Schlösser und Museen in PotsdamPalaces and Museums in Potsdam

Sommer 2019

Italien in Potsdam. Die AppItaly in Potsdam. The App

Von der Ausstellung Wege des Barock im Museum Barberini in den Stadtraum und in den Park Sanssouci: Mit der Barberini App(Sprecher: Günther Jauch) zu den Schlössern und Gärten. In Potsdam lassen sich viele Skulpturen, Brunnen und Gebäude entdecken, die nach italienischen Vorbildern entstanden. After visiting the exhibition Baroque Pathways at the Museum Barberini,stroll through the city and Sanssouci Park: The Barberini App (Speaker:Günther Jauch) now takes you to Potsdam’s palaces and gardens. Discover the city’s many sculptures, fountains, and buildings based onItalian models.

Caravaggio: N

arzi

ssN

arci

ssus, 1598/99, Gallerie Nazionali Barberini Corsini, Rom

SPSG, Röm

ische Bäder Rom

an Baths, © Hans Bach

Museum Barberini, © Helge Mundt

SPSG, Orangerie Orangery, © Reinhard & Som

mer

In Italien fanden Preußens Könige über Jahrhunderte hinweg Inspiration für ihre Residenzstadt Potsdam. Vor allem Friedrich derGroße und Friedrich Wilhelm IV. waren Kenner dieser Kunst- und Architekturgeschichte und formten im 18./19. Jahrhundert ein feinsinniges „Preußisches Arkadien“, mit dem sie auch ihrem Machtanspruch Ausdruck verliehen. Es entstand eine Kulturlandschaft,die Bau- und Kunstwerke im Original oder im Stil der römischen Antike, Renaissance, Barock oder des Klassizismus präsentiert.For many centuries, Prussian kings found inspiration in Italy for the development of Potsdam, their principal residence. Frederick the Greatand Frederick William IV were particularly passionate and knowledgeableabout Italian art and architecture. In the eighteenth and nineteenth centuries, they created a refined “Prussian Arcadia,” which also served to display their power and authority. They built a cultural landscape filled with buildings and artworks, either originals or in the style of Romanantiquity, renaissance, baroque or classicism.

Das Museum Barberini zeigt in der Ausstellung Wege des Barock. Die Nationalgalerien Barberini Corsini in Rom vom 13. Juli bis zum 6. Oktober 2019 54 Meisterwerke des römischen Barock, daruntereines der bedeutendsten Werke Caravaggios, sein 1589/99 entstandenes Gemalde Narziss. Als Papst Urban VIII. sammelte Maffeo Barberini im 17.Jahrhundert Bilder und gab Gemalde in Auftrag,die heute zu den Hauptwerken der italienischen Malerei zählen.The exhibition Baroque Pathways: The National Galleries Barberini Corsini in Rome (July 13–October 6) at the Museum Barberini presents 54 masterpieces of Roman baroque. These include one of Caravaggio’smost important paintings, his Narcissus from 1589/99. In the seven-teenth century Maffeo Barberini, who reigned as Pope Urban VIII, collected and commissioned paintings which are now regarded as majorworks of Italian art.

Mehr zum Themenjahr 2019 More about the theme year 2019: www.italien-in-potsdam.de

Bei Vorlage eines Tickets der Stiftung Preußische Schlösser undGärten Berlin-Brandenburg (der Schlösser Bildergalerie, Cecilienhof,Charlottenhof, Glienicke, Marmorpalais, Neues Palais, Orangerie-schloss und Römische Bäder, ausgenommen Kombiticket sanssouci+)erhalten Sie 25% Ermäßigung auf ein Tagesticket des Museums Barberini. (Gültigkeit 3 Tage im Zeitraum 13.7.–31.10.2019)Discount of 25% on a day ticket for the Museum Barberini on presentationof a ticket from the Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (Picture Gallery, Cecilienhof Palace, Charlottenhof Palace, Glienicke Palace, Marble Palace, New Palace, Orangery Palace,and Roman Baths, excluding Combined Ticket sanssouci+). Offer valid for 3 days between July 13 and October 31, 2019.

Bei Vorlage eines Tagestickets des Museums Barberini erhalten Sie 25% Ermäßigung auf ein Ticket der Stiftung Preußische Schlösserund Gärten Berlin-Brandenburg in den Schlössern Bildergalerie, Cecilienhof, Charlottenhof, Glienicke, Marmorpalais, Neues Palais,Orangerieschloss und Römische Bäder, ausgenommen Kombiticketsanssouci+. (Gültigkeit 3 Tage im Zeitraum 13.7.–31.10.2019)On presentation of a day ticket for the Museum Barberini, you receive a discount of 25% on a ticket for the Prussian Palaces and GardensFoundation Berlin-Brandenburg (Picture Gallery, Cecilienhof Palace,Charlottenhof Palace, Glienicke Palace, Marble Palace, New Palace, Orangery Palace, and Roman Baths, excluding Combined Ticketsanssouci+). Offer valid for 3 days between July 13 and October 31, 2019.