`çåíáåìçìë=áååçî~íáçå=íÜêçìÖÜ=ëóåÉêÖó

~ãçåÖ=ÉåíáêÉ=jc`=ëí~ÑÑ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ

ÉñÅÉÉÇ=ÅìëíçãÉêëD=êÉèìáêÉãÉåíë

nì~äáíó=mçäáÅó

nì~äáíó=`çããáíãÉåí

oÉÑìëÉ=íçW=mêçÇìÅÉ=ÇÉÑÉÅíëI

=================^ÅÅÉéí=ÇÉÑÉÅíëI

=================pÜáé=ÇÉÑÉÅíë

NMMB=nì~äáíó=^ëëìê~åÅÉ

ISO / TS16949

1

� j^qbof^i=pbib`qflk=drfab OJP

� fkpmb`qflk=pq^ka^oa Q

� qvmf`^i=lJofkd=abcb`qp R

� pq^ka^oa=qlibo^k`b SJT

� ^pRSU=pq^ka^oa=lJofkd=pMT^=^ka=uJofkd=pOO^=pfwb=ifpq UJNM

� brolmb^k=jbqof`=pq^ka^oa=pbofbp=pfwb=ifpq NNJNQ

� g^m^kbpb=pq^ka^oa NRJNT

�mK=pbofbp NR

�sK=pK=pbofbp NS

�dK=pbofbp NT

� lJofkd=hfq NUJNV

� ^pRSU=pq^ka^oa=_^`h=rm=ofkd OM

CONTENTS

2

MATERIAL SELECTION GUIDE

3

4

INSPECTION STANDARD�=lrqbo=^mmb^o^k`b

�=p^jmifkd=mi^k

tÉ=ìëÉ=^ni=NKR=E`ZM=ë~ãéäáåÖ=éä~å=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=jfi=NMRbF=Ñçê=åçêã~ä=lJofkd=çêÇÉêë=áÑ=åç=çíÜÉê=ë~ãéäáåÖêÉèìáêÉãÉåíëKcçê=Éñ~ãéäÉW=tÜÉå=çêÇÉê=Öì~åíáíó=áë=TMM=éÅëI=OT=áå=TMM=ïáää=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇK==qÜÉ=TMMJéÅ=äçí=ïáää=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=çåäó=ïÜÉå

=åç=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êí=áå=íÜÉ=ë~ãéäÉÇ=OT=éÅëK

wbol=^``bmq^k`b=krj_bo=p^jmifkd=mi^kp

fkabu=s^irbp

E^ppl`f^qba=^nipF

KMNM KMNR KMOR KMQM KMSR KNM KNR KOR KQM KSR NKM NKR OKR QKM SKR NMKM

ilq=pfwb p^jmib=pfwb

O=íç=U � � � � � � � � � � � � R P O O

Víç=NR � � � � � � � � � � NP U R P O O

NS=íç=OR � � � � � � � � � OM NP U R P P O

OS=íç=RM � � � � � � � � PO OM NP U R R R P

RN=íç=VM � � � � � � UM RM PO OM NP U T S R Q

VN=íç=NRM � � � � � NOR UM RM PO OM NP NO NN T S R

NRN=íç=OUM � � � � OMM NOR UM RM PO OM OM NV NP NM T S

OUN=íç=RMM � � � PNR OMM NOR UM RM QU QT OV ON NS NN V T

RMN=íç=NIOMM � UMM RMM PNR OMM NOR UM TR TP QT PQ OT NV NR NN U

NIOMN=íç=PIOMM NORM UMM RMM PNR OMM NOR NOM NNS TP RP QO PR OP NU NP V

PIOMN=íç=NMIMMM NORM UMM RMM PNR OMM NVO NUV NNS US SU RM PU OV OO NR V

NMIMMN=íç=PRIMMM NORM UMM RMM PNR PMM OVQ NUV NPR NMU TT SM QS PR OV NR V

PRIMMN=íç=NRMIMMM NORM UMM RMM QVM QTS OVQ ONU NTM NOP VS TQ RS QM OV NR V

NRMIMMN=íç=RMMIMMM NORM UMM TRM TNR QTS PQR OTM OMM NRS NNV VM SQ QM OV NR V

ré=íç=RMMIMMM NORM NOMM NNNO TNR RRS QPR PMP OQQ NUV NQP NMO SQ QM OV NR V

qÜÉ=ëáÖå�� áåÇáÅ~íÉë=ÉåíáêÉ=äçí=ãìëí=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ

5

TYPICAL O-RING DEFECTS

qóéáÅ~ä=îáëáÄäÉ=ÇÉÑÉÅíë=çÑ=lJoáåÖ=~êÉ=ëÜçïå=ÄÉäçïK===tÉ=Åä~ëëáÑó=íÜÉëÉ=áãéÉêÑÉÅíáçåë=áåíç=íïç=Å~íÉÖçêáÉëWáãéÉêÑÉÅíáçåëçÑ=qóéÉ=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅ=k=Eåçêã~äF=~åÇ=áãéÉêÑÉÅíáçåë=çÑ=qóéÉ=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅ=p=EëéÉÅá~äFK

�=qvmb=`e^o^`qbofpqf`=kWlJoáåÖ=Ñ~ääáåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅãÉÉíë=ëí~åÇ~êÇ=èì~äáíó=êÉèìáêÉãÉåíëK

�=qvmb=`e^o^`qbofpqf`=pWlJoáåÖ=Ñ~ääáåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÉñÅÉéíáçå~äÇÉã~åÇëK==qÜÉ=éÉêãáëëáÄäÉ=Ñä~ï=ëáòÉë=~êÉ=îÉêó=äáãáíÉÇK

�aÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜáÅÜ=î~äìÉ=áë=ä~êÖÉê=====ÇNZfåëáÇÉ=Çá~ãÉíÉêqÜÉ=çåäó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉëÉ=íïç=íóéÉë=áë=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=ÇÉÑÉÅí=éÉêãáëëáÄäÉK===qÜÉ=íçäÉê~åÅÉë=~êÉ=ëíáää=çÄëÉêîÉÇ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ìëÉÇK

qÜìë=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=ÇÉÑÉÅí=éÉêãáëëáÄäÉ=áë=~å=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=èì~äáíó=Åçåíêçä=áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÑáåáëÜáåÖ=éêçÅÉëëÉëK

qóéÉçÑ

ÇÉîá~íáçå

lÑÑëÉí=~åÇÑçêã

ÇÉîá~íáçåëEãáëã~íÅÜF

_É~ÇI=ÄìêåçÑÑëÉí

ÅçãÄáåÉÇEÑä~ëÜF

kçíÅÜ

aÉÄìêêáåÖ~êÉ~

cäçï=äáåÉëEê~Çá~äF

ÉäçåÖ~íáçå=áë=åçíéÉêãáëëáÄäÉ

EîçáÇF

oÉÅÉëëÉëÇáëíçêíáçåEîçáÇF

cçêÉáÖåm~êíáÅäÉë

`êçëë=pÉÅíáçå=éêáåÅáéäÉ

qóéÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=k qóéÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=p

KMTM KNMQ KNQM KOMV KOTS KMTM KNMQ KNQM KOMV KOTS

j~ñáãìã==ëáòÉ

É KMMP KMMQ KMMR KMMS KMMS KMMP KMMP KMMQ KMMR=K MMR

Ñ KMMQ KMMR KMMS KMMS KMMT KMMQ KMMQ KMMR KMMS KMMS

Ö KMMT KMNN KMNQ KMON KMOU KMMQ KMMS KMMU KMMU KMNO

Ü KMMP KMMP KMMQ KMMQ KMMR KMMP KMMP KMMQ KMMQ KMMR

KMMO=ñ=ÇN=çê=G KMMN=ñ=ÇN=çê=G

à KMRV KMRV KORS KORS KORS KMRV KMRV KMPV KNVT KNVT

â KMMP KMMO

ä KMOQ KMPN KMPV KMRN KMST KMMS KMNM KMNS KMOR KMPV

KMMP KMMP KMMQ KMMQ KMMR KMMP KMMP KMMQ KMMQ KMMR

aÉîá~íáçåë=Ñêçã=íÜÉ=êçìåÇ=ÅêçëëJëÉÅíáçå=~êÉ=éÉêãáëë~ÄäÉáÑ=íÜÉ=Ñä~ííÉåáåÖ=Ü~ë=~=ëãççíÜ=íê~åëáíáçå=áåíç=íÜÉ=êçìåÇ

ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=ÇO=áë=ã~áåí~áåÉÇK

ëáòÉ

åçí=éÉêãáëëáÄäÉ

ã

6

STANDARD TOLERANCE

� fãéÉêá~ä=ëáòÉë=êÉÑÉê=íç=^ãÉêáÅ~å=pí~åÇ~êÇ=^p=RSU^=~åÇ=_êáíáëÜ=pí~åÇ~êÇ=_p=NUMSK

� g~é~åÉëÉ=ãÉíêáÅ=ëáòÉë=êÉÑÉê=íç=gfp_=OQMNK

� cçê=~ää=çíÜÉê=ãÉíêáÅ=ëáòÉë=çê=åçåJëí~åÇ~êÇ=ëáòÉëI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉëK

`êçëë=pÉÅíáçå=qçäÉê~åÅÉ

fåëáÇÉ=Çá~ãÉíÉê qçäÉê~åÅÉ fåëáÇÉ=Çá~ãÉíÉê qçäÉê~åÅÉ

ÇN �� ÇN ��

íç=MKMVU MKMMR NKTTOJNKUNV MKMNT

MKMVUJMKNTT MKMMS NKUNVJNKURU MKMNT

MKNTTJMKOQU MKMMS NKURUJNKUVU MKMNU

MKOQUJMKPPR MKMMS NKUVUJNKVSV MKMNU

MKPPRJMKPVQ MKMMT NKVSVJOKMOU MKMNV

MKPVQJMKQQN MKMMT OKMOUJOKMUT MKMNV

MKQQNJMKRRN MKMMT OKMUTJOKNQS MKMOM

MKRRNJMKSPM MKMMU OKNQSJOKOMR MKMOM

MKSPMJMKTMV MKMMU OKOMRJOKOUP MKMOM

MKTMVJMKTUT MKMMV OKOUPJOKPSO MKMON

MKTUTJMKUPR MKMMV OKPSOJOKQON MKMOO

MKUPRJMKVOV MKMMV OKQONJOKQUM MKMOO

MKVOVJMKVUQ MKMNM OKQUMJOKRRV MKMOP

MKVUQJNKMQP MKMNM OKRRVJOKSPU MKMOP

NKMQPJNKNMO MKMNN OKSPUJOKTNT MKMOQ

NKNMOJNKNUN MKMNN OKTNTJOKTVR MKMOR

NKNUNJNKOQM MKMNO OKTVRJOKUTQ MKMOR

NKOQMJNKPNV MKMNP OKUTQJOKVRP MKMOS

NKPNVJNKPRU MKMNP OKVRPJPKMRN MKMOS

NKPRUJNKPVU MKMNP PKMRNJPKNRM MKMOT

NKPVUJNKQPT MKMNQ PKNRMJPKOQU MKMOU

NKQPTJNKQTS MKMNQ PKOQUJPKPQS MKMOV

NKQTSJNKROQ MKMNR PKPQSJPKQQR MKMPM

NKROQJNKRTR MKMNR PKQQRJPKRQP MKMPM

`êçëë=ëÉÅíáçå=EáåF qçäÉê~åÅÉ=EáåF `êçëë=ëÉÅíáçå=EáåF qçäÉê~åÅÉ=EáåF

ÇO �� ÇO ��

fåëáÇÉ=Çá~ãÉíÉêë=ÇN

íç=MKMTN MKMMP MKOMVJMKOTS MKMMS

MKMTNJMKNMQ MKMMQ MKOTSJMKPNR MKMMTMKNMQJMKNQM MKMMQ MKPNRJMKPVQ MKMMUMKNQMJMKOMV MKMMR MKPVQJMKQTO MKMNM

7

fåëáÇÉ=Çá~ãÉíÉê qçäÉê~åÅÉ fåëáÇÉ=Çá~ãÉíÉê qçäÉê~åÅÉ

ÇN �� ÇN ��

NKRTRJNKSOO MKMNR PKRQPJPKSQO MKMPN

NKSOOJNKSTP MKMNT PKSQOJPKTQM MKMPO

NKSTPJNKTOM MKMNS PKTQMJPKUPV MKMPP

NKTOMJNKTTO MKMNT PKUPVJPKVPT MKMPP

PKVPTJQKMRR MKMPQ NMKNRTJNMKQPP MKMTU

QKMRRJQKNTP MKMPR NMKQPPJNMKTMV MKMUM

QKNTPJQKOVN MKMPS NMKTMVJNNKMOQ MKMUO

QKOVNJQKQMV MKMPT NNKMOQJNNKQNT MKMUQ

QKQMVJQKROU MKMPT NNKQNTJNNKUNN MKMUT

QKROUJQKSQS MKMPU NNKUNNJNOKMUT MKMUV

QKSQSJQKUMP MKMPV NOKMUTJNOKQMO MKMVN

QKUMPJQKVON MKMQN NOKQMOJNOKTVR MKMVP

QKVONJRKMPV MKMQN NOKTVRJNPKNUV MKMVS

RKMPVJRKNVT MKMQP NPKNUVJNPKRUP MKMVU

RKNVTJRKPRQ MKMQP NPKRUPJNPKVTS MKNMN

RKPRQJRKRNO MKMQQ NPKVTSJNQKPTM MKNMP

RKRNOJRKTMV MKMQS NQKPTMJNQKTSQ MKNMS

RKTMVJRKVMS MKMQT NQKTSQJNRKOPS MKNMV

RKVMSJSKNMO MKMQV NRKOPSJNRKTQU MKNNO

SKNMOJSKOVV MKMRM NRKTQUJNSKOOM MKNNR

SKOVVJSKQVS MKMRO NSKOOMJNSKTPO MKNNU

SKQVSJSKSVP MKMRP NSKTPOJNTKOMR MKNON

SKSVPJSKUVM MKMRQ NTKOMRJNTKTNT MKNOQ

SKUVMJTKMUT MKMRS NTKTNTJNUKNUV MKNOT

TKMUTJTKOUP MKMRT NUKNUVJNUKTMN MKNPM

TKOUPJTKQUM MKMRU NUKTMNJNVKMVQ MKNPP

TKQUMJTKSTT MKMRV NVKMVQJNVKSUR MKNPS

TKSTTJTKUTQ MKMSN NVKSURJOMKOTS MKNPV

TKUTQJUKNNM MKMSP OMKOTSJOMKUSS MKNQP

UKNNMJUKPQS MKMSQ OMKUSSJONKQRT MKNQS

UKPQSJUKRUP MKMSS ONKQRTJOOKMQT MKNRM

UKRUPJUKUNV MKMST OOKMQTJOOKUPR MKNRR

UKUNVJVKMRR MKMSV OOKUPRJOPKSOO MKNRV

VKMRRJVKOVN MKMTM OPKSOOJOQKONP MKNSP

VKOVNJVKRST MKMTO OQKONPJOQKUMP MKNSS

VKRSTJVKUQP MKMTQ OQKUMPJORKRVN MKNTN

VKUQPJNMKNRT MKMTS ORKRVNJOSKPTU MKNTS

8

O-RING S07A^pRSU=pq^ka^oa=pbofbp

X-RING S22Akljfk^i=pfwb

fk`ebp^pRSUJ

^`qr^i=pfwbjfiifjbqbop

fKaK lKaK `KpK fKaK � `KpK �

MMN NLPO PLPO NLPO MKTQ MKNM NKMO KMU

MMO PLSQ VLSQ PLSQ NKMT MKNM NKOT KMU

MMP NLNS PLNS NLNS NKQO MKNM NKRO KMU

MMQ RLSQ NPLSQ NLNS NKTU MKNP NKTU KMU

MMR PLPO TLPO NLNS OKRT MKNP NKTU KMU

MMS NLU NLQ NLNS OKVM MKNP NKTU KMU

MMT RLPO VLPO NLNS PKSU MKNP NKTU KMU

MMU PLNS RLNS NLNS QKQT MKNP NKTU KMU

MMV TLPO NNLPO NLNS RKOU MKNP NKTU KMU

MNM NLQ PLU NLNS SKMT MKNP NKTU KMU

MNN RLNS TLNS NLNS TKSR MKNP NKTU KMU

MNO PLU NLO NLNS VKOR MKNP NKTU KMU

MNP TLNS VLNS NLNS NMKUO MKNP NKTU KMU

MNQ NLO RLU NLNS NOKQO MKNP NKTU KMU

MNR VLNS NNLNS NLNS NQKMM MKNU NKTU KMU

MNS RLU PLT NLNS NRKSM MKOP NKTU KMU

MNT NNLNS NPLNS NLNS NTKNT MKOP NKTU KMU

MNU PLQ TLU NLNS NUKTT MKOP NKTU KMU

MNV NPLNS NRLNS NLNS OMKPR MKOP NKTU KMU

MOM TLU N NLNS ONKVR MKOP NKTU KMU

MON NRLNS NJNLNS NLNS OPKRO MKOP NKTU KMU

MOO N NJNLU NLNS ORKNO MKOR NKTU KMU

MOP NJNLNS NJPLNS NLNS OSKTM MKOR NKTU KMU

MOQ NJNLU NJNLQ NLNS OUKPM MKOR NKTU KMU

MOR NJPLNS NJRLNS NLNS OVKUT MKOU NKTU KMU

MOS NJNLQ NJPLU NLNS PNKQT MKOU NKTU KMU

MOT NJRLNS NJTLNS NLNS PPKMR MKOU NKTU KMU

MOU NJPLU NJNLO NLNS PQKSR MKPP NKTU KMU

MOV NJNLO NJRLU NLNS PTKUO MKPP NKTU KMU

MPM NJRLU NJPLQ NLNS QNKMM MKPP NKTU KMU

MPN NJPLQ NJTLU NLNS QQKNT MKPU NKTU KMU

MPO NJTLU O NLNS QTKPR MKPU NKTU KMU

MPP O OJNLU NLNS RMKRO MKQS NKTU KMU

MPQ OJNLU NJNLQ NLNS RPKTM MKQS NKTU KMU

MPR OJNLQ OJPLU NLNS RSKUT MKQS NKTU KMU

MPS OJPLU OJNLO NLNS SMKMR MKQS NKTU KMU

MPT OJNLO OJRLU NLNS SPKOO MKQS NKTU KMU

MPU OJRLU OJPLQ NLNS SSKQM MKRN NKTU KMU

MPV OJPLQ OJTLU NLNS SVKRT MKRN NKTU KMU

MQM OJTLU P NLNS TOKTR MKRN NKTU KMU

MQN P PJNLU NLNS TRKVO MKRN NKTU KMU

MQO PJNLQ PJNLU NLNS UOKOT MKSN NKTU KMU

MQP PJNLO PJRLU NLNS UUKSO MKSN NKTU KMU

MQQ PJPLQ PJTLU NLNS VQKVT MKSV NKTU KMU

MQR Q QJNLU NLNS NMNKPO MKSV NKTU KMU

MQS QJNLQ QJPLU NLNS NMTKST MKTS NKTU KMU

MQT QJNLO QJRLU NLNS NNQKMO MKTS NKTU KMU

MQU QJPLQ QJTLU NLNS NOMKPT MKTS NKTU KMU

MQV R RJNLU NLNS NOSKTO MKVQ NKTU KMU

MRM RJNLQ RJPLU NLNS NPPKMT MKVQ NKTU KMU

NMO NLNS NLQ PLPO NKOQ MKNP OKSO KMU

NMP PLPO VLPO PLPO OKMS MKNP OKSO KMU

NMQ NLU RLNS PLPO OKUQ MKNP OKSO KMU

NMR RLPO NNLPO PLPO PKSP MKNP OKSO KMU

NMS PLNS PLU PLPO QKQO MKNP OKSO KMU

kljfk^i=pfwbfk`ebp^pRSUJ

^`qr^i=pfwbjfiifjbqbop

fKaK lKaK `KpK fKaK � `KpK �

NMT TLPO NPLPO PLPO RKOP MKNP OKSO KMU

NMU NLQ TLNS PLPO SKMO MKNP OKSO KMU

NMV RLNS NLO PLPO TKRV MKNP OKSO KMU

NNM PLU VLNS PLPO VKNV MKNP OKSO KMU

NNN TLNS RLU PLPO NMKTT MKNP OKSO KMU

NNO NLO NNLNS PLPO NOKPT =MKNP OKSO KMU

NNP VLNS PLQ PLPO NPKVQ MKNU OKSO KMU

NNQ RLU NPLNS PLPO NRKRQ MKOP OKSO KMU

NNR NNLNS TLU PLPO NTKNO MKOP OKSO KMU

NNS PLQ NRLNS PLPO NUKTO MKOP OKSO KMU

NNT NPLNS N PLPO OMKPM MKOR OKSO KMU

NNU TLU NJNLNS PLPO ONKUV MKOR OKSO KMU

NNV NRLNS NJNLU PLPO OPKQT MKOR OKSO KMU

NOM N NJPLNS PLPO ORKMT MKOR OKSO KMU

NON NJNLNS NJNLQ PLPO OSKSQ MKOR OKSO KMU

NOO NJNLU NJRLNS PLPO OUKOQ MKOR OKSO KMU

NOP NJPLNS NJPLU PLPO OVKUO MKPM OKSO KMU

NOQ NJNLQ NJTLNS PLPO PNKQO MKPM OKSO KMU

NOR NJRLNS NJNLO PLPO POKVV MKPM OKSO KMU

NOS NJPLU NJVLNV PLPO PQKRV MKPM OKSO KMU

NOT NJTLNS NJRLU PLPO PSKNT MKPM OKSO KMU

NOU NJNLO NJNNLNS PLPO PTKTT MKPM OKSO KMU

NOV NJVLNS NJPLQ PLPO PVKPQ MKPU OKSO KMU

NPM NJRLU NJNPLNS PLPO QMKVQ MKPU OKSO KMU

NPN NJNNLNS NJTLU PLPO QOKRO MKPU OKSO KMU

NPO NJPLQ NJNRLNS PLPO QQKNO MKPU OKSO KMU

NPP NJNPLNS O PLPO QRKSV MKPU OKSO KMU

NPQ NJTLU OJNLNS PLPO QTKOV MKPU OKSO KMU

NPR NJNRLNS OJNLU PLPO QUKVM MKQP OKSO KMU

NPS O OJPLNS PLPO RMKQT MKQP OKSO KMU

NPT OJNLNS OJNLQ PLPO ROKMT MKQP OKSO KMU

NPU OJNLU OJRLNS PLPO RPKSQ MKQP OKSO KMU

NPV OJPLNS OJPLU PLPO RRKOR MKQP OKSO KMU

NQM OJNLQ OJTLNS PLPO RSKUO MKQP OKSO KMU

NQN OJRLNS OJNLO PLPO RUKQO MKRN OKSO KMU

NQO OJPLU OJVLNS PLPO RVKVV MKRN OKSO KMU

NQP OJTLNS OJRLU PLPO SNKSM MKRN OKSO KMU

NQQ OJNLO OJNNLNS PLPO SPKNT MKRN OKSO KMU

NQR OJVLNS OJPLQ PLPO SQKTT MKRN OKSO KMU

NQS OJRLU OJNPLNS PLPO SSKPQ MKRN OKSO KMU

NQT OJNNLNS OJTLU PLPO STKVR MKRS OKSO KMU

NQU OJPLQ OJNRLNS PLPO SVKRO MKRS OKSO KMU

NQV OJNPLNS P PLPO TNKNO MKRS OKSO KMU

NRM OJTLU PJNLNS PLPO TOKSV MKRS OKSO KMU

NRN P PJPLNS PLPO TRKUT MKSN OKSO KMU

NRO PJNLQ PJTLNS PLPO UOKOO MKSN OKSO KMU

NRP PJNLO PJNNLNS PLPO UUKRT MKSN OKSO KMU

NRQ PJPLQ PJNRLNS PLPO VQKVO MKTN OKSO KMU

NRR Q QJPLNS PLPO NMNKOT MKTN OKSO KMU

NRS QJNLQ QJTLNS PLPO NMTKSO MKTS OKSO KMU

NRT QJNLO QJNNLNS PLPO NNPKVT MKTS OKSO KMU

NRU QJPLQ QJNRLNS PLPO NOMKPO MKTS OKSO KMU

NRV R RJPLNS PLPO NOSKST MKUV OKSO KMU

NSM RJNLQ RJTLNS PLPO NPPKMO MKUV OKSO KMU

NSN RJNLO RJNNLNS PLPO NPVKPT MKUV OKSO KMU

NSO RJPLQ RJNRLNS PLPO NQRKTO MKUV OKSO KMU

9

kljfk^i=pfwbfk`ebp^pRSUJ

^`qr^i=pfwbjfiifjbqbop

kljfk^i=pfwbfk`ebp^pRSUJ

^`qr^i=pfwbjfiifjbqbop

fKaK lKaK `KpK fKaK � `KpK �

NSP S SJPLNS PLPO NROKMT MKUV OKSO KMUNSQ SJNLQ SJTLNS PLPO NRUKQO NKMO OKSO KMUNSR SJNLO SJNNLNS PLPO NSQKTT NKMO OKSO KMUNSS SJPLQ SJNRLNS PLPO NTNKNO NKMO OKSO KMUNST T TJPLNS PLPO NTTKQT NKMO OKSO KMUNSU TJNLQ TJTLNS PLPO NUPKUO NKNQ OKSO KMUNSV TJNLO TJNNLNS PLPO NVMKNT NKNQ OKSO KMUNTM TJPLQ TLNRJNS PLPO NVSKRO NKNQ OKSO KMUNTN U UJPLNS PLPO OMOKUT NKNQ OKSO KMUNTO UJNLQ UJTLNS PLPO OMVKOO NKOT OKSO KMUNTP UJNLO UJNNLNS PLPO ONRKRT NKOT OKSO KMUNTQ UJPLQ UJNRLNS PLPO OONKVO NKOT OKSO KMUNTR V VJPLNS PLPO OOUKOT NKOT OKSO KMUNTS VJNLQ VJTLNS PLPO OPQKSO NKQM OKSO KMUNTT VJNLO VJNNLNS PLPO OQMKVT NKQM OKSO KMUNTU VJPLQ VJNRLNS PLPO OQTKPO NKQM OKSO KMU

OMN PLNS TLNS NLU QKPQ MKNP PKRP KNMOMO NLQ NLO NLU RKVQ MKNP PKRP KNMOMP RLNS VLNS NLU TKRO MKNP PKRP KNMOMQ PLU RLU NLU VKNO MKNP PKRP KNMOMR TLNS NNLNS NLU NMKSV MKNP PKRP KNMOMS NLO PLQ NLU NOKOV MKNP PKRP KNMOMT VLNS NPLNS NLU NPKUT MKNU PKRP KNMOMU RLU TLU NLU NRKQT MKOP PKRP KNMOMV NNLNS NRLNS NLU NTKMQ MKOP PKRP KNMONM PLQ N NLU NUKSQ MKOR PKRP KNMONN NPLNS NJNLNS NLU OMKOO MKOR PKRP KNMONO TLU NJNLU NLU ONKUO MKOR PKRP KNMONP NRLNS NJPLNS NLU OPKPV MKOR PKRP KNMONQ N NJNLQ NLU OQKVV MKOR PKRP KNMONR NJNLNS NJRLNS NLU OSKRT MKOR PKRP KNMONS NJNLU NJPLU NLU OUKNT MKPM PKRP KNMONT NJPLNS NJTLNS NLU OVKTQ MKPM PKRP KNMONU NJNLQ NJNLO NLU PNKPQ MKPM PKRP KNMONV NJRLNS NJVLNS NLU POKVO MKPM PKRP KNMOOM NJPLU NJRLU NLU PQKRO MKPM PKRP KNMOON NJTLNS NJNNLNS NLU PSKMV MKPM PKRP KNMOOO NJNLO NJPLQ NLU PTKSV MKPU PKRP KNMOOP NJRLU NJTLU NLU QMKUT MKPU PKRP KNMOOQ NJPLQ O NLU QQKMQ MKPU PKRP KNMOOR NJTLU OJNLU NLU QTKOO MKQS PKRP KNMOOS O OJNLQ NLU RMKPV MKQS PKRP KNMOOT OJNLU OJPLU NLU RPKRT MKQS PKRP KNMOOU OJNLQ OJNLO NLU RSKTQ MKRN PKRP KNMOOV OJPLU OJRLU NLU RVKVO MKRN PKRP KNMOPM OJNLO OJPLQ NLU SPKMV MKRN PKRP KNMOPN OJRLU OJTLU NLU SSKOT MKRN PKRP KNMOPO OJPLQ P NLU SVKQQ MKSN PKRP KNMOPP OJTLU PJNLU NLU TOKSO MKSN PKRP KNMOPQ P PJNLQ NLU TRKTV MKSN PKRP KNMOPR PJNLU PJPLU NLU TUKVT MKSN PKRP KNMOPS PJNLQ PJNLO NLU UOKNQ MKSN PKRP KNMOPT PJPLU PJRLU NLU URKPO MKSN PKRP KNMOPU PJNLO PJPLQ NLU UUKQV MKSN PKRP KNMOPV PJRLU PJTLU NLU VNKST MKTN PKRP KNMOQM PJPLQ Q NLU VQKUQ MKTN PKRP KNMOQN PJTLU QJNLU NLU VUKMO MKTN PKRP KNMOQO Q QJNLQ NLU NMNKNV MKTN PKRP KNMOQP QJNLU QJPLU NLU NMQKPT MKTN PKRP KNMOQQ QJNLQ QJNLO NLU NMTKRQ MKTS PKRP KNMOQR QJPLU QJRLU NLU NNMKTO MKTS PKRP KNMOQS QJNLO QJPLQ NLU NNPKUV MKTS PKRP KNMOQT QJRLU QJTLU NLU NNTKMT MKTS PKRP KNMOQU QJPLQ R NLU NOMKOQ MKTS PKRP KNMOQV QJTLU RJNLU NLU NOPKQO MKUV PKRP KNM

fKaK lKaK `KpK fKaK � `KpK �

ORM R RJNLQ NLU NOSKRV MKUV PKRP KNMORN RJNLU RJPLU NLU NOVKTT MKUV PKRP KNMORO RJNLQ RJNLO NLU NPOKVQ MKUV PKRP KNMORP RJPLU RJRLU NLU NPSKNO MKUV PKRP KNMORQ RJNLO RJPLQ NLU NPVKOV MKUV PKRP KNMORR RJRLU RJTLU NLU NQOKQT MKUV PKRP KNMORS RJPLQ S NLU NQRKSQ MKUV PKRP KNMORT RJTLU SJNLU NLU NQUKUO MKUV PKRP KNMORU S SJNLQ NLU NRNKVV MKUV PKRP KNMORV SJNLQ SJNLO NLU NRUKPQ NKMO PKRP KNMOSM SJNLO SJPLQ NLU NSQKSV NKMO PKRP KNMOSN SJPLQ T NLU NTNKMQ NKMO PKRP KNMOSO T TJNLQ NLU NTTKPV NKMO PKRP KNMOSP TJNLQ TJNLO NLU NUPKTQ NKNQ PKRP KNMOSQ TJNLO TJPLQ NLU NVMKMV NKNQ PKRP KNMOSR TJPLQ U NLU NVSKQQ NKNQ PKRP KNMOSS U UJNLQ NLU OMOKTV NKNQ PKRP KNMOST UJNLQ UJNLO NLU OMVKNQ NKOT PKRP KNMOSU UJNLO UJPLQ NLU ONRKQV NKOT PKRP KNMOSV UJPLQ V NLU OONKUQ NKOT PKRP KNMOTM V VJNLQ NLU OOUKNV NKOT PKRP KNMOTN VJNLQ VJNLO NLU OPQKRQ NKQM PKRP KNMOTO VJNLO VJPLQ NLU OQMKUV NKQM PKRP KNMOTP VJPLQ NM NLU OQTKOQ NKQM PKRP KNMOTQ NM NMJNLQ NLU ORPKRV NKQM PKRP KNMOTR NMJNLO NMJPLQ NLU OSSKOV NKQM PKRP KNMOTS NN NNJNLQ NLU OTUKVV NKSR PKRP KNMOTT NNJNLO NNJPLQ NLU OVNKSV NKSR PKRP KNMOTU NO NOJNLQ NLU PMQKPV NKSR PKRP KNMOTV NP NPJNLQ NLU POVKTV NKSR PKRP KNMOUM NQ NQJNLQ NLU PRRKNV NKSR PKRP KNMOUN NR NRJNLQ NLU PUMKRV NKSR PKRP KNMOUO NS NSJNLQ NLU QMRKOS NKVN PKRP KNMOUP NT NTJNLQ NLU QPMKSS OKMP PKRP KNMOUQ NU NUJNLQ NLU QRSKMS OKNS PKRP KNM

PMV TLNS NPLNS PLNS NMKQS MKNP RKPP KNPPNM NLO TLU PLNS NOKMT MKNP RKPP KNPPNN VLNS NRLNS PLNS NPKSQ MKNU RKPP KNPPNO RLU N PLNS NRKOQ MKOP RKPP KNPPNP NNLNS NJNLNS PLNS NSKUN MKOP RKPP KNPPNQ PLQ NJNLU PLNS NUKQO MKOR RKPP KNPPNR NPLNS NJPLNS PLNS NVKVV MKOR RKPP KNPPNS TLU NJNLQ PLNS ONKRV MKOR RKPP KNPPNT NRLNS NJRLNS PLNS OPKNS MKOR RKPP KNPPNU N NJPLU PLNS OQKTT MKOR RKPP KNPPNV NJNLNS NJTLNS PLNS OSKPQ MKOR RKPP KNPPOM NJNLU NJNLO PLNS OTKVQ MKPM RKPP KNPPON NJPLNS NJVLNS PLNS OVKRN MKPM RKPP KNPPOO NJNLQ NJRLU PLNS PNKNO MKPM RKPP KNPPOP NJRLNS NJNNLNS PLNS POKSV MKPM RKPP KNPPOQ NJPLU NJPLQ PLNS PQKOV MKPM RKPP KNPPOR NJNLO NJTLU PLNS PTKQT MKPU RKPP KNPPOS NJRLU O PLNS QMKSQ MKPU RKPP KNPPOT NJPLQ OJNLU PLNS QPKUO MKPU RKPP KNPPOU NJTLU OJNLQ PLNS QSKVV MKPU RKPP KNPPOV O OJPLU PLNS RMKNT MKQS RKPP KNPPPM OJNLU OJNLO PLNS RPKPQ MKQS RKPP KNPPPN OJNLQ =OJRLU PLNS RSKRO MKQS RKPP KNPPPO OJPLU OJPLQ PLNS RVKSV MKQS RKPP KNPPPP OJNLO OJTLU PLNS SOKUT MKRN RKPP KNPPPQ OJRLU P PLNS SSKMQ MKRN RKPP KNPPPR OJPLQ PJNLU PLNS SVKOO MKRN RKPP KNPPPS OJTLU PJNLQ PLNS TOKPV MKRN RKPP KNPPPT P =PJPLU PLNS TRKRT MKSN RKPP KNPPPU PJNLU PJNLO PLNS TUKTQ MKSN RKPP KNP

10

fKaK lKaK `KpK fKaK � `KpK �

QPO RJPLU RJTLU NLQ NPRKUV MKVQ SKVV KNRQPP RJNLO S NLQ NPVKMT MKVQ SKVV KNRQPQ RJRLU SJNLU NLQ NQOKOQ MKVQ SKVV KNRQPR RJPLQ SJNLQ NLQ NQRKQO MKVQ SKVV KNRQPS RJTLU SJPLU NLQ NQUKRV MKVQ SKVV KNRQPT S SJNLO NLQ NRNKTT MKVQ SKVV KNRQPU SJNLQ SJPLQ NLQ NRUKNO NKMO SKVV KNRQPV SJNLO T NLQ NSQKQT NKMO SKVV KNRQQM SJPLQ TJNLQ NLQ NTMKUO NKMO SKVV KNRQQN T TJNLO NLQ NTTKNT NKMO SKVV KNRQQO TJNLQ TJPLQ NLQ NUPKRO NKNQ SKVV KNRQQP TJNLO U NLQ NUVKUT NKNQ SKVV KNRQQQ TJPLQ UJNLQ NLQ NVSKOO NKNQ SKVV KNRQQR U UJNLO NLQ OMOKRT NKNQ SKVV KNRQQS UJNLO V NLQ ONRKOT NKQM SKVV KNRQQT V VJNLO NLQ OOTKVT NKQM SKVV KNRQQU VJNLO NM NLQ OQMKST NKQM SKVV KNRQQV NM NMJNLO NLQ ORPKPT NKQM SKVV KNRQRM NMJNLO NN NLQ OSSKMT NKRO SKVV KNRQRN NN NNJNLO NLQ OTUKTT NKRO SKVV KNRQRO NNJNLO NO NLQ OVNKQT NKRO SKVV KNRQRP NO NOJNLO NLQ PMQKNT NKRO SKVV KNRQRQ NOJNLO NP NLQ PNSKUT NKRO SKVV KNRQRR NP NPJNLO NLQ POVKRT NKRO SKVV KNRQRS NPJNLO NQ NLQ PQOKOT NKTU SKVV KNRQRT NQ NQJNLO NLQ PRQKVT NKTU SKVV KNRQRU NQJNLO NR NLQ PSTKST NKTU SKVV KNRQRV NR NRJNLO NLQ PUMKPT NKTU SKVV KNRQSM NRJNLO NS NLQ PVPKMT NKTU SKVV KNRQSN NS NSJNLO NLQ QMRKOS NKVN SKVV KNRQSO NSJNLO NT NLQ QNTKVS NKVN SKVV KNRQSP NT NTJNLO NLQ QPMKSS OKMP SKVV KNRQSQ NTJNLO NU NLQ QQPKPS OKNS SKVV KNRQSR NU NUJNLO NLQ QRSKMS OKNS SKVV KNRQSS NUJNLO NV NLQ QSUKTS OKNS SKVV KNRQST NV NVJNLO NLQ QUNKQS OKOV SKVV KNRQSU NVJNLO OM NLQ QVQKNS OKOV SKVV KNRQSV OM OMJNLO NLQ RMSKUS OKQN SKVV KNRQTM ON ONJNLO NLQ RPOKOS OKQN SKVV KNRQTN OO OOJNLO NLQ RRTKSS OKRQ SKVV KNRQTO OP OPJNLO NLQ RUOKSU OKST SKVV KNRQTP OQ OQJNLO NLQ SMUKMU OKTV SKVV KNRQTQ OR ORJNLO NLQ SPPKMU OKVO SKVV KNRQTR OS OSJNLO NLQ SRUKUU PKMR SKVV KNR

VMN PLPO QKTM MKNP NKQO KMUVMO NLU SKMT MKNP NKSP KMUVMP PLNS TKSR MKNP NKSP KMUVMQ NLQ UKVO MKNP NKUP KMUVMR RLNS NMKRO MKNP NKUP KMUVMS PLU NNKUV MKNP NKVU KMUVMT TLNS NPKQS MKNU OKMU KMUVMU NLO NSKPS MKOP OKON KMUVMV VLNS NTKVP MKOP OKQS KMUVNM RLU NVKNU MKOP OKQS KMUVNN NNLNS ONKVO MKOP OKVR KNMVNO PLQ OPKQT MKOP OKVR KNMVNP NPLNS ORKMQ MKOR OKVR KNMVNQ TLU OSKRV MKOR OKVR KNMVNS N OVKTQ MKOR OKVR KNMVNU NJNLU PQKQO MKPM OKVR KNMVOM NJNLQ PTKQT MKPS PKMM KNMVOQ NJNLO QPKSV MKPS PKMM KNMVOU NJPLQ RPKMV MKQS PKMM KNM

VPO O RVKPS MKQS PKMM KNM

kljfk^i=pfwbfk`ebp^pRSUJ

kljfk^i=pfwbfk`ebp^pRSUJ

^`qr^i=pfwbjfiifjbqbop

fKaK lKaK `KpK fKaK � `KpK �

PPV PJNLQ PJRLU PLNS UNKVO MKSN RKPP KNPPQM PJPLU PJPLQ PLNS URKMV MKSN RKPP KNPPQN PJNLO PJTLU PLNS UUKOT MKSN RKPP KNPPQO PJRLU Q PLNS VNKQQ MKTN RKPP KNPPQP PJPLQ QJNLU PLNS VQKSO MKTN RKPP KNPPQQ PJTLU QJNLQ PLNS VTKTV MKTN RKPP KNPPQR Q QJPLU PLNS NMMKVT MKTN RKPP KNPPQS QJNLU QJNLO PLNS NMQKNQ MKTN RKPP KNPPQT QJNLQ QJRLU PLNS NMTKPO MKTS RKPP KNPPQU QJPLU QJPLQ PLNS NNMKQV MKTS RKPP KNPPQV QJNLO QJTLU PLNS NNPKST MKTS RKPP KNPPRM QJRLU R PLNS NNSKUQ MKTS RKPP KNPPRN QJPLQ RJNLU PLNS NOMKMO MKTS RKPP KNPPRO QJTLU RJNLQ PLNS NOPKNV MKTS RKPP KNPPRP R RJPLU PLNS NOSKPT MKVQ RKPP KNPPRQ RJNLU RJNLO PLNS NOVKRQ MKVQ RKPP KNPPRR RJNLQ RJRLU PLNS NPOKTO MKVQ RKPP KNPPRS RJPLU RJPLQ PLNS NPRKUV MKVQ RKPP KNPPRT RJNLO RJTLU PLNS NPVKMT MKVQ RKPP KNPPRU RJRLU S PLNS NQOKOQ MKVQ RKPP KNPPRV RJPLQ SJNLU PLNS NQRKQO MKVQ RKPP KNPPSM RJTLU SJNLQ PLNS NQUKRV MKVQ RKPP KNPPSN S SJPLU PLNS NRNKTT MKVQ RKPP KNPPSO SJNLQ SJRLU PLNS NRUKNO NKMO RKPP KNPPSP SJNLO SJTLU PLNS NSQKQT NKMO RKPP KNPPSQ SJPLQ TJNLU PLNS NTMKUO NKMO RKPP KNPPSR T TJPLU PLNS NTTKNT NKMO RKPP KNPPSS TJNLQ TJRLU PLNS NUPKRO NKNQ RKPP KNPPST TJNLO TJTLU PLNS NUVKUT NKNQ RKPP KNPPSU TJPLQ UJNLU PLNS NVSKOO NKNQ RKPP KNPPSV U UJPLU PLNS OMOKRT NKNQ RKPP KNPPTM UJNLQ UJRLU PLNS OMUKVO NKOT RKPP KNPPTN UJNLO UJTLU PLNS ONRKOT NKOT RKPP KNPPTO UJPLQ VJNLU PLNS OONKSO NKOT RKPP KNPPTP V =VJPLU PLNS OOTKVT NKOT RKPP KNPPTQ VJNLQ VJRLU PLNS OPQKPO NKQM RKPP KNPPTR VJNLO VJTLU PLNS OQMKST NKQM RKPP KNPPTS VJPLQ NMJNLU PLNS OQTKMO NKQM RKPP KNPPTT NM NMJPLU PLNS ORPKPT NKQM RKPP KNPPTU NMJNLO NMJTLU PLNS OSSKMT NKRO RKPP KNPPTV NN NNJPLU PLNS OTUKTT NKRO RKPP KNPPUM NNJNLO NNJTLU PLNS =OVNKQT NKSR RKPP KNPPUN NO NOJPLU PLNS PMQKNT NKSR RKPP KNPPUO NP NPJPLU PLNS POVKRT NKSR RKPP KNPPUP NQ NQJPLU PLNS PRQKVT NKTU RKPP KNPPUQ NR NRJPLU PLNS PUMKPT NKTU RKPP KNPPUR NS NSJPLU PLNS QMRKOS NKVN RKPP KNPPUS NT NTJPLU PLNS QPMKSS OKMP RKPP KNPPUT NU NUJPLU PLNS QRSKMS OKNS RKPP KNPPUU NV NVJPLU PLNS QUNKQN OKOV RKPP KNPPUV OM OMJPLU PLNS RMSKUN OKQN RKPP KNPPVM ON ONJPLU PLNS RPOKON OKQN RKPP KNPPVN OO OOJPLU PLNS RRTKSN OKRQ RKPP KNPPVO OP OPJPLU PLNS RUOKSU OKST RKPP KNPPVP OQ OQJPLU PLNS SMUKMU OKTV RKPP KNPPVQ OR ORJPLU PLNS SPPKQU OKVO RKPP KNPPVR OS OSJPLU PLNS SRUKUU PKMR RKPP KNP

QOR QJNLO R NLQ NNPKST MKUQ SKVV KNRQOS QJRLU RJNLU NLQ NNSKUQ MKUQ SKVV KNRQOT =QJPLQ RJNLQ NLQ NOMKMO MKUQ SKVV KNRQOU QJTLU RJPLU NLQ NOPKNV MKUQ SKVV KNRQOV R RJNLO NLQ NOSKPT MKVQ SKVV KNRQPM RJNLU RJRLU NLQ NOVKRQ MKVQ SKVV KNRQPN RJNLQ RJPLQ NLQ NPOKTO MKVQ SKVV KNR

cê~Åíáç

å~ä=Ç

áãÉåëáç

åë=äáëíÉÇ

=Ñçê=íì

ÄÉ

ÑáííáåÖ=ëáòÉë=êÉÑäÉÅí=ç

ìíëáÇ

É=Çá~ã

ÉíÉê=çÑ

íìÄÉI=å

çí=Ç

áãÉåëáç

åë=ç

Ñ=çJêáå

Ö

^`qr^i=pfwbjfiifjbqbop

11

EUROPEAN METRIC STANDARD SERIES

jc`=klK fKaK `KpK

plTbOQNM OQKU MKN

plTbSQOO OKRN MKPR

plTbVNOP NP MKR

plTbTPOQ NKU MKSN

plTbSPPO PKOR MKSQ

plTbVNOS NMKNS MKSQ

plTbRUOR NKUR MKSS

plTbSSUM NPKSV MKSS

plTbUQSN NTKQ MKSS

plTbPSNS TKV MKTV

plTbPSNT NNKMR MKTV

plTbRUNS T MKU

plTbROVM SKR MKUS

plTbSRRM NQKOT MKUS

plTbROUV NQKSP MKUS

plTbOMNQ OKO MKV

plTbRNMM OKS MKV

plTbUMUM PKRS MKVN

plTbTMSM OKRQ MKVT

plTbPURN OKVR MKVT

plTbUOVP PKVS MKVT

plTbSPMV NNKTV MKVV

plTbSNVN NSKVV MKVV

plTbSQSS NKU N

plTbNMMP P N

plTbQSUM P N

plTbOMTM Q N

plTbONTM V N

plTbTRUT SKO N

plTbVNOM NSKR N

plTbRMRO NVKR N

plTbVNNT PQ N

plTbPQNT PR N

plTbQUNM PT N

plTbNMQO QO N

plTbQSNM QS N

plTbVNNQ QS N

plTbRMNM RM N

plTbVNNV RM N

plTbRONM RO N

plTbVNQN RO N

plTbRPNM RP N

plTbURNV MKRU NKMO

plTbOTPN NKTT NKMN

plTbOUST OKVV NKMO

plTbSNRP QKPO NKMO

plTbOVQM QKRT NKMO

plTbOQPR RKMU NKMO

plTbPSVV TKNV NKMO

plTbQMMR UKRN NKMT

plTbSPRT NNKNU NKMO

plTbSSUN NQKUN NKMO

plTbTTTS OVKMU NKMO

plTbOQTP NSKRN NKNQ

plTbSTPO OKTS NKNS

plTbUSPQ QKPO NKNV

plTbSPPN PSKVN NKNV

plTbSUOO RP NKO

plTbRPRN RPKR NKO

plTbSVNT PT NKOR

plTbSUPP QQKO NKOT

plTbUNNQ UOKP NKPO

plTbNQRU RU NKQ

plTbMMPR PR NKR

plTbPUON RNKU NKR

plTbMMRO RO NKR

plTbMMSR SR NKR

plTbMMUU UU NKR

plTbVNSN RNKRN NKRO

plTbVNNS PRKTT NKRU

plTbOTRV SOKN NKS

plTbVNNR PSKR NKTR

plTbPQOU SR NKTR

plTbUOVV PS NKTU

plTbOMNN PVKQR NKTU

plTbOQOR QVKNR NKTU

plTbURQS ROKMT NKTU

plTbSRQU RSKST NKTU

plTbSMQM SSKOV NKTU

plTbQMST TQKV NKTU

plTbQMQS TV NKTU

plTbVNQP RRKO NKU

plTbOOSQ PRKO NKV

plTbPNRU TQKMR NKV

plTbPNRV TU NKV

plTbVNQQ RTKVV NKVN

plTbVNQO RPKO NKVR

plTbUROM QKR NKO

plTbOUPN NNKNN NKO

plTbNONQ NQ NKO

plTbVNPP ONKO NKO

plTbRUPM NOKV NKOQ

plTbPRMP OO NKOQ

plTbTMRQ PKSU NKOT

plTbSQPP UKPU NKOT

plTbUQPT VKQT NKOT

plTbSQNV NRKUU NKOT

plTbSTVN NTKMN NKOT

plTbOQTV TKVR NKOV

plTbUSQV OKU NKP

plTbRRNP RKR NKP

plTbPSQU RKTV NKP

plTbQMPM SKMT NKP

plTbSSTM OM NKP

plTbORNP OR NKP

plTbSNOU SKTN NKQ

plTbOMOP V NKQ

plTbUPOR TKTR NKQO

plTbRUPN NRKQV NKQT

plTbRUVS NKNV NKR

plTbOPRO O NKR

plTbMMMP P NKR

plTbMMMR R NKR

plTbRRNR R NKR

plTbMMMS S NKR

plTbMMMT T NKR

plTbURTP UKUN NKR

plTbMMMV V NKR

plTbUSTO NMKRT NKR

plTbMMNN NN NKR

plTbPOVU NOKR NKR

plTbMMNP NP NKR

plTbMMNQ NQ NKR

plTbOQVP NQKR NKR

plTbMMNR NR NKR

plTbMMNS NS NKR

plTbMMNT NT NKR

plTbRVMN NSKR NKR

plTbTRTP NVKRN NKR

plTbURTQ NVKVV NKR

plTbPRMU OMKO NKR

plTbMMOO OO NKR

plTbMMOP OP NKR

plTbMMOR OR NKR

plTbMMPP PP NKR

plTbPUOV OQKUQ NKRO

plTbUNUT NQKPR NKRO

plTbRMQU NQKSN NKRO

plTbVNOO NQKSO NKRO

plTbSNOQ ORP NKRP

plTbQNPU NUKMU NKRT

plTbTPRO ONKQS NKRT

plTbVNNP NRKN NKS

plTbPQTN NUKN NKS

plTbOPPO NVKN NKS

plTbPTPU OTKR NKT

plTbTVVU NRKPT NKTP

jc`=klK fKaK `KpKjc`=klK fKaK `KpK

12

plTbPOQR SKPR NKRO

plTbRVQQ SKTP NKRO

plTbSUMO SKU NKRO

plTbPOPT NOKP NKRO

plTbPSNN NOKTP NKRT

plTbPSNM NSKMP NKRT

plTbONTU NSKN NKS

plTbOTTT NSKV NKS

plTbUNQM PKRS NKS

plTbPVRO RKNS NKS

plTbSROM NMKSV NKST

plTbQNOR NTKN NKT

plTbNVQM SKTR NKTU

plTbUQUV TKU NKTU

plTbUTSO NOKU NKTU

plTbSSPR NQKQP NKTU

plTbRONN NQKUN NKTU

plTbPPMT NUKVO NKTU

plTbROQU OMKQ NKTU

plTbPPOS VTKS NKTU

plTbTNVS OMSKQ NKTU

plTbTRUS OOUKPR NKTU

plTbTNOR TKN NKU

plTbSRMQ TKPT NKU

plTbQSPT NMKQN NKU

plTbORNQ NOKU NKU

plTbOSMU NT NKU

plTbSSPS NTKVP NKU

plTbPNMU ORKT NKU

plTbSPQU POKR NKU

plTbONSV UKVN NKUO

plTbSPVO NMKRN NKUO

plTbSOVQ NMKNN NKUR

plTbVNPT NOVKU NKUR

plTbTOVV NPKSS NKUT

plTbPRPP QKUU NKUU

plTbUQTT SKPR NKUU

plTbSTVV OKS NKV

plTbTPMN NMKMP NKV

plTbOORU NMKT NKV

plTbOOSM NN NKV

plTbVNOQ NOKT NKV

plTbSNMS NQNKV NKV

plTbSMNT NNKRS NKVN

plTbVNPN PQKMN NKVN

plTbTPMU VKTT NKVP

plTbUVPS NOKNT NKVP

plTbSOVR NOKVP NKVP

plTbSOVS NRKST NKVP

plTbSPTQ OKTQ NKVR

plTbTOTN NMKQ NKVR

plTbVNOU OPKR NKVU

plTbMNMP P O

plTbMNMQ Q O

plTbMNMR R O

plTbSPTP RKN O

plTbMNMS S O

plTbTPQT SKT O

plTbMNMT T O

plTbSPTU TKR O

plTbMNMU U O

plTbTSQP UKP O

plTbMNMV V O

plTbMNNM NM O

plTbRVMM NMKMN O

plTbPRRP NMKR O

plTbUMUT NMKT O

plTbMNNN NN O

plTbSPVP NNKUU O

plTbMNNO NO O

plTbMNNQ NQ O

plTbMNNR NR O

plTbMNNS NS O

plTbMNNT NT O

plTbUTMT NTKR O

plTbVNNU OMKU O

plTbMNOP OP O

plTbMNOR OR O

plTbMNOU OU O

plTbMNOV OV O

plTbMNPM PM O

plTbMNPN PN O

plTbMNPO PO O

plTbMNPU PU O

plTbMNQM QM O

plTbMNQU QU O

plTbMNRM RM O

plTbMNRP RP O

plTbMNRQ RQ O

plTbMNRS RS O

plTbPOQO RTKTU O

plTbMNRU RU O

plTbMNRV RV O

plTbMNSM SM O

plTbMNSN SN O

plTbMNSQ SQ O

plTbMNSR SR O

plTbMNTQ TQ O

plTbMNTR TR O

plTbMNTU TU O

plTbMNUM UM O

plTbMNUO UO O

plTbSMQN UQKVS O

plTbMNUR UR O

plTbMNUU UU O

plTbMNVQ VQ O

plTbMNVR VR O

plTbMOMM NMM O

plTbRRMO NNM O

plTbSRPT NOM O

plTbURTS OQKVV OKMN

plTbTRSN UQKQU OKMN

plTbTVUM OVKUT OKMP

plTbTTMN PQKU OKMP

plTbTVTV QSKPU OKMP

plTbSOSU QVKOU OKMP

plTbUUPV OOKVV OKNN

plTbOMOT NNM OKNR

plTbPRVQ UKSQ OKNS

plTbQSQR NRKPQ =OKNU

plTbQMRU NM OKON

plTbORMN QOKU OKON

plTbSOPV TVKTN OKON

plTbORMP NMPKVV OKON

plTbSPVQ NSKPR OKO

plTbUMPQ RKVT OKOQ

plTbOMST SNKV OKOQ

plTbUPTS NNNKRV OKOR

plTbOORV NNVKN OKP

plTbOQVR TKSV OKPN

plTbTPRR OQKNP OKPQ

plTbTPRS OTKMR OKPQ

plTbTPRP QQKPO OKPQ

plTbUVPQ NMKOV OKPS

plTbRMTM PSKRR OKPS

plTbUVPT QUKTO OKPS

plTbTRRV PVKNT OKPT

plTbORMT OS OKPU

plTbORMS OQKQN OKPV

plTbORNO OVKN OKPV

plTbPMRM PQKP OKQ

plTbRUVR QSKQ OKQ

plTbQNNT RMKO OKQ

plTbQSNV RNKS OKQ

plTbOPVM SQKS OKQ

plTbTNRN UOKSR OKQV

plTbVNQT VOKO OKQV

plTbMOPR PR OKR

plTbMOQQ QQ OKR

plTbMOSM SM OKR

plTbMOSR SR OKR

plTbOOQS TMKO OKR

plTbRMNV URKS OKR

jc`=klK fKaK `KpK jc`=klK fKaK `KpKjc`=klK fKaK `KpK

13

plTbRMPU RSKU OKRQ

plTbTVUN URKMS OKRQ

plTbUVPN QMKMN OKSO

plTbUVOU SR OKSO

plTbRMVO UMKO OKSO

plTbUVPP URKTR OKSO

plTbVNQS USKUT OKSO

plTbSVOS VOKTN OKSO

plTbUUPT QVKMV OKTQ

plTbRUUO RQKO OKUO

plTbRONP RUKQO OKVO

plTbOVSR OKR OKQ

plTbPQSS RKS OKQ

plTbPMNQ SKP OKQ

plTbOPPR TKP OKQ

plTbONRT UKP OKQ

plTbSORV UKS OKQ

plTbVNON VKS OKQ

plTbOPRP NNKP OKQ

plTbOMQT NPKP OKQ

plTbQNNS NRKO OKQ

plTbOOTV NRKT OKQ

plTbORVR NSKP OKQ

plTbOMSV NTKP OKQ

plTbOPVQ NVKP OKQ

plTbORQV OOKP OKQ

plTbOOSO OTKR OKQ

plTbPUPR OVKS OKQ

plTbSNRQ ONKQ OKQ

plTbPVRP OPKU OKQ

plTbQNRQ OQKO OKQ

plTbPUPS PNKS OKQ

plTbVNPQ NUNKMQ OKQ

plTbORPM NUNKQ OKQ

plTbUVQP NTKMQ OKQN

plTbTTMS TKR OKQR

plTbPQNN RKMV OKQV

plTbMOMR R OKR

plTbMOMS S OKR

plTbMOMT T OKR

plTbMOMU U OKR

plTbMONM NM OKR

plTbMONN NN OKR

plTbMONO NO OKR

plTbOUUO NOKR OKR

plTbMONP NP OKR

plTbMONQ NQ OKR

plTbMONR NR OKR

plTbMONS NS OKR

plTbMONT NT OKR

plTbMONU NU OKR

plTbMONV NV OKR

plTbMNOM OM OKR

plTbMOOP OP OKR

plTbMOOR OR OKR

plTbMOOS OS OKR

plTbMOOV OV OKR

plTbMOPM PM OKR

plTbMOPO PO OKR

plTbMPMQ NMQ OKR

plTbMPMR NMR OKR

plTbMPNN NNM OKR

plTbSUMV NNN OKR

plTbSOSN OTKNV OKRN

plTbTMMV OPKQ OKS

plTbTOVS NMKTV OKSN

plTbTOVT NOKMS OKSN

plTbQMRM NNKNU OKSO

plTbSVNR NQKQ OKSO

plTbUQPR NQNKS OKSO

plTbSMPN NVKVV OKSO

plTbUVOT OQKTT OKSO

plTbUVPR ORKTU OKSO

plTbUVPM PNKST OKSO

plTbROPS NQTKRN OKSO

plTbUSUQ OMMKQ OKSO

plTbSUUP NTKVS OKSQ

plTbSMQP NNRKUO OKSQ

plTbUVRR OKSV OKSR

plTbOQUP OMKRV OKSV

plTbOROM OUKR OKSV

plTbORNN PMKVV OKSV

plTbTUOR U OKT

plTbTMNM OO OKT

plTbSNTQ ONRKSR OKTQ

plTbQMQU NUKMU OKTT

plTbSSQN SKPR OKTV

plTbUQOS UKSO OKUQ

plTbPRVT NR OKV

plTbPRVU VKQ OKV

plTbOQTT OMKVU OKVV

plTbMPRV V P

plTbMPSM NM P

plTbMPSO NO P

plTbMPSP NP P

plTbMPSQ NQ P

plTbMPSR NR P

plTbMPSS NS P

plTbMPST NT P

plTbMPSU NU P

plTbMPSV NV P

plTbMPTM OM P

jc`=klK fKaK `KpK jc`=klK fKaK `KpKjc`=klK fKaK `KpK

plTbOMRQ OMKO P

plTbMPTO OO P

plTbORTO OOKO P

plTbMPTQ OQ P

plTbOSUP OQKP P

plTbMPTR OR P

plTbMPTS OS P

plTbOMRM OSKO P

plTbSPVR OSKSN P

plTbMPTT OT P

plTbMPTU OU P

plTbMPUM PM P

plTbONSQ PMKO P

plTbMPUP PP P

plTbMPUQ PQ P

plTbMPUR PR P

plTbMPUS PS P

plTbSPVS PTKQS P

plTbMPUU PU P

plTbMPUV PV P

plTbNVRR QMKO P

plTbMPVN QN P

plTbMPVO QO P

plTbOTTV QOKR P

plTbMPVU QU P

plTbSOSV QVKMN P

plTbVNPU QVKR P

plTbMQMQ RQ P

plTbMQNP SP P

plTbSNNQ TNKUU P

plTbSNTO TRKVR P

plTbMQPN UN P

plTbMQPP UP P

plTbMQPU UU P

plTbMQRU NMU P

plTbMRQQ NVQ P

plTbSNMR NVTKQV P

plTbSNTN OQOKPO P

plTbQNRS OSMKVV P

plTbSUNU NQKQU PKN

plTbSUVN PMKQ PKN

plTbSPNM SOKQ PKN

plTbTRUR URKPQ PKN

plTbPPMN PMKR PKNR

plTbRNPP OTKVV PKNS

plTbSNPQ RKRQ PKNU

plTbOQNT NNTKQU PKNU

plTbOROR ONKQU PKO

plTbVNPO ONKQV PKO

plTbSTNU ORKR PKO

plTbQSPS NPUKS PKQ

14

plTbNONO NTO Q

plTbNQPM PVM Q

plTbPUTT NMKON QKMN

plTbSQSO QPKOS QKNV

plTbOQSM TSKQS QKO

plTbOOPQ TS QKOR

plTbNVVS NNTKN QKPV

plTbOVVT OT QKR

plTbSVOT RM QKR

plTbPOUN NNU QKR

plTbPRRS OMU QKR

plTbOQQV NOOKU QKS

plTbNVQN NSM QKTR

plTbUPTR NMVKR QKTR

plTbSRQN OMKSO QKTU

plTbOQRM NMO QKVR

plTbNRSR OR R

plTbNRVR RR R

plTbNSPM VM R

plTbNSQV NMV R

plTbVNPS NPM R

plTbNTVR ORR R

plTbQMTV RPM R

plTbOMSR SSKMQ RKMU

plTbPTRO OQSKRS RKPU

plTbPOMN ORKSR RKRN

plTbROTS RMKNR RKRV

plTbOMMP VSKS S

plTbPTMS OMN S

plTbNVSN ONR S

plTbVNOV ORN S

plTbOQRU SV SKP

plTbSURT PNKTR SKPR

plTbONUP QV SKR

plTbORNT NKV SKU

plTbOOMM PTKQT SKVV

plTbSMRO PTKR SKVV

plTbRMUN VQKSO SKVV

plTbSTOV NMN T

plTbVNQR SSKMQ TKSO

plTbTSRP NUKOS TKTR

plTbONOT SSKMQ TKUT

plTbTNQS TQ U

plTbONSM NPM U

plTbOMRO ONO U

plTbTMRT PVP UKS

plTbTMRS PMU VKP

plTbOMPV SSKOQ VKRP

plTbVNOR OPKU NMKU

plTbRVMO POMKST NOKT

plTbORNU NKV NQKU

plTbOROS NKVU OPKR

plTbSMPV OMUKVO PKQ

plTbVNOT TKRU PKQR

plTbUQPS OMSKUU PKQR

plTbTNSU NPPKS PKQU

plTbMTPR NPR PKR

plTbMTSN NSN PKR

plTbUVQO OMQKV PKRP

plTbUMVN PPPKPR PKRP

plTbVNPR NPRKTP PKRQ

plTbOSPQ NUSKR PKRR

plTbRMNQ VKS PKT

plTbUQVM PRQ PKU

plTbTVNR PSNKS PKU

plTbRMVN NQQKMO PKVN

plTbTNMV NQRKNS PKVS

plTbRVRR QRKTO PKQR

plTbMSQV QV PKR

plTbSNUM RNKO PKR

plTbMSRV RV PKR

plTbPRSV STKVV PKR

plTbORTP QNKOU PKRP

plTbONQV QVKNV PKRP

plTbPPOQ RVKNU PKRP

plTbQSTT TVKSP PKRP

plTbUMPR USKUT PKRP

plTbSMMU UVKSS PKRP

plTbUQSO VPKOS PKRP

plTbUMVU VPKRT PKRP

plTbQSTU UOKQO PKRS

plTbTPNN SQKTO PKSN

plTbVNPM QTKOV PKTS

plTbTUUV UTKTN PKVV

plTbROUU U Q

plTbNMRV NV Q

plTbNMSO OO Q

plTbNMSU OU Q

plTbNMTR PR Q

plTbNMTT PT Q

plTbNMTU PU Q

plTbNMUN QN Q

plTbNMUQ QQ Q

plTbNMUR QR Q

plTbNMUS QS Q

plTbVNPV QTKQR Q

plTbNNMO SO Q

plTbNNMR SR Q

plTbOQRV VPKU Q

plTbNNPR VR Q

plTbNNRQ NNQ Q

plTbNNSU NOU Q

plTbNNTU NPU Q

plTbNOMU NSU Q

jc`=klK fKaK `KpK jc`=klK fKaK `KpK

15

JAPANESE STANDARD ====mK=pbofbpjc`=klK gfp=klK fKaK � `KpK �

pMTmMMPM mP OKUpMTmMMQM mQ PKUpMTmMMRM mR QKUpMTmMMSM mS RKU NKVpMTmMMTM mT SKUpMTmMMUM mU TKUpMTmMMVM mV UKUpMTmMNMM mNM VKUpMTmMNM^ mNM^ VKU MKNOpMTmMNNM mNN NMKU MKMTpMTmMNNO mNNKO NNKMpMTmMNOM mNO NNKUpMTmMNOR mNOKR NOKPpMTmMNQM mNQ NPKU OKQpMTmMNRM mNR NQKUpMTmMNSM mNS NRKUpMTmMNUM mNU NTKUpMTmMOMM mOM NVKUpMTmMONM mON OMKUpMTmMOOM mOO ONKUpMTmMOO^ mOO^ ONKTpMTmMOOQ mOOKQ OOKNpMTmMOQM mOQ OPKTpMTmMORM mOR OQKTpMTmMORR mORKR ORKOpMTmMOSM mOS ORKTpMTmMOUM mOU OTKTpMTmMOVM mOV OUKTpMTmMOVR mOVKR OVKO MKNRpMTmMPMM mPM OVKTpMTmMPNM mPN PMKTpMTmMPNR mPNKR PNKOpMTmMPOM mPO PNKTpMTmMPQM mPQ PPKT PKR MKNMpMTmMPRM mPR PQKTpMTmMPRR mPRKR PRKOpMTmMPSM mPS PRKTpMTmMPUM mPU PTKTpMTmMPVM mPV PUKTpMTmMQMM mQM PVKTpMTmMQNM mQN QMKTpMTmMQOM mQO QNKTpMTmMQQM mQQ QPKTpMTmMQRM mQR QQKTpMTmMQSM mQS QRKTpMTmMQUM mQU QTKTpMTmMQVM mQV QUKTpMTmMRMM mRM QVKTpMTmMQU^ mQU^ QTKSpMTmMRM^ mRM^ QVKSpMTmMROM mRO RNKS MKORpMTmMRPM mRP ROKSpMTmMRRM mRR RQKSpMTmMRSM mRS RRKSpMTmMRUM mRU RTKS RKT MKNRpMTmMSMM mSM RVKSpMTmMSOM mSO SNKSpMTmMSPM mSP SOKSpMTmMSRM mSR SQKSpMTmMSTM mST SSKSpMTmMTMM mTM SVKS

jc`=klK gfp=klK fKaK � `KpK �

pMTmMTNM mTN TMKSpMTmMTRM mTR TQKSpMTmMUMM mUM TVKSpMTmMURM mUR UQKSpMTmMVMM mVM UVKSpMTmMVRM mVR VQKSpMTmNMMM mNMM VVKS MKQpMTmNMOM mNMO NMNKSpMTmNMRM mNMR NMQKSpMTmNNMM mNNM NMVKS RKTpMTmNNOM mNNO NNNKSpMTmNNRM mNNR NNQKSpMTmNOMM mNOM NNVKSpMTmNORM mNOR NOQKSpMTmNPMM mNPM NOVKSpMTmNPOM mNPO NPNKSpMTmNPRM mNPR NPQKSpMTmNQMM mNQM NPVKSpMTmNQRM mNQR NQQKSpMTmNRMM mNRM NQVKSpMTmNRM^ mNRM^ NQVKR MKSpMTmNRRM mNRR NRQKRpMTmNSMM mNSM NRVKRpMTmNSRM mNSR NSQKQpMTmNTMM mNTM NSVKRpMTmNTRM mNTR NTQKRpMTmNUMM mNUM NTVKRpMTmNURM mNUR NUQKRpMTmNVMM mNVM NUVKRpMTmNVRM mNVR NVQKRpMTmOMMM mOMM NVVKR MKNRpMTmOMRM mOMR OMQKRpMTmOMVM mOMV OMUKRpMTmONMM mONM OMVKRpMTmONRM mONR ONQKRpMTmOOMM mOOM ONVKRpMTmOORM mOOR OOQKRpMTmOPMM mOPM OOVKRpMTmOPRM mOPR OPQKRpMTmOQMM mOQM OPVKR MKUpMTmOQRM mOQR OQQKR UKQpMTmORMM mORM OQVKRpMTmORRM mORR ORQKRpMTmOSMM mOSM ORVKRpMTmOSRM mOSR OSQKRpMTmOTMM mOTM OSVKRpMTmOTRM mOTR OTQKRpMTmOUMM mOUM OTVKRpMTmOURM mOUR OUQKRpMTmOVMM mOVM OUVKRpMTmOVRM mOVR OVQKRpMTmPMMM mPMM OVVKRSMTmPNRM mPNR PNQKRpMTmPOMM mPOM PNVKRpMTmPPRM mPPR PPQKRpMTmPQMM mPQM PPVKRpMTmPRRM mPRR PRQKR NKMpMTmPSMM mPSM PRVKRpMTmPTRM mPTR PTQKRpMTmPURM mPUR PUQKRpMTmQMMM mQMM PVVKR

16

sKpK=pbofbp

pMTpMOSM pOS ORKR O

pMTpMOUM pOU OTKR O

pMTpMOVM pOV OUKR O

pMTpMPMM pPM OVKR O

pMTpMPNR pPNKR PN O

pMTpMPOM pPO PNKR O

pMTpMPQM pPQ PPKR O

pMTpMPRM pPR PQKR O

pMTpMPRR pPRKR PR O

pMTpMPSM pPS PRKR O

pMTpMPUM pPU PTKR O

pMTpMQMM pQM PVKR O

pMTpMQOM pQO QNKR O

pMTpMQQM pQQ QPKR O

pMTpMQRM pQR QQKR O

pMTpMQSM pQS QRKR O

pMTpMQUM pQU =QTKR O

pMTpMRMM pRM QVKR O

pMTpMRPM pRP ROKR O

pMTpMRRM pRR RQKR O

pMTpMRSM pRS RRKR O

pMTpMSMM pSM RVKR O

pMTpMSPM pSP SOKR O

pMTpMSRM pSR SQKR O

pMTpMSTM pST SSKR O

pMTpMTMM pTM SVKR O

pMTpMTNM pTN TMKR O

pMTpMTRM pTR TQKR O

pMTpMUMM pUM TVKR O

pMTpMURM pUR UQKR O

pMTpMVMM pVM UVKR O

pMTpMVRM pVR VQKR O

pMTpNMMM pNMM VVKR O

pMTpNMRM =pNMR NMQKR O

pMTpNNMM pNNM NMVKR O

pMTpNNOM pNNO NNNKR O

pMTpNNRM pNNR NNQKR O

pMTpNOMM pNOM NNVKR O

pMTpNORM pNOR NOQKR O

pMTpNPMM =pNPM NOVKR O

pMTpNPOM pNPO NPNKR O

pMTpNPRM pNPR NPQKR O

pMTpNQMM =pNQM NPVKR O

pMTpNQRM pNQR NQQKR O

pMTpNRMM pNRM NQVKR O

pMsMNRM sNR NQKR Q

pMTsMOQM sOQ OPKR Q

pMTsMPQM sPQ PPKR Q

pMTsMQMM sQM PVKR Q

pMTsMRRM sRR RQKR Q

pMTsMTMM sTM SV Q

pMTsMURM sUR UQ Q

pMTsNMMM sNMM VV Q

pMTsNMRR sNMRR NMQQ NM

pMTsNOMM sNOM NNV Q

pMTsNRMM sNRM NQUKR Q

pMTsNTRM sNTR NTP Q

pMTsOORM sOOR OOOKR S

pMTsOTRM sOTR OTO S

pMTsPORM sPOR PONKR S

pMTsPUMM sPUM PTS S

pMTsQPMM sQPM QORKR S

pMTsQUMM sQUM QTR NM

pMTsRPMM sRPM ROQKR NM

pMTsRURM sRUR RTV NM

pMTsSQMM sSQM SPPKR NM

pMTsSVMM sSVM SUP NM

pMTsTQMM sTQM TPOKR NM

pMTsTVMM sTVM TUO NM

pMTsUQRM sUQR UPSKR NM

pMTsVRMM sVRM VQMKR NM

pMTpMMPM pP OKR NKR

pMTpMMQM pQ PKR NKR

pMTpMMQQ

pMTpMMRM QKR NKR

pMTpMMSM pS RKR NKR

pMTpMMTM SKR NKR

pMTpMMUM pU TKR NKR

pMTpMMVM pV UKR NKR

pMTpMNMM pNM VKR NKR

pMTpMNNO pNNKO NMKT NKR

pMTpMNOM pNO NNKR NKR

pMTpMNOR pNOKR NO NKR

pMTpMNQM pNQ NPKR NKR

pMTpMNSM pNS NRKR NKR

pMTpMNUM NTKR NKR

pMTpMOMM pOM NVKR NKR

pMTpMOOM pOO ONKR NKR

pMTpMOOQ pOOKQ ONKR O

pMTpMOQM pOQ OPKR O

pMTpMORM pOR OQKR O

jc`=klK gfp=klK fKaK � `KpK � jc`=klK gfp=klK fKaK � `KpK �

17

jc`=klK gfp=klK fKaK � `KpK �

pMTdMORM dOR OQKQ

pMTdMPMM dPM OVKQ MKNR

pMTdMPRM dPR PQKQ

pMTdMQMM dQM PVKQ

pMTdMQRM dQR QQKQ

pMTdMRMM dRM QVKQ

pMTdMRRM dRR RQKQ MKOR

pMTdMSMM dSM RVKQ

pMTdMSRM dSR SQKQ

pMTdMTMM dTM SVKQ

pMTdMTRM dTR TQKQ

pMTdMUMM dUM TVKQ

pMTdMURM dUR UQKQ PKN MKNM

pMTdMVMM dVM UVKQ

pMTdMVRM dVR VQKQ

pMTdNMMM dNMM VVKQ MKQ

pMTdNMRM dNMR NMQKQ

pMTdNNMM dNNM NMVKQ

pMTdNNRM dNNR NNQKQ

pMTdNOMM dNOM NNVKQ

pMTdNORM dNOR NOQKQ

pMTdNPMM dNPM NOVKQ

pMTdNPRM dNPR NPQKQ

pMTdNQMM dNQM NPVKQ

pMTdNQRM dNQR NQQKQ

pMTdNRMM dNRM NQVKP

pMTdNRRM dNRR NRQKP MKS

pMTdNSMM dNSM NRVKP

pMTdNSRM dNSR NSQKP

pMTdNTMM dNTM NSVKP

pMTdNTRM dNTR NTQKP

pMTdNUMM dNUM NTVKP

pMTdNURM dNUR NUQKP

pMTdNVMM dNVM NUVKP

pMTdNVRM dNVR NVQKP

pMTdOMMM dOMM NVVKP RKT MKNR

pMTdONMM dONM OMVKP

pMTdOOMM dOOM ONVKP

pMTdOPMM dOPM OOVKP MKU

pMTdOQMM dOQM OPVKP

pMTdORMM dORM OQVKP

pMTdOSMM dOSM ORVKP

pMTdOTMM dOTM OSVKP

pMTdOUMM dOUM OTVKP

pMTdOVMM dOVM OUVKP

pMTdPMMM dPMM OVVKP

dK=pbofbp

18

tÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=áåíêçÇìÅÉ=íç=óçì=çìê=éê~ÅíáÅ~ä=~åÇ=ÅçåîÉåáÉåí=lJoáåÖ=âáíëK=vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜ~í=ïÉ=ëìééäó=âáíë=íÜ~í=ÅçãÉáå=ãÉíêáÅI=áåÅÜI=~åÇ=íÜÉ=g~é~åÉëÉ=gfp=mKdKpKsK=ëí~åÇ~êÇK=få=~ÇÇáíáçåI=óçì=~äëç=Ü~îÉ=~=î~êáÉíó=çÑ=ã~íÉêá~äë=íç=ÅÜççëÉ=ÑêçãKgìëí=äççâ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=âáíë=íÜ~í=ïÉ=ïáää=ÄÉ=áåíêçÇìÅáåÖ=íç=óçìI=óçì=ïáää=ëìêÉäó=ÑáåÇ=çåÉ=íÜ~í=óçì=åÉÉÇK

KIT C

péÉÅá~ä=cÉ~íìêÉëWNF=`çåí~áåÉê=~î~áä~ÄäÉ=áå=î~êáçìë=ÅçäçêëW=êÉÇI=äáÖÜí=ÄäìÉI=çê~åÖÉI

~åÇ=óÉääçïKOF=píìêÇó=^_p=Åçåí~áåÉê=~åÇ=ÜáåÖÉë=Ñçê=ä~ëíáåÖ=ìëÉKPF=_ìáäí=áå=ëáòÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~äçåÖ=É~ÅÜ=ëíçêáåÖ=ëÉÅíáçåKQF=oÉÑÉêÉåÅÉ=ÅÜ~êí=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=Ñçê=É~ëó=ëáòÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçåK

RF=píçêáåÖ=ÜçäÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=lKaK=Ö~ìÖÉKSF=_ìáäí=áå=lJoáåÖ=ÅêçëëJëÉÅíáçå=Ö~ìÖÉKTF=b~ÅÜ=âáí=é~ÅâÉÇ=Äó=áåÇáîáÇì~ä=Å~êíçåKUF=jÉ~ëìêÉãÉåíW=VKPTR?ñSKUTR?ñNKTRM?

KIT A

péÉÅá~ä=cÉ~íìêÉëWNF=dêÉó=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=íê~åëé~êÉåí=äáÇI=~äçåÖ=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÅÜ~êí=Ñçê=É~ëó=ëáòÉ====áÇÉåíáÑáÅ~íáçåKOF=`çåí~áåÉê=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=É~ëó=lJoáåÖ=éáÅâ=çìí=Ñêçã=áåÇáîáÇì~ä=Åçãé~êíãÉåíKPF=b~ÅÜ=âáí=é~ÅâÉÇ=Äó=áåÇáîáÇì~ä=Å~êíçåK

QF=jÉ~ëìêÉãÉåíWNMKMMM?ñTKTRM?ñNKORM?

háí=^=lJoáåÖ=páòÉëW

jc`=klK=loh^MN

pí~åÇ~êÇ=bìêçéÉ~å=jÉíêáÅ=pÉêáÉë=EããFPñNKRI=RñNKRI=TñNKRI=VñNKRI=NNñNKRI=SñOI=UñOI=NMñOI=NOñOI=NQñOI=SKPñOKQI=UKPñOKQINNKPñOKQI=NPKPñOKQI=NTKPñOKQI=RñOKRI=TñOKRI=NMñOKRI=NOñOKRI=NRñOKRI=NMñPI=NOñPINQñPI=NSñPI=NUñPI=OMKOñPI=OOKOñPI=OQKOñPI=OSKOñPI=PMKOñP

jc`=klK=loh^MO

^pRSU=pí~åÇ~êÇ=pÉêáÉë=EáåKFMMSI=MMTI=MMUI=MMVI=MNMI=MNNI=MNOI=MNPI=MNQI=MNRI=MNSI=MNTI=MNUI=NNMINNNI=NNOINNPI=NNQI=NNRI=NNSI=NNTI=NNUI=NNVI=ONMI=ONNI=ONOI=ONPI=ONQIONRI=ONSqçí~ä=PM=áíÉãë=EQPR=éÅëKF

háí=`=lJoáåÖ=páòÉëW

jc`=klK=loh`MN

pí~åÇ~êÇ=bìêçéÉ~å=jÉíêáÅ=pÉêáÉë=EããFPñOI=QñOI=RñOI=SñOI=TñOI=UñOI=NMñOI=NMñOKRI=NNñOKRI=NOñOKRI=NQñOKRI=NSñOKRI=NTñOKRINVñOKRI=NVñPI=OMñPI=OOñPI=OQñPI=ORñPI=OTñPI=OUñPI=PMñPI=POñPI=PPñPI=PRñPI=PSñPI

PUñPIPUñQI=QNñQI=QQñQ

jc`=klK=loh`MO

^pRSU=pí~åÇ~êÇ=pÉêáÉë=EáåKFMMSI=MMTI=MMUI=MMVI=MNMI=MNNI=MNOI=NNMI=NNNI=NNOI=NNPI=NNQI=NNRI=NNSI=ONMI=ONNIONOI=ONPI=ONQI=ONRI=ONSI=ONTI=ONUI=ONVI=OOMI=OONI=OOOI=PORI=POSI=POT

qçí~ä=PM=áíÉãë=EPUO=éÅëKF

jc`=klK=loh`MP

gfp=pí~åÇ~êÇ=pÉêáÉë=EããFOKUñNKVI=PKUñNKVI=QKUñNKVI=RKUñNKVI=SKUñNKVI=TKUñNKVI=UKUñNKVI=VKUñOKQI=NMKUñOKQINNKUñOKQI=NPKUñOKQI=NRKUñOKQI=NTKUñOKQI=NVKUñOKQI=OMKMñPKMI=OOKMñPKMI=OOKNñPKRIOQKQñPKNI=OQKTñPKRI=ORKTñPKRI=OVKQñPKNI=OVKTñPKRI=PNKTñPKRI=PPKTñPKRI=PQKQñPKNIPRKTñPKRI=PVKQñPKNI=PVKTñPKRI=QQKTñPKNI=QTKTñPKRqçí~ä=PM=áíÉãë=EPVS=éÅëKF

19

KIT E

péÉÅá~ä=cÉ~íìêÉëWNF=iáÖÜí=ÄäìÉ=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÅÜ~êí=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉêKOF=`çåí~áåÉê=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=É~ëó=lJoáåÖ=éáÅâ=çìí=Ñêçã=áåÇáîáÇì~ä

Åçãé~êíãÉåíKPF=b~ÅÜ=âáí=é~ÅâÉÇ=Äó=áåÇáîáÇì~ä=Å~êíçåKQF=jÉ~ëìêÉãÉåíW=NOKRMM?ñUKNOR?ñNKQPT?

háí=b=lJoáåÖ=páòÉëW

jc`=klK=lohbMO

^pRSU=pí~åÇ~êÇ=pÉêáÉë=EáåFMMSI=MMTI=MMUI=MMVI=MNMI=MNNI=MNOI=MNPI=MNQI=MNRI=MNSI=MNTI=MNUI=NNMINNNI=NNOI=NNPINNQI=NNRI=NNSI=NNTI=NNUI=NNVI=ONMI=ONNI=ONOI=ONPI=ONQIONRI=ONS

qçí~ä=PM=áíÉãë=EPQM=éÅëKF

KIT G

péÉÅá~ä=cÉ~íìêÉëWNF=mê~ÅíáÅ~ä=ÅáêÅìä~ê=ÜçäÉë=Ñçê=É~ëó=ëíçêáåÖ=çêÖ~åáò~íáçåKOF=páòÉ=áåÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~í=É~ÅÜ=~ääçíãÉåíKPF=b~ÅÜ=âáí=é~ÅâÉÇ=Äó=áåÇáîáÇì~ä=Å~êíçåKQF=jÉ~ëìêÉãÉåíW=NMKUTR?ñSKPTR?ñNKSOR?

jc`=klK=lohdMO

^pRSU=pí~åÇ~êÇ=pÉêáÉë=EáåFMMSIMMUI=MNMI=MNNI=MNOI=MNQI=NNMI=NNNI=NNOI=NNPI=NNQI=NNRI=NNSI=NNTI=NNUI=ONMIONNI ONOI=ONPI=ONQI=ONRI=ONTI=ONUI=ONVI=OOMI=OONI=OOOI=OOPI=OOQI=OORI=OOSqçí~ä=PO=áíÉãë=EQMT=éÅëKF

SPLICING KIT

jc`=klK=pm`f

cÉ~íìêÉëW

NF=låÉ=ãÉíÉê=äÉåÖíÜ=çÑ=ÅçêÇ=áå=É~ÅÜ=çÑ=ÑáîÉ=^KpK=Åêçëë=ëÉÅíáçåëWMKMTMI=MKNMPI=MKNPVI=====MKONMI=~åÇ=MKOTROF=^ää=ÅçêÇ=áå=TM=ÇìêçãÉíÉê=_ìå~JkKPF=píÉé=Äó=ëíÉé=áåëíêìÅíáçåëKQF=o~òçê=Ää~ÇÉI=ÅìííáåÖ=~åÇ=ëéäáÅáåÖ=àáÖI=~åÇ=çåÉ=íìÄÉ=çÑ=èìáÅâ=ÇêóáåÖ=ÅÉãÉåíKRF=oÉéä~ÅÉãÉåí=ÅçêÇ=êÉ~Çáäó=~î~áä~ÄäÉK

SF=píìêÇó=Å~ëÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=ã~áäáåÖ=Å~êíçåK

jc`=klK=pm`O

NF=låÉ=ãÉíÉê=äÉåÖíÜ=çÑ=ÅçêÇ=áå=É~ÅÜ=çÑ=åáåÉ=ãÉíêáÅ=Åêçëë=ëÉÅíáçåëW=NKRããI=OKMããIOKRããI=PKMããI=PKRããI=QKMããI=RKMããI=RKTããI=~åÇ=UKQããK

OF=^ää=ÅçêÇ=áå=TM=ÇìêçãÉíÉê=_ìå~JkKPF=píÉé=Äó=ëíÉé=áåëíêìÅíáçåëKQF=o~òçê=Ää~ÇÉI=ÅìííáåÖ=~åÇ=ëéäáÅáåÖ=àáÖI=~åÇ=çåÉ=íìÄÉ=çÑ=èìáÅâ=ÇêóáåÖ=ÅÉãÉåíKRF=oÉéä~ÅÉãÉåí=ÅçêÇ=êÉ~Çáäó=~î~áä~ÄáÉKSF=píìêÇó=Å~ëÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=ã~áäáåÖ=Å~êíçåK

20

BACK-UP RING S08A^pRSU=pq^ka^oa=pbofbp

�

'�=_ÉÅçãÉ=~=ïçêäÇJÅä~ëë=ëÉ~äáåÖ=ÅçãéçåÉåí=ëìééäáÉêK

'�=`çåíáåìÉ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåíK

'�=`êÉ~íÉ=~=Ñáêëí=Åä~ëë=Äê~åÇK

�=mêçãçíÉ=~=êÉ~ëçå~ÄäÉI=ÅçãéìíÉêáòÉÇ=~åÇ=ëóëíÉãJ

====~íáÅ=ïçêâáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíK

�=j~ñáãáòÉ=éêçÑáí=ëÜ~êáåÖ=ïáíÜ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëI

====ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=ÅìëíçãÉêëK

'�=_ÉÅçãÉ=éìÄäáÅ=äáëíáåÖ=Ñçê=ÖêçïáåÖ=çéÉê~íáçåK

lìê=sáëáçå=W

lìê=píê~íÉÖó=W '�=mêáçêáíáòÉ=ÉãéäçóÉÉ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=ã~áåí~áå=íÜÉ=ÄÉëí

====éçëëáÄäÉ=ëí~ÑÑK

'�=pÉÉâ=íçí~ä=ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~ÅíáçåK

�=bñé~åÇ=éêçÇìÅí=çÑÑÉêáåÖë=~åÇ=ÇÉîÉäçé=ÜáÖÜ=î~äìÉJ

====~ÇÇÉÇ=éêçÇìÅíëK

�=bñé~åÇ=ã~êâÉí=ëÜ~êÉK

�=mêçãçíÉ=ÉJÅçããÉêÅÉK

'�=^ÅíáîÉäó=ëÉÉâ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=éêçÑáí~Äáäáíó=íÜêçìÖÜ=ãÉêÖÉêëI

====àçáåí=îÉåíìêÉë=~åÇ=~ääá~åÅÉëK

lìê=s~äìÉ=W '�=lìê=ãçëí=î~äì~ÄäÉ=~ëëÉíë=~êÉ=çìê=ë~íáëÑáÉÇ=ÅìëíçãÉêë

====~åÇ=çìê=ÉÑÑáÅáÉåí=ëí~ÑÑK

�=^ééäó=~=ÖäçÄ~ä=îáÉï=áå=çìê=Ç~áäó=çéÉê~íáçå=íç=ÑìäÑáää=çìê

====çÄäáÖ~íáçåë=íç=íÜÉ=ëçÅáÉíó=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåíK

jáëëáçå=pí~íÉãÉåíë