Italienisches Kulturinstitut Wien

Mo., 5. November 19:00 UhrRundtischgespräch | Aldo Moro. Vierzig Jahre danachEs sprechen: Gualtiero Boaglio und Ingo Pohn-Lauggas (Universität Wien), Francesco M. Biscione (Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Rom), Guido Liguori (Università della Calabria, Rende)

Der 40. Jahrestag der Entführung und Ermordung Aldo Moros hat den politischen Diskurs erneut auf die sog. „bleierne Zeit“ in ihrem historischen Zusammenhang gelenkt, wie auch auf die Zäsur, die das tragische Ereignis für die neuere italienische Geschichte darstellt. Vier Wissenschaftler werden dessen Bedeutung für letztere diskutieren, und über die vollkommen neuen institutionellen Veränderungen der Folgejahre reflektieren. Besonderes Augenmerk wird auf mögliche Spätwirkungen der Entführung Aldo Moros auf die Gesellschaft Italiens heute gelegt. Ein Fokus des Abends gilt außerdem der literarisch-essayistischen Rezeption der “Affaire Moro” durch Leonardo Sciascia.

Auf Italienisch und Deutsch

Eine Kooperation von Universität Wien - Institut für Romanistik und Italienisches Kulturinstitut Wien

Do., 8. November 19:00 UhrAus der Reihe Cinematographia Musicae Popularis (CiMPo) - Volksmusik im Film 2018 - SardinienFilmvorführung | ArrepentinaRegie: Marco LutzuDokumentarfilm | 30 Minuten | Italien 2015 | Kampidanisch/Italienisch mit ital. und engl. Untertiteln

S’arrepentina, eine Tradition der improvisierten Poesie in Sardinien, wurde lange Zeit nur von wenigen alten Dichtern praktiziert. In den letzen Jahren erfährt sie jedoch eine neue Blüte, auch dank Giam-paolo, Polizist und Liebhaber des Landlebens, und seiner Freunde, die sich, angeführt von ihren Maestri, aktiv ihrer Wiederentdeckung und Erschließung widmen. Der Film erzählt wie dieser Freundeskreis seine Leidenschaft durch Studium der komplexen metrischen Formen, Sammeln der Information von den älteren Poeti, informelle Wettstreiten und Bühnenauftritte pflegt. All das, damit “diese Kunst nie stirbt, weil es eine der schönsten Dinge der Welt ist!”

In Beisein des Regisseurs

Eine Kooperation von Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie-MDW und Italienisches Kulturinstitut Wien

Anschließend bitten wir zu einem Umtrunk. Anmeldung erbeten unter eventi.iicvienna@esteri.it

Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Hause statt.

Programm November - Dezember 2018

Do., 15. November 19:00 UhrBegegnung mit der Autorin | “Sangue giusto”Mit: Francesca Melandri. Moderation zweisprachig: Silvia Chiarini. Auf Deutsch liest: Olaf OstenKennen Sie Ihren Vater und seine Vergangenheit? Wissen Sie, wer er wirklich ist? Die 40-jährige Ilaria hätte diese Fragen wohl mit »ja« beantwortet – bis eines Tages ein junger Afrikaner auf dem Treppenabsatz vor ihrer Wohnung in Rom sitzt und behauptet, mit ihr verwandt zu sein. In seinem Ausweis steht der Name ihres Vaters, der aber zu alt ist, um noch Auskunft zu geben. So beginnt Ilarias Entdeckungsreise. Melandri liefert eine schier unglaubliche Familiengeschichte über drei Generationen sowie ein schonungsloses Porträt der italienischen Gesellschaft. Sie holt die bisher verdrängte italienische Kolonialgeschichte des 20. Jahrhunderts in die Literatur und verknüpft die Verbindungen Italiens nach Äthiopien und Eritrea sowie die aktuellen politischen Konflikte mit dem Schicksal der heutigen Geflüchteten – und stellt die Schlüsselfragen unserer Zeit: Was bedeutet es, im »richtigen« Land geboren zu sein, und wie entstehen Nähe und das Gefühl von Zugehörigkeit?

Anschließend bitten wir zu einem Umtrunk. Anmeldung erbeten unter eventi.iicvienna@esteri.it

Eine Kooperation von Italienisches Kulturinstitut Wien, Wagenbach Verlag und Hartliebs Bücher

Di., 20. November 19:00 UhrFilmvorführung | Rupi del vinoRegie: Ermanno OlmiDokumentarfilm | 54 Minuten | Italien 2009 | Italienisch mit englischen Untertiteln

Der sog. „heldenhafte Weinanbau“ (viticoltura eroica) zeugt von der Geschichte der terrassenartig angelegten Weingärten auf der rätischen Seite des Veltlins (Lombardei) sowie von der jahrhundertealten Menschenarbeit die, mit viel Fleiß und Fertigkeit, eine Beziehung zur Umwelt pflegte, die zu einem bebauten Gebiet führte, das heute noch als gelebtes Zeugnis von landwirtschaftlich-produktiven Können, Rücksicht auf die Natur und Aufwertung der Landschaft gilt. Die Dokumentation wurde von Ermanno Olmi gedreht, um die Kandidierung der Terrassen für den Weinanbau in den Rätischen Alpen zur Aufnahme in die UNESCO-Weltkulturerbe zu unterstützen.

Eine Kooperation mit Fondazione ProVinea - Vita alla Vite della Valtellina

Im Rahmen der 3. Settimana della Cucina italiana nel Mondo

Anschließend bitten wir zu einem Umtrunk. Anmeldung erbeten unter eventi.iicvienna@esteri.it

Fr., 9. November ab 9:30 Uhr im Institut für Klassische Archäologie - Universität WienTagung | Bridging the Christian Past. The Archaeological Legacy of Fr. Michele PiccirilloOrganisation: Basema Hamarneh (Universität Wien) und Davide Bianchi (Universität Wien)Gewürdigt werden die Leistungen des Archäologen Michele Piccirillo zehn Jahre nach seinem vorzeitigen Tod, durch Fokussierung auf mehrere, mit dem ihm gewidmeten Stipendium verbundene Themen, wie etwa Landschaftsarchäologie, Mönchtum, byzantinische Architektur, Epigraphik, Gemeindekultur und Museumsforschung im Zusammenhang mit den Sammlungen von Objekten aus dem Heiligen Land im KHM.

Tagungsprogramm https://klass-archaeologie.univie.ac.at/

Auf Italienisch und Englisch

Ort: Institut für Klassische Archäologie Universität, Wien Franz Klein-Gasse 1,1190 Wien

19:00 Uhr im Italienischen Kulturinstitut im Rahmenprogramm zur TagungFilmvorführung | Tessere di pace in Medio OrienteRegie: Luca ArchibugiDokufilm | 75 Minuten | Italien 2018 | Italienisch mit englischen Untertiteln

“Tessere di Pace in Medio Oriente” zeichnet die wichtigsten Phasen der 30-jährigen Ausgrabungen und Restaurierungen, der byzantinischen Mosaiken im Nahen Osten, die von Pater Michele Piccirillo durchgeführt wurden, nach. Anhand der Rekonstruktion der Reiserouten des Christentums im Nahen Osten untersucht der Film das Verhältnis zwischen Glauben und historischem Zeugnis an den Orten, an denen sich die christliche Botschaft entwickelte: von Madaba nach Umm al-Rasas, von Jericho zum Berg Nebo, von Syrien nach Alexandria in Ägypten.

Mit freundlicher Genehmigung von RAI CINEMA

Eine Kooperation von: Universität Wien - Institut für Klassische Archäologie und Italienisches Kulturinstitut Wien.

Do., 29. November ab 18:00 UhrKonzert | The Sicilian ConnectionIm barocken Südosten Siziliens kuratiert Alessandro Vicard ein kleines, aber feines Sommerfestival für improvisierte und experimentelle Musik und andere Kunstformen. Als Wahlwiener sorgt der Kontrabassist alljährlich für regen musikalischen Austausch zwischen Wien und den sizilianischen Bergen. Wenn bei Wien Modern 2018 einen Abend lang das Rara Festival zu Gast ist, treffen sich alte und junge Bekannte der Wiener Improvisationsszene unter sizilianischen Vorzeichen. Es spielen, unter den zahlreichen InterpretInnen: Tommaso Vespo (Klavier), Alessandro Vicard (Kontra-bass), Danio Catanuto (Klavier und Elektronik)Eine Kooperation von Wien Modern und dem Italienischen Kulturinstitut Wien, in Koproduktion mit dem Forum experimenteller Dialog / Schayan Kazemi

Ort: Brick-5, Fünfhausgasse 5, 1150 Wien. Info und Karten: https://wienmodern.at

29. November - 01. DezemberFilmretrospektive | Elvira NotariElvira Notari (1875-1946) war die erste Regisseurin des italienischen Kinos. Vom fruchtbaren Schaffen Notaris bis zum Ende ihrer Filmkarriere durch die faschistische Zensur haben nur wenige Perlen überlebt. Das Filmmuseum zeigt zwei Langfilme sowie Fragmente in besonderem Rahmen. Ausgewählte Live-Begleitung von Stargästen wird atmosphärisch unterstreichen, wie wichtig das Musikalische für Notaris Arbeit war.

Do 29.11. um 20:30 Uhr ‘A Santanotte (1922). Davor Excursion en Italie - De Naples au Vésuve (1904) und Live-Musik (Lucilla Galeazzi)Fr 30.11. um 18:30 Uhr Fantasia ‘e surdato (1927), Napoli che canta (1926) und Live-Musik (Dolores Melodia und Michele Signore)Sa. 01.12. um 18:30 Uhr Vortrag Heide Schlüpmann und Karola Gramann mit Filmfragmenten von Elvira Notari. Am klavier: G. Gruber um 20:30 Uhr E’ Piccerella (1922). Davor: Naples (1927) Am Klavier: G. Gruber

Ort: Österreichisches Filmmuseum, Augustinerstr. 1, 10101 Wien. Info und Reservierungen www.filmmuseum.at€ 1 Ermäßigung für Mitglieder des Clubs Amici dell’Istituto.- Die Tickets sind ab sofort online zu reservieren bzw. im Filmmuseum zu kaufen.

Wien Modern .

Mi., 21. ab 15:00 Uhr und Do. 22. November ab 10:00 Uhr im Italienischen KulturinstitutTagung | Io, la regina. Maria Carolina fra storia e artiIm Fokus dieser Tagung stehen die Person der gebürtig österreichischen Maria Karolina von Habsburg, Königin von Neapel, und das künstlerische Milieu zweier Haupstädte, die aus politischen und dynastischen Gründen am Ende des 18. Jahr-hunderts so eng wie nie zuvor miteinander verbunden waren. Durch die Analyse verschiedener Episoden über Künstler, Kunstwerke, Theaterstücke sowie durch Reflexionen über die Einflüsse der Österreicher auf Süditalien rekonstruieren Wissenschaftler aus Neapel und Wien das Bild einer spannenden Epoche.

Auf Deutsch, Italienisch und Englisch

Mi., 21. November, 19:00 Uhr im Italienischen KulturinstitutKonzert | Maria Carolina s‘amuse Arien von G. Paisiello, D. Cimarosa, W. A. Mozart, D. G. TrittoInterpreten: Eleonora Bavia (Sopran), Cristina Somma (Sopran), Armando Napoletano (Bariton), Maurizio Iaccarino (Klavier).

Do., 22. November, 17:00 Uhr im Don Juan Archiv WienBuchpräsentationen | „Io, la Regina. Maria Carolina d’Asburgo-Lorena tra politica, fede, arte e cultura“ (Palermo, 2016)Es sprechen die Herausgeber G. Sodano und G. Brevetti sowie der Autor S. HulfeldSerenata and Festa Teatrale in 18th Century Europe (Wien, 2018)Es sprechen der Mitherausgeber und Autor P. Maione, H. E. Weidinger (Reihenherausgeber) und R. Eisendle (Don Juan Archiv)

Do., 22. November, 18:30 Uhr im Don Juan Archiv WienKonzert | Da San Pietroburgo a Napoli: i duetti per la regina di NapoliWerke von G. Paisiello (La libertà und Palinodia a Nice, für zwei Sopranstimmen und Klavier, Libretto von P. Metastasio) und von G. Tritto (II Convitato di Pietra, Tarantella)Interpreten: Eleonora Bavia (Sopran), Cristina Somma (Sopran), Armando Napoletano (Bariton), Maurizio Iaccarino (Klavier).

Ort: Don Juan Archiv, Trautsongasse 6, 1080 Wien

Eine Kooperation von Italienisches Kulturinstitut, Don Juan Archiv Wien, Universität Wien-Institut für Musikwissenschaft, Università degli Studi di Napoli Federico II, Conservatorio “S. Pietro a Majella” (Neapel), Università degli Studi della Campania „Luigi Vanvitelli“ (Neapel)

Partitur aus dem Nachlass Maria Carolinas von Habsburg

Il programma in italiano è consultabile sul nostro sitoWollen Sie regelmäßig unseren Newsletter erhalten? Registrieren Sie sich dazu auf unserer Website

Il programma può essere soggetto a variazioni | Änderungen vorbehalten

Unser Team:Direktor Fabrizio Iurlano; Direktionssekretariat Paola Battipede;Kulturveranstaltungen und Bibliothek Ernst Kanitz; Empfangund Technik Giuseppe Masi; Verwaltung Antonella Olivetto; Buchhaltung Elena Schinerl.

Das Italienische Kulturinstitut ist Mitglied von

Bilder auf dem Titelkopf: Italienisches Kulturinstitut, Garten; Fami-lienporträt von Ferdinand, dem IV. von Angelica Kauffmann, 1782 (Tagung am 21. und 22.11.); Elvira Notari (Retrospektive im Filmmu-seum ab 29.11.)

Italienisches Kulturinstitut, Ungargasse 43, 1030 WienTelefon (01) 7133454 und 7134657E-mail: iicvienna@esteri.itWebsite: www.iicvienna.esteri.it

Öffnungszeiten: Mo - Mi - Do: 9:00-13:00; 14:00-16:00 Di: 9:00-13:00; 14:00-18:00; Fr: 9:00-13:00Bibliothek: Mo 9-13; Di 14-18; Do 9-13 u. nach Vereinbarung

So erreichen Sie uns:U3: Station RochusgasseStraßenbahn Linie O: Station Ungargasse/NeulinggasseAutobus 4A: Station Ungargasse/Neulinggasse

Über uns

Club der Freunde des Italienischen KulturinstitutsWerden Sie Mitglied!Beim Erwerben unserer Mitgliedskarte leisten Sie einen kleinen, aber wertvollen Beitrag für unser Institut. Zugleich sind Sie zum kostenfreien Entlehnen des Bestandes unserer Bibliothek /Mediathek sowie zu Ermäßigungen auf Kulturveranstaltungen oder Serviceleistungen von unseren Partnern berechtigt.Die Clubkarte kann in der Bibliothek erworben werden oder Sie können das Formular von unserer Website herunterladen und ausfüllen.

Die Herbstmitgliedschaft (bis Ende 2018 gültig) kostet 10 €; die Jahresmitgliedschaft 2019 beträgt 20 €Aktuelle Ermäßigungen:10% Ermäßigung auf alle Bücher in italienischer Sprache bei der Buchhandlung Hartliebs www.hartliebs.at€ 1,00 Ermäßigung für die Filme der Retrospektive “Elvira Notari” im Filmmuseum www.filmmuseum.at

Il circolo di lettura dell’Istituto “Vi presento un libro”Partecipa all’esperienza di leggere un libro in italiano e di venire a parlarne con noi!

I prossimi appuntamenti: 13 novembre, ore 18 con Poesie di Pier Paolo Pasolini 11 dicembre, ore 18 con Cosa resta di noi di Giampaolo Simi

Info: www.iicvienna.esteri.it > Sprache und Kultur > Unsere Bibliothek

Ihre Veranstaltungen hier bei uns!Sie können die historischen Räumlichkeiten unseres Instituts für Ihre Veranstal-tungen, Seminare und Feiern mieten!

Info: www.iicvienna.esteri.it > über uns

Di., 11. Dezember 19:30Filmvorführung | Tempo instabile con probabili schiariteRegie: Marco PontecorvoKomödie | 100 Minuten | Italien 2015 | Original mit englischen Untertiteln

Giacomo und Ermanno sind seit immer schon Freunde und arbeiten seit vielen Jahren in derselben Firma, die jedoch heruntergewirtschaftet wurde und kurz vor dem Bankrott steht. Plötzlich stoßen die beiden im Firmengelände auf Erdöl. Die Freude ist groß, doch nun beginnt die eigentli-che Herausforderung, nämlich mit dem Gewinn gut umzugehen. Dies misslingt den beiden und sie stürzen sich in eine Reihe von ernsthaften Konflikten und Streitereien, an denen ihre Welt zu zerbrechen droht. Ob da noch etwas zu retten ist... ?

A cinema con gli amici .