An einen Haushalt in AMTLICHE MITTEILUNG bar freigemacht beim Iselsberg-Stronach Postamt 9900 Lienz

Der

Ausgabe: DEZEMBER 2002

für

Iselsberg- Stronach

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Liebe Iselsberger und Stronacher!

Das vergangene halbe Jahr war geprägt durch den Um- und Zubau beim Feuerwehrhaus. Dem reibungslosen Ablauf und der prompten Arbeit der Firmen ist es zu verdanken, dass unsere Feuerwehrfahrzeuge noch vor dem Winter in das, jetzt beheizte, „Quartier“ zurückkehren konnten. Der größte Dank gilt aber den vielen freiwilligen Helfern. Ob Feuerwehrleute, Ausschussmitglieder, Gemeinderäte oder sonstige Helfer. Alle haben mit ihrer Arbeitsleistung dazu beigetragen, dass der Zeitplan eingehalten werden konnte. Nun gilt es noch, das Haus innen fertigzustellen und einzurichten. Wir sind uns sicher, dass dieses Gebäude ein Schmuckstück in unserem Dorf wird und freuen uns schon auf die Einweihung im nächsten Jahr.

Das Radaktionsteam wünscht allen Leserinnen und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück für 2003 und viel Freude mit der vorliegenden

Ausgabe des Gemeindeboten.

Aus dem Inhalt 2 Bericht des Bürgermeisters 3 Aus den Gemeinderatssitzungen 4 dies & das 5 Sportunion Iselsberg-Stronach 6 Die Musikkapelle berichtet 7 Von unserer Schutzengelkirche

8 25 Jahre Bücherei 9 20 Jahre Katholisches Bildungswerk 10 Bericht der Feuerwehr 11 Weihnachts- und Neujahrswünsche 12 Eine „Weihnachtliche Stund’“

Liebe Iselsberger/Innen und Stronacher/Innen

Allen ein herzliches Grüß Gott! Das Jahr 2002 geht bald zu Ende und unser Gemeindesekretär stellt, trotz seiner vielen Arbeit diesen Gemeindeboten zusammen. Herzlichen Dank dafür. Die letzten Monate waren mit dem Um- und Zubau beim Feuerwehr-haus äußerst arbeitsintensiv. Durch die gute Zusammenarbeit mit allen Verantwortlichen ist es doch gelungen noch vor der kalten Jahreszeit unser Feuerwehrhaus winterfest zu machen. Ich bedanke mich bei allen, die bisher so fleißig geholfen haben ganz herzlich. Es bleibt aber noch einiges zu tun übrig und ich bitte jeden, der helfen möchte, um seine Mithilfe. Unser Feuerwehrkommandant Kofler Michael und die Ausschussmitglieder werden angebotene Hilfe entsprechend koordinieren. Finanziell liegen wir im Bereich der Schätzungen. Leider ist aber noch nicht alles ausfinanziert und wir hoffen auf weiter Hilfe vom Land. Die Straßenbeleuchtung konnten wir auch wieder etwas erweitern und unser Michl ist noch dabei, die für heuer geplanten Bereiche zu komplettieren. Die starken Regenfälle haben im Bereich vom Feriendorf und in Stronach auf dem Weg nach Zwischenbergen erhebliche Schäden angerichtet. Diese Vorfälle haben gezeigt, dass jeder einzelne in seinem Bereich unbedingt vorsorglich tätig sein muss, um Schäden zu verhindern. Es ist nicht möglich, dass von Seiten der Gemeinde solche Gefahrenstellen rechtzeitig erkannt und beseitigt werden können. Im Bereich der Stronacher Einfahrt von der Bundesstraße wurde durch Arbeiter der Wildbachverbauung eine Hangsicherung vorgenommen und ich hoffe, dass nun diese Gefahrenstelle gesichert ist.

In der Gemeindestube hat ein Wechsel bei der Besetzung des Bürgermeisterstellvertreters statt-gefunden. Ich möchte mich bei Peter Kofler für sein Mitwirken im Gemeinderat ganz herzlich bedanken. Nach meiner Ein-schätzung war die Zusammenarbeit sehr gut. Dem neu gewählten Bürgermeisterstellvertreter Josef

Suntinger wünsche ich in dieser Funktion alles Gute. Im Oktober wurden vom damaligen Landeshauptmann Dr. Wendelin Weingartner im Kultursaal in Dölsach verdiente Vereinsfunktionäre aus Osttirol geehrt. Aus unserer Gemeinde waren Wallensteiner Otto und Wallensteiner Johann vorgeschlagen. Ich bedanke mich auch auf diesem Wege bei beiden nochmals ganz herzlich für ihre Bereitschaft im Vereinsgeschehen der Gemeinde mitzuwirken.

Vor kurzem feierten Aloisia und Anton Walder ihr 50-jähriges Ehejubiläum.Herr BH Dr. Paul Wöll überbrachte die Ehrengabe des Landes. Auch von der Gemeinde wurde mit einem kleinen Präsent gratuliert. Im Namen der Gemeindeführung wünsche ich dem Jubelpaar noch viele gesunde gemeinsame Jahre im Kreise ihrer Familie. Statt dem Christkindlmarkt findet heuer am 22. Dezember ein Adventsingen im Mehrzwecksaal statt. Ich bedanke mich bei allen Akteuren ganz herzlich fürs Mittun und hoffe, dass die Bevölkerung so stark vertreten ist, wie beim Christkindlmarkt und sich auf Weihnachten einstimmen lässt.

Nun wünsche ich allen Gemeindebürgern/Innen geruhsame und friedvolle Weihnachtsfeiertage und für das Neue Jahr Gesundheit, Schaffenskraft und gute Zusammenarbeit.

Aus den Gemeinderatssitzungen Interessantes, Wichtiges, Wissenswertes aus den Sitzungen ab Juli 2002

03.07.2002:

Feuerwehrhaus: Die Ausschreibung wurde neuerlich durchgeführt. Es wurden alle Gewerke

separat ausgeschrieben. Die Angebotsergebnisse liegen ca. im geschätzten Rahmen. Die

Hauptgewerke wurde an die jeweiligen Bestbieter vergeben.

Die Vergabe des Winterdienstes für den Zeitraum Herbst 2002 bis Frühjahr 2007 erfolgt wie folgt:

Schneeräumung: Fa. Gumpitsch Hans, 9991 Dölsach; Splittstreuung: Plautz Paul, 9991 Iselsberg

27.08.2002:

Der Bürgermeister präsentiert den Gemeinderäten die Planunterlagen für die beiden Wegprojekte

(Verbreiterung südlich Hofstelle „Wegmacher“ und Zufahrt Wallensteiner Ewald). Der Gemeinderat

beschließt, dass die Projekte in der vorliegenden Form durchgeführt werden sollen.

Die Erweiterung der Straßenbeleuchtung wird an

den Billigstbieter, Fa. Zwischenberger, vergeben. Die Anzahl und Anordnung von dekorativen

Leuchten soll der Gemeindevorstand mit dem TVB-Obmann Defregger Joachim festlegen.

Im Kindergarten wird die Einzelintegration für ein Kind fortgeführt. Frau Moser Sandra wird als

Stützkraft hierfür eingestellt.

17.10.2002: Feriendorf: Nach Verhandlungen mit den

Eigentümern der Infrastruktur im Feriendorf wird beschlossen, dass die Gemeinde die Wasserleitung

(Hauptleitung entlang der Lifttrasse) saniert. Weiters wird beschlossen, dass die gesamte

Infrastruktur im Feriendorf übernommen werden soll. Die Verträge müssen von Fam. Kraft vorbereitet

werden. Für die Sanierung erhält die Gemeinde

einen Kostenersatz.

Das Haltungsturnen für Schulkinder wird wieder unterstützt

Das Stadtamt Lienz hat an die Gemeinde ein

Ansuchen um Unterstützung für die Errichtung der

Beschneiungsanlage am Zettersfeld gerichtet. Der Gemeinderat hat mehrheitlich beschlossen, eine

Unterstützung von € 5.000,-- hierfür zur Verfügung zu stellen, falls auch alle anderen

Talbodengemeinden einen finanziellen Beitrag leisten.

18.11.2002:

Herr Defregger Harald rückt als neues Mitglied des Gemeinderates nach und wurde vom Bgm.

angelobt.

Herr Suntinger Josef wurde mit 7:4 Stimmen zum neuen Vizebürgermeister gewählt.

Manfred Bernsteiner wird zum neuen Mitglied im

Gemeindevorstand ernannt.

Im Jugend-, Kultur- und Umweltausschuss ist

durch das Ausscheiden von Kofler Peter ein Mitglied neu zu besetzen. Die Liste „Für unser Iselsberg-

Stronach“ schlägt dafür den neuen Vize-Bürgermeister Suntinger Josef vor und verzichtet

auf die Nominierung eines Mitgliedes der eigenen Liste. BgmStv. Suntinger wird einstimmig als

Mitglied des Ju-Ku-Um- Ausschusses gewählt.

Die Gebühren und Steuern für 2003 und folgende Jahre werden wie folgt festgesetzt:

Die Wasserbenützungsgebühr: € 0,66/m³ (inkl. USt) Die Kanalbenützungsgebühr: € 2,20/m³ (inkl. USt)

Die sonstigen Gebühren bleiben unverändert.

Hinweis: es handelt sich hierbei nur um eine auszugsweise Veröffentlichung und keine Originalwiedergabe aus den Sitzungsprotokollen!

Geburten und Todesfälle

* Karin Indrist, Stronach 9, Juli 2002

* Jakob Waldner, Stronach 58, Juli 2002 + Dr. Ferdinand Hoyer, Iselsberg 140, Sept. 2002

* Amelie Greil, Iselsberg 28, November 2002 + Weixelbraun Franz, Iselsberg 64, Okt. 2002

* Lukas Auer, Iselsberg 174, November 2002 + Peter Kofler, Iselsberg 20, November 2002

Zur Goldenen Hochzeit Zur Goldenen Hochzeit Zur Goldenen Hochzeit Zur Goldenen Hochzeit

von Aloisia und Anton von Aloisia und Anton von Aloisia und Anton von Aloisia und Anton

Walder stellten sich viele Walder stellten sich viele Walder stellten sich viele Walder stellten sich viele

Gratulanten ein.Gratulanten ein.Gratulanten ein.Gratulanten ein.

v.l.n.r.: Hochw. Alban

Ortner, das Jubelpaar,

Bezirkshauptmann HR

Dr. Paul Wöll,

Bürgermeister Jürgen

Kropp

Auch die Radaktion

Gratuliert herzlich!

CHRISTBAUMAKCHRISTBAUMAKCHRISTBAUMAKCHRISTBAUMAKTIONTIONTIONTION Auch heuer wieder laden unser Waldaufseher und seine Helfer alle Familien, Paare und wer immer Lust hat, ein zu einem Winterspaziergang, wo jeder seinen eigenen Christbaum aussuchen kann. Treffpunkt: Samstag, 21. Dezember, 13.30 Uhr,Samstag, 21. Dezember, 13.30 Uhr,Samstag, 21. Dezember, 13.30 Uhr,Samstag, 21. Dezember, 13.30 Uhr, Jausenstation InnJausenstation InnJausenstation InnJausenstation Innergeilerergeilerergeilerergeiler Wir spazieren Richtung „Virger Boden“. Natürlich können auch jene Leute mitgehen, die bereits einen Christbaum haben, jedoch gerne mit uns einen Spaziergang unternehmen.

Für die Bäume wird ein kleiner Unkostenbeitrag eingehoben!

Auf eure zahlreiche Teilnahme freut sich Waldaufseher Sepp Walder

Vor und nach dem Adventsingen (siehe letzte Seite) können auch beim Vor und nach dem Adventsingen (siehe letzte Seite) können auch beim Vor und nach dem Adventsingen (siehe letzte Seite) können auch beim Vor und nach dem Adventsingen (siehe letzte Seite) können auch beim

Gemeindezentrum Christbäume gekauft werden!Gemeindezentrum Christbäume gekauft werden!Gemeindezentrum Christbäume gekauft werden!Gemeindezentrum Christbäume gekauft werden!

Am 23. November verstarb der Busunternehmer und Frächter Peter Kofler. Der Peter war eine Periode lang Mitglied des Gemeinderates sowie jahrelang Geschäftsführer der Liftgesellschaft. Auch die Vereine haben bei ihren Fahrten vom Peter immer einen „guten Preis“ bekommen und für die Iselsberger Häuslbauer war eine „Gratisfuhr“ selbstverständlich. Ein ganz besonderes Anliegen war dem Peter das Schutzengel-Kirchl. Wenn Arbeiten anstanden, konnte man mit seiner Mithilfe rechnen.

Der Herr vergelte dem Peter sein Bemühen für die Gemeinschaft.

Hallo Sportsfreunde! ISELSBERG-STRONACH

Eigentlich könnte die Sportunion Iselsberg-Stronach auf ein sehr ereignisreiches Jahr zurückblicken, wenn uns da nicht das Wetter bei einigen Veranstaltungen einen Strich durch die Rechnung gemacht hätte. Der lang ersehnte Schnee blieb im Vereinsjahr 2001- 2002 leider aus. Trotzdem wurden einige Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt, wie z.B.

- das Mondscheinrodeln am 28.12.2001 - der Kinderschikurs in Winklern mit 28 Teilnehmern - das Lattlschießen im Jänner und - das Rippeleschießen im Feber.

Zu den Höhepunkten des Sommers zählte unter anderem das 9. FUSSBALLTURNIER am 27.7.2002, unter der Regie unseres Obmanns Thomas Wallensteiner und des Sektionsleiters Harald Sporer. 15 Mannschaften waren zum Turnier gemeldet, 14 erschienen zum Kampf um den Turniersieg im Blösenstadion. Das spannende Endspiel gewann „Team Sailer Fleisch“ und holte sich somit den Titel vor den Mannschaften „FC – Vridol“, den „Black Devils“ und „FC Generali“.

Das zweite Großereignis des Sommers war der ROANER ALM – TRIPPLER. Am Sonntag, 15.9.2002 erklammen 25 Mannschaften (Biker/Läufer) den Wander- bzw. Fahrweg vom Dorfplatz aus zur Roaner Alm. Nicht nur Männer sondern auch 4 Mixed Mannschaften mit je einer Frau erkämpften beeindruckende Zeiten. Den Sieg holte sich jedoch die Mannschaft „Hochgebirgsbataillon 24“ mit dem Biker Klocker Wolfgang und dem Läufer Kollnig Josef mit der Gesamtzeit von 01:19:09,35. Auch die Sportunion wurde durch das erfolgreiche Team von Defregger Harald und Weichselbraun Robert vertreten. Sie erreichten das Ziel mit der Gesamtzeit von 01:45:51,27 und eroberten sich den hervorragenden 10. Rang. Bleibt uns nur noch, allen Teilnehmern und Helfern herzlich zu danken. Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und sportliches Jahr 2003 wünscht euch die

SPORTUNION ISELSBERG- STRONACH

Ein „Iselsberger Team“ beim Trippler: Vater + Sohn Sporer

MUSIKKAPELLE MUSIKKAPELLE MUSIKKAPELLE MUSIKKAPELLE ISELSBERGISELSBERGISELSBERGISELSBERG----STRONACHSTRONACHSTRONACHSTRONACH

Rückblick auf ein arbeitsreiches VereinsjahrRückblick auf ein arbeitsreiches VereinsjahrRückblick auf ein arbeitsreiches VereinsjahrRückblick auf ein arbeitsreiches Vereinsjahr

Die Musikkapelle ist sicherlich einer jener Vereine, deren Mitglieder sich besonders oft zu Proben und

Veranstaltungen treffen.

Das abgelaufenen Vereinsjahr begann mit der musikalischen Begleitung des Faschingsumzuges und endet

traditionell mit den weihnachtlichen Weisen der Turmbläser am Heiligen Abend.

Dazwischen liegt ein arbeitsreiches Jahr mit 52 Proben (davon 16 Teilproben) und insgesamt 21 Ausrückungen.

Von den 21 Ausrückungen werden lediglich 6 Konzerte durch den Tourismusverband (in Iselsberg und Lienz)

bezahlt. Bei den restlichen Auftritten handelt es sich um Ausrückungen bei kirchlichen, kulturellen und

sonstigen Anlässen, wo wir aber auch immer wieder durch Spenden aus der Bevölkerung unterstützt werden.

Weiters haben wir am 31. August den Kirchtagsball veranstaltet. Dank des guten Besuchs konnten wir dabei einen

Gewinn erzielen.

Der Höhepunkt in musikalischer Hinsicht war sicherlich das Der Höhepunkt in musikalischer Hinsicht war sicherlich das Der Höhepunkt in musikalischer Hinsicht war sicherlich das Der Höhepunkt in musikalischer Hinsicht war sicherlich das

Herbstkonzert am 25. OktoHerbstkonzert am 25. OktoHerbstkonzert am 25. OktoHerbstkonzert am 25. Oktoberberberber

Kapellmeister Gerhard Wallensteiner hat ein, sowohl für das Publikum als auch für die Musikanten,

interessantes Programm zusammengestellt. Der Erste Teil des Konzertes war durch Stücke heimischer Komponisten

geprägt. Besonders der Walzer ｙSagen aus Alt Innsbruckｗ von Sepp Tanzer hat den Musikanten sehr viel Können

abverlangt. Im zweite Konzertteil spielten wir vor allem moderne Stücke. So erklangen ein Solostück für

Trompeten, Blasmusikbearbeitungen der Hits ｙI do it for youｗ und ｙThe power of loveｗ sowie die Titelmelodie

der Fernsehserie ｙPippi Langstrumpfｗ, welche vor allem bei den jüngsten Zuhörern Begeisterung hervorrief.

Aber auch ｙschmissigeｗ Tiroler Märsche waren im Konzertprogramm vertreten.

Durch das Programm führte die charmante Frau unseres ersten Tenorhornspielers, Frau Mag. Margarita Ram-

Wallensteiner.

Ehrung verdienter MusikantenEhrung verdienter MusikantenEhrung verdienter MusikantenEhrung verdienter Musikanten

Im Rahmen des Herbstkonzertes wurden verdiente Musikanten für ihre langjährige Tätigkeit bei der Musikkapelle

ausgezeichnet.

Georg EderGeorg EderGeorg EderGeorg Eder, Jugendreferent und Kapellmeisterstellvertreter erhielt die ｙGrüne Verdienstnadelｗ des

Österreichischen Blasmusikverbandes für die 10-jährige Tätigkeit als Jugendreferent.

Manfred BernsteinerManfred BernsteinerManfred BernsteinerManfred Bernsteiner wurde vom Tiroler Blasmusikverband für 25-jährige Mitgliedschaft bei der Musikkapelle

ausgezeichnet.

Ein besonderer Höhepunkt war die

Ehrung unseres Ehrenkapellmeisters Ehrenkapellmeisters Ehrenkapellmeisters Ehrenkapellmeisters

Franz WallensteinerFranz WallensteinerFranz WallensteinerFranz Wallensteiner, der für 50-

jährige Mitglied-schaft bei der

Musikkapelle ausgezeichnet wurde.

Obmann Reinhard Kofler würdigte das

Wirken unseres Ehrenkapellmeisters,

der die Kapelle über 30 Jahre lang

musikalisch leitete und heute noch

als aktiver Musikant mitspielt. Von

der Musikkapelle erhielt Franz ein

Ehrengeschenk und auch seine Frau

Anni wurde mit einem Blumenstrauß

bedacht.

v.l.n.r.: Bgm. Jürgen Kropp, Kpm.

Gerhard Wallensteiner, Anni

Berichte aus der

SCHUTZENGELKIRCHESCHUTZENGELKIRCHESCHUTZENGELKIRCHESCHUTZENGELKIRCHE

SAND AUS DER SAHARA FÄRBTE UNSERE

KIRCHE UM

Vielen Kirchenbesuchern ist aufgefallen, dass unsere Schutzengelkirche nicht mehr rein weiß sondern gelb getönt ist. Nur der Turm hat seine weiße Farbe behalten. Der Grund für diese Farbänderung liegt im Genua-Tief, das Mitte November mit seinen heftigen Regenschauern auch feinsten Staub aus der Sahara brachte, der von der noch frischen Kalkfarbe aufgenommen wurde. Im trockenen Zustand ist die Gelbtönung nur schwach wahrzunehmen, aber wenn der Regen die Wand nässt, kommt sie ziemlich stark zum Vorschein. Der Turm wurde nicht mit Kalk gestrichen sondern mit Fassadenfarbe, und diese hat den Staub nicht angenommen.

NEUANSCHAFFUNGEN IN DER KIRCHE Im heurigen Jahr konnte in der Kirche wieder einiges erneuert werden. Im Altarraum wurden eine neue Sitzbank und ein Schrank für die Lautsprecheranlage angeschafft, beides im Stil den Kirchenbänken angepasst. Die neue elektronische Liedseiten-Angabetafel ist allen Kirchgehern bereits aufgefallen. Die Ostseite der Sakristei wurde mit einem Brustgetäfel mit Fensterabdeckung versehen, und an der Südwand des Presbyteriums, wo die Ministranten sitzen, soll noch vor Weihnachten ein Kälteschutz angebracht werden.

DANK UND BITTE DES KIRCHENCHORES Der Kirchenchor bedankt sich bei der Gemeinde und bei der Agrargemeinschaft Stronach für die jährlich geleisteten finanziellen Zuweisungen, ebenso bei den Mitgliedern des Überprüfungsausschusses der Gemeinde sowie bei verschiedenen Freunden des Chores für die Unterstützung. Wir suchen Verstärkung in allen Stimmlagen für unseren Chor. Vielleicht findet sich doch der/die eine oder andere, der/die bereit ist mitzutun. Erforderlich ist ein wenig Freude am gemeinsamen Singen und die Bereitschaft zur Mitgestaltung unserer Gottesdienste. Interessierte werden gebeten, mit einem der Chormitglieder oder mit dem Chorleiter Kontakt aufzunehmen. Franz Wallensteiner

Der Kirchenchor sucht dringend Sängerinnen und Sänger!

Das neue Kästchen und die Bank im Altarraum

25 Jahre Bücherei Iselsberg-Stronach 1977 – 2002

Entstehung der Bücherei: Die Idee, eine öffentliche Bücherei zu gründen, kam von Frau VOL Aurelia Unterüberbacher, nachdem sie einen Büchereikurs in Strobl besucht hatte. Schon vorher hat Gemeindesekretär Pepi Oberbichler in der Kanzlei eine Leihbücherei geführt. Die Eintragungen in diesen Buchkarten gehen zurück bis 1957. Bgm. Helmuth Ebner und der Gemeinderat haben diesen Vorschlag sehr positiv aufgenommen und es wurde der Werkraum der Volksschule im Tiefparterre 1976/77 mit großer finanzieller Unterstützung durch die Förderungsstelle des Bundes in Tirol unter HR Prof. Louis Oberwalder zur Bücherei umgestaltet. Inge und ich übernahmen die Arbeit in der Bücherei.

Eine große Hilfe bei der Buchauswahl, beim Katalogisieren, beim Einbinden und Ordnen und vielen anderen Fragen waren uns Frau Elisabeth Ziegler-Duregger von der Bücherei Lienz und Frau Anni Rastbichler vom Borromäuswerk in Salzburg. 1977 haben wir mit einem Buchbestand von 446 Bänden begonnen und heute sind es 2327 Medien: 2250 Bücher, 35 Videos und 44 CD-ROMs. Im Laufe dieser Jahre wurden mehr als 21.000 Medien ausgeliehen und wir haben über 120 Veranstaltungen durchgeführt: Buchausstellungen, Lesungen, Lesefeste, Hobby- und Bastelkurse, Märchenstunden, Kasperltheater, Lesequiz, usw.., sowie Vorträge und Seniorennachmittage gemeinsam mit dem Katholischen Bildungswerk.

An dieser Stelle danken wir allen, die durch die Teilnahme an den Veranstaltungen sowie durch den Besuch der Bücherei ihre Wertschätzung für unsere Bemühungen gezeigt haben.

Rückblick auf das Jahr 2002: Märchenstunden mit Frau Silva Lamprecht am 30.1. und 25.2. „Das Sternchen“ für den Kindergarten / „Frederick“ für die 1. Klasse Volksschule Lesung mit Edith Schreiber-Wicke am 20.3. für die Volksschüler Handarbeitsrunde SIMA-Seniorentraining und SIMA-Klub Mitarbeit beim SENIOREN-Fasching am 9.2.2002 „Sonnenstrahlen der Hoffnung“ am 12.3.2002 „Kraftquellen des Alltags“ am 19.4.2002 „Der Weg nach Bethlehem“ am 3.12.2002 Diese 3 Vorträge wurden gemeinsam mit dem Katholischen Bildungswerk veranstaltet. „Die vier Lichter des Hirten Simon“ am 13.12.2002

Adventgeschichte für Kindergarten und 1. Klasse Volksschule, gestaltet von Frau Margarete Ganner. „LGO-Stammtisch“ am 17.12.2002.

Anlässlich des 25-jährigen Bestehens unserer Bücherei treffen sich die Büchereileute der „Lesergemeinschaft Osttirol“ zu einem gemütlichen Nachmittag mit Erfahrungsaustausch.

„OFFENE TÜR“ am Nachmittag des 4. Adventsonntags.

Vorschau auf 2003: „Die drei Drachen der Finsternis“ am 31.1.2003. Ein Märchenmitspieltheater für Jung und Alt mit C. Stefaner. „Als Senior noch frisch, flott und aktiv...“ mit HR Prof. Louis Oberwalder

Zündet man Kerzen an,

so erhält man Licht.

Vertieft man sich in Bücher,

wird einem Weisheit zuteil.

Die Kerze erhellt den Raum,

das BUCH erleuchtet das Herz.

In diesem Sinne wünschen wir besinnliche Weihnachtstage sowie Gesundheit und Friede im neuen Jahr.

Für die Bücherei

Gertraud Ebner und Inge Weber

20 Jahre Katholisches Bildungswerk

Seit 20 Jahren gibt es das Katholische

Bildungswerk in unserer Gemeinde. Der erste

Vortrag war eine „Reise in die Türkei“ – die

Veranstaltung wurde vom damaligen

Referenten HL Hannes Kofler an die

Landesstelle des KBW gemeldet. Mein Name

wurde in diesem Zusammenhang angegeben,

und schon war ich die KBW-Leiterin. So lade

ich also 20 Jahre lang zu verschiedenen

Veranstaltungen ein, die seit Jahren

gemeinsam mit der

Bücherei organisiert

werden.

Ich danke auf diesem Wege allen, die unsere

Angebote annehmen, zu den Vorträgen

kommen und bei uns auch Vorschläge für

gewünschte Veranstaltungen einbringen. Heute

schon bitte ich euch, dass ihr uns auch im

nächsten Jahr die Treue haltet und Nachbarn

oder Bekannte zu den Vorträgen mitnehmt.

Rückblick auf die Veranstaltungen im Jahre 2002:

• 09. 02. 2002: Seniorenfasching – Mitgestaltung des Nachmittags

• 12. 03. 2002: Vortrag „Sonnenstrahlen der Hoffnung tun auch dir gut“ mit

Dir. Helmuth Mühlbacher – 25 Teilnehmer

• 19. 04. 2002: Vortrag „Kraftquellen im alltäglichen Leben“ mit

Veronika Santer-Steinhofer – 28 Teilnehmer

• 05. 09. 2002: „SIMA-Schnupperstunde“ – für den Informationsnachmittag

mit dem Ehepaar Seiwald hat sich leider niemand interessiert.

• 03. 12. 2002: Adventstunde „Auf dem Weg nach Bethlehem“ mit

Elfriede Vergeiner – 19 Teilnehmer

Vorschau auf Veranstaltungen im Jahre 2003:

• Feber 2003: „Elternwerkstatt“ – im Hinblick auf das „Jahr der Jugend“ bietet

das Kath. Bildungswerk in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus Osttirol

ein Seminar für Eltern pubertierender Kinder an. Damit die Termine recht-

zeitig geplant werden können, bitte ich um telefonische Anmeldung (64362).

Teilnehmerzahl: mindestens 8 Personen, Dauer: 4 – 5 Abende (Nachmittage)

Kosten: pro Person € 14,50, pro Paar € 20,-- für das ganze Seminar, das in

der Bücherei Iselsberg stattfinden kann.

• Feber 2003: Vortrag „Die Kraft des Humors“ mit Dr. Michael Kerber

• März /April 2003: Vortrag mit HL Rupert Mayr, Kufstein

• Herbst 2003: Vortrag „Durchkreuzte Wege“ mit Annemarie Regensburger

Im Namen des Katholischen Bildungswerkes wünsche ich euch allen noch ein paar ruhige, besinnliche

Adventtage und ein Weihnachtsfest voll der Freude und des Lichtes. Gottes Segen, Zufriedenheit und

Gesundheit mögen euch im neuen Jahr begleiten!

Karolina WallensteinerKarolina WallensteinerKarolina WallensteinerKarolina Wallensteiner Was ich dir wünsche: die Liebe des himmlischen Vaters, die Geborgenheit des Kindes,

die Freude Mariens, die Harmonie der Engel, das Aufatmen der Hirten und das Licht der frohen Weihnachtsbotschaft.

ZU- und UMBAU des

FEUERWEHRHAUSES Viele fleißige Hände trugen bisher zum Umbau des Feuerwehrhauses bei. Ob Firmen oder Helfer, die

eine oder mehrere Schichten machten. Das Ergebnis sieht man.

Es wird ein Schmuckstück unseres Dorfes.

Die Dachdecker (v.l.n.r.): Sporer Armin, Moser Manuel, Greil Pepi, Sporer Philipp, Kofler Michael, Defregger Joachim, Pfisterer Hermann, Auer Erwin, Fehlmann Gregor. Nicht am Bild: Bernsteiner Johann, Hirschberg Bernhard, Sporer Paul.

Während des Umbaus durften wir auch prominente Gäste begrüßen:

v.l.n.r.: Kommandant Michael Kofler, Alt-Kommandant Pepi Greil, Landes-Feuerwehrinspektor Willi Gruber, Bgm. Jürgen Kropp, Landesrat Konrad Streiter und FF-Bezirkskommandant Ferdl Draxl

Finanziell liegen wir im vorgesehenen Rahmen. Es

sind aber noch einige Euro aufzubringen, um das Feuerwehrhaus fertigzustellen. Voraussichtlich wird

dies Mitte nächsten Jahres sein.

Nachdem von der Gemeinde kein Schlauchturm vorgesehen war, entschloss

sich die Feuerwehr, diesen in Eigeninitiative

zu errichten. Mit Hilfe einiger großzügiger Sponsoren konnte das Vorhaben auch

realisiert werden.

ALLEN, DIE UNS PLANERISCH, HAND-WERKLICH, MATERIELL, FINANZIELL ODER IN IRGENDEINER ANDEREN WEISE UNTERSTÜTZEN, SAGEN WIR GANZ EINFACH

D A N K E !

EINSÄTZE DER FF ISELSBERG-STRONACH

Aufgrund der starken Niederschläge im November waren auch wir 2 mal im Einsatz:

Das erste Mal in Stronach, wo umgestürzte Bäume auf der Straße lagen und große Wassermassen abgeleitet wurden. 2 Traktoren, Motorsägen und div. Gerät waren im Einsatz.

Das zweite Mal im Feriendorf: Dort standen mehrere Keller unter Wasser. Die Situation war teilweise schon kritisch. Unter Einsatz aller Kräfte, 3 Tauchpumpen und sogar eines Baggers, wurde die

missliche Lage wieder bereinigt.

Drei Feuerwehrler feierten heuer ihren

50. Geburtstag:

Plautz Johann, Greil Josef und Wallensteiner Gottfried.

Wir gratulieren und wünschen alles Gute!

Wir wünschen allen Iselsbergern und Stronachern für die Adventtage und das Weihnachtsfest besinnliche Stunden und für das neue Jahr viel Glück und Erfolg!

FEUERWEHRBALL � 5. Jänner 2003, Iselsbergerhof Es spielen: “Die Jungen Mölltaler“ und die „RSB-Band“

TOMBOLA mit wertvollen PREISEN!!! Ab Weihnachten können bei Jedem FF-Mann Lose im Vorverkauf erworben werden

Ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest sowie die

besten Glückwünsche für das Jahr 2003 wünschen wir

allen Einwohnern, Gästen und Freunden der Gemeinde

Iselsberg-Stronach.

Agrargemeinschaften

Bauernmarkt

Bücherei

Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr

Gemeindebedienstete

Gemeinderat

Gewerbebetriebe

Jägerschaft

Katholisches Bildungswerk

Kindergarten

Kirchenchor

Landjugend

Musikkapelle

Ortsbäurinnen und Bauern

Pfarrkirchenrat

Sportunion

Tourismusverband

Volksschule

Wirtsleute

Einladung zu einer

„Weihnachtlichen

Stund’“

am Sonntag, den 22. Dezember, um

17.00 Uhr

im Gemeindezentrum Iselsberg

Mitwirkende: Die Kinder des Kindergartens Iselsberg-

Stronach

Die Schüler der Volksschule Iselsberg

Der Kirchenchor Iselsberg

Die „alten Sternsinger“

Eine Bläsergruppe der MK Iselsberg-Stronach

Sprecherin: Annemarie Pfisterer

Alle Vereine und Institutionen von Iselsberg-Stronach sowie die

Kinder der Volksschule und des Kindergartens wollen euch mit

diesem besinnlichen Abend auf das Weihnachtsfest einstimmen.

Für Getränke und kleine Imbisse im Anschluss an die

Veranstaltung sorgen unsere Bäuerinnen, Bauern und die

Sportunion.

Der Erlös des Abends kommt heuer unseren Kindern des

Kindergartens und der Volksschule zugute.

Es ist geplant, diese Veranstaltung abwechselnd mit dem

Christkindlmarkt durchzuführen.