Januar 2014

Für Leute mit Durchblick

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BARMBEK & UMGEBUNG

Rundschau

Zeitgenössische Buchkunst erleben

* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat. Gutschrift 50 € zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung. Zahlung 50 € bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Angebot gültig für alle Kontoeröffnungen ab 9.11.2012 und nur, wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in Ihrer Filiale. Sie finden uns an über 80 Standorten in Hamburg und Umgebung.

Das kostenlose Girokonto – jetzt mit Zufrieden heits- garantie.*

Kostenloses Girokonto

Mit Zufriedenheitsgarantie:

zum Start*bei Nichtgefallen*+

92x90_kgk_hamburg_umgebung.indd 1 05.03.13 08:41

“miet-fix“Vermietung • Verkauf • Repara turMASCHINEN & GERÄTE

Holstenhofkamp 622041 HamburgTelefon: 040 - 656 81 680www.miet-�x.de

Mit informativen Reden und munteren Gesprächen öffnet sich am 17. Janu-ar im Museum der Arbeit zum neun-ten Mal ein Fenster zur zeitgenössi-schen Buchkunst. Dort zeigen mehr als 50 Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland und dem europä-ischen Ausland, u.a. Irland, England, Spanien, Italien und den Niederlan-den, ihre ungewöhnlichen Werke. Die vorgestellten Bücher, Mappenwer-ke, Buchobjekte und Einblattdrucke bereiten ein ganz und gar exklusives

Vergnügen für alle Sinne, denn ihre manuelle Machart ist mit den Finger-spitzen spürbar und die Nase erfreut sich am Geruch satt aufgetragener Far-ben. Für wahre Bibliophile ist sogar Musik hörbar, die beim Umblättern alleredelster Papiere das Ohr beglückt. Neben den traditionellen Satz- und Drucktechniken sind es zunehmend auch aktuelle und bisweilen experimen-telle Techniken, deren sich die Schöp-fer dieser Buchjuwelen bedienen.

Fortsetzung auf Seite 3

Termine KinoArbeitsmarkt

Seite 4Seite 6Seite 8

Bildung SportAuto & Verkehr

Seite 9Seite 10Seite 11

SPD Barmbek-Nord mit neuem VorstandLesen Sie bitte Seite 3

Neues Jahr, neue Figur?

HYPOXI-Studio WandsbekWandsbeker Zollstraße 141 - 14322041 HamburgTelefon 68 91 65 53www.hypoxistudio-alstertal.de

30. Januar 30%

Buchung einer 2 Monatskur HYPOXI

Weitere Informationen �nden Sie auf Seite 5

Januar 2014Seite 2 Rundschau für leute mit Durchblick

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 24 84 00www.gbi-hamburg.de

Für Leute mit DurchblickRundschau

Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im

Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Pillauer T

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 01.01.2013

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: v.Sternsche Druckerei GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Axel Zwingenbergermeets Lila Ammons

Axel Zwingenberger, der King of Boogie Woogie, spielt am Diens-tag, dem 21. Januar, in Alma Hop-pes Lustspielhaus und hat sich eine Königin mitgebracht: Lila Ammons, Queen of Blue Notes und Enkelin des legendären und charismatischen Boogie Woogie-Pianisten Albert Ammons.Lila Ammons ist eine Lady von Kopf bis Fuß, deren überschäu-mendes Temperament keinen im Publikum kalt läßt. Sekunden-schnell springt der Funke über. Doch ihre emotionsgeladene Stim-me elektrisiert nicht nur die Zuhö-rer, sondern fordert auch Zwingen-berger zu immer neuen Höchstlei-stungen heraus. Im Laufe des

Abends befördert Lila Ammons zusammen mit Axel Zwingenber-ger eine Perle aus der Welt ihres Großvaters nach der anderen ans Licht. Wahre Kleinode des frühen Blues in glanzvollen Interpretatio-nen dieses unvergleichlichen Duos. „Das Publikum ist dann nicht mehr zu bremsen und klatscht enthusiastisch mit“, resümierte der Münchner Merkur.Die Vorstellung findet um 20 Uhr in in den Räumen des Theaters in der Ludolfstraße 53 statt. Karten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) erhältlich. Aktuelle Informationen zum Pro-gramm gibt es im Internet unter www.almahoppe.de!

haforschung, zu dessen Hauptför-derer die DRV Nord gehört, im November vergangenen Jahres in Lübeck das 7. Rehawissenschaft-liche Symposium organisiert, in dem sich mehr als 200 Fachleute mit den aktuellen Entwicklungen im Bereich der Reha-Nachsorge auseinandergesetzt haben“, be-richtete der Vorstandsvorsitzende. Im Rahmen der Tagung sei es darum gegangen, die Reha-Pro-zesse so zu gestalten, daß die Versicherten nach Abschluß der Rehabilitation langfristig im Er-

„Die Sicherung der Erwerbsfähig-keit - insbesondere älterer und chronisch kranker - Beschäftigter ist eine der wichtigsten Aufgaben der gesetzlichen Rentenversiche-rung“, betonte Vorstandsvorsit-zender Uwe Polkaehn auf der Sitzung der Vertreterversamm-lung im Dezember 2013 in Lübeck. Um dieses Ziel zu erreichen, müs-se die Rehabilitation laufend wei-

Weiterentwicklung der Rehabilitationter entwickelt werden. Einen wich-tigen Beitrag leiste hier die von der Deutschen Rentenversiche-rung Nord (DRV Nord) geförder-te Rehabilitationsforschung.„Neben der Förderung einzelner Projekte sind auch die Weiterbil-dung und der Erfahrungsaustausch der Akteure im Bereich der Reha-bilitation bedeutsam. Deshalb hat der Verein zur Förderung der Re-

werbsleben verbleiben.Ein wichtiger Schritt zur Weiter-entwicklung der Rehabilitation sei auch die im Oktober 2013 gestar-tete Kooperation der DRV Nord mit den Arbeitgeberverbänden NORDMETALL und AGV Nord, so Uwe Polkaehn. Durch diese bundesweit bisher einmalige Al-lianz solle die ärztliche Betreuung in den Betrieben stärker mit der rehamedizinischen Versorgung verknüpft werden. Hierbei gehe es darum, die Leistungsangebote der gesetzlichen Rentenversiche-rung in den Betrieben bekannter zu machen sowie mit dem Aufbau von Netzwerken für eine schnelle und bedarfsgerechte Durchfüh-rung von Maßnahmen im Einzel-fall zu sorgen.Für Leistungen zur medizinischen und beruflichen Rehabilitation hat die Deutsche Rentenversicherung Nord für das Haushaltsjahr 2014 einen Betrag von 232 Millionen Euro eingeplant.

RückengymnastikDer Sport- und Freizeitclub Barmbek veranstaltet vom 23. Ja-nuar bis 27. Februar einen neuen Rückengymnastik-Kurs, der je-weils donnerstags von 17.45 bis 18.45 Uhr in der Sporthalle Im-stedt 18-20 stattfindet. Auf dem Programm steht eine vielseitige

Gymnastik zur Kräftigung der Muskulatur und Mobilisation der Wirbelsäule.Gäste sind herzlich willkommen und zahlen für die Teilnahme an sechs Terminen 42 Euro. Anmel-dung und Infos bei Lorenz Ni-ckels, Telefon 29 35 67.

© ww

w.do

bias

.at

Seite 3Januar 2014 Rundschau für leute mit Durchblick

9. Handpressenmesse Buch Druck KunstFortsetzung von Seite 1Auch wer auf literarische Entde-ckungsreise gehen will, kann fün-dig werden, denn so manche Erst-veröffentlichung betritt im Ge-wand eines edel gestalteten Pres-sendrucks erstmals die Literatur-Arena. Der Einsatz an handwerklicher Arbeit, an Kreativität und persön-lichem Engagement ist bei jedem der präsentierten Werke spürbar. Die Aussteller, die in der Regel zugleich Gestalter, Illustrator und Schriftsetzer, manchmal auch Buchbinder und dabei noch Ver-leger und Buchhändler in einer Person sind, freuen sich darauf, den Besuchern die Besonderheiten zu erläutern und ihnen Einblick in ihre abwechslungsreiche Tätig-

keit zu geben.Neben den buchkünstlerischen Exponaten gibt es auf der Messe noch vieles mehr zu sehen, was gleichzeitig für die ganze Familie interessant ist: Da sind Setz- und Buchdruckmaschinen in Aktion und man kann altgedienten und auch jungen Schriftsetzern und Schriftsetzerinnen über die Schul-ter schauen. Einer der wenigen Meister seines Fachs, der gleich-zeitig Besitzer einer historischen Papiermühle in Franken ist, wird Papiere auf die gleiche Weise aus der Bütte schöpfen, wie das in früheren Jahrhunderten üblich war. Besucher, die sich für kunst-voll gestaltete Bucheinbände in-teressieren, kommen bei den „Meistern der Einbandkunst“ auf

Neuer VorstandIn seiner Mitgliederversamm-lung am 7. Januar hat der SPD-Distrikt Barmbek Nord/Dulsberg einen neuen Vorstand gewählt. Die Genossinnen und Genossen folgten dem Vorschlag des bis-herigen Vorsitzenden Christopher Leineweber und wählten Rüdiger Wendt zum neuen Distrikts-Vor-sitzenden. Als seine Stellvertre-terin wurde Verena Blix wie-dergewählt und Michael Hüttel bekleidet weiterhin das Amt des Kassierers. Außerdem wurden Inka Damerau und Marcel Ben Merabet erneut im Amt der Bei-sitzer bestätigt.Im Anschluß erläuterte Rüdiger Wendt die Schwerpunkte der Ar-beit des neuen Vorstandes. Dies

sind vor allem die anstehenden Wahlen zum Europäischen Par-lament und die gleichzeitig statt-findenden Bezirkswahlen im Mai sowie die Bürgerschaftswahlen im Jahr 2015. Außerdem will das Gremium die Vernetzung zu den Bürgerinnen und Bürgern fortsetzen. Als weitere wichtige Themen der nächsten zwei Jahre sind die Bebauung in Barmbek und Dulsberg mit den Großpro-jekten am Barmbeker Bahnhof und in der Dieselstraße sowie die Veränderungen bei der Frohbot-schaftskirche zu nennen. Selbst-verständlich will der Distrikt auch die Senats und Bundespolitik dis-kutieren und gegebenenfalls initi-ativ mitwirken.

ihre Kosten. Wie Buchbinden funktioniert, zeigt die Hamburger Buchbindemeisterin Karen Bege-mann. Außerdem wird von meh-reren Schriftkünstlerinnen Kalli-graphie vorgeführt und Theresia Schüllner inszeniert dekorative Schriftstelen. Woher die Farbe in den Büchern kommt, zeigt Dr. Georg Kremer, der Experte für Farbpigmente. Seine bunte Palet-te natürlicher Grundstoffe birgt manche Überraschung.Die 9. Norddeutsche Handpres-senmesse Buch Druck Kunst fin-det am Samstag, dem 18. Januar, von 10 bis 19 Uhr und am Sonn-

tag, dem 19. Januar, von 10 bis 17 Uhr im Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, statt. Zur Eröff-nung am 17. Januar um 19 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen, die sich einen erquick-lichen Abend mit munteren Eröff-nungsreden und Gesprächen mit Buchkünstlerinnen und Buch-künstlern gönnen wollen. Bereits an diesem Abend besteht Gele-genheit, die Werke zu erwerben.

Bei der Handpressenmesse Buch Druck Kunstam 18. und 19. Januar gibt es jede Menge zu entdecken.

Der neue Vorstand: Marcel Ben Merabet (v.l.), Verena Blix,Rüdiger Wendt, Inka Damerau und Michael Hüttel.

„Der nächste Schritt“Der Runde Tisch Integration im Bezirk Hamburg-Nord startet die Kampagne „Der nächste Schritt“. In diesem Rahmen hat sich das Team vom Stadtteilzentrum Barmbek°Basch das Projekt „Spannende Nachbarschaft - In Barmbek um die Welt“ ausge-dacht und organisiert in den nächsten Wochen verschiedene interkulturelle Besuche im viel-fältigen Stadtteil Barmbek, zu denen jeder Interessierte herzlich eingeladen ist.Waren Sie schon einmal in der Moschee an der Hamburger Stra-ße oder haben eines der afrika-nischen Geschäfte im Viertel be-sucht? Oder wissen Sie, wie eine Flüchtlingsunterkunft von innen aussieht? Damit sich verschiede-ne Menschen unkompliziert und spannend gegenseitig kennenler-nen können, führt der erste Be-

such am Dienstag, dem 21. Janu-ar, in die Ali-Pașa-Moschee in der Hamburger Straße. Alle die sich die Moschee von innen ansehen, sich mit dem Imam und den Ge-meindemitgliedern austauschen und die Nachbarn kennenlernen möchte, treffen sich um 18 Uhr im Barmbek°Basch (Saal 1), Wohl-dorfer Straße 30. Hier stimmen sich die Teilnehmer auf den Be-such ein, es wird erklärt, wie man sich in der Moschee angemessen verhält und es werden Fragen ge-sammelt. Im Anschluß begibt sich die Gruppe in die Moschee, wo sie um 18.45 Uhr erwartet wird. Bitte beachten Sie, daß beim Be-treten der Moschee die Schuhe ausgezogen werden müssen.Weitere Informationen gibt es per Mail unter burkhard.leber@barmbek-basch.de oder unter Te-lefon 519 00 80 55.

6. Februar

die nächste ausGabeder rundschauerscheint am

TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

BeratungAb sofort gibt es im Bürgerhaus in Barmbek, Lorichsstraße 28a, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ein kostenfreies Angebot der Ak-tion „Augen Auf!“ der AWO Stif-tung Aktiv für Hamburg. Hier können Interessierte jeweils von 16 bis 18 Uhr unverbindlich fach-kompetente Beratung zu den The-men Patientenverfügung, Vorsor-gevollmacht, rechtliche Betreu-ung, Sozialleistungen und Lei-stungen der Kranken- und Pflege-kassen erhalten. Die Aktion „Augen Auf!“ bietet zudem einen kostenlosen ehrenamtlichen Be-suchsdienst für Senioren, der hier verabredet werden kann.Nächster Beratungstermin, zu dem auch Angehörige, Freunde oder Bekannte hilfsbedürftiger Seni-oren willkommen sind, ist der 21. Januar. Weitere Informationen gibt es bei der Beraterin Christine See-burg, Telefon 0176 100 566 98.

Märchen am AbendAm Dienstag, dem 21. Januar, entführen Angelika Rischer und andere ErzählerInnen des Mär-chenforums Hamburg Erwachsene in ein Land voller Geheimnisse, spannender Geschichten und Be-

gegnungen. Tauchen Sie um 19.30 Uhr im Bürgerhaus in Barmbek, Lorichsstraße 28a, in die Weishei-ten und Wahrheiten dieser zauber-haft erzählten Welt ein. Der Eintritt kostet 4 Euro (ermäßigt 3 Euro).

KindertheaterAm Freitag, dem 24. Januar, führt das Kinderfigurentheater „Mo-ving Puppets“ unter der Leitung von Andrea Schulz das Stück „Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam“ auf. Das sehr neugierige Elefan-tenkind Bobo stellt eine interes-sante Frage: „Was gibt es eigent-lich beim Krokodil zum Mittag-essen?“ Und weil niemand ihm eine Antwort geben wollte, macht es sich allein auf den Weg, um es herauszufinden.Das Stück für Kinder ab 4 Jahren kommt um 16.30 Uhr im Kultur-punkt Barmbek°Basch, Wohldor-fer Straße 30, zur Aufführung. Der Eintritt beträgt 4 Euro (Kinder) und 6 Euro (Erwachsene).

KonzertVon der Sehnsucht nach Freiheit jenseits echter und gefühlter Gren-zen, dem vermeintlichen „Mal-ganzehrlichjetzt“ und den Grau-

stufen jeder (un)möglichen Liebe erzählt die musikalisierte Lyrik-sammlung von Saskia Schoen. Die in Hamburg lebende Singer-Song-writerin bringt ihre englischspra-chigen Texte mit reifer Stimme und vom Folk inspirierten Gitar-renklängen am Freitag, dem 24. Januar, auf die Bühne - und ihre Zuhörer zum Insichgehen.Das Konzert findet um 21 Uhr in der Zinnschmelze, Maurienstraße 19 (Umbaubude) statt. Karten sind im Vorverkauf für 8 Euro (ermä-ßigt 6 Euro) und an der Abend-kasse für 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) erhältlich.

Barfuß-TanzBeim Barfuß-Tanz in Barmbek am Dienstag, dem 28. Januar, spielt DJ Frank aktuelle Hits ebenso wie die 2000er und auch ältere und noch ältere Hits. Also alles, was tanzbar ist. Ein bunter Mix aus allen Zeiten läßt die Besucher von 19 bis 23 Uhr die Zeit vergessen. Eigene Wünsche sind natürlich willkommen.Bringt Eure Freunde mit oder kommt allein und genießt den Dienstagabend im Takt im Bür-gerhaus in Barmbek, Lorichsstra-ße 28a. Das Café hat bis 23 Uhr

geöffnet und bietet kleine Speisen und Getränke. Der Eintritt ist frei, Spenden sind gern gesehen.

FilmdokumentationEine Dokumentation über die Le-bensläufe von Homosexuellen während der Zeit des Nationalso-zialismus zeigt der Kulturpunkt Barmbek°Basch, Wohldorfer Straße 30, am Mittwoch, dem 29. Januar, um 19 Uhr. Im Anschluß an den Film mit dem Titel „Ver-zaubert“ (Deutschland 1992, 89 Min., Originalfassung) gibt es ein Gespräch mit einer der Filmema-cherinnen. Der Eintritt zu der der Veranstaltung, die in Kooperation mit den Lesbisch Schwulen Film-tagen, dem International Queer Film Festival und der Bücherhal-le Dehnhaide zur Woche des Ge-denkens stattfindet, ist frei.Ab Montag, dem 20. Januar, zeigt der Kulturpunkt Barmbek°Basch außerdem die Ausstellung „Libe-rales Hamburg? Homosexuellen-verfolgung durch Polizei und Justiz nach 1945“. Die von der Behörde für Justiz und Gleichstel-lung geförderte Ausstellung kann bis zum 28. Februar jeweils Mon-tag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr besucht werden.

12. Hamburger Comedy PokalVom 31. Januar bis 3. Februar kämpfen 20 Comedians bereits zum 12. Mal um die heißbegehr-te Trophäe aus Frottier. In der Hauptrunde und im Halbfinale werden in zehn Stadtteilkulturzen-tren fünf Finalisten ermittelt. Auch die Zinnschmelze präsentiert am Freitag, dem 31. Januar, ein span-nendes Comedy-Duell zwischen Alicja Heldt (Hamburg) und Tim Schaller (Berlin).Alicja Heldt wurde in Danzig ge-boren und ist mit ihren Eltern acht Monate später nach Hamburg ge-zogen, wo sie aufwuchs und immer noch zuhause ist. Doch am wohl-sten fühlt sie sich nicht in Polen oder Deutschland, sondern auf der Bühne. Den „Stoff“ für ihre Pro-

gramme findet sie durch analyti-sche Beobachtungen ihrer Umwelt und macht dabei auch keinen Halt vor den eigenen Landsleuten. Ih-re Auftritte sind Frauenpower mit Witz und Charme, Hamburger Slang mit coolen Sprüchen sowie loses Mundwerk und das Herz

stets auf der Zunge.Mit Barhocker und einer Kinder-gitarre steht der Berliner Tim Schaller auf der Bühne. Aus dem ganz normalen Alltag getränkt, trällert er tierisch taktvolle, typisch timsche, tiefgründige Texte - teil-

weise theatralisch - zitiert tempe-ramentvolle, tyrannische Gedich-te und treibt triumphal total tan-gierende, tolle Geschichten zu einem Knäuel aus Lebensweishei-ten zusammen. Und das alles in genau der Reihenfolge.Das Duell findet um 20 Uhr in der Zinnschmelze, Maurienstraße 19 (Umbaubude) statt. Moderatorin des Abends ist Ruth Zimmer. Der Gewinner wird von einer Jury und dem Publikum gewählt und darf sich auf die Teilnahme im Halb-finale freuen. Karten sind im Vor-verkauf zum Preis von 11 Euro in der Zinnschmelze oder unter www.ticketmaster.de erhältlich. An der Abendkasse kostet der Eintritt 14 Euro (ermäßigt 12 Euro).

Alicja Heldt

Tim Schaller

Seite 5Januar 2014 Rundschau für leute mit Durchblick

Europäische Aktienhaben Potenzial

Über 25 Prozent konnten US-amerikanische und deutsche Ak-tien im vergangenen Jahr zulegen und damit einmal mehr punkten. Doch viele Anleger können nicht glauben, daß die Aktienmärkte so stark zulegen konnten. Jetzt noch auf den bereits schnell fahrenden Zug aufspringen? Wem dieser Mut fehlt, der sucht oft nach „zu-rückgebliebenen“ Werten. Die Logik dabei: Irgendwann werden auch diese steigen. Doch Vor-sicht: Eine Underperformance hat meist ihre Gründe. Deshalb sollte man niemals blindlings auf zurückgebliebene Werte setzen. Richtiger ist es da schon, auf Un-derperformer zu achten, bei denen sich das fundamentale Umfeld nachhaltig verändert. Und da fällt aktuell eine ganze Aktienregion besonders auf: Europa!

Während im Rückblick auf die vergangenen fünf Jahre US-Ak-tien die Performance-Rangliste anführen und sich verdoppeln, die Emerging Markets trotz der verhaltenen Performance der letzten beiden Jahre immer noch rund 70 Prozent zugelegt haben und selbst Japan sich mit einem (geld-)politischen Kraftakt aus dem Performancesumpf gezogen hat, können europäische Aktien im selben Zeitraum „nur“ ein Plus von 40 Prozent aufweisen. Diese schwache Performance hat ihre Gründe: So flüchteten viele An-

Kalorien und Punkte zählen war gestern, heute gibt es HYPOXI! Wie Sie ohne quälende Sit-ups, Diätwahn oder Skalpell zur Wunschfigur kommen, darüber sprachen wir mit Christiane Schlüter, HYPOXI-Studio-Inhaberin.

Rundschau für Leute mit Durch-blick: Warum sollte ich eines Ihrer beiden HYPOXI-Studios besuchen, wenn ich doch schon in ein Fitnessstudio gehe? Christiane Schlüter: Im Fit-nessstudio geht es um körperliche Fitness und Muskelaufbau. Bei uns werden kaum Muskeln aufgebaut, sondern „nur“ gezielt an den Problemzonen Fett abge-baut und somit die Figur geformt. Mit HYPOXI kann man in zwei Monaten eine Kleidergröße und in 3 Monaten um zwei Kleider-größen seinen Umfang reduzie-ren. Gerade für Frauen in den Wechseljahren, die oft unter ei-nem immer dicker werdenden Bauch leiden, ist Hypoxi ideal.Was macht die HYPOXI-Me-thode so erfolgreich?Die perfekte Kombination von Über- und Unterdruck während eines leichten Ergometertrai-nings. Das sorgt für eine gute Durchblutung und einen guten Fettabbau.Hilft HYPOXI auch, wenn man Haut straffen und Cellulite re-duzieren möchte?Ja, sehr gut. Dazu gibt es die HYPOXI-Dermologie. Sie ent-spannen auf einer Liege, während Sie mit 400 Aktivierungskam-mern, die in einen Anzug einge-arbeitet sind, mit Über- und Un-terdruck massiert werden. Da-

Neues Jahr, neue Figur?Entspannt zur Wunschfigur ohne Skalpell und Diätwahn mit HYPOXI!

ÜBER 60KUNDENBERICHTE

unter: www.hypoxistudio-alstertal.de oder www.hypoxistudio-wandsbek.de

durch können Schadstoffe besser abtransportiert werden und das Haut- und Bindegewebe wird ge-strafft.Gibt es dazu wissenschaftlicheUntersuchungen?Ja, die Uniklinik Eppendorf hat eine Studie durchgeführt, in der eine dreimal stärkere Umfangs-reduktion an den Problemzonen eindeutig nachgewiesen wurde.Welche Schritte sollten interes-sierte Frauen jetzt machen?Vereinbaren Sie telefonisch einen kostenlosen Probe- und Bera-tungstermin. Ich berate Sie gerne und empfehle Ihnen dann ein individuell abgestimmtes Trai-ningsprogramm zum Erreichen Ihrer Wunschfigur.

HYPOXI-Studio WandsbekWandsbeker Zollstraße 141-143Telefon 68 91 65 53 www.hypoxistudio-wandsbek.de HYPOXI-Studio AlstertalStadtbahnstraße 32aTelefon 38 65 07 34www.hypoxistudio-alstertal.de

HYPOXI-Studio ElbchausseeElbchaussee 96Telefon 24 43 92 06www.hypoxistudio-elbchaussee.de

GUTSCHEINfür eine

individuelle Beratung und ein Probetraining

auf einem HYPOXI-Gerät

(gültig bis 31.01.2014)Nur für Neukunden.

✃

Jetzt 3 malin Hamburg

Telefonische Terminvereinbarung unter 0160 - 184 28 13

leger vor der Staatsschuldenkrise und der damit einhergehenden Angst vor einem Euro-Zusam-menbruch. Auch die konjunktu-relle Entwicklung enttäuschte mit einer anderthalbjährigen Rezessi-on. Unternehmen verzichteten auf Investitionen und hielten ihr Pulver trocken - auch wenn da-durch das Wachstum enttäuschte. Doch jetzt zeichnet sich bei ver-schiedenen Faktoren in Europa eine nachhaltige Besserung ab:• Die Staatsschuldenkrise ebbt ab. Und so keimt das Interesse an der Wirtschaftsregion Europa wieder auf. • Die Wirtschaft erholt sich. Die konjunkturellen Frühindika-toren deuten auf einen soliden Aufschwung in den Eurostaaten hin. • Die europäischen Unter-nehmen haben ihre Herausforde-rungen in den vergangenen Jah-

ren gemeistert und die Weichen für mehr Wachstum gestellt.Und das Beste: Europäische Ak-tien sind nach der langen Under-performance spürbar billiger als beispielsweise US-amerikanische Dividendenpapiere. Entsprechend attraktiv sind sie deshalb auch für internationale Anleger. Und nicht zu vergessen ist die Dividenden-rendite europäischer Aktienwer-te. Sie liegt deutlich über den korrespondierenden Zinsen von Staatsanleihen und macht Euro-pas Aktien auch unter Renditege-sichtspunkten interessant.

Januar 2014Seite 6 Rundschau für leute mit Durchblick

eine der einflußreichsten Chan-sonsängerin aller Zeiten und wur-de zunächst als „Der Spatz von Paris“ bekannt. Für die Sängerin mit der unverwechselbaren Stim-me, die mit Chansons wie „La Vie en rose“ die ganze Welt bewegte, verlief das Leben jedoch weniger rosig. Eine schwere Kindheit, ein harter Weg zum Erfolg und dann der Verlust ihrer großen Liebe Marcel Cerdan. Die Piaf litt fort-an unter Schmerzen, die nur Al-kohol und Medikamente ersticken konnten. Eine außergewöhnliche Existenz geprägt von Schmerz, aber auch Glück und, nicht zuletzt, von unstillbarer Leidenschaft.Diese Leidenschaft erfaßte und inspirierte auch Patricia Kaas, die bis heute zu den international er-folgreichsten französischen Sän-gerinnen zählt. Mit „Kaas chante Piaf“ widmet sie der großen Chan-son-Ikone Edith Piaf ein an-spruchsvolles Bühnenprogramm, bei dem musikalisch gestaltet mit

Mit ihrem gefeierten Bühnenpro-gramm „Kaas chante Piaf“ läßt die französische Sängerin Patri-cia Kaas die Leinwände erstrah-len und erweist einer der größten Musikerinnen des 20. Jahrhun-derts ihre ganz persönliche Hom-mage. UCI EVENTS präsentiert dieses außergewöhnliche Kon-zertereignis nur am 20. Januar

UCI EVENTS zeigt „Kaas chante Piaf“in der UCI KINOWELT Munds-burg und bietet damit den per-fekten Rahmen für Patricia Kaas, um mit ihrer sinnlichen Stimme zu verzaubern.„Zwei Schicksale, zwei Stimmen, eine Hommage“ unter diesem Vor-satz begegnen sich in „Kaas chan-te Piaf“ die musikalischen Welten zweier herausragender Sängerin-nern. Edith Piaf ist zweifelsohne

dem herausragenden Abel Korze-niowski und einem Repertoire von 21 Chansons etwas ganz Neues entsteht.UCI EVENTS zeigt das berühren-de Konzerterlebnis in brillanter Bild- und Tonqualität am 20. Ja-nuar um 20 Uhr in der UCI KI-NOWELT Mundsburg. Tickets für 15 Euro zzgl. Zuschläge sind ab sofort an der Kinokasse, unter www.UCI-KINOWELT.de oder über die UCI-App erhältlich.

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlo-sen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorge-stellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkar-te mit dem Text "UCI Kinokar-ten" und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Pil-

lauer Straße 72a, 22047 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 24. Januar 2014. Aus allen Einsen-dungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist aus-geschlossen.Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 30. Januar gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Mandela - Der lange Weg zur Freiheit“ sehen.

Kinokartenzu gewinnen ©

Flor

ent S

chm

idt

Patricia Kaas‘ „Kaas chante Piaf“ ist eine Hommage an Edith Piaf.

Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 •Start: 16. Jan. Start: 16. Jan. Start: 23. Jan. Start: 23. Jan. Start: 30. Jan.

New York in den frühen 1990er Jahren: Der aufstrebende, unerfahrene Börsen-makler Jordan Belfort (Leonardo DiCa-prio) gründet mit Anfang 20 die Mak-lerfirma "Stratton Oakmont", mit der er schon bald zum Multimillionär und Shootingstar der Wall Street aufsteigt. Schon bald ist er hauptsächlich unter seinem neuen Spitznamen „Wolf of Wall Street“ bekannt. Mit seinem Reichtum finanziert er einen ausschweifenden Le-bensstil. Jordans Siegeszug scheint nicht zu stoppen zu sein, doch dies lässt ihn übermütig werden. Von der Gier getrie-ben lässt er sich auf illegale Geschäfte mit der New Yorker Unterwelt ein...

Phil Broker (Jason Statham), ein ehema-liger Agent der Drogenbekämpfungsbe-hörde, zieht sich nach dem Tod seiner Frau mit seiner Tochter Maddy aufs Land zurück. In der idyllischen Umge-bung einer Kleinstadt will er Ruhe fin-den und seine Vergangenheit hinter sich lassen. Zunächst geht der Plan auch auf. Als seine Tochter in der Schule jedoch von Rowdys bedrängt wird und sie sich gegen deren Wortführer mit heftigen Schlägen zur Wehr setzt, ändert sich die Situation schlagartig. Der Onkel des Jungen ist der lokale Drogenboss Gator Bodine (James Franco), der diesen Vor-fall nicht einfach so hinnehmen will...

Der gesetzlose Krieger Kai (Keanu Ree-ves) schließt sich der Samuraigruppe „47 Ronin“ an, die von Oishi angeführt wird. Sie verbindet ein gemeinsames Ziel: Ra-che an dem heimtückischen Lord Kira. Kira ließ das Oberhaupt der Samurai er-morden und nahm dessen Tochter Mika gefangen, Kais Geliebte. Doch damit nicht genug: Der heimtückische Lord verleumdete die Samuraigruppe, so dass sie ihre angesehene Stellung am Hofe verlor. Kai macht sich mit den 47 Samu-rai auf den Weg zu Lord Kiras Festung, um dessen unheilvoller Herrschaft ein Ende zu bereiten, doch unterwegs erwar-ten sie Prüfungen und Gefahren..

Eigentlich war ein entspannter Urlaub am Meer geplant, doch als George, Juli-an, Dick, Anne und Hund Timmy auf der schönen Urlaubsinsel ankommen, wartet schon wieder ein Abenteuer auf die fünf Freunde: In einem Wrack finden sie ei-nen mysteriösen Kompass. Das auf der Insel lebende Mädchen Joe ist überzeugt, dass es sich um den Hinweis auf einen verborgenen Piratenschatz handeln muss. Als sich die Freunde mit dem Mädchen anfreunden, erfahren sie von dem Vorha-ben des Investors Mr. Haynes, der Joes Familie von der Insel vertreiben will, um dann auf deren Grundstück ein riesiges Hotel aus dem Boden zu stampfen...

Der südafrikanische Freiheitskämpfer Nelson Mandela (Idris Elba) hegt schon während seines Jurastudiums großes In-teresse am politischen Geschehen und im Laufe der Jahre entwickelt er sich zum kämpferischen Wegbereiter der Demokratie in seiner Heimat Südafrika. Nach einem Blutbad unter der farbigen Bevölkerung geht Mandela in den Unter-grund und radikalisiert sich. Seinen Einsatz gegen die Unterdrückung der schwarzen Bevölkerungsmehrheit muss er dann auch teuer bezahlen: Im Juli 1964 wird er zu lebenslanger Haft verurteilt. Aber seinen Kampf gibt er deshalb nicht auf...

Seite 7Januar 2014 Rundschau für leute mit Durchblick

Der Mann,der sich nicht traut- von Curth Flatow -

Mit Markus Majowski,Adisat Semenitsch, Tom Ohnerast, Eileen Osei,

Simone Pfennig, Francesco Russo und Nina Bott

Wolfgang Jäger ist Standesbeam-ter, doch außerdienstlich ist er ein erbitterter Gegner der Institution Ehe. Nach jeder Trauung dreht sich ihm der Magen um, wenn er wieder „das Tor zur Hölle für zwei Menschen“ geöffnet hat. Seit sei-ne eigene Frau alleine durchge-brannt ist, führt er ein gut organi-siertes Junggesellenleben - unter einem Dach mit seinem Sohn, den er mit größter Sorgfalt zu einem unabhängigen Single erzogen hat. Doch ganz ohne „Fehler“ ist Wolf-gang Jäger auch nicht: Einmal pro Woche trifft er sich „privat“ mit seiner Sekretärin, Fräulein Lamm. Eines Tages jedoch eröffnet ihm sein Sohn, daß er seine Freundin Gaby heiraten möchte - das gibt gehörig Krach im Hause Jäger.Und als sei dieser Schlag nicht schon schwer genug, begegnet ihm

auch noch Gabys attraktive Tante Julia, die zwar gerade ein Tech-telmechtel mit einem verheirate-ten Piloten hat und die Jägers streng geregeltes Leben dennoch gehörig durcheinander bringt.Regie: Jürgen WölfferBühne: Thomas PeknyKostüme: Angi NeisPremiere am 17. Januar 2014Laufzeit bis 23. März 2014Di.-Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an ausgewählten Terminen auch um 15.30 UhrEintritt von 13 bis 37,50 EuroKarten-Telefon: 480 680 80, Online-Tickets erhältlich unterwww.komoedie-hamburg.de

„Schlachtplatte“Drei gestandene Solo-Kabaretti-sten (Robert Griess, Jens Neutag, Matthias Reuter) und das Duo „Onkel Fisch“ räumen als deut-sches Satire-SEK gründlich auf und ab und servieren den kabaret-tistischen Abgesang auf alles, was schief läuft, aufstößt und quer liegt. Bei dieser Jahresend-Ab-rechnung bleibt niemand ver-

schont, keine Missetat unerwähnt, und vor allem wird über alles herzlich gelacht.Deftig, heftig und scharf gewürzt geht es zur Sache - mit allen Zu-taten, die es zu einem zünftigen Schlachtfest braucht: vom sarka-stischen Stand-up-Monolog bis zur satirischen Massenszene, vom sozialkritischen Song bis zum spaßigen Sketch wird nichts aus-gelassen, um das Publikum auf höchstem Niveau zum Rasen zu bringen. Der aktuelle Kabarett-Rundum-schlag kommt am 20. Januar um 20 Uhr auf die Bühne in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstra-ße 53. Karten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) erhältlich. Aktuelle Informationen zum Programm gibt es im Internet unter www.almahoppe.de!

Veranstaltungen im Januar

Einmal mehr haben die fünf Re-cycling-Spezialisten in den bunten Hemden etlichen Glas- und Pla-stikpullen das Staubansetzen er-spart. In ihrem neuen Bühnenpro-gramm „Männer, Flaschen, Sen-sationen“ dürfen Flaschen sämt-licher Bauarten nämlich wieder das sein, was sie am liebsten sind: die großen Klangkünstler des täg-lichen Lebens.Mo., 20. Januar, 19.30 UhrEintritt: 24 EuroKarten unter Telefon 480 680 80 oder www.komoedie-hamburg.de

Christiane Leuchtmann und Hans-Peter Korff

Loriot Eine szenische Lesung von aus-gewählten Sketchen des Meister-Humoristen Vicco von Bülow alias LORIOT.Jodeldiplom, Familie Hoppen-stedt und ›Ti-eitsch‹-TV-Ansage sind natürlich dabei, wenn Chri-stiane Leuchtmann und Hans-Peter Korff zu „Loriot“ laden. Das Ehe- und Künstlerpaar hat sich Deutschlands wohl beliebtesten Komiker vorgeknöpft und bringt

in einer szenischen Lesung neben den Klassikern auch weniger be-kannte Perlen auf die Bühne. Korff spielte an der Seite Loriots im Kinohit „Papa ante Portas“.So., 26. Januar, 11.30 UhrEintritt: 19 EuroKarten unter Telefon 480 680 80 oder www.komoedie-hamburg.de

Roger WillemsenDas mir. Reiseerzählungen

Vierzig Jahre lang war Roger Wil-lemsen auf allen fünf Kontinenten unterwegs, hat berühmte Persön-lichkeiten getroffen wie den Dalai Lama im Norden Indiens, Arafat im tunesischen Exil, König Hus-sein im jordanischen Königspalast. Er hat sich bei den Goldwäschern Birmas, den Nomaden Afghani-stans, den Straßenkindern Manilas rumgetrieben, hat die „Enden der Welt“ gesucht und sich im Dickicht der Metropolen verloren.

© An

drea

Kath

eder

Hudtwalckerstraße 1322299 HamburgDas GlasBlasSing

QuintettMänner, Flaschen,

SensationenMänner und Flaschen - eine Liai-son, der nur selten Sensationelles entspringt. Kaum vorstellbar, daß dabei auch Wohlklang und Takt-gefühl eine Rolle spielen könnten. Es sei denn, die Rede ist von Europas Flaschenmusik-Markt-führer: dem GlasBlasSing Quin-tett.

© St

efan

M. R

othe

r

Von alledem erzählt er an einem Abend auf einem Streifzug durch die Welt und macht das Publikum zum Reisegefährten.Mo., 27. Januar, 19.30 UhrEintritt: 19 EuroKarten unter Telefon 480 680 80 oder www.komoedie-hamburg.de

© An

ita A

ffent

rang

er

Sie sind die Fantastischen Fünfdes deutschen Kabaretts.

men - das ist ein Rückgang um 3.909 oder 5,7% im Vergleich zum Vorjahr mit 68.651.Weniger gemeldete Arbeitsstel-len: Die Arbeitskräftenachfrage Ham-burger Unternehmen ist im Jah-resvergleich deutlich gesunken. Unserem gemeinsamen Arbeit-geber-Service wurden im letzten Jahr 43.741 sozialversicherungs-pflichtige Jobs zur Besetzung gemeldet, ein Rückgang zu 2012 um 7.943 oder 15,4%. Damit sank auch die Anzahl der Ar-beitsstellen, die durchschnittlich jeden Monat angeboten wurden von 15.828 auf 13.840 (-1.988 oder12,6 %).Stetiger Anstieg der Gesamt-beschäftigung in Hamburg: 886.100 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gingen im Okto-ber 2013 (aktuellste Daten) einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nach. Für 2013 der höchste Monatswert und im Vergleich zum Oktober 2012 ein Plus von 14.070 (1,6%). Seit Januar 2013 stieg die Zahl der Beschäftigten von 865.165 sogar um 20.935 oder 2,5%.Die Daten veranschaulichen deut-lich, daß der Hamburger Arbeits-markt auch 2013 von einer hohen Dynamik geprägt war - allein die An- und Abmeldungen der Ar-

beitslosen beziffern sich auf über 144.000. Und auch wenn das Jahr bedeutsame Entlassungen im Medienbereich und Einzel-handel hinnehmen mußte, haben insgesamt weniger Hamburger ihre Beschäftigung verloren: Un-ternehmen halten auch in schwie-riger Wirtschaftslage an ihren Mitarbeitern fest, da kurz- und mittelfristiger Fachkräftebedarf besteht und der demografische Wandel vor Ort sichtbarer wird. Als Arbeitsagentur wollen wir im Jahr 2014 gemeinsam mit dem Jobcenter und in enger Absprache mit der Hamburger Wirtschaft für eine zielgerichtete Weiterbildung und Integration von arbeitslosen Hamburgern sorgen. Über die Jugendberufsagentur werden wir zudem jeden Jugendlichen und junge Erwachsene besonders unterstützen, damit sie ihren pas-senden Ausbildungs- und Berufs-einstieg realisieren können. Da wir als Arbeitsagentur mit allen Partnern des Hamburger Arbeits-marktes eng zusammenarbeiten, gemeinsam die Reduzierung der Arbeitslosigkeit und die Stär-kung des Wirtschaftsstandortes Hamburg verfolgen, bin ich mir sicher, daß wir die Arbeitslosig-keit in diesem Jahr im monatli-chen Durchschnitt um 1.200 re-duzieren können“.

Januar 2014Seite 8 Rundschau für leute mit Durchblick

Ausbildungsplatz im Beruf Anlagenmechaniker/-in im Sanitär- und Heizungs-bau.Per 01.08.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Anlagenmechaniker/-in im Sanitär- und Heizungsbau ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens mittlere Reife, handwerkliche Fähigkeiten und eine hohe Motivation, diesen Beruf zu erlernen.Ausübungsort: 22309 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Regionale Ausbildungsplätze

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:

Arbeitgeberservice Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg Hamburg.Nord-Arbeitgeber@arbeitsagentur.de

Frau Bach Tel.: 040 - 53 207 344 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau im Einzelhandel.Per 01.08.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Ein-zelhandel ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens mittlere Reife.Ausübungsort: Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Frau Herzog Tel.: 040 - 53 207 263 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Maler/-in und Lackierer/-in.Per 01.08.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Maler/in und Lackierer/-in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Hauptschulabschluss mit mindes-tens Note 3 in Mathematik und Deutsch. Ausübungsort: 22305 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Frau Bach Tel.: 040 - 53 207 344 (Für Rückfragen)

Frau Bach Tel.: 040 - 53 207 344 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Mechatroniker/-in in der Kältetechnik. Per 01.08.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Mechatroniker/-in in der Kältetechnik ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guter Hauptschulabschluss, gute Noten in Deutsch und Mathematik.Ausübungsort: 22529 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4

Im Anfang Januar erschienenen Arbeitsmarktbericht zum Dezem-ber 2013 gibt Sönke Fock, Vorsit-zender der Geschäftsführung in der Agentur für Arbeit Hamburg, folgendes Statement ab: „Im letz-ten Monat des Jahres 2013 waren in Hamburg 71.125 Hamburge-rinnen und Hamburger arbeitslos gemeldet. Dies waren 629 oder 0,9% mehr als im November und 3.719 oder 5,5% über dem De-zemberwert 2012. Die Arbeitslo-senquote bleibt unverändert bei 7,3%. Im Januar 2013 waren in Hamburg 72.579 Arbeitslose ge-meldet, damit reduzierte sich die Anzahl bis Jahresende um insge-samt 1.454 (-2,0%). Betrachten wir den Jahresverlauf 2013, gibt es einige wichtige Aspekte:Monatlicher Durchschnitt im Jahresvergleich gestiegen: Die Arbeitslosigkeit ist im Ver-

gleich zum Jahr 2012 im monat-lichen Durchschnitt von 70.435 (2012) um 1.122 (+1,6%) auf 71.557 gestiegen. Dabei ist der Anstieg ausschließlich im Rechtskreis der Agentur für Ar-beit zu finden, in dem 21.841 Arbeitslose (2013) durchschnitt-lich jeden Monat gezählt wur-den. 2012 waren es nur 19.936, also 1.904 oder 9,6% weniger. Das Jobcenter team.arbeit.ham-burg konnte den Wert von 2012 (50.499) auf 49.717 um 782 oder 1,5% senken.An- und Abmeldungen Arbeits-losigkeit: 2013 verloren 79.413 Hambur-ger ihren Job und mußten sich arbeitslos melden. Dies waren 2.217 (2,7%) weniger als im Vor-jahr mit 81.630. Dagegen konn-ten 2013 nur 64.742 Jobsuchende eine neue Beschäftigung aufneh-

Statement zum Hamburger Arbeitsmarkt

Regionale Ausbildungsplätze

Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:Arbeitgeberservice Hamburg Nord

Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg Hamburg.Nord-Arbeitgeber@arbeitsagentur.de

Frau Bach Tel.: 040 - 53 207 344 (Für Rückfragen)

Ausbildungsplatz im Beruf Sozialversicherungsfachangestellte/r.Per 01.08.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Sozialversicherungs-fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Realschulab-schluss oder das (Fach-)Abitur.Ausübungsort: 22765 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5

Ausbildungsplatz im Beruf Verkäufer/in.Per 01.08.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Verkäufer/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss mit guten Noten in Deutsch und Mathematik.Ausübungsort: 22045 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 6

Frau Herzog Tel.: 040 - 53 207 263 (Für Rückfragen)

Sie wollen Ihre EDV-Kenntnis-se erweitern, sind sich aber nicht sicher, welcher Kurs der Rich-tige ist? Am 27.1.haben Sie von 18 bis 19.45 Uhr Gelegenheit, sich bei der Kursauswahl kom-petent beraten zu lassen.

PilatesEin sanftes Körpertraining mit Elementen aus Yoga, Tanz und asiatischen Kampfkünsten, in dem die tiefliegenden Muskelgruppen, vor allem die des Körperzentrums, angesprochen werden, gibt es ab dem 22. Januar. Kursleiterin Ingrid Stamp-Czieslik bietet eine wohl-tuende Kombination aus bewußter Atmung, fließenden Bewegun-gen, Kraft und Beweglichkeit.Der Kurs findet an elf Terminen jeweils mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr statt und kostet 92 Euro. Bitte bequeme, sportliche Klei-dung sowie eine Decke oder ein Handtuch mitbringen.

Tsumba, Salsa, Latino & Co.In diesem Schnupperkurs laden ein Mix aus verschiedensten Mu-sikstilen wie Salsa, Merengue, Mambo, Cha-Cha-Cha und Sam-ba - mal schneller, mal langsamer - sowie leichte Schrittfolgen zum Mitmachen ein und bieten eine abwechslungsreiche Möglichkeit, etwas für Fitness und Gesundheit zu tun. Unter Anleitung von Joaquim Rodrigues da Silva ver-bessern Sie Ihre Ausdauer und Beweglichkeit sowie die Koordi-nation und stärken außerdem die Muskulatur sowie das Herz-Kreis-lauf-System.

Der Kurs beginnt am 22.1. und findet an drei Terminen jeweils mittwochs von 20 bis 21 Uhr in der Heinrich-Hertz-Schule, Gras-weg 72-76 (Haus AB, Keller), statt. Die Kosten betragen 21 Eu-ro. Bitte Sportkleidung, Sport-schuhe, ein Handtuch und etwas zu trinken mitbringen.

Kreativitäts-und Schreibtechniken

Kreativitäts- und Schreibtechni-ken, spielerische Übungen sowie Experimente mit bildhafter Spra-che geben Anregungen für den Schreibprozess, die Ideenfindung und lösen Denk- und Schreibblok-kaden. Ideen und Worte kommen in Sicht, wenn Sie am 24.1. (18 bis 21.15 Uhr) und am 25.1. (11 bis 18 Uhr) verschiedene kreative Techniken (z.B. Free Writing und Metaphern-Techniken) kennen-lernen. Unter Anleitung von Gila Grau finden Sie außerdem neue Möglichkeiten des Ausdrucks so-wie Wege vom Schreibstau in den Schreibrausch.Die Kosten für den zweitägigen Kurs betragen 51 Euro.

Alle Kurse finden - wenn nicht anders angegeben - im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusen-straße 12, statt. Weitere Informa-tion, Beratung und Anmeldung unter Telefon 42804 -5801, per Mail unter nord@vhs-hamburg.de oder zu den Sprechzeiten (Mo. und Do. von 14 bis 18.30 Uhr sowie Di. und Mi. von 9 bis 13 Uhr). Alle Kurse gibt es auch im Inter-net unter www.vhs-hamburg.de.

Die VHS-Nordim Januar

Eine neue Sprache lernen, endlich den PC beherrschen oder mehr Bewegung im Alltag erleben? In der VHS-Nord starten im Januar zahlreiche Kurse, mit denen sich die guten Vorsätze für das neue Jahr leicht umsetzen lassen. Einen umfassenden Überblick über alle Kurse des Frühjahrssemesters, das am 3. Februar beginnt, bietet das neue Programmheft der VHS. Dieses ist im VHS-Zentrum Nord, im Buchhandel, bei Budni, in den Filialen der Sparda-Bank, den Öffentlichen Bücherhallen und den Kundenzentren kostenfrei er-hältlich. Das neue Heft bietet das gesamte VHS-Angebot aller sechs Regionen auf einen Blick - über-sichtlicher und in neuer Aktualität, denn das Programm erscheint künftig 3 x jährlich.

GesangsworkshopFür alle, die Spaß am Singen haben, gibt es am Samstag, dem 18.1., einen Gesangsworkshop mit dem Schwerpunkt Stimmbildung sowie mit Tips und Übungen zum besseren Umgang mit der eigenen Stimme. Es geht um die Atmung, die Artikulation, die Körperhal-tung, um die Erweiterung der stimmlichen Möglichkeiten und vieles mehr. Unter Anleitung von Eva-Christins Pietarinen singen die TeilnehmerInnen Lieder und erarbeiten kleine Chorstücke.Der Workshop ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet, kostet 30 Euro und findet von 12 bis 17 Uhr statt. Bitte bequeme Kleidung mitbringen.

Norwegisch für AnfängerIm Kurs Norwegisch für Anfänger (A1 Stufe 1) können Sie sich den Lernstoff eines Standardkurses in kurzer Zeit aneignen, wenn Sie regelmäßig teilnehmen und aktiv mitarbeiten. Kursleiter Joachim Kring arbeitet mit PÅ VEI (3. Ausgabe 2012). Sie sollten sich zumindest das Textbuch beschaf-fen. Bitte beachten Sie außerdem

die besonderen Teilnahmebedin-gungen für Bildungsurlaube. Nä-here Informationen gibt es im Kurs, der vom 27.1. bis 31.1. an fünf Terminen jeweils von 9 bis 15.30 Uhr stattfindet. Die Kosten betragen 141 Euro.Weitere Sprachkurse starten im Februar. Nutzen Sie bitte für die Englisch- und Französisch-Kur-se die Einstufungsberatung:• 17.1.2014, 16-19 Uhr Englisch • 25.1.2014, 11-15 Uhr Englisch und Französisch

Computerkurs für ÄltereUnter Anleitung von Simone Däf-ler werden am 21.1. die Fähigkei-ten, die im Grundlagenkurs „Com-puterkurs für Ältere“ erworben wurden, vertieft und gesichert. Themen, die zu kurz gekommen sind, werden wieder aufgegriffen und neue Themen werden nach Wunsch behandelt. Der Kurs fin-det an vier Terminen jeweils diens-tags von 9.15 bis 12.30 Uhr statt und kostet 98 Euro inkl. 15 Euro Nutzungspauschale. Vorausset-zungen für die Teilnahme sind Inhalte des Kurses „Computerkurs für Ältere“ oder vergleichbare PC-Grundkenntnisse.

Word - Fit für den JobLernen Sie in dem am 29.1. be-ginnenden Kurs den strukturierten Umgang mit großen Dokumenten, wie Sie Seitenumbrüche, Kopf- und Fußzeilen manuell gestalten können, wie Sie Aufzählungs- und Gliederungsmöglichkeiten sinn-voll nutzen sowie die einfache Erstellung von Inhalts- und Ab-bildungsverzeichnissen. Regina Dallüge zeigt Ihnen, wie Sie mit-hilfe von Formularen, Textbau-steinen, Serienbriefen und Doku-mentvorlagen das Arbeiten mit Word effektiver und professionel-ler gestalten können.Der Kurs findet an drei Terminen jeweils mittwochs von 18 bis 20.40 Uhr statt und kostet 67 Euro inkl. 15 Euro Nutzungspauschale. Vor-aussetzungen für die Teilnahme sind Grundlagenkenntnisse in Word.

REGION NORD

REGION NORD

Zeit für Neues!

Mehr als 550 Kurse im Hamburger Norden imFrühjahrssemester!

VHS-REGION NORDPoppenhusenstr. 12, 22305 HamburgTel: 42804 -5801, nord@vhs-hamburg.de

Seite 9Januar 2014 Rundschau für leute mit Durchblick

FITNESS, SPORT UND WELLNESS

Jazz- & Modern Dance„Movin‘ maids“ - die Jazz- und Modern Dance-Gruppe des VfL 93 Hamburg e.V. - sucht Verstär-kung. Willkommen sind Frauen und Männer, die unter Anlei-tung einer speziell ausgebildeten Tanzlehrerin regelmäßig neue Choreographien einstudieren und gelegentlich auch an öffentlichen Auftritten teilnehmen möchten.Die Gruppe trainiert immer diens-tags von 18.30 bis 20 Uhr in der

Schulsporthalle Humboldtstraße 89. Alle die Lust haben, sich zur Musik tänzerisch zu bewegen, sind herzlich willkommen. Zwei Probestunden sind kostenfrei, an-schließend wird ein monatlicher Beitrag von 14,50 Euro fällig. Weitere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle des Vereins, Telefon 279 83 77, per Mail unter info@vfl93.de oder im Internet unter www.vfl93.de.

Neue TanzkurseKaum eine andere Freizeitbe-schäftigung bietet so viel wie das Tanzen: Geselligkeit und Unter-haltung, Sport und Spaß - und zwar entspannt und altersunabhängig. Tanzen als Lebensgefühl bedeutet in erster Linie aber auch Balance und Körpergefühl. In den optisch lässig-sportlichen Bewegungen stecken ausgefeilte Techniken, bei denen ein Repertoire an automa-tisierten Bewegungen, eine sen-sible Körpersprache, mit der sich das Tanzpaar verständigt und mu-sikalisches Gespür helfen.Beim VfL 93 Hamburg e.V. un-terrichten lizensierte Trainer in lockerer und angenehmer Atmo-sphäre klassische Standard- und lateinamerikanische Tänze wie langsamer Walzer, Tango, Quick-step und Rumba sowie Cha Cha und Jive ebenso wie die Modetän-ze Discofox und Salsa. Jung ge-bliebene Teilnehmer treffen sich ab dem 5. Februar immer mitt-

wochs von 20.30 bis 22 Uhr im Casino der Elbe-Werkstätten, Süd-ring 38 (Nähe U-Bahn Borgweg) und Jugendliche ab dem 6. Febru-ar immer donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr an gleicher Stelle.Die Teilnahmegebühr für acht Abende beträgt 55 Euro pro Person und ist spätestens am ersten Übungsabend in bar zu entrichten. Anmeldungen werden in der Ge-schäftsstelle des Vereins, Telefon 279 83 77 oder bei Horst Barth, Telefon 04532/28 18 31 erbeten.Übrigens: Tänzerinnen und Tänzer mit Vorkenntnissen können auch direkt in die laufenden Tanzkurse des VfL 93 Hamburg e.V. einstei-gen. Diese finden jeweils dienstags von 20.30 bis 21.45 Uhr, mitt-wochs von 18 bis 19.15 Uhr (Tanz-kreis 60+), mittwochs von 19.15 bis 20 Uhr und donnerstags von 18.45 bis 20 Uhr statt. Weitere Auskünfte hierzu gibt es bei Horst Barth, Telefon 04532/28 18 31.

Judo für KinderDer USC Paloma bietet in seinem vereinseigenen Budoraum Judo für Kinder ab 6 Jahren an. Hier werden Mädchen und Jungen erste Techniken der Selbstverteidigung vermittelt. Außerdem dienen ab-wechslungsreiche Spiele zur Ver-besserung bzw. Förderung von Kondition, Koordination und Mo-torik. Interessenten können gern an einem Probetraining teilneh-men.

Das Training findet unter der An-leitung von Verbandstrainer und Prüfer Siegfried Urschel (3. Dan, B-Lizenz) statt. Kinder ab 6 Jah-ren trainieren mittwochs und frei-tags von 16 bis 17 Uhr und Kinder ab 9 Jahren mittwochs und freitags von 17 bis 18.15 Uhr in der Bruck-nerstraße 24. Weitere Informatio-nen zu diesem Angebot gibt es in der Geschäftsstelle des Vereins, Telefon 29 41 26.

Creme Peeling21. Januar

11.15, 19.45 und 20.15 Uhr im Dampfbad

Verwöhnen Sie Ihre Haut auf eine ganz spezielle Art und Wei-se. Mit einem Schlamm, der nach Rosenöl duftet und sehr mine-ralstoffreich ist, wird der Körper abgerieben. Das wirkt entschla-ckend und verleiht Ihrer Haut ein seidenweiches Gefühl. Ein un-

Wandsbeker Zollstraße 87 - 89 22041 Hamburg

Telefon 658 910 50

vergleichliches Erlebnis für Haut und Sinne.Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden

Sie sich rechtzeitig an der Rezep-tion oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ih-rer vertraglichen Nutzungszeit 3 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3 Euro zuzüglich Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Tee-Aufgüsse29. Januar

11.00, 18.00, 20.00 und 21.30 Uhrin den Aufguss-Saunen

Spüren Sie bei einer etwas an-deren Zeremonie die beruhigen-

Wellness-Events im Januarde oder anregende Wirkung von Tee. Mit verschiedenen Aufgüs-sen, duftend nach grünem, Früch-te- oder Kräutertee, machen Sie im MeridianSpa Wandsbek eine Reise in ferne Länder und erle-ben entspannende Momente in der Sauna. Nach jedem Aufguss wartet eine passende Tasse Tee auf Sie.Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit ko-stenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Power FitnessIm Kurs „Power Fitness“ beim USC Paloma bringen die Teilneh-merInnen gemeinsam das Herz-Kreislauf-System in Schwung, trainieren Kraft und Ausdauer. Selbst die Koordination kommt nicht zu kurz. Ziel von Traine-rin Heike Mohlfeld ist es, in ab-

wechslungsreichen Übungsstun-den Freude an der Bewegung zu vermitteln. Der Kurs findet im-mer montags von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Sporthalle Bruckner-straße 1 statt. Interessenten sind willkommen. Weitere Infos gibt es unter Telefon 29 35 67.

Rotlicht- und Überholverstößen) wird der EU-weite Halterdaten-austausch die Zustellung von aus-ländischen Bußgeldbescheiden beschleunigen. Damit können auch deutsche Behörden auslän-dische Verkehrssünder effektiver verfolgen. Zudem sollen Betrof-

fene künftig in ihrer Landesspra-che über diesen Verstoß und ihre Rechte informiert werden. Durch eine Reform der MPU (medizin-psychologische Unter-suchung) sollen die Verfahren der Untersuchung transparenter und einheitlicher gemacht werden.

Seite 11Januar 2014 Rundschau für leute mit Durchblick

Weitere Änderungenim neuen Jahr

Im Zusammenhang mit dem neu-en Punktesystem gibt es zum 1. Mai auch Änderungen im Buß-geldkatalog: Das Benutzen des Mobiltelefons während der Fahrt und die Nutzung von Sommer-reifen bei Eis und Schnee ko-sten künftig 60 statt 40 Euro, das Fahren ohne Begleitung bei unter 18-Jährigen und die Mißachtung des polizeilichen Haltegebots 70 Euro statt bisher 50. Ab Juli gilt auch hierzulande die Warnwestenpflicht. Dann muß in jedem Fahrzeug eine Warnweste (Europäische Norm EN 471) vor-handen sein. Motorradfahrer be-trifft diese Regelung nicht.Bei acht verkehrssicherheits-relevanten Verstößen (u.a. Ge-schwindigkeitsüberschreitungen,

In diesem Jahr ändert sich für Verkehrsteilnehmer rechtlich ei-niges. Der ADAC hat für Sie die wichtigsten Neuerungen zusam-mengefaßt.Die größte Veränderung im Verkehrsrecht ist zweifelsohne das neue Punktesystem, das in Deutschland am 1. Mai in Kraft tritt. Anstatt der bisherigen 18 Punkte gibt es dann nur noch acht, die so genannte Eintra-gungsgrenze liegt zukünftig bei 60 statt bisher 40 Euro. Aber nicht alle Delikte mit einem Buß-geld ab 60 Euro werden automa-tisch mit einem Punkt in Flens-burg gewertet. Ausschließlich sicherheitsgefährdende Verstöße werden gespeichert. Zudem fal-len die Pflichtseminare sowie die Verlängerung der Tilgungsfrist bei neuen Verstößen weg.

2014 bringt Neuerungen im Verkehrsrecht

DER MITSUBISHI OUTLANDEREf ziente Vielseitigkeit

3+2GARANTIE-

PAKET1

GRATISAbb. zeigt Sonderausstattung

Outlander 2.0 MIVECClearTec 2WD Invite*

19.900 €

Der moderne SUV kombiniert die Aspekte Umwelt, Sicherheitund Qualität. Ob mit MIVEC Benzinmotor oder in der Common-Rail Dieselvariante, ob mit Front- oder mit aktivem Allradantrieb:Der Verbrauch bleibt niedrig. Mit hoher Sitzposition und serien-mäßig vielen Extras. Auch als 7-Sitzer erhältlich.

* Messverfahren VO (EG) 715/2007(EURO 5): Outlander 2.0 MIVECClearTec 2WD Invite, Verbrauch (l/100km) innerorts 8,7 / außerorts 5,7 / kombiniert 6,8 /CO2-Emission kombiniert: 157 g/km /Effizienzklasse D.1„3+2 Garantie-Paket“: 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 Kilometer(je nachdem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-Anschluss-Garantie“ bis 150.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) – weitere Informa-tionen beim Mitsubishi Vertriebspartner.

TEST 2011

Fölster + Finck GmbHMitsubishi VertragshändlerBullenkoppel 20, 22047 HamburgTelefon 040/6932056,Fax 040/69692514info@foelster.de, www.foelster.de

Die Benutzung des Mobiltelefons während der Fahrtkostet künftig 60 statt 40 Euro.

Stadtpark-SanierungWie die Antwort auf eine Kleine Anfrage des CDU-Abgeordneten Christoph Ploß ergab, ist in diesem Jahr die Umsetzung folgender Einzelprojekte im Stadtpark ge-plant: • die Grundsanierung von unbefestigten Wegen mit Kosten in Höhe von 75.000 Euro, • die Sanierung der Uferböschung bei der Liebesinsel mit Kosten in Hö-he von ca. 35.000 Euro und • die Überarbeitung des Lindenquar-rees am Beginn der Platanenallee mit Kosten in Höhe von ca. 40.000 Euro. Außerdem sollen auf Initia-tive der CDU-Fraktion 10.000 Euro für die bessere Ausschilde-rung des Planetariums investiert werden.

Die CDU-Fraktion in der Bezirks-versammlung Hamburg-Nord hat-te sich in den vergangenen Mona-ten durch diverse Initiativen ins-besondere für die Sanierung der maroden Gehwege im Stadtpark sowie für ein besseres Ausschil-derungskonzept stark gemacht. Der umweltpolitische Sprecher der CDU-Fraktion, Christoph Ploß, erklärt daher: „Wir begrüßen die geplanten Maßnahmen und freuen uns, daß das Bezirksamt endlich die maroden Gehwege im Stadtpark saniert und die dortige Ausschilderung verbessert. Für die Umsetzung dieser Vorhaben haben wir uns in den vergangenen Monaten eingesetzt.“

Januar 2014Seite 12 Rundschau für leute mit Durchblick

burg. Der nächste Kurs startet am 21. März 2014.

SystematischeAufstiegsfortbildung

Das BFW Hamburg war maßgeb-lich daran beteiligt, die Verord-nung für die Fortbildung zu erar-beiten. Es hat daher mit dem bfw-DGB Hamburg die ersten Kurse durchgeführt. Der Bedarf ist vorhanden: Bis zur Verordnung dieser beiden Fortbildungsberufe fehlte eine bundesweite, systema-tische Aufstiegsfortbildung für Ausbilder. Seither gibt es eine Doppelstrategie: Neben der Qua-lifikation zum „Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen“ gibt es die zum „Geprüften Be-rufspädagogen“.Der Aus- und Weiterbildungspäd-agoge arbeitet auf Meisterebene, Schwerpunkt Berufausbildung/Weiterbildung. Der Berufspäd-agoge wird darüber hinaus in Per-sonalplanung und Management-prozessen qualifiziert. Er organi-siert berufliche Bildungsprozesse sowie Aus- und Weiterbildungen und ist damit auch für Leitungs-funktionen qualifiziert. Er berät und beurteilt Teilnehmer und stellt Kompetenzen und Bildungserfor-dernisse fest.Der Ausbildungsplan umfaßt ne-ben der Analyse der Markt- und Technikentwicklung und der Er-mittlung des Bildungsbedarfes auch Qualifizierungsprogramme sowie Werbemaßnahmen, Re-cruiting und Mitarbeiterführung.

Förderung derFinanzierung und

zinsfreie RatenzahlungDer bundeseinheitliche Abschluß zum Geprüften Berufspädagogen ist dem Geprüften Betriebswirt und damit einer akademischen Ausbildung gleichgestellt. Die Kosten betragen in der Version „Berufsbegleitend“ für den Be-rufspädagogen 4.920 Euro und 3.383 Euro für den Aus- und Weiterbildungspädagogen. Eine Finanzierungsförderung ist über das Meister-BaföG möglich. Zu-dem bietet das BFW eine zinsfreie monatliche Ratenzahlung.Die Kompaktwochen, die wäh-rend des Lehrgangs anfallen, sind nach dem Bildungsurlaubsgesetz anerkannt.

Information undAnmeldung

Zwei Informationsabende zu der im März beginnenden Qualifika-tion finden am Donnerstag, dem 6. Februar, um 17.30 Uhr im Berufsförderungswerk Hamburg (Haus U, Raum U 109), August-Krogmann-Straße 52 und am Don-nerstag, dem 20. Februar, um 17.30 Uhr im maxQ/bfw, Repsold-straße 27, statt. Weitere Auskünf-te erhalten Interessenten bei Mi-chael Behrmann, Telefon 645 81-1355 oder behrmann@bfw-hamburg.de sowie bei Stephan Padberg, Telefon 410 092-10 oder padberg.stephan@maxq.net. Bei beiden Ansprechpartnern können Sie sich auch anmelden.

Ausbildung ist für Menschen ge-dacht, die in der Aus- und Weiter-bildung tätig sind und ihr Knowhow um pädagogische Kon-zepte und Methoden sowie Ma-nagementwissen ergänzen wollen. Der Kurs ist gleichermaßen offen für Arbeitsuchende, Mitarbeiter von Unternehmen sowie berufli-che Rehabilitanden. Wer Berufs-pädagoge werden will, muß eine Prüfung zum Fachwirt, Industrie-, Fach- oder Handwerksmeister so-wie mindestens eine einjährige Berufspraxis vorweisen. Oder er hat einen Universitätsabschluß und war mindestens zwei Jahre im Job. Beim Aus- und Weiterbil-dungspädagogen sind die Anfor-derungen etwas geringer. Die Zulassungsvoraussetzungen wer-den von der Handelskammer Hamburg geprüft. Am Ende des berufsbegleitend zu absolvieren-den Lehrganges erfolgt die Ab-schlußprüfung vor der HK Ham-

Bereits sechs Kurse zum „Ge-prüften Berufspädagogen“ sowie zum „Geprüften Aus- und Weiter-bildungspädagogen“ hat das Be-rufsförderungswerk Hamburg (BFW) durchgeführt bzw. finden gegenwärtig statt. Es besteht nach wie vor große Nachfrage an dieser Qualifizierung für Ausbilder. Dar-auf hat das Berufsförderungswerk Hamburg nun reagiert und bietet einen weiteren Kurs an, der im März beginnt.

Stetige Qualifizierungimmer notwendiger

„Die Nachfrage ist auch auf die aktuelle Debatte zurückzuführen, dass angesichts des Fachkräfte-mangels eine stetige Qualifizie-rung der Mitarbeiter betriebswirt-schaftlich immer notwendiger wird. An der Schnittstelle von Arbeit und Fortbildung arbeiten unsere Berufspädagogen“, sagt Michael Behrmann vom BFW. Die

Qualifizierung zum Aus- und Weiterbildungspädagogen sowie zum Berufspädagogen:

Freie Plätze für Ausbildung der Ausbilder

Berufspädagogen werden auch in Personalplanung qualifiziert.

Berufsbegleitende Ausbildung für Ihren Erfolg!

Berufsförderungswerk Hamburg GmbH August-Krogmann-Straße 52, 22159 Hamburgwww.bfw-hamburg.de

Professionellen Ausbildungspraktikern gehört die Zukunft. Sie planen und organisieren die Ausbildung in anerkannten Ausbildungsberufen und begleiten darüber hinaus die beruflichen Bildungsprozesse im Fort- und Weiterbildungsbereich. Aus- und Weiterbildungspädagoge/-pädagogin (Dauer ca. 15 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 6 „Bachelor“)

Berufspädagoge/-pädagogin (Dauer ca. 24 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 7 „Master“)

Neuer Kursbeginn: 21.März 2014 Anmeldung und Info: BFW Hamburg Michael Behrmann 040 64581-1355 behrmann@bfw-hamburg.de maxQ/bfw Stephan Padberg 040 410 092-10 padberg.stephan@maxq.net

INFO-Veranstaltungen:

06.02.2014, 17:30 Uhr

20.02.2014, 17:30 Uhr