Italienisches Kulturinstitut Wien

Freitag, 2. März 19:00 UhrVortrag: Il design è sostenibile | Design schont die UmweltDas Kleinserien-Design steht für eine neue Branche, die weniger auf industrielle, sondern vielmehr auf handwerkliche Verfahren fokussiert. Die Produktion ist somit umweltver-träglich und trägt auch zu einer umweltschonenden regionalen Entwicklung sowie zu einem wirtschaftlich-sozialen Zusammenhalt bei. Der Vortrag zeigt diese Zusammenhänge anhand der Arbeit zahlreicher junger Designer aus Italien auf. Als konkrete Beispiele werden im Rah-menprogramm zum Vortrag einige Kreationen ausgestellt.

Vortragende: Laura Succini (Open Design Italia)Auf Italienisch mit PowerPoint und Simultanübersetzung auf Deutsch. Anschließend Buffet

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung bis 27. Februar unter eventi.iicvienna@esteri.itDauer der Ausstellung: bis zum 16. März. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-13 und nach Vereinbarung

Ein Beitrag zum Italian Design Day anlässlich der II Giornata del Design Italiano nel Mondo

Donnerstag, 8. März 19:00 UhrKonzert: Cantabile, sensuale. Vom Romantizismus zum NeoklassizismusDas Konzert präsentiert eine ganz spezielle Note der Musik des 20. Jahrhunderts mit besonderem Augenmerk auf den sinnlich-melancholischen gesanglichen Ausdruck, der in einigen der vorgetragenen Werke gut erkennbar ist. Der Stil und die expressive Eleganz von Petrassis Kompositionen machen diese zu Lehrstücken der Musikgeschichte des frühen 20. Jhs.

Es spielt Sonus Agorà Trio: Maria Antonucci (Sopran), Ciro Formisano (Violine), Fabrizio Romano (Klavier)

Werke von: Goffredo Petrassi, Giuseppe Martucci, Ottorino Respighi, Saverio Mercadante

Sonntag, 18. März 20:30 UhrKonzert: Riccardo Del Fra Quintett“Hoffnung – Espoir – Nadzieja” heißt das vielversprechende Musikprojekt, das an-lässlich des 25-jährigen Jubiläums des Weimarer Dreiecks eine weitere Brücke für die deutsch-französisch-polnischen Beziehungen schlagen soll.Begeistert von der Idee, die drei ohnehin historisch eng miteinander verbundenen Länder kulturell noch näher zusammenzubringen, entwickelt der italienische Kontra-bassist Riccardo del Fra Musik, die Hoffnung weckt und symbolisiert, als Antwort auf eine Zeit der Krise, in der die gemeinsamen Werte Europas auf den Prüfstand gestellt werden.Gemeinsam mit ihm spielen junge Musiker, die der Tradition des Jazz folgen und zugleich anderen Stilformen offen ge-genüberstehen.

Es spielen: Riccardo Del Fra (Kontrabass), Tomasz Dąbrowski (Trompete), Jan Prax (Alt- und Sopransaxophon), Carl Morisset (Klavier) und Kuba Gudz (Schlagzeug)

Ort: Porgy & Bess, 1. Riemergasse 11, Wien. Info und Karten: ticket@porgy.at - Tel 01 512 88 11€ 2,50 Ermäßigung an der Abendkassa für Mitglieder des Clubs Amici dell’Istituto

Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Hause statt.Programm März - April 2018

Reihe Novecento da camera .

© G

iaco

mo

Brin

i/Dav

ide

Mei

s. O

pen

Des

ign

Italia

im M

uSe

Lampe Dodelamp von Sudisegno

Dienstag, 20. März 19:00 UhrTheateraufführung: Tabucchi chiama, Pirandello rispondeAusgehend und frei inspiriert von Antonio Tabucchis Stück Il signor Pirandello è desiderato al telefono, in das diverse Fragmente von Luigi Pirandellos Novellen eingearbeitet wurden, dient eine psychiatrische Anstalt im Portugal des Jahres 1935 als gedanklicher Hintergrund für eine Reise in die weitläufige Land-schaft der menschlichen Seele: Auf Brettern, die die Welt bedeuten und bewegen, treffen sich gescheiterte Schauspieler, psychiatrische Sonderfälle und pirandellianische Phantasmen. Figuren, die in einem steten Wechsel zwischen Traum, Realität und Einbildung nach und nach auftauchen und wieder verschwinden.

Inszeniert von: TeatroLab Romanistik - Studentenensemble des Instituts für Romanistik der Universität WienRegie: Veronica Granatiero. Regieassistenz: Cristian Rossi

Auf Italienisch

Donnerstag, 22. März 19:00 UhrAusstellungseröffnung: Komm mit nach Palermo!Diese von Synne Genzmer kuratierte Schau präsentiert KünstlerInnen aus Palermo, die einen eigenen, mit Siziliens Kulturtradition teilweise im Widerspruch stehenden Weg suchen. Ihre Bilder sind das Ergebnis einer individuellen, außerhalb vorgegebener Bahnen liegenden und doch einigen Merkmalen der Antike und der Tradition verpflichteten Auffassung von Kunst. Insgesamt fokussieren die KünstlerInnen auf den Unterschied zwischen einer statisch-passiven und einer lebendigen Form, und entwickeln somit eine Methode, um die Rolle der Malerei in der Gegenwart neu zu definieren.

KünstlerInnen: Antonella Anselmo, Marcello Buffa, Simone Geraci, Linda Randazzo, Giuseppe Vassallo. Projektkoordination: Chiara Redini. Mit freundlicher Unterstützung von: Arthikers / artunited. Anschließend Drink, gesponsert von Pietracava und Coppola1971

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung bis 20. März unter eventi.iicvienna@esteri.itDauer der Ausstellung: bis zum 29. März. Öffnungszeiten: Täglich 9 - 13 Uhr und nach Vereinbarung

Dienstag, 27. März 18:00 UhrOper in DVD: Aureliano in Palmira201 Minuten | Produktion ROF/Dynamic 2014 Achtung, Überlänge! Beginn um 18 Uhr, Pause um 19:45 Uhr

Wieder eine einmalige Gelegenheit für alle Rossini-Liebhaber, selten inszenierte Opern des großen Kom-ponisten als DVD-Vorführung kennen zu lernen.

Die Oper spielt im Jahre 272 n. Chr. und erzählt von der römischen Wiedereroberung der syrischen Stadt Palmyra. Sie wurde 1813 ohne großen Erfolg an der Mailänder Scala uraufgeführt und wurde in den 20 Jahren darauf mehrmals aufgeführt, dann aber vergessen. Rossini glaubte doch an die Qualität seiner Musik, und wollte sie auch für andere Opern wieder verwenden. Insbesondere für Der Barbier von Sevilla benutzte er die Symphonie daraus, welche eines seiner erfolgreichsten Stücke werden sollte.

Eine Kooperation von: Italienisches Kulturinstitut Wien mit Rossini Opera Festival

Donnerstag, 5. April 19:00 UhrAusstellungseröffnung: Diario di bordo | LogbuchBilder von Dino FacchinettiPhantastische Metaphern charakterisieren die Werke Dino Facchinettis: Das Meer, Grados Lagune mit ihren Booten und weiteren Schöpfungen in ihren vielfältigen Wechselbeziehungen. Das Abgebildete dient zugleich als Weggefährte, Gegenstand und Werkzeug einer Suche nach in Geist und Seele Verborgenem.

Eine Kooperation von: Italienisches Kulturinstitut Wien und Fogolâr Furlan di Vienna e dell’Austria Mit freundlicher Unterstützung von Fattoria Clementin - Vini Brojli (Aquileia), Nonino distillatori (Percoto), Dentesano Prosciuttificio (Percoto)

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung bis 3. April unter eventi.iicvienna@esteri.itDauer der Ausstellung: bis zum 8. Mai Öffnungszeiten: Täglich 9 - 13 Uhr und nach Vereinbarung

Montag, 9. April 19:00 UhrLesung: Enzyklopädie der FrauMit Valeria Parrella. Moderation und Übersetzung: Andreas PfeiferAmanda, erfolgreiche Architekturdozentin in den Fünfzigern, lässt sich von ihrem Begehren leiten, und überrascht Männer wie Frauen mit ihrer direkten Art der Verführung, schließlich wollen alle dasselbe… Mit diesem frechen Roman in kleinen Dosen für komplikationsfreies Vergnügen und körperliche Lust liefert Parrella ein wunderbar provokantes Update der „Enci-clopedia della donna“ aus den 1960er Jahren.Auf Deutsch und ItalienischOrt: Hauptbücherei am Gürtel, Urban-Loritz-Platz 2aEine Kooperation von: Italienisches Kulturinstitut Wien, Folio Verlag Wien - Bozen und Hauptbücherei am Gürtel

Reihe Tour à la Rossini .

© G

iuse

ppe

Vass

allo

. “A

lta q

uota

”

© Giliola Chiste

Dienstag, 10. April 19:00 UhrKonzert: Musika & MusikaBekannte sowie seltene Kammerkompositionen werden zu einem Programm gebündelt, in dem die Flöten in einen vielfältigen, formenreichen Dialog mit den Streichinstrumenten treten.

Es spielen: Luisa Sello und Donatello Ensemble

Werke von: Luigi Boccherini, Franz J. Haydn, François Devienne, Luigi Garzoni, Gioachino Rossini, George Bizet, Astor Piazzolla

Eine Kooperation von Italienisches Kulturinstitut und Amici della Musica (Udine)

Mit freundlicher Unterstützung von

Dienstag, 17. April 19:00 UhrTheateraufführung: La guerra di prima. Zwei Schauspieler-Soldaten an der Front im Ersten WeltkriegVon und mit Nino Racco und Vincenzo MercurioHundert Jahre nach dem Ersten Weltkrieg gedenken zwei Schauspieler der 17 Millionen an der Front gefallenen italienischen Soldaten. Meistens Halbanalphabeten, wurden sie zu Opfern eines Massakers, von dessen Ursachen und Zielen sie kaum etwas ahnten. Im Brennpunkt des Stückes steht eine Anklage gegen ihr bitteres Schicksal und die so-ziale Ungerechtigkeit, die sie als Opfer prädestinierte. Inszeniert wird aber zugleich eine paradoxe und amüsante Geschichte: Zwei Schauspieler, Ciro und Antonio, werden an die Front lediglich dazu geschickt, in den Kriegspausen die Soldaten zu belustigen. Wird es ihnen gelingen? Welche Beziehungen entstehen zwischen den beiden - die nicht in vorderster Linie stehen - und Ihren Kameraden, die an der Front dem Tod begegnen?Auf ItalienischEine Kooperation von: Teatro Proskenion (Reggio Calabria) und Italienisches Kulturinstitut Wien mit Unterstützung der Region Kalabrien

Donnerstag, 26. April 19:00 UhrBuchpräsentation: Italien und Österreich im Mitteleuropa der Zwischenkriegszeit Präsentation des Bandes: Michael Gehler (Universität Hildesheim / ÖAW)Mit den Herausgebern: Maddalena Guiotto und Helmut WohnoutUnter verschiedenen Gesichtspunkten wird die Rolle Italiens und Österreichs im beunruhigen-den und verwickelten mitteleuropäischen Kontext der 1920er und 1930er Jahre betrachtet. Es werden ihre Beziehungen zu Drittstaaten wie Deutschland, Ungarn und Ex-Jugoslawien genauso dargestellt wie das Südtirolproblem und die Stellung des Vatikan zu Mitteleuropa. Einen zentralen Platz nimmt die Untersuchung der bilateralen Beziehungen zwischen Italien und Österreich sowie des Ein-flusses des faschistischen Italien auf die österreichische Innenpolitik ein. Das Hauptaugenmerk gilt den politischen Beziehun-gen, doch beleuchten einzelne Beiträge auch wirtschaftliche und kulturelle Aspekte.

Auf Deutsch

von Montag, 30. April bis Donnerstag, 3. MaiFilmschau: Tribute Edoardo Winspeare

Seit gut zwei Jahrzehten porträtiert der in Klagenfurt geborene Edoardo Winspeare die Gegend des Salento in Apulien, in einer intensiven Beschäftigung mit deren Kultur und gesellschaftlichen sowie wirtschaftlichen Veränderungen. Gezeigt werden im Stadtkino Wien folgende Spielfilme:

Montag, 30. April 18:00 Uhr In grazia di Dio | 127 Min. | Italien 2014 | OmdU 20:45 Uhr Sangue Vivo | 95 Min. | Italien 2000 | OmeU

Dienstag, 1. Mai 18:00 Uhr Pizzicata | 91 Min. | Deutschland-Italien 1996 | OmeU 20:15 Uhr La vita in comune | 110 Min. | Italien 2017 | OmeU

Mittwoch, 2. Mai 18:00 Uhr Il Miracolo | 93 Min. | Italien 2003 | OmeU 20:15 Uhr Galantuomini | 100 Min. | Italien 2008 | OmeU

Donnerstag, 3. Mai 18:00 Uhr Sangue Vivo | 95 Min. | Italien 2000 | OmeU 20:15 Uhr In grazia di Dio | 127 Min. | Italien 2014 | OmdU

Der Regisseur und Celeste Casciaro, Hauptdarstellerin der beiden letzten Filme, werden jeweils anwesend sein.

Ort: Stadtkino, 1. Akademiestraße 13, Wien. Info und Karten: www.stadtkinowien.at - stadtkino@stadtkinowien.at - Tel 01 712 62 76 € 2 Ermäßigung an der Abendkassa für Mitglieder des Clubs Amici dell’Istituto

Eine Kooperation von Crossing Europe Filmfestival (Linz), Stadtkino Wien und Italienisches Kulturinstitut Wien.Crossing Europe Filmfestival findet in Linz von 25. bis 30. April statt. Info: www.crossingeurope.at

Il programma in italiano è consultabile sul nostro sitoWollen Sie regelmäßig unseren Newsletter erhalten? Registrieren Sie sich dazu auf unserer Website

Il programma può essere soggetto a variazioni | Änderungen vorbehalten

Unser Team:Direktor Fabrizio Iurlano; Direktionssekretariat Paola Battipede;Kulturveranstaltungen und Bibliothek Ernst Kanitz; Empfangund Technik Giuseppe Masi; Verwaltung Antonella Olivetto;Buchhaltung Silvia Ruggiero.Das Italienische Kulturinstitut ist Mitglied vonhttp://austria.eunic-online.eu

Bilder auf dem Titelkopf: Italienisches Kulturinstitut, Garten; Tep-pich, Sessel und Tisch (Gio Ponti, 1953-55); Szene aus ”Aureliano in Palmira” (Foto Silvano Bacciardi, Event am 27. März); Entwurfs-zeichnung für ein Kraftwerk (Antonio Sant’Elia, 1914)

Italienisches Kulturinstitut, Ungargasse 43, 1030 WienTelefon (01) 7133454 und 7134657E-mail: iicvienna@esteri.itWebsite: www.iicvienna.esteri.it

Öffnungszeiten: Mo - Mi - Do: 9:00-13:00; 14:00-16:00 Di: 9:00-13:00; 14:00-18:00; Fr: 9:00-13:00Bibliothek: Mo 9-13; Di 14-18; Do 9-13 u. nach Vereinbarung

So erreichen Sie uns:U3: Station RochusgasseStraßenbahn Linie O: Station Ungargasse/NeulinggasseAutobus 4A: Station Ungargasse/Neulinggasse

Über uns

Club der Freunde des Italienischen KulturinstitutsWerden Sie Mitglied!Beim Erwerben unserer Mitgliedskarte leisten Sie für uns einen kleinen, aber wertvollen Beitrag. Zu-gleich sind Sie zum kostenfreien Entlehnen des Bestandes unserer Bibliothek/Mediathek sowie zu Ermäßigungen auf Kulturveranstaltungen oder Serviceleistungen von unseren Partnern berechtigt.Die Clubkarte kann in der Bibliothek erworben werden oder Sie können das Formular von unserer Web-site herunterladen und ausfüllen.

Für die Jahresmitgliedschaft 2018 beträgt die Gebühr 20 €

Aktuelle Ermäßigungen:€ 2,50 Ermäßigung an der Abendkassa für folgende Konzerte bei Porgy&Bess.

18. März um 20.30 Uhr Riccardo Del Fra Quintet “Hoffnung” 08. Mai um 20.30 Uhr Enrico Pieranunzi Quartet New Spring 21. Mai um 20.30 Uhr Giovanni Guidi “Salida”

Karten sind außerdem auch über www.porgy.at zum regulären Preis von € 20 zu erwerben. An der Abendkassa bekommen Sie € 2,50 zurück bei Vorweisen unseres Mitgliedsausweises.

€ 2 Ermäßigung an der Abendkassa für die Filme der Reihe Tribute Edoardo Winspeare ab 30. April im Stadtkino stadtkinowien.at

10% Ermäßigung an der Abendkassa des RadioCafes für das Jazzkonzert des XY-Quartet am 07. Mai um 19:30 Uhr www.radiokulturhaus.orf.at€ 8 Ermäßigung auf die zahlreichen Kochkurse von “Marco Serra piccola cucina & enoteca” www.marcoserra.at10% Ermäßigung auf alle Bücher in italienischer Sprache bei der Buchhandlung Hartliebs www.hartliebs.at

Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen, die im Hause stattfinden, sowie zu einigen unserer Events anderenorts, ist frei (auch ohne Tessera Club Amici)

Il circolo di lettura dell’Istituto “Vi presento un libro”Partecipa all’esperienza di leggere un libro in italiano e di venire a parlarne con noi!

I prossimi appuntamenti: 13 marzo, ore 18 con Il sergente nella neve di Mario Rigoni Stern 10 aprile, ore 18 con Carne mia di Roberto Alajmo

Info: www.iicvienna.esteri.it > Sprache und Kultur > Unsere Bibliothek

Ihre Veranstaltungen hier bei uns!Sie können die prachtvollen Festräume unseres Instituts für Ihre Veranstaltungen und Feier mieten!

Info: www.iicvienna.esteri.it > über uns