Kur-zentrum beginnt der ca. 2 km lange Wald-erlebnispfad.Hier könnt ihr an ver-schiedenen Stationenden Wald kennen lernen und zu kleinenNatur forschern werden!

Walderlebnispfad:

Auf Entdeckungsreise gehen

Kino – Pool – Party

im BadePark Bentheim!Endlich!

Am Freitag,

den 15.11.2013

ist es soweit:

Wir starten unser

Mega-Event

„Pool-Party &

Aqua-Kino!“

Ab 17 Uhr heizen Euch schon M

it-

arbeiter des Veranstalters Zeph

yrus

mit einer klasse Pool - Party ord

ent-

lich ein! Und ab ca. 18.00 Uhr d

ürft

Ihr Euch dann unter mehreren

Kino-

hits einen klasse Film aussuch

en

und vom Wasser aus genießen

.

Ca. 40 Jobes (Riesenkekse) we

rden

in das Wasser gelassen und so

rgen

für eine tolle Stimmung!

Preise für den einzigartigen Abend:Kinder nur 5 € und Erw. nur 7 €inkl. Party, Kino und Badespaß! Nähere Infos unter 05922-999450,www.badepark-bentheim.de oder via www.facebook.com/badeparkbentheim.

Dunkle Schatten, geheimnisvolle Wehrgänge und spannende Geschichten rund um dieBurg Bentheim erwarten die Gäste der Taschenlampenführungen am 15. und 16. Novem-ber. Begleitet von zwei historisch gewandeten Gästeführern können kleine und große Be-sucher die alte Burganlage erkunden. Burgtor, Wehrgang, Pulverturm, Gewölbekeller undKronenburg sind den meisten Gästen nur bei Tageslicht bekannt. Nun geht es im Scheinder eigenen Taschenlampe durch die mittelalterliche Burganlage. Vieles, was bei Tages-licht vielleicht nur am Rande wahrgenommen wird, wirkt im Lichtstrahl der Taschen-lampe doch ein wenig unheimlich: Schatten wirken bedrohlich, auf alten Bildern funkelneinem die Augen längst verstorbener Grafen entgegen und Ritterrüstungen mit Schwertsehen im Dunkeln auch nicht gerade vertrauenserweckend aus. Aber auch die Gäste derTaschenlampenführungen sind gefordert. Es gilt einige Rätsel über die Bentheimer Burgzu lösen, um am Ende den Schatz finden zu können. Natürlich werden neben Wissens-wertem auch alte Sagen und skurrile Anekdoten zum Besten gegeben.

BURG BENTHEIM MIT DER TASCHENLAMPE ERKUNDEN

15. und 16. November 2013

Angeln• Informationen undAngel scheine in derTourist information erhältlich

Apotheken• „Am Kreuzkamp“, J. Rehkop, Südstr. 61, Tel. 4400

• „Die Kur-Apotheke“, Dr. W. Gajewski, Bahnhofstr. 6, Tel. 6006

GILDEHAUS• „Rathaus-Apotheke“, J. Rehkop, Neuer Weg 12, Tel. 5320

Autoreparaturen (Tankstellen)• O. Richelmann, Rheiner Straße 18 (VW – Audi – Seat),Tel. 90300

• G. Elbert, Rheiner Str. 5,Tel. 2787

• Heilen Autoservice, Zeppelinstr. 21, Tel. 776688

• H. Wintels, Eisenbahnstr. 4, Tel. 2627 (Freie T)

GILDEHAUS• J. Große Höötmann, Bentheimer Str. 77

• H. Gr. Höötmann, Hengeloer Str./Euregiostr. (Freie T)

• Dirk Tangenberg, Hengeloer Straße 11,Tel. 5155 (ELF)

Ärzte

Allgemeinmedizin:• Dr. Meyer-Glauner u. Dr. Adrian-Kabul, Glückaufstr. 3, Tel. 99299

• Gemeinschaftspraxis Dr. Alfred Rötting (Allge -meinarzt/Sportmedizin), Dr. Heiner Walles (Allge -mein arzt/Internist) Rheiner Str. 11, Tel. 2088,

• Dr. Schwarze, Apotheker-Drees-Str. 1, Tel. 2373

• Dr. Susanne Tempel,Schüttorfer Str. 14, Tel. 776110

• Dr. Veenker, Goethe-str. 5a, Tel. 994681

Frauenheilkunde und Geburtshilfe:• Arno Nielen, Paulinenweg 3Tel. 05922/904680

Hautkrankheiten, Venerologie, Allergologie:• Dr. Ständer, Paulinen-weg 1, Tel. 1466

Orthopädie und Sportmedizin:• Dr. Hankmann, Dr. Lensker, Dr. Ghiassi,Dr. Raabe, Dr. Saftawi,Paulinenweg 1, Tel. 98580

Augenheilkunde:• Dr. Kögler, Schüttorfer Str. 14, Tel. 3677

Kinderheilkunde:• Biesik, Bahnhofstr. 6a, Tel. 1222

Innere Krankheiten:• Dr. Büscher, Südstr. 61, Tel. 98770

• Dr. Ludwig, Lingerstiege 14, Tel. 1212

• Dr. Walles Am Bade 1, Tel. 2088,

Hals, Nasen, Ohren-Heilkunde:• Dr. Watermeier, Paulinenweg 15, Tel. 6630

Psychologische Praxis:• Knut Knackstedt Am Herrenberg 2, Tel. 0152/05172397

Psychiatrie und Psychotherapie:• Johannes Schlamann, Regina Lichtenbald Bahnhofstr. 6, Tel. 990217

Anästhesiologie, Rettungsmedizin:• Dr. Susanne Veenker, Goethestr. 5a, Tel. 994681

Zahnmedizin:• Borgert, Paulinenweg 15, Tel. 2136

• Kappen, Lütterstiege 5a, Tel. 1245

• Drs. Riekeheer, An derWoorte 15, Tel. 6757

• Manja & Matthias Kuhr, Pastuninkstr. 5, Tel. 2438

Tiermedizin:• Drs. Kruse, Am Hauptdiek 6, Tel. 2080

GILDEHAUSAllgemeinmedizin:• Dr. Beiderwellen (Allgemein- und InnereMedizin), Neuer Weg 3,Tel. 9974495

• Dr. Robbert, Dorfstraße 3, Tel. 411

• Bergfeld, Mersch 24, Tel. 6464

Heilpraktiker für Physio-therapie:• A. T. J. Olde Olthof, Dorfstr. 29, Tel. 8435

Zahnmedizin:• Boberg MOM, Neuer Weg 23, Tel. 6668

• Moss, Dorfstr. 5, Tel. 783880,

Tiermedizin:• Dr. Becker, Bergstr. 21, Tel. 0175-4171221

• Dr. Schulze-Berndt, Am Westhang 1, Tel. 6030

Bahnhof der DeutschenBahn AG• Am Bahnhof 1, Fax 983429, eMail: badbentheim@bahnverkauf.de

• SchalteröffnungszeitenMo.-Fr.: 9.15-12.15/13.15-17.30 Uhr

• günstige Zeiten: vor 10.00 Uhr u. 14.00-15.30 Uhr

Buchhandlung/Schreibwaren• „Am Schlosspark“,Eden, Bahnhofstr. 11a,Tel. 4121

• Kleine-Ruse, Wilhelm-str. 84, Tel. 994668

GILDEHAUS• Bonikowski-Elfers, Neuer Weg 4, Tel. 346

• Hölscher & Beernink, Neuer Weg 28, Tel. 358

Büchereien• Kurbücherei, Fachklinikim Foyer Bettenhaus V, montags und mittwochsvon 10.30 bis 12.00 Uhr

• Kath. öffentl. Bücherei,Nordring, sonntags 11-12Uhr (auch in den Ferien)und mittwochs 15-17 Uhr(nicht in den Ferien)

• Ev.-luth. öffentliche Büche rei/Stadtbücherei:Schüttorfer Str./Seniorenanlage „Alte Feuerwehr“: mo. 16-18, do. 15-17, so. 10-11.15 Uhr,

• Paulinenkrankenhaus, Paulinenweg 1, do. 14.30-15.30 Uhr

GILDEHAUS• Stadtbücherei in Gildehaus, Grund- undHauptschule Gildehaus,Neuer Weg 8, montags 15-16 Uhr

• Ev.-luth. Jugend- und Gemeindezentrum „Martin-Luther-Haus“,Schulstr., di. 14.30-16 Uhr,do. 17.30-19 Uhr

Fahrradvermietung und -reparaturen• Jens Nyhoegen, Neustadtstr. 11-13, Tel. 904299

• Rad & Tat ZweiradhandelGmbH, Jürgen Meender-mann, Zeppelinstr. 14, Tel. 904258

GILDEHAUS• Radstop, Werner ThomasNeuer Weg 31, Tel. 7823220

Freibad• BadePark Bentheim, Zum Ferienpark 1, Tel. 999450

• Bentheimer MineralTherme, Am Bade 1, Tel. 74-3800

FreilichtbühneSpielzeit von Mai bis September, ausführlicherSpielplan & Kartenverkauf:Tel. 994656 oder Tourist-information, Tel. 98330

FundbüroIm Rathaus, Schlossstr. 2,Zimmer 6, Tel. 7345

Galerien• Galerie Altstadthaus Wilhelmstr. 1,Tel. 777044

• Gallery of Art F.B.Wilhelmstr. 4, Tel. 779044

• Haus 34A, Ochtruper Straße 34 a,Tel: 7699174

Golf• Golfclub EUREGIO Bad Bentheim, e.V., Tel. 05922/77760

• 18-Loch-Anlage im Sieringhoek, Clubhaus, Tel. 777613

• Pro-Shop, Tel. 777615

Gottesdienste• KG = Kindergottesdienst• Ev.-ref. Kirche, Kirchstr. 17, Tel. 2200 oder 1418 (Winter: Sa. 18 Uhr, Sommer: So. 8 Uhr,ganzj. So. 10 Uhr, KG 10 Uhr)

• Ev.-luth. Kirche, Schüttorfer Str. 2, Tel. 2352so. 10/13 Uhr, KG 11 Uhr

• Ev.-altref. Kirche, Heeresstr. 7, Tel. 2320so. 10/14 Uhr, KG 10 Uhr

• Röm.-kath. Kirche, Hofstiege 4, Tel. 2231so. 10.30 Uhr

Abholservice zu denGottes diensten nach Anmeldung am Auskunft-schalter

GILDEHAUS• Ev.-ref. Kirche, Dorfstraße, Tel. 295 Winter: Sa. 19 Uhr, Sommer: So. 8 Uhr, ganzj. 10 Uhr, KG 11.15 Uhr

• Ev.-luth. Kirche, Martin-Luther-Haus,Schulstr., sa. 18.30 Uhrbzw. so. 9 Uhr im Wechsel, KG 11 Uhr

• Röm.-kath. Kirche, Ernst-Buermeyer-Str.,fr. 19 Uhr, so. 9 Uhr

BARDEL• Klosterkirche der Fran-ziskaner, Tel. 7872-0sa. 18, so. 7 u. 9.30 Uhr

Internetcafé• Touristinformation Bad Bentheim

• Fachklinik, KMH 1

KrankenhausPaulinenkrankenhaus (Orthopädie), Paulinenweg 1, Tel. 9770

Krankenkassen• BARMER GEK, Schlossstraße 20a, Tel. 0800-332060596700

• AOK Niedersachsen,Am Kathagen 2, Tel. 01801/455737

• Techniker-Krankenkasse,ehrenamtl. besetzte Beratungsstelle, Südstr. 53, Tel. 2712

KurhausTel. 98310

KurverwaltungFachklinik Bad Bentheim,Thermalsole- undSchwefel bad GmbH, Am Bade 1, 48455 Bad Bentheim, Tel. 740, Fax: 74-743172

KurbeitragDie Stadt Bad Bentheimist für das Gebiet der Alt-Stadt Bentheim als Heil-bad und für den StadtteilGildehaus als Erholungs-ort staatlich anerkannt.Der Kurbeitrag ist unab-hängig davon zu zahlen,ob und in welchem Um-fang die Ein richtungen,die dem Frem denverkehrdienen, benutzt werden.Die Erhe bung von Gebüh-ren und Entgelten für dieBenutzung öffentlicherEinrichtungen nach be-sonderen Vorschrif tenbleibt unberührt. Der Kur beitrag wird nach derDauer des Aufenthaltesberechnet und durch denVermieter er hoben. Dievollständige Kur beitrags -satzung ist beim Vermie-ter oder in der Tourist- informa tion einzusehen.

Kutsch- und Planwagenfahrten• Johann Banneke, Ochtruper Str. 75, Tel. 05922/1434

• Gerhard Kerkhoff, Kuhlenkamp 5,Tel: 05924/1349

• Familie Tekkelenburg, Im Sieringhoek 25, Tel. 05924/6101

Sonntags und Feiertags (auf Vorbestellung)

Täglich bieten wir Ihnen eine leckere Frühstücksauswahl,(auch zum Mitnehmen),

und feine Weine, Bier vom Fass und Spirituosen.

Bahnhofstraße 6a · Bad Bentheim& 0 59 22 - 77 61 66

Besuchen Sie uns am Fuße des Schlosses.Wir freuen uns auf Sie!

Durchgehend warme Küche!

Ihre Familienfeierlichkeiten könnenSie gerne bei uns veranstalten!

Sommerterrasse Mittagstisch

Bad Bentheim von A – Z Vorwahl BAD BENTHEIM: 05922 Vorwahl GILDEHAUS, BARDEL: 0592420

NaturheilkundeWolfgang Burhofer, Heilpraktiker, Südstr. 52, Tel. 4244

OrthopädieOrthopädie-Werkstatt, H. Perick, Paulinenweg 1, Tel. 3132

Parkanlagen• Kurpark am KurzentrumFach klinik Bad Bent-heim, Am Bade

• Schlosspark (Stadtmitte)• Bürgergarten in Gildehaus

PolizeiThomas-Mann-Straße 2, Tel. 9800 (Notruf 110)

Post• im K+K Supermarkt, Berliner Ring 44, Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 12.30 und 14.30 bis 18.00, sa. 9 bis 12.30 Uhr

GILDEHAUS• Postagentur „Erikas Lädchen“,Mersch 11,Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 12.30 und 14.30 bis 17.00, sa. 9 bis 12.30 Uhr

Radwandern• „Grafschafter Fietsen-tour“, Radfahren in derGrafschaft Bentheim.Die Hauptroute umfaßteine Länge von ca. 220km.

• Radwandertouren rundum Bad Bentheim, 10 Routen von 18 bis 45 km.

• Bad Bentheim liegt ander münsterländischen100-Schlösser-Route.

• In die benachbartenNieder lande führt dieGildehaus-Dinkel-Route.

Radwandermappen und -karten sind in der Tourist -information erhältlich.

Reiten• Reit- und Fahrverein Gildehaus-Bentheim e.V.,Reithalle Hagelshoek, Tel. 05924/1762

Schwimmbäder• Badepark Bentheim mitNatur freibad, Hallenbadmit Sport becken, Strö-mungskanal und Sauna-landschaftZum Ferienpark 1, Tel. 999450

• Bentheimer MineralTherme, GesundesBaden im Thermal-wasser (Außen- Sport- u. Therapiebad) sowieWhirlpool und großerSaunalandschaftAm Bade 1, Tel. 74-3800

SpielbankOchtruper Straße 38,Spielbanken Niedersach-sen GmbH, Tel. 98760,geöffnet tägl. 14-1.30 Uhr

StadtverwaltungSchlossstraße 2, Tel. 73-0

Taxi• H. Hembrock, Inh. G. Witte,Zeppelinstr. 2, Tel. 800

• Uhlenbusch, Hetlage 28,Tel. 809

TennisTennisclub Rot-Gelb Bentheim-Gildehaus e.V.,Bentheimer Straße 99, 8 Außen- und 3 Hallen-plätze, Tel. 05922/9943360

WandernRund 170 km gekenn-zeichnete Wanderwege. In der Touristinformationund im Buchhandel sindWanderkarten erhältlich.

Ob Kurzurlauber mit oder ohne Fahr -rad, Geschäftsreisender oder einfachnur relaxen mit einem Glas Rotweinam Kamin. In unserem familiärgeführten Haus finden Sie das passen-de Ambiente für fast jeden Anlaß.

Alte Landstraße 22 · 48455 Bad Bentheim Tel. (05924) 271 · Fax (05924) 785424info@Landgasthaus-Niermann.dewww.Landgasthaus-Niermann.de

Am Sonntag, 29. Juni2008, 15.30 Uhr,spielt das EtnoSaraj-Ensemble „Zigeuner -musik aus aller Welt“im Innenhof des klei-nen Musiktheaters an der BentheimerWilhelm straße 40. Esist bereits das dritteEngagement des vier-köpfigen Ensembles in der Burgstadt. Der VeranstalterFrans Hennekens verspricht seinenKonzert besuchernwieder „mitreißendeMusik aus demBalkan...“ in Form einer „energischenMixtur“ von traditio-nellen Musikstilen und klassischer als auch zeitgenös-sischer modernerMusik.

Dabei hat derEnsemblename „EtnoSaraj“ seinen Ursprungin der altpersischen Sprache, „Saraj“ be-deutet „Oase“ und „Ruheplatz“ für dieKarawa nen in der Wüste. In diesem Falleein Ruheplatz für weltreisende Musiker.Das zeigt sich im breiten Repertoire vomEtnoSaraj Ensemble. Zigeunermusik ausBosnien, Makedonien, Bulgarien, Rumä -nien, Ungarn, Griechenland und Russland.Zusätzlich werden eigene Kompositionen,jiddische Klezmermusik und lateinamerika-nische Musik gespielt. Überall, wo dieMusiker auftreten, begeistern sie mitAkkordeon, Gitarre, Violine, Kontrabass,Percussion und Gesang das Publikum.

Die Musik von EtnoSaraj ist Ausdruckvon Heimweh und Melancholie, vonSchmerz und Freude, von Liebe und Dank -barkeit. EtnoSaraj will sehen und hörenlassen, dass traditionelle und moderneMusikstile einander überraschend anrei-chern können, dass die Musik Seelenberührt und Menschen aus verschiedenenKulturen miteinander verbindet.

• Gute Parkmöglichkeiten auch für Radfahrer• Sonntags Frühstücksbuffet ab 8 Uhr• Leckere Kuchen & Kaffeespezialitäten• täglich bis 18 Uhr geöffnet (Mo. - So.)

Salzberger Str. 1948465 Schüttorf

...mach mal Pause!

19

Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro /16 Euro mit GN-Card gibt es direkt imMusiktheater Hennekens Hof, Tel. (05922) 777 195und in der Touristinformation Bad Bentheim, Tel. (05922) 98 33 0 oder unter www.hennekenshof.de

EtnoSaraj-Ensemble gastiert imMusiktheater Hennekens Hof

Beauty & MoreGartenstr. 2 (im Spa 7)D-48455 Bad Bentheim0 59 22-7 77 77 77info@beautyundmore.dewww.beautyundmore.de

Tel.: E-mail: Internet:

Sandra KrauhsSTAATLICH GEPRÜFTEKOSMETIKERIN, FUSSPFLEGERIN UND VISAGISTIN

KLASSISCHE UND EXKLUSIVEGESICHTSBEHANDLUNGEN

KÖRPERBEHANDLUNGEN

PEDIKÜRE • MANIKÜRE

VERWÖHNPROGRAMME

UND VIELES MEHR

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

So. 10.00 - 14.00 Uhr sowie Termine nach

Vereinbarung

Alles für Ihre

Schönheit

BAD BENTHEIM

Rotisserie, Café „Alter Bismarck“Norbert Bartker, Am Bismarckplatz 5, Tel. 2324, (Okt. – März) Donnerstag

Gaststätte „Altes Museum“Bahnhofstraße 3, Tel. 3737, Dienstag

Gaststätte „Am Berg“Suddendorfer Str. 37, Tel. 990461, Montag

Gaststube „Altes Backhaus“Gut Nietberg, Nietberg 30,Tel. 2409

Geöffnet für Gruppen ab 8Personen nach Anmeldung.

Restaurant Café „Am Berghang“Am Kathagen 69, Tel. 98480, kein Ruhetag

Pizzeria „Antalya“ Gildehauser Str. 21, Tel. 3429

Hotel „Hampshire Inn – Bentheimer Hof“Bahnhof Nord 1, Tel. 98380, kein Ruhetag

Hotel/Gasthof „Berkemeyer“Gildehauser Str. 18, Tel. 98500, Mittwoch

Brasserie-Lounge Hotel OelenOchtruper Straße, Tel. 90200, Dienstag

„Burg-Grill“Am Bismarckplatz 4, Tel. 5406, kein Ruhetag

Tanzlokal „Canyon“An der Freilichtbühne, Tel. 2155, Mo./Di.

Bistrot-Boutique „Chez Marie“ Wilhelmstr. 3 a, Tel. 8071690, Sonntag

Restaurant „Der Grieche“Schlossstraße 1a, Tel. 4271, Montag

Café, Hotel „Diana“Bahnhofstraße 16, Tel. 98920, kein Ruhetag

dS Hotel GmbHOchtruper Str. 38, Tel. 7795858, kein Ruhetag

Gelateria, Café „Due Mila“Rathausplatz, Tel. 4037, kein Ruhetag

Restaurant „Dynasty“Wilhelmstr. 12, Tel.776347, Montag

Erlebnisgastronomie „Fürstenhof“Funkenstiege 1–3, Tel. 7779975

Steakhaus „Frankopan“Nordring 14, Tel. 994429,Montag

„Fritten-Schmiede“Bahnhofstraße 20–21, Tel. 6114, kein Ruhetag

Gaststätte „Grafschafter Stube“Schlossstr. 16, Tel. 4807,(Okt.–März) Mittwoch

Café „Grossfeld“Schloßstr. 6, Tel. 7777-200, kein Ruhetag

Café „Am Schlosspark“Tina Toffolo, Bahnhofstr. 6a, Tel. 776166

„Café im Schloss“Ute Bergmann, Tel. 990109, (Nov.–März) Dienstag

„Café Solé“Am Bade 1, Tel. 74-7221, kein Ruhetag

Pizzeria-Restaurant-Café„La Vita“Schlossstr. 18a, Tel. 2202,Montag

Restaurant Café „Keilings“Wilhelmstraße 9a, Tel. 776633, Montag

Restaurant Café „Kurhaus Bad Bentheim“Am Bade, Tel. 9831-0, kein Ruhetag

Bistro & Café „Matchball“Bentheimer Str. 99, Tel. 9943360

„Löwen-Grill“, SchnellimbissSchlossstr. 11, Tel. 5364, kein Ruhetag

Tiho’s Balkan RestaurantSchlossstr. 14, Tel. 904486, Dienstag

„Altstadt-Café“ W. TietmeierWilhelmstr. 45, Tel. 2332, kein Ruhetag

„Burg-Café“ C. TietmeierSchlossstr. 7, Tel. 994299,kein Ruhetag

Ristorante „Tonino“Gildehauser Str. 27, Tel. 98400, kein Ruhetag

„Warsteiner Treff“Ochtruper Str. 8, Tel. 5214, kein Ruhetag

„Wirtshaus“Bahnhofstraße 1, Tel. 994303, Montag

Restaurant „Zapata“Ochtruper Str. 4, Tel.+Fax904949, kein Ruhetag

GILDEHAUS

Restaurant „Aarnink“Klosterstraße 18, Tel. +31 53 5387385, Dienstag

„Dinis Grill“Kuhkamp 2 (L 39), Tel. 5333, kein Ruhetag

Grafschafter BahnhofInh. Marieke HaarhuisHengeloer Straße

Gasthus „Am Brunnen“Dorfstraße 6, Tel. 997075, Freitag

Hofcafé „Diele Niehaus“Zur Brechte 4, Tel. 994552, Geöffnet: 5.5. – 15.9.immer sonn- und feiertags ab 11 Uhr

Gaststätte „Hesselink“Beckstr. 1, Tel. 783156,Montag u. tägl. 14–17 Uhr

Gaststätte „Jagdhaus Bardel“Gronauer Str. 15, Tel. 1562, Mittwochnachmittag

Gasthof „Kerkhoff“Inh. Lothar Neesen, Bentheimer Str. 86, Tel. 374, Mittwoch

Café Restaurant „Niedersächsischer Hof“Am Mühlenberg 5, Tel. 78660, kein Ruhetag

Landgasthaus „Niermann“F. Schepers, Westenberg, Tel. 271, Dienstag

Café-Restaurant „Villa Kunterbunt“Mühlenberg 6, Tel. 467, Montag

Pizzeria LucasMühlenstr. 1, Tel. 7834441, Montag

Restaurant „Schabernack“Zollstraße 11, Tel. 467,kein Ruhetag

Café, Restaurant, Hotel „Waldseiter hof“An der Waldseite 7, Tel. 78550, kein Ruhetag

Gaststätten und deren Ruhetage 21

Losser22

Ein Ausflug in die „Schatzkammer von Twente“

LosserWeitere Informationen über die Gemeinde Losser, Schatzkammer von Twente und die Veranstaltungen finden Sie im Internet www.losser.nl und www.vvvdinkeldal.nl.

In den Niederlanden, nur ein paar Kilometer von Bad Bentheim entfernt,liegt Losser. Die gastfreundliche Gemeindebesteht aus fünf typisch niederländischenDörfern: Losser, De Lutte, Beuningen,Overdinkel und Glane. Hier ist immeretwas los und es gibt vieles zu entdecken:Wunderschöne Natur, eine reiche

Kultur und interessante, gut erhalteneSpuren der Geschichte. Zum Wandernoder Radfahren gibt es beinahe unendlichviele Routen durch Wälder, Wiesen, Flugsanddecken, Heide und gemütlicheDörfer wie z.B. De Lutte und Beuningen.Immer ein Besuch wert sind alte

Bauernhöfe wie der Museumshof „ErveKraesgenberg“, die völlig restaurierte Ziegelei „Werklust“ oder die Gildewerkstatt„Het Dinkelwerk“ in Beuningen. Dorterfahren sie mehr über altes Kunsthand-werk und können selber einmal Kerzenherstellen. Wer genug Zeit mitbringt, kann rund um Losser noch vieles mehrentdecken. Einen Besuch wert sind auch folgende Veranstaltungen:

„Landleben“ VVV-Fahrradtour zum Genießen: 15. SeptemberEine 25 km lange Fahrradtour rund um De Lutte.Dabei werden ein Obst- und Kinderbauerhof genauso besucht wie ein bäuerliches Landgutsamt prächtigem Garten. Unterwegs gibt’s Kaffee, Kuchen sowie verschiedene kalte undwarme Leckerbissen.Abfahrt ist zwischen 10.00 und 13.00 Uhr beim VVV in De Lutte. Kosten:16,50 Euro Erw., Kinder 12,50 euro. www.vvv.dinkeldal.nl

Grüner Markt in Losser: 15. Septemberu.a. mit Pflanzendoktor, Gartenbüchern, Pflanzenverkauf und Kräutergarten auf dem historischen Bauernhof „Erve Kraesgenberg“. Sonntag, 11 bis 16 Uhr, Bookholtlaan 25, Losserwww.erve-kraesgenberg.nl

Musikabend an der Dinkel: 21. SeptemberAbendfüllendes Unterhaltungskonzert der „Harmonie Sint Plechelmus“ in der wunder-schönen Natur Lutterzands am Dinkelstrand.Gespielt werden unterschiedlichste Titel von Elvis, Gloria Estefan, Frank Sinatra oder Jennifer Lopez u.a. Eintritt: 6 Eurowww.plechelmusharmonie.nl

Bauernmarkt in Losser: 28. SeptemberRegionaler Markt mit heimischen Produkten ausaller Coleur: Von Käse, Fleisch, Marmelade bishin zu Gemüse, Pasta und Brot; 10 bis 16 Uhr,Kreuzung Brink-, Toren- und Teylerstraat

VVV-Familien-Fiets-Fest: 29. SeptemberEin Fahrradevent für die ganze Familie. Routenlängen 20 und 30 Km. VerschiedeneStopps mit Kaffee, Kuchen, Eis und „lekkers“. Start: Touristinfo BeuningenAnmeldung : 11 bis 13 Uhr, Kosten: 5 Euro Erw., Kinder 3 Eurowww.vvvdinkeldal.nl

Landgut Twente Marathon: 12 Oktober42 Kilometer für Marathonis durch die Parklanschaft der Twente. Begleitprogramm auf Landgütern und Bauernhöfen mit Verkostungen von heimischen Produkten entlang der Strecke . Start-/Ziel: ab 9.30 Uhr, Hotel Het Ros van TwenteDe Lutte, Beuningerstrat 20www.landgoedttwentemarathon.nl

Twentse Weinfesttage, am 19. und 20. OktoberViel über Weine erfahren, Kenntnisse teilen undnatürlich kosten und probieren. Eine Veranstal-tung umrahmt von Musik, Lifestyle und kulinari-schen Höhepunkten. Adresse: Café-RestaurantSterrebos, Beuningerstraat 71 in Beuningen.www.twentsewijnfeesten.nl

Landgoed Twente Fair, am 26. und 27. OktoberEin vielseitiges Angebot regionaler Produkte und Dienstleistungen präsentieren die Ausstellerauf dem 6 ha großen Naturareal des LandgoedMeuleman. Aussteller der unterschiedlichstenBranchen führen ihre Produkte vor, bieten Wokshops und Aktivitäten an. Die LandgoedTwente Fair ist für Künstler, Fotografen undMaler eine ergiebige Quelle auf der Suche nach neuen Ideen. Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 17 Uhr am Lutterzandweg 16 in De Lutte.www.landgoedtwentefair.nl

„Tot ziens in Losser!“

Oldenzaal 23

OldenzaalEine Stadt zum Genießen

Faszinierende Landschaften, vielseitigeErholungsmöglichkeiten, einladende Straßencafés rund um den „Groote Markt“,festliche Veranstaltungen und freund-liche Einwohner: All das ist Oldenzaal. Die Stadt liegt rund 15 Kilometer west-lich von Bad Bentheim.Oldenzaal gilt als älteste Stadt der

Twente. Alle Sehenswürdigkeiten derStadt sind bequem zu Fuß zu erreichen.Mit dem Fahrrad, in den Niederlanden„Fiets“ genannt, ist es nur ein Katzen-sprung um die reizvollen Landschaften zuerkunden, die rund um Oldenzaal liegen.Oldenzaal ist in der Region als gemüt-

liche, niederländische Kleinstadt bekannt.Hier gibt es alles für einen gelungenenTagesausflug: Eine typisch niederländi-sche Altstadt, Geschäfte zum Shoppenund Bummeln, gemütliche Restaurantsund einladende Straßencafés. Falls dasWetter einmal nicht so gut sein sollte,laden zwei überdachte Einkaufszentrenzum geschützten Flanieren ein. Auch derWochenmarkt, jeweils am Montag undSamstag, ist immer einen Besuch wert.

Unweit der Stadtmitte liegt das ehemali -ge Landgut „Het Hulsbeek“. Ein seit vielenJahren beliebter, 230 ha großer Land -schafts park. Der richtige Platz um auszu-spannen oder um aktiv etwas für sich zutun, z.B. Nordic Walking, Fahrradfahren,Skaten, Schwimmen und Wasserport.

Oldenzaaler Musiknacht, 6. SeptemberEine niederländische Musiknacht mit Konzertenzahlreicher Bands in den Innenstadt-Cafés undauf der Bühne am „Groote Markt“. An diesemAbend der richtige Platz für gute Musik in ge-selligen Kneipen und Cafés. Beginn: 21.00 UhrOrt: Oldenzaal Stadtmitte, Kosten: gratiswww.oldenzaalmuzikaal.nl

„Najaarskermis“ in Oldenzaal: 27. bis 30 September Die Herbstkirmes in Oldenzaal bietet für jedenGeschmack etwas. Für Jung und Alt ein großesFest, dass mit seinen Fahrgeschäften und Ständen viel Spaß und Abwechslung verspricht. Beginn: ab 14 Uhr, Ort: Oldenzaal Stadtmittewww.kermisoldenzaal.nl

Hulsbeeker Schafauftrieb: 5. und 6. OktoberDer Schafauftrieb sowohl für Anfänger als auchFortgeschrittene: Mit freilaufendem Hund sinddie Schafe über eine Parcoursweide zu führen.Beginn: 9 Uhr, Ort: Recreatiepark Het Hulsbeekwww.schaapskudde-twente.nl

Huttenkloasloap: 6. OktoberEs ist wieder Zeit für die 7. Ausgabe des „Hutten-kloasloop“ in Oldenzaal. Organisiert durch denLAAC Twente. Start und Ziel auf dem Markt mit einem bunten Spektakel längs der Strecke.Beginn: 11 Uhr, Ort: Groote Markt, Kosten: 2 Eurowww.huttenkloasloop.nl

„Kunst in der Etalage“, 6. bis 28. Oktober Die elfte Ausgabe der Kunstintiative in der „Etalage“ steht unter dem Motto „Verführung“Ort: Centrum Oldenzaalwww.kunstindeetalage.nl

Turn back to the „Boeskoolbeat“Alle Discotheken in Oldenzaal lassen die Zeitzwischen 1968 und 1985 wieder aufleben.Ort: Discotheken und Kneipen in OldenzaalPreis: 6 Euro pro Personwww.uitinoldenzaal.nl

Weitere Tipps für Ihren Aufenthalt in Oldenzaalfinden sie unter: www.uitinoldenzaal.nl oderwww.vvvoldenzaal.nl

Ab

18 J

ahre

n. A

usw

eisp

flic

ht.

Su

chtg

efah

r. I

nfo

s u

nte

r: w

ww

.sp

ielb

anke

n-n

ied

ersa

chse

n.d

e

Genießen Sie echte Glücksmomente …

… bei Black Jack & American Roulette, Di. – Sa., 19.00 – 2.00 Uhr

oder im Automatenspiel, täglich 14.00 – 2.00 Uhr.

SSPPAANNNNEENNDDEE

UUNNTTEERRHHAALLTTLTLTUUNNGG!!

Spielbank Bad BentheimOchtruper Straße 3848455 Bad BentheimTelefon 05922 9876-0www.spielbanken-niedersachsen.de

Bitte beachten Sie: Einlass ab 18 Jahren und nur mit Personalausweis

oder Reisepass.

25Was Sie über Schüttorf wissen sollten!

Foto: Michael Münch, Georgsmarienhütte

Im Speicher wurde Schnaps gebrannt

In der Grafschaft Bentheim stehen noch 14 Fachwerkspeicher, der größte von ihnenist der am Hof Dobbe in Engden. Unge-wöhnlich mutet an, dass dieser Hof als sogenanntes Halb erbe überhaupt einenSpeicher hatte. Doch dafür gibt es einehochprozentige Erklärung: Auf dem HofDobbe wurde früher Schnaps gebrannt,wahrscheinlich befanden sich die Vorrichtungen dafür sogar im Speicher.

Familienmitglieder wissen noch voneiner Schlafbutze zu berichten, die sichfrüher auf der Südseite im Erdgeschoss befand. Dort soll ein Onkel übernachtethaben, um die Schnapsvorräte besser bewachen zu können. An der Abseite –so wird das heruntergezogene Dach imSüdosten bezeichnet – zeugen Schorn-steinreste von der gewerblichen Nutzung.Bauhistoriker vermuten, dass in diesem

Bereich einstmals die Brennblasen oder Destillen gestanden haben.Der „Spieker“ dürfte nach Stil und

handwerklicher Ausführung um 1800 entstanden sein. Das ist zwar kein Aufse-hen erregendes Alter für einen Speicher, aber damit fällt ihm eine andere Ehre zu:Er gilt als das älteste erhaltene Gebäudeeiner bäuerlichen Kornbrennerei in Nordwestdeutschland und ist damit ein bedeutsames Industriedenkmal. Der Speicher gehört der Familie

Dobbe, die ihn an die SamtgemeindeSchüttorf verpachtet hat. 1999 wurde er aufwendig restauriert und dem Heimat-verein Engden zur Nutzung übergeben. Im Erdgeschoss ist ein kleiner Versamm-lungsraum entstanden, im Ober- undDachgeschoss werden Gegenstände des dörflichen Lebens ausgestellt.

Der Speicher Dobbe in Engden

Samtgemeinde SchüttorfMarkt 1-2, 48465 SchüttorfTel. (05923) 9659-0Fax (05923) 9659-50E-Mail: Stadt@Schuettorf.deInternet: www.schuettorf.de

Fordern Sie ein kostenloses Exemplar des Denkmalführers„Hinter je dem Stein eine Geschichte – Auf Spu rensuche in Schüttorf“ an (auch in nieder-ländischer Sprache) unter:

Rainer Lahmann-Lammert . Michael Münch

AAchchtter erelkelke ste steen eengaagaat een stukje t een stukjehisthistororie schuilie schuilOp zoek naar het verleden in Schüttorf

Auf Spurensuche in Schüttorf

Rainer Lahmann-Lammert . Michael Münch

HinHintter erjejedem Sdem Sttein eineine eineGGeschicheschichttee

Samtgemeindeverwaltung Schüttorf

Markt 1 und 2Telefon: 05923/9659-0Telefax: 05923/9659-60E-Mail: stadt@schuettorf.deInternet: www.schuettorf.deÖffnungszeiten Bürgerservice:mo.-fr.: 7.30-12.30 Uhrmo.-do.: 13.30 -16.30 Uhr

Mitgliedsgemeinden undderen Bürgermeister

Gemeinde EngdenGerhard TheißingSchulstraße 4 48465 EngdenTelefon: 05926/264

Gemeinde IsterbergHeinrich VerwoldMilchweg 1 48465 IsterbergTelefon: 05926/545

Gemeinde OhneCharlotte RuschulteWettringer Straße 848465 OhneTelefon: 05923/71230

Gemeinde QuendorfHermann RademakerKnüvers Eck 15 48465 QuendorfTelefon: 05923/5801

Gemeinde SamernGerhard SchepersOhner Str. 138 48465 SamernTelefon: 05923/5685

Einkaufsmöglichkeiten

Innnenstadt(teilweise Fußgängerzone)Vechtezentrum

Kultur und Verkehr

Verkehrs- und KulturvereinParallelweg 20Telefon: 05923/2148

Theater der ObergrafschaftHermann-Schlikker-Str. 1-3Telefon: 05923/3896Geschäftstelle: Kirchgasse 2Telefon: 05923/9884684

UnabhängigesJugendzentrum KomplexSchüttorf e.V.Mauerstraße 56Telefon: 05923/9605-0

SamtgemeindebüchereiKirchgasse 2Telefon: 05923/6976Öffnungszeiten:mo. & di. 14.30-17.00 Uhrdo. 14.30-19.30 UhrIn den Sommer- undWinterferien geschlossen.

SchulmuseumKirchgasse 2Telefon: 05923/9884684mo. bis sa. 10-12 Uhr

Bäder

Hallenbad „Vechte-Bad“Quendorfer Straße 23Telefon: 05923/803-37Öffnungszeiten:di. 14.30-21.00 Uhrmi. 7.00-9.00 Uhr

14.30-18.00 Uhr15.00-17.00 Uhr

do. 14.30-21.00 Uhrfr. 14.30-19.00 Uhrsa. 10.00-18.00 Uhrso. 9.00-18.00 UhrIn den Sommerferien undan Feiertagen geschlossen.

FreibadGraf-Egbert-StraßeTelefon: 05923/6973 und 803-01

Quendorfer SeeBade- und FreizeitseeDrievordener Straße

Sonstige

PolizeistationVechtestraße 1Telefon: 05923/2263Notruf 110

PostfilialeSalzberger Str. 3Telefon: 05923/993181

Gästeführungen in der Samtgemeinde

Rainer HarmsenWeißdornweg 6 48465 SchüttorfTelefon: 05923/5858

Jutta JunkerQuerstr. 648465 Schüttorf Tel. 05923/4953

Swenna KleveWeusten Weg 10 48465 SamernTelefon 05923/6062

Hertha PersFillkuhle 7 48465 Schüttorf Tel. 05923/2482

Elisabeth WerningDorfstraße 9 48465 IsterbergTelefon: 05922/2429

StadtmarketingvereinPluspunkt e.V.

Pluspunkt Schüttorf e.V.GeschäftsstelleKirchgasse 2 48465 SchüttorfTelefon: 05923/9884684E-Mail:pluspunkt@schuettorf.deInternet: www.pluspunkt-schuettorf.deÖffnungszeiten:bis zum 27. Oktober 2013 mo.-fr.: 9.00-12.00 Uhr /

14.00-17.00 Uhr sa.: 9.30-12.00 Uhr

ab dem 28. Oktober 2013bis zum 28. April 2014:mo.-fr.: 9.00-12.00 Uhr

Schüttorf von A – Z

Beim WaldbauernInh.: Lenore Jeuring, Quendorf

Waldstraße 25, Telefon (05923) 4782

CAFÉ - RESTAURANTMitten im Bentheimer Wald zwischen

Bad Bentheim und SchüttorfHerrliche Lage, Ruhe und Entspannung

Bedienung nach dem Motto: Zünftig, deftig und gut Natürlich: Selbstgebackener Kuchen,

leckeres Schinkenbrot

Geöffnet: Dienstag bis Samstag ab 14 UhrSonntag ab 11 Uhr, Montag Ruhetag

• gute Parkmöglichkeiten –auch für Radfahrer• leckere Kuchenvariationenund Heißgetränke• Themenfrühstücke & Sonntags-Frühstücksbuffet

Mach mal Pause !

Salzberger Str. 19 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 9644-14 · www.sundag.de

26

SAMTGEMEINDESCHÜTTORF(Vorwahl: 05923)

Pizzeria „Annaba“Salzberger Straße 56, Tel. 993700, kein Ruhetag

Pizzeria „Anadolu“Singel 12, Tel. 71078,kein Ruhetag

Gaststätte „Aquabistro“Quendorfer Straße 23, Tel. 993150, Montag

Café-Restaurant „Arnold’sBauerncafé“ (Samern)Ohner Straße 135, Tel. 71717, kein Ruhetag

Restaurant-Gaststätte„Beckers“Schevestraße 2, Tel. 3134,kein Ruhetag

Pizzeria „Bei Mehmet“Föhnstraße 22, Tel. 990335, kein Ruhetag

Café-Restaurant „BeimWaldbauern“ (Quendorf )Waldstraße 25, Tel. 4782, Montag

Pizzeria „Bosporus“Föhnstraße 17, Tel. 3798, kein Ruhetag

Hotel-Restaurant „Berns-De Bakker“ (Engden)Dorfstraße 22, Tel. 05926 290, Dienstag

Hotel-Restaurant „Byknüver“Salzberger Straße 10, Tel. 1810, Mittwoch

Pizzeria „Da Enzo“Ohner Straße 11, Tel. 4276,kein Ruhetag

Gasthof „Dreihus“ (Ohne)Dorf 21, Tel. 5360, Montag u. Dienstag

Gaststätte „Eierschale“Windstraße 2, Tel. 993838,Montag

Kneipe und Café „Firlefanz“Markt 9, Tel. 6666, Montag

Eiscafé „Vianeto“Markt 20, Tel. 969581,kein Ruhetag

Fritten SchmiedeGraf Egbert Str. 13, Tel. 995040, kein Ruhetag

Hotel-Restaurant „Nickisch“Nordhorner Straße 73, Tel. 96600, kein Ruhetag

Sundag „Back & Snack“Salzberger Straße 19, Tel. 9644-14 , kein Ruhetag

Pizzeria „Pizzateam“Markt 28, Tel. 995660,kein Ruhetag

Griechisches Restaurant„Rhodos“Singel 1, Tel. 6998, Montag

Restaurant-Gaststätte„Landgasthof Rielmann“(Samern)Ohner Straße 47, Tel. 995170, Montag

Schüttorfer WirtshausEmsbürener Str. 1, Tel. 6000, kein Ruhetag

Hotel-Restaurant „Stähle“(Suddendorf )Postweg 41, Tel. 9670, kein Ruhetag

Restaurant-Gaststätte„Steggewentze“Föhnstraße 31, Tel. 95170,Donnerstag

Restaurant-Gaststätte„Timmer-Gellenbeck“(Ohne)Dorf 19, Tel. 2454, Dienstag

Café-Restaurant „Isterberger Waldhaus“(Isterberg)Am Südhang 12, Tel. 05922/777697, kein Ruhetag

Asia-Imbiss „Wok“Singel 3, Tel. 968787, kein Ruhetag

Gaststätte „Venhaus“(Samern)Salzberger Straße 89, Tel. 1820, Dienstag undMittwoch

Fleischer-Grill RohrbachNordring 70, Tel. 4116, kein Ruhetag

Caféteria KaradenizFöhnstr. 20, Tel. 6018,kein Ruhetag

Restaurant MurradoMarkt 15, Tel. 9023380kein Ruhetag

Gaststätten und deren Ruhetage

SAMTGEMEINDESCHÜTTORF(Vorwahl: 05923)

Pizzeria „Annaba“Salzberger Straße 56, Tel. 993700, kein Ruhetag

Pizzeria „Anadolu“Singel 12, Tel. 71078,kein Ruhetag

Gaststätte „Aquabistro“Quendorfer Straße 23, Tel. 993150, Montag

Café-Restaurant „Arnold’sBauerncafé“ (Samern)Ohner Straße 135, Tel. 71717, kein Ruhetag

Restaurant-Gaststätte„Beckers“Schevestraße 2, Tel. 3134,kein Ruhetag

Pizzeria „Bei Mehmet“Föhnstraße 22, Tel. 990335, kein Ruhetag

Café-Restaurant „BeimWaldbauern“ (Quendorf )Waldstraße 25, Tel. 4782, Montag

Pizzeria „Bosporus“Föhnstraße 17, Tel. 3798, kein Ruhetag

Hotel-Restaurant „Berns-De Bakker“ (Engden)Dorfstraße 22, Tel. 05926 290, Dienstag

Hotel-Restaurant „Byknüver“Salzberger Straße 10, Tel. 1810, Mittwoch

Pizzeria „Da Enzo“Ohner Straße 11, Tel. 4276,kein Ruhetag

Gasthof „Dreihus“ (Ohne)Dorf 21, Tel. 5360, Montag u. Dienstag

Gaststätte „Eierschale“Windstraße 2, Tel. 993838,Montag

Kneipe und Café „Firlefanz“Markt 9, Tel. 6666, Montag

Eiscafé „Vianeto“Markt 20, Tel. 969581,kein Ruhetag

Fritten SchmiedeGraf Egbert Str. 13, Tel. 995040, kein Ruhetag

Hotel-Restaurant „Nickisch“Nordhorner Straße 73, Tel. 96600, kein Ruhetag

Sundag „Back & Snack“Salzberger Straße 19, Tel. 9644-14 , kein Ruhetag

Pizzeria „Pizzateam“Markt 28, Tel. 995660,kein Ruhetag

Griechisches Restaurant„Rhodos“Singel 1, Tel. 6998, Montag

Restaurant-Gaststätte„Landgasthof Rielmann“(Samern)Ohner Straße 47, Tel. 995170, Montag

Schüttorfer WirtshausEmsbürener Str. 1, Tel. 6000, kein Ruhetag

Hotel-Restaurant „Stähle“(Suddendorf )Postweg 41, Tel. 9670, kein Ruhetag

Restaurant-Gaststätte„Steggewentze“Föhnstraße 31, Tel. 95170,Donnerstag

Restaurant-Gaststätte„Timmer-Gellenbeck“(Ohne)Dorf 19, Tel. 2454, Dienstag

Café-Restaurant „Isterberger Waldhaus“(Isterberg)Am Südhang 12, Tel. 05922/777697, kein Ruhetag

Asia-Imbiss „Wok“Singel 3, Tel. 968787, kein Ruhetag

Gaststätte „Venhaus“(Samern)Salzberger Straße 89, Tel. 1820, Dienstag undMittwoch

Fleischer-Grill RohrbachNordring 70, Tel. 4116, kein Ruhetag

Caféteria KaradenizFöhnstr. 20, Tel. 6018,kein Ruhetag

Restaurant MurradoMarkt 15, Tel. 9023380kein Ruhetag

27Schüttorf

PLUSPUNKT SCHÜTTORF E . V.VERANSTALTUNGEN 2 0 1 3

7. SeptemberHökermarkt

7. & 8. September„Zeitreise“ und am 8.9. verkaufsoffener Sonntag

12.–14. OktoberKirmes, mit am 13.10. verkaufsoffenem Sonntag

19.–21. OktoberSchüttorfer Wies’n

9. November20. Musiknacht

30. Nov. & 1. Dez.Weihnachtsmarkt in der Innenstadt

Stand: 01.09.2013

Zeitreise in neuem Gewand

Kalte Schnauze und Kettenkarussell „Pluspunkt“ reist ohne „Fassrollen“ in die 1960er und 1970er Jahre –

verkaufsoffener Sonntag am 8. September

SCHÜTTORFSamtgemeindeverwaltungSchüttorfMarkt 1 und 2Telefon: 05923/9659-0Telefax: 05923/9659-60E-Mail: stadt@schuettorf.deInternet: www.schuettorf.deÖffnungszeiten Bürger -service:mo.–fr.: 7.00 – 12.30 Uhrmo.–do.: 13.30 – 16.30 Uhr

MITGLIEDSGEMEINDENUND DERENBÜRGERMEISTER

• Gemeinde EngdenGerhard TheißingSchulstraße 448465 EngdenTelefon: 05926/264

• Gemeinde IsterbergHeinrich VerwoldMilchweg 148465 IsterbergTelefon: 05926/545

• Gemeinde OhneJohann RuschulteWettringer Straße 848465 OhneTelefon: 05923/1230

• Gemeinde QuendorfHermann RademakerKnüvers Eck 1548465 QuendorfTelefon: 05923/5801

• Gemeinde SamernGerhard SchepersOhner Straße 13848465 SamernTelefon: 05923/5685

• Gemeinde SuddendorfKarl-Ernst KiewitIm Schlatt 148465 SuddendorfTelefon: 05923/4549

KULTUR UND VERKEHR• Verkehrs- und KulturvereinParalelweg 20Telefon: 05923/2148

• Theater der ObergrafschaftHermann-Schlikker-Str. 1-3Telefon: 05923/3896Geschäftstelle: Föhnstr. 4Telefon: 05923/965975

• UnabhängigesJugendzentrum KomplexSchüttorf e.V.Mauerstraße 56Telefon: 05923/9605-0

• SamtgemeindebüchereiSteinstraße 7Telefon: 05923/6976Öffnungszeiten:mo. & di. 14.30–17.00 Uhrdo. 14.30–19.30 UhrIn den Sommer- undWinterferien geschlossen.

Neues 70 Betten Hotel amBentheimer Wald gelegen.Saunen • Lift • behindertengerechte Zimmer • preiswerte Wochen- und

Wochenend-ArrangementsSpezialitäten-Restaurant mit täglich

großem Salatbüfett • Berliner Bierstubegroßer Biergarten • Festsaal

Nordhorner Str. 71–73 • 48465 Schüttorf Tel. 05923/9660-0 • Fax 05923/9660-66

welcome@hotel-nickisch.de • www.hotel-nickisch.de

„Anschwimmfest“ imSchüttorfer Freibad mit

Open-Air-KonzertSaisonstart im Freibad am 30. und 31. Mai 2008

24

Nach dem erfolgreichen Abschluss der

Renovierungsarbeiten im Schüttorfer

Freibad lädt der Förderverein zum 6.

„Anschwimmfest“ ins Freibadgelände.

Erstmals startet das Fest bereits

am Freitag, 30. Mai 2008 ab 19.00 Uhr

mit dem Open-Air unter dem Motto

„Sommerhits und gute Laune!“. Auf der

Naturbühne des Freibades spielen die

Bands „Double to Rock“, „So Tough“

aus der Grafschaft und die Formation

„Serenety“ aus Krefeld für die Besucher

Hits aus den 70’er, 80’er, 90’er Jahren

aber auch aktuelle Songs werden nicht

zu kurz kommen.

Am Samstag, 31. Mai 2008 um 14.00

Uhr wird der 3. Schülerlauf „Rund

ums Freibad“ das Startsignal sein für

die sechste Auflage des bekannten

„Anschwimmfestes“. Die Besucher

erwartet ein interessantes Rahmen-

programm für Jung und Alt. Musika-

lische und tänzerische Einlagen sorgen

für Unterhaltung auf der Naturbühne.

Im Gelände werden die unterschied-

lichsten Angebote zum Verweilen

einladen, eine große Tombola, zu

Gunsten des Fördervereines, mit

vielen wertvollen Gewinnen rundet

das bunte Angebot ab. Selbstverständ-

lich wird an beiden Tagen ausreichend

für das leibliche Wohl gesorgt sein.

Der Eintritt am Freitagabend und

am Samstag ist wie immer kostenlos!

Weitere Informationen sind gerne beim

Vorstand des Fördervereines unter:

05923-5829 einzuholen.

30. und 31. Mai 2008Freibadgelände: Graf Egbert Str./Kuhmplatz

Freitag 30. Mai ab 19.00 UhrOpen-Air auf der Naturbühne

Samstag 31. Mai ab 14.00 UhrStart des 6. Anschwimmfestes

BÄDER• Hallenbad „Vechte-Bad“Quendorfer Straße 23Telefon: 05923/803-37Öffnungszeiten:di. 14.30–21.00 Uhrmi. 14.30–18.00 Uhrdo. 14.30–21.00 Uhrfr. 14.30–19.00 Uhrsa. 10.00–18.00 Uhrso. 09.00–18.00 UhrIn den Sommerferien und anFeiertagen geschlossen.

• FreibadGraf-Egbert-StraßeTelefon: 05923/6973 und803-01

• Quendorfer SeeBade- und FreizeitseeDrievordener Straße

EINKAUFS-MÖGLICHKEITENInnnenstadt(teilweise Fußgängerzone)Vechtezentrum

SONSTIGE• PolizeistationVechtestraße 1Telefon: 05923/2263Notruf 110

• PostfilialeFärberstraße 3Telefon: 05923/994131

GÄSTEFÜHRUNGENGästeführer in derSamtgemeinde:

• Elisabeth WerningDorfstraße 948465 IsterbergTelefon: 05923/2429

• Swenna KleveWeusten Weg 1048465 SamernTelefon 05923/6062

• Rainer HarmsenWeißdornweg 648465 SchüttorfTelefon: 05923/5858

STADTMARKETING-VEREIN PLUSPUNKT E.V.

Pluspunkt Schüttorf e.V.GeschäftsstelleFöhnstraße 4, 48465 SchüttorfTelefon: 05923/965975Telefax: 05923/965974pluspunkt@schuettorf.dewww.pluspunkt-schuettorf.deÖffnungszeiten:mo.–fr. 9.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhrsa. 9.30–12.00 Uhr

Schüttorf. Kernbestandteil der „Zeitreisen“des Stadtmarketing-Vereins „Pluspunkt“,war in den vergangenen Jahren das aufeine historische Legende zurückgehende„Fassrollen“. Erstmals verzichtet der Vereinin diesem Jahr wieder auf diesen sportlichenWettkampf und greift den Ursprungsge-danken wieder auf: Jährlich wechselndeProgramme zu vergangenen Zeiten.

Am 7. und 8. September reist dieSchüttorfer Innenstadt in die 1960er und1970er Jahre. Eröffnet wird das Fest miteinem Konzert am Sonnabend den 7. Sep-tember um 19.30 Uhr auf dem Marktplatz.Gleich zwei Bands werden auf der Bühnevor dem Rathaus für Stimmung sorgen.Den Anfang machen die Obergrafschaftervon „Fat Farmers Friend“, die schon mit diversen Auftritten, wie zuletzt bei der„Schüttorfer Art“, auf sich aufmerksam gemacht haben. Blues, aber auch Deutsch-Rock vermengen sie zu einer einzigartigenMischung. Übernehmen wird dann am späteren Abend die Rheinenser Formation„Inspired“. Diese echte Live-Band nimmtdie Gäste mit auf eine musikalische Reisevon der Neuzeit zurück bis in die 1980erJahre. Nicht allein das originalgetreue „co-vern“ hat die Band im Blick, sondern auchdas neue Interpretieren bekannter Songs -„Aha-Effekte“ sind also zu erwarten. Rundum den Ziegenbrunnen werden neben Ge-tränken auch türkische Spezialitäten vondem türkisch-islamische Verein „DITIB“angeboten.

Am Sonntag kann man dann ab 12 Uhrin die Zeit der 1960er und 1970er Jahreeintauchen. Ab 13 Uhr sind dann auch die

Geschäfte für den verkaufsoffenen Sonntaggeöffnet. Anziehungspunkt wird sicherlichdas Ketten-Karussell sein, aber auch Spieleder Zeit wie Gummi-Twist, Seilspringen,Hula Hoop, Hinkel-Kästchen, ein Riesen-Mikado und eine Kegelbahn laden zum aktiven Vergnügen ein. Vor der Kirchschulewird ein Laufsteg für eine Modenschauaufgebaut. Lisa Quack, die Schüttorfer Teil-nehmerin bei „Germany´s Next Top Model“und weitere Models, werden Moden dervergangenen Zeit präsentieren.

„Gut essen zu allen Zeiten“ lautet dasMotto der „Pluspunkt“-Gastronomen zurZeitreise. An ihrem Gemeinschaftsstandbieten die verschiedenen Mitglieds-Gast-stätten, -Lokale und -Cafés bereits ab 12 Uhrein breites Spektrum an Speisen aus derZeit, als Canapees noch Häppchen hießen:Vom Kartoffelsalat, über Schinkenbrote, Kä-sehäppchen, bis hin zu Kaffee, Kuchen undGetränken. Sogar ein Klassiker, der auf kei-nem Kinder-Geburtstag dieser Zeit fehlendurfte, wird von der Bäckerei Brüggemannangeboten: Die legendäre „Kalte Schnauze“.

„Ikonen“ der Zeit sind auch immer dieFahrzeuge. Der Salzbergener Oldtimer-Club präsentiert rund um den Marktplatzseine Fahrzeuge, der Grafschafter Vespa-Club stellt seine Fahrzeuge aus und lädtsogar zu Fahrten für Kinder im Vespa-Bei-wagen ein. Zusätzlich wird es auf dem Hofder Kirchschule VW-Käfer, Strand-Buggysund weitere Vespas zu sehen geben.

Ein buntes Programm für die ganzeFamilie, mit dem der „Pluspunkt“ die er-folgreiche Zeitreise über die Vergangenheitin die Zukunft schickt.

Pluspunkt Schüttorf e.V.GeschäftsstelleFöhnstraße 4, 48465 Schüttorf

Telefon: 0 59 23/96 59 75Telefax: 0 59 23/96 59 74E-Mail: pluspunkt@schuettorf.dewww.pluspunkt-schuettorf.de

Öffnungszeiten:mo. – fr.: 9.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 17.00 Uhrsamstags: 9.30 – 12.00 Uhr

Veranstaltungen September28

Mi.4.9.14.00 Von Arnolds Bauerncafé in Samerndurch das Samerrott!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Fr.6.9.13.45 Radtour in diewestfälische Nachbar-stadt GronauVorbei am Naturschutz-gebiet Gildehauser Vennund dem Dreiländersee. Bushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nordein-gang Kurzentrum

15.00 Fun & Action imBadepark!Spiel, Spaß und Unter-haltung für Kinder imFreizeitbecken.BadePark Bentheim

18.30 Aqua-Night in der Bentheimer MineralThermeHeute: Städtetour-Busfahrt.Bentheimer MineralTherme im Kurzentrum

Sa.7.9.Zeitreise „SchüttorferFassrollen“ in der Innen-stadt.Schüttorfer Innenstadt

9.00 Radwandern mit der SG Bad BentheimTagestour „Dinslaken bisDuisburg“. Parkplatz im Schlosspark

20.30 Michel aus LönnebergaMärchenvorstellung,heute mit der „Nacht der Lichter“. Freilichtbühne

So.8.9.Zeitreise „SchüttorferFassrollen“ in der Innen-stadt.Schüttorfer Innenstadt

15.30 Kurpark-KonzertHeute mit dem Musikzugfrw. Feuerwehr, Neuen-kirchen. Kurpark Bad Bentheim

Mo.9.9.16.00 Vortrag über SozialfragenVortrag von Herrn Somberg. Vortragsraum,Bettenhaus 5.Fachklinik Bad Bentheim

18.15 Bunter Abend im Kurzentrum –Konzert der GildehauserTrekkebühlerSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.11.9.14.00 Wanderung in Bad Bentheims Umgebung Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Do.12.9.14.00 „Was Sie über Os-teoporose wissen sollten“Vortrag von Frau Dr. Sörries im Vortrags-raum, Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.13.9.Straßenparty, Rheines Stadtfest!Innenstadt Rheine

13.45 Rudi’s Fahrt insBlaue!Mit unserem Gästeführererkunden Sie per Fahrraddie Umgebung. Bushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nordein-gang Kurzentrum

17.00 WeinfestUriges Weindorf unterhalb der Burg.Herrenberg/gegenüber der Burg

20.00 InternationaleSommerakademie fürKammermusikKammerkonzert in derKatharinenkirche. Burg Bentheim, Katharinenkirche

20.00 BadePark Bent-heim – Las Vegas NightLange Saunanacht. Badepark Bentheim

Sa.14.9.Straßenparty, Rheines Stadtfest!Innenstadt Rheine

Hökermarkt im FreibadSchüttorf

14.00 WeinfestUriges Weindorf unterhalb der Burg.Herrenberg/gegenüber der Burg

19.30 Ray Cooper –Unplugged!Folkkonzert mit Cello,Mundharmonika und Gitarre.Burg Bentheim, Katharinenkirche

20.00 „Dietutnix –Aufgetakelt“Mit dem neuen Programm.Freilichtbühne Bad Bentheim

So.15.9.Straßenparty, Rheines Stadtfest!Innenstadt Rheine

11.00 Radtour mit dem TuS GildehausFietsentour für Jeder-mann. Heute: RegionAchterhoek. Gaststätte Hesselink,Parkplatz, Beckstraße

12.00 WeinfestUriges Weindorf unterhalb der Burg.Herrenberg/gegenüber der Burg

14.30 Mit dem Rangerdurch den Hute- undSchneitelwaldTierisch spannende Waldführung.Brunnen vor dem Hotel „Kurhaus“

15.00 haus 34A zeigt –Zeichnungen und SkulpturenAusstellungseröffnung.Arbeiten der KünstlerinPetra Morenzi.Galerie haus 34A, Ochtruper Straße

15.30 Kurpark-KonzertHeute mit dem Musik-verein Wietmarschen. Kurpark Bad Bentheim

Mo.16.9.19.00 Bunter Abend im Kurzentrum –Grafschafter Sagen- undGeschichtenerzählerSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Di.17.9.20.00 „Unsere schönsten Lieder“Es singt der MännerchorBad Bentheim unter derLeitung von Leo-F. Schwär.Sitzecke vor Bettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.18.9.14.00 UnvergesslichePättkestour ins Venn-gebiet!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Brunnen vor dem Kurhaus

14.00 Radwandern mitder SG Bad Bentheim(Halbtagestouren)Heute: „Nordhorn undKloster Frenswegen“.Sportzentrum Achter-berg, Achterberger Str./Brookdiek

Do.19.9.19.00 Bad Bentheim in Bildern vorgestelltTreffpunkt: Vortragsraum,Bettenhaus 5. Dia-Vortrag.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.20.9.13.45 Entdeckungstournach Lutterzand/NLHeute geht's mit demRad ins Land der Fietsen.Bushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nordein-gang Kurzentrum

Sa.21.9.Schützengilde Gilde-haus – Oktoberfest 20133. Oktoberfest.Gaststätte Hesselink,Beckstraße

20.00 Sickings Jazzlounge specialAltfrid Sicking, Vibrapho-nist der Götz AlsmannBand musiziert. Specialguest: Jasper van ’t HofForum Burg-Gymnasium

So.22.9.Hungermarsch9.30 Gottesdienst10.45 Start von KlosterBardel aus.Kloster Bardel

Mo.23.9.16.00 Vortrag über SozialfragenVortrag von Herrn Somberg. Vortragsraum,Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

19.00 „Patientenver-fügung und Vorsorge-vollmachten“ – VortragVortrag von Herrn Sörries.Vortragsraum, Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.25.9.14.00 Durch den Wenge-seler Bruch zum sagen-umwobenen Isterberg!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten. Kurzentrum, Brunnen vor dem Kurhaus

Do.26.9.14.00 Rückenschmerzen – die Volkskrankheit Nr. 1Vortrag von Frau Dr. Sörries.Treffpunkt: Bet-tenhaus 5, Vortragsraum.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.27.9.13.45 Radtour durchs Sa-merott nach SalzbergenVorbei am sagenumwitter-ten Rabenbaum geht esnach Salzbergen. Bushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nordein-gang Kurzentrum

Wir ziehen Sie an.

Mode für alle.Gelegenheitenz.B. von:

Nuanmanee MühlhausenWaldseiter Straße 1148455 Bad Bentheim-GildehausTel. 0151 400 160 49www.thaimassage-gildehaus.de

TRADITIONELLE

THAI MASSAGE GILDEHAUS

• Traditionelle thailändische Massage

• Aroma-Öl-Massage• Kräuter-Stempel-Massage• Gesichtsmassage• Fuß-Reflexzonen Massage• Hot-Stone Massage

40€

60Min.

OPTIK WEISS

Augenoptik und Schmuck

Silke & Markus Weiß

AugenoptikermeisterOptometrist

Schloßstraße 1248455 Bad Bentheim

Tel. 0 5922-2350Fax: 05922-5115

Veranstaltungen Oktober 29

19.00 Bunter Abend im Kurzentrum –Konzert der Musik-akademieSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

20.00 Bad BentheimerWies’nHeute: Oktoberfestband„Die Lumpen aus Bay-ern“, Einlass 19.30 Uhr.Schlosspark Bad Bentheim

Sa.28.9.Heute: 37. NordhornerOktoberStadtfest im Innenstadt-bereich.Nordhorn, Innenstadt

20.00 Bad BentheimerWies’nHeute: Oktoberfestband„Die Lichtensteiner“, Einlass 19.30 Uhr.Schlosspark Bad Bentheim

So.29.9.Heute: 37. NordhornerOktoberStadtfest im Innenstadt-bereich mit verkaufs-offenem Sonntag..Nordhorn, Innenstadt

10.00 Vechtehoftag mitGrafschafter BauernmarktTierpark Nordhorn

11.00 Back- & MühlenfestUnterhaltung und Infor-matives rund um die Ost-mühle und das Backhaus. Ab 18 Uhr: Nachtwächter-rundgang. Ostmühle in Gildehaus

11.00 Bad BentheimerWies’nHeute: Frühschoppenund Familientag mit „Bavaria Blue“.Schlosspark Bad Bentheim

Mi.2.10.14.00 Eine lehrreicheRunde über den Erlebnis-pfad und Hutewald!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Fr.4.10.13.45 Rudi’s Fahrt insBlaue!Mit unserem Gästeführererkunden Sie per Fahrraddie Umgebung. Bushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nordein-gang Kurzentrum

15.00 Fun & Action imBadepark!Spiel, Spaß und Unter-haltung für Kinder imFreizeitbecken.BadePark Bentheim

18.30 Aqua-Night in der Bentheimer MineralThermeHeute: München mitWiesn Gaudi. Benth. Mineral Therme

Sa.5.10.9.00 Radwandern mit der SG Bad BentheimTagestour „Entlang derBocholter Aa“.Parkplatz im Schlosspark

So.6.10.10.00 Oldtimer-MonatstreffenEin „Stelldichein“ ganzbesonderer Fahrzeuge.Herrenberg – unterhalbder Burg

14.30 Mit dem Rangerdurch den Hute- undSchneitelwaldTierisch spannende Waldführung.Brunnen vor dem Hotel „Kurhaus“

Mo.7.10.16.00 Vortrag über SozialfragenVortrag von Herrn Somberg. Vortragsraum,Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

18.15 Bunter Abend im Kurzentrum –Konzert der GildehauserTrekkebühlerSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.9.10.14.00 Wanderung durchBentheims Westen!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Do.10.10.11.00 „Tolle Knolle“ am VechtehofAusflugstipp!Tierpark Nordhorn

11.00 Radtour mit dem TuS GildehausFietsentour für Jeder-mann. Heute: Von Duis-burg bis zum BrauhausWalsum. Gaststätte Hesselink,Parkplatz, Beckstraße

14.00 „Was Sie über Os-teoporose wissen sollten“Vortrag von Frau Dr. Sörries im Vortrags-raum, Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.11.10.11.00 „Tolle Knolle“ am VechtehofAusflugstipp!Tierpark Nordhorn

13.45 Radtour durchsBrandlechter VennHeute radeln wir in dienördliche Richtung zumHochmoorgebiet beiBrandlecht. Bushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nordein-gang Kurzentrum

20.00 BadePark Bent-heim – MondscheinsaunaLange Saunanacht. BadePark Bentheim

Sa.12.10.11.00 „Tolle Knolle“ am VechtehofAusflugstipp!Tierpark Nordhorn

So.13.10.11.00 „Tolle Knolle“ am Vechtehof und OldtimertagAusflugstipp!Tierpark Nordhorn

Mo.14.10.19.00 Bunter Abend im Kurzentrum –Grafschafter Sagen- undGeschichtenerzählerSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.16.10.14.00 Wanderung Plane-tenweg – Wir reisendurchs Weltall!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten. Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

14.00 Radwandern mitder SG Bad Bentheim(Halbtagestouren)Heute: „Isterberg –Neerlage – Hestrup“Sportzentrum Achter-berg, Achterberger Str./Brookdiek

Do.17.10.19.00 Bad Bentheim in Bildern vorgestelltTreffpunkt: Vortragsraum,Bettenhaus 5. Dia-Vortrag.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.18.10.HerbstkirmesInnenstadt Rheine

13.45 Mit dem Fahrradnach Losser/NLRadtourBushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nord-eingang Kurzentrum

20.00 Young Boulevard -„Komödie im Dunkeln“Premiere. Nach PeterShaffer unter der Regievon Marcus Jakovljevic.Forum Burg-Gymnasium

Sa.19.10.HerbstkirmesInnenstadt Rheine

Shopping-Abend in derInnenstadtunter dem Thema „Feuer, Wasser, Licht“ Innenstadt Nordhorn

18.00 Bad BentheimerKulturnachtMuseen und Innenstadt-bereich Bad Bentheim

So.20.10.HerbstkirmesInnenstadt Rheine

14.30 Mit dem Rangerdurch den Hute- undSchneitelwaldTierisch spannende Waldführung.Brunnen vor dem Hotel „Kurhaus“

Mo.21.10.HerbstkirmesInnenstadt Rheine

16.00 Vortrag über SozialfragenVortrag von Herrn Somberg. Vortragsraum,Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

19.00 „Patientenver-fügung und Vorsorge-vollmachten“ – VortragVortrag von Herrn Sörries.Vortragsraum, Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

Di.22.10.20.00 „Unsere schönsten Lieder“Es singt der MännerchorBad Bentheim unter derLeitung von Leo-F. Schwär.Sitzecke vor Bettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.23.10.14.00 Durch den historischen Forstparkmit seinen steinernenDankmälern!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten. Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Do.24.10.14.00 Rückenschmerzen – die Volkskrankheit Nr. 1Vortrag von Frau Dr. Sörries.Treffpunkt: Bet-tenhaus 5, Vortragsraum.Kurzentrum Bad Bentheim

• Steaks vom Grill

• große Terrasse direkt unterhalb der Burg

• wechselnde Spezialitätenwochen

• Kaffe – Kuchen –Eisspezialitäten

• für Gesellschaften empfehlenwir das Bismarckzimmer

• Rittergelage

• Club-Lokal „Bad Bentheimer Kulisse“

• geöffnet von 10.00 bis 23.00 Uhr

• Oktober – MärzDonnerstag Ruhetag

Wir kochen mit LiebeAm Schloß-Eingang

Telefon 0 59 22 / 23 24 • Fax 0 59 22 / 53 59Inh. Norbert Bartker

D I E G E P F L EG T E GAS T RONOM I EW I R B I E T EN I HN EN :

Goethestr. 5a, 48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22- 99 46 82

Praxis für Diät- und Ernäh-rungsberatung

Dr.med. Hermann-Josef Veenker

30 Veranstaltungen Oktober, November

Zentrale:Klinik-Werkstatt im PaulinenkrankenhausOrthopädie Bad BentheimPaulinenweg 148455 Bad BentheimTel. 05922/3132, Fax 5040

Filiale:SanitätshausNeuenhauser Straße 3348529 NordhornTel. 05921/83999Fax 83983

Geschäftszeiten: Mo.–Fr.: 8.30–12.30 Uhr und 14.30–18.00 UhrMittwochnachmittag geschlossen

Fr.25.10.HerbstkirmesNordhorn

13.45 Rudi’s Fahrt insBlaue!Mit unserem Gästeführererkunden Sie per Fahrraddie Umgebung. Bushaltestelle Rathaus-platz/Parkplatz Nordein-gang Kurzentrum

20.00 „Die spanischeFliege“ – PremiereKomödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Sa.26.10.HerbstkirmesNordhorn

18.00 Musiknacht –Bad Bentheim liveLive-Musik in den Knei-pen rund um die Burg Innenstadt Bad Bentheim

20.00 BadePark Bent-heim – „Candle-Light-Schwimmen“Der BadePark erstrahltim Kerzenlicht. BadePark Bentheim

20.00 „Die spanischeFliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

20.00 Wortwahl Poetry SlamModerner Dichterwett-streit mit Publikums-entscheid Forum Burg-Gymnasium

So.27.10.HerbstkirmesNordhorn

15.00 frischluft-führun-gen – „Schwein gehabt“Führung auf der kunstwe-gen-Route. kunstwegen-Infosäule am Teich im Schlosspark

17.00 Männerchor Bad Bentheim: Großes JubiläumskonzertKonzert zum 125-jährigenBestehen des Männer-chores Bad Bentheim. Forum Burg-Gymnasium

Mo.28.10.HerbstkirmesNordhorn

Di.29.10.Herbstkirmes mit AbschlußfeuerwerkNordhorn

Mi.30.10.14.00 Bentheimer Waldmit historischen Burg-mannensitz!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Do.31.10.19.00 Bunter Abend imKurzentrum – Lesung undLyrik mit Angelika SchoSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders.Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.1.11.15.00 Fun & Action imBadepark!Spiel, Spaß und Unter-haltung für Kinder imFreizeitbecken.BadePark Bentheim

18.30 Aqua-Night in der Bentheimer MineralThermeHeute: Städtetour –Heimreise. Bentheimer MineralTherme

Bad Bentheimer BurgnachtAbendlicher Rundgangdurch die Burganlage.Burg Bentheim

20.00 „Die spanischeFliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Sa.2.11.Bad Bentheimer BurgnachtAbendlicher Rundgangdurch die Burganlage.Burg Bentheim

So.3.11.10.00 19. Zootag –Tag der offenen TürSpiel- und Informations-stände von Zoomitarbei-tern und Förderverein.Tierpark Nordhorn

14.30 Mit dem Rangerdurch den Hute- undSchneitelwaldTierisch spannende Waldführung.Brunnen vor dem Hotel „Kurhaus“

Mo.4.11.16.00 Vortrag über SozialfragenVortrag von Herrn Somberg. Vortragsraum,Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

18.15 Bunter Abend im Kurzentrum –Konzert der GildehauserTrekkebühlerSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.6.11.14.00 Wir erwandernBentheims SüdenWöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten. Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Do.7.11.14.00 „Was Sie über Os-teoporose wissen sollten“Vortrag von Frau Dr. Sörries im Vortrags-raum, Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

19.00 Bunter Abend im Kurzentrum –Konzert Chor Ton-ArtSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.8.11.20.00 BadePark Bent-heim – MondscheinsaunaLange Saunanacht. BadePark Bentheim

Sa.9.11.Schüttorfer Musiknacht.Schüttorf

So.10.11.Verkaufsoffener Sonntagin der InnenstadtNordhorn

Mo.11.11.19.00 Bunter Abend im Kurzentrum –Grafschafter Sagen- undGeschichtenerzählerSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Di.12.11.20.00 „Unsere schönsten Lieder“Es singt der MännerchorBad Bentheim unter derLeitung von Leo-F. Schwär.Sitzecke vor Bettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.13.11.14.00 Wanderung durchden Bentheimer Wald zu einem historischenBurgmannensitzWöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Do.14.11.19.00 Bunter Abend im Kurzentrum –Konzert der lustigenDorfmusikantenSpaß und Unterhaltung,immer wieder anders. Treffpunkt: Sitzecke vorBettenhaus 3.Kurzentrum Bad Bentheim

20.00 Young Boulevard -„Komödie im Dunkeln“Nach Peter Shaffer unter der Regie von Marcus Jakovljevic.Forum Burg-Gymnasium

Fr.15.11.16.00 BadePark Bent-heim – Aqua-Kino!Aktuelle Filme aus Wassersicht.BadePark Bentheim

Burg Bentheim –Taschenlampenführung!Ein besonderes Erlebnisfür Familien. Burg Bentheim

20.00 Young Boulevard -„Komödie im Dunkeln“Nach Peter Shaffer unter der Regie von Marcus Jakovljevic.Forum Burg-Gymnasium

20.00 „Die spanischeFliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Sa.16.11.Burg Bentheim –Taschenlampenführung!Ein besonderes Erlebnisfür Familien. Burg Bentheim

So.17.11.14.30 Mit dem Rangerdurch den Hute- undSchneitelwaldTierisch spannende Waldführung.Brunnen vor dem Hotel „Kurhaus“

15.00 haus 34A zeigt –WeihnachtsausstellungAusstellungseröffnung.Verschiedene Künstler derGalerie stellen sich vor.Galerie haus 34A, Ochtruper Straße

Veranstaltungen Vorschau Unsere Kolumne

Das Letzte zum Schluss

„Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi“

Kennt Ihr das?Kaum ausgesprochen,

schon tritt der rechte Fuß in den riesigen Fettnapf, während der linke Fuß versucht, nicht im Erdboden zu versinken.Die peinlich schmerzende Grätsche

wieder in den ursprünglichen Zustand zu biegen, das ist schon ein akrobatisches Kunststück.

Aber was tut man nicht alles, um seinen Hintern zu retten.

Hat man seine Körperteile einigermaßen wieder beisammen,wird erst mal der Schuldige gesucht und gefunden:

das lose Mundwerk. Dieses bezeichnet sich wiederum als ausführendes Opfer des Hirns.

Und die Moral von der Geschicht’?Halte Deinen Körper im Gleichgewicht!

Denn wenn Dein Mund gedankenlos spricht,Dir dieses evtl. dein Genick leicht bricht.

Reden ist manchmal Schweigen & Silber ist Gold … oder so.

Herzlichst und unbelehrbar illoquentEure

Und in der nächsten Ausgabe? Wünscht Euch was! info@badbentheim.deoder folgt mir auf Twitter: www.twitter.com/BeaMLeyer

31

BeaM.Leyer

19.00 „Die spanischeFliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Mo.18.11.16.00 Vortrag über SozialfragenVortrag von Herrn Somberg. Vortragsraum,Bettenhaus 5.Fachklinik Bad Bentheim

19.00 „Patientenver-fügung und Vorsorge-vollmachten“ – VortragVortrag von Herrn Sörries.Vortragsraum, Bettenhaus 5.Kurzentrum Bad Bentheim

Mi.20.11.14.00 Rund um dieSchluckbohrung unddurch den Hutewald!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten. Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Do.21.11.14.00 Rückenschmerzen – die Volkskrankheit Nr. 1Vortrag von Frau Dr. Sörries.Treffpunkt: Bet-tenhaus 5, Vortragsraum.Kurzentrum Bad Bentheim

19.00 Bad Bentheim in Bildern vorgestelltTreffpunkt: Vortragsraum,Bettenhaus 5. Dia-Vortrag.Kurzentrum Bad Bentheim

Fr.22.11.20.00 „Die span. Fliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Sa.23.11.20.00 Felix Reuter –„Alles nur geklaut!“Plagiate der Musikge-schichte, ein kurzweiligerKonzertabend mit Humorund Hörgenuss.Forum Burg-Gymnasium

So.24.11.19.00 „Die span. Fliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Mi.27.11.14.00 Streifzug durchden Reliktwald und zuBaumveteranen!Wöchentliche Wande-rung. Zieländerungenvorbehalten.Kurzentrum, Treffpunkt:Brunnen vor dem Kurhaus

Fr.29.11.Winterzauber auf der BurgDer besondere Winter-Weihnachtsmarkt auf Burg Bentheim..Burg Bentheim

20.00 „Die span. Fliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Sa.30.11.Winterzauber auf der BurgDer besondere Winter-Weihnachtsmarkt auf Burg Bentheim..Burg Bentheim

Weihnachtsmarkt in der InnenstadtSchüttorf

20.00 „Die spanischeFliege“Komödie von Franz Arnold u. Ernst Bach. Es spielt die BentheimerKulisse unter der Regievon Roland Heitz. Aula Kloster Bardel

Vorschau

Fr.6.–So.8.12.Bad Bentheimer Weih-nachtsmarkt unterhalbder BurgBurg Bentheim

Sa.7.12.Traditionelles Knobeln Innenstadt Bad Bentheim

Sa.14.12.Weihnachtsmarkt rundum die OstmühleGildehaus

Fr.3.1.2014Middewinterhornblasen,Ostmühle Gildehaus

Sa.11.1.2014Neujahrsgala im Kurhaus Bad Bentheim

Kerstin & Björn Altenhönerselbstständiger Immobilienmakler

www.remax-grafschaft.de

Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad BentheimTel.: +49 (0) 59 22 / 90 47 86

Mobil: +49 (0) 172 / 2 81 14 17altenhoener@remax-grafschaft.de

Wer sagt denn, auf die Größekommt’s nicht an?!

Über 100.000 Immobilienmaklerarbeiten bei dem erfolgreichsten

Immobilienmaklerverbund weltweit!

Warum also Kompromisse,wenn wir doch vor Ort sind?

Möllenkamp 248455 Bad BentheimTel. (0 59 22) 77 90-0 Fax (0 59 22) 77 90-29

Hotel-Restaurant

NIEDERSÄCHSISCHER HOF

Mühlenberg 5 · Am Bürgergarten48455 Bad Bentheim - Gildehaus

Tel. (05924) 78660 · Fax (05924) 7866-33

Hotel-Restaurant

Hotel Berkemeyer · Familie MichaelisGildehauser Str.18 · 48455 Bad Bentheim

Tel. (0 59 22) 23 58 + 98 50-0 · Fax (0 59 22) 50 86

2

5

6

7

4

1

www.pension-altes-wasserwerk.de

3

Am Kathagen 68 -6948455 Bad BentheimTel.: +49 (0)5922 9848-0Fax: +49 (0)5922 9848-48info@hotel-am-berghang.dewww.hotel-am-berghang.de

Das Besondere am Hotel ist die fantastische Aussicht. Von fast allen Zimmern und im Restaurant haben Sie bei klarer Sicht einen weiten Blick über die Dächer von Bad Bentheim bis ins nahe Münsterland. Das Hotel verfügt über Schwimmbad und Sauna.

Am Kathagen 68 -6948455 Bad Bentheim

Tel.: +49 (0)5922 9848-0 · Fax: 9848-48info@hotel-am-berghang.de

www.hotel-am-berghang.de