49
IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936 GARMISCH-PARTENKIRCHEN VOM 6. BIS 16. FEBRUAR ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND PROGRAMME ORGANISATIONSKOMITEE FÜR DIE IV. OLYMPISCHEN WINTERSPIELE 1936 GARMISCH-PARTENKIRCHEN E.V.

IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1 9 3 6

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

V O M 6. BIS 16. F E B R U A R

A L L G E M E I N E BESTIMMUNGEN UND PROGRAMME

ORGANISATIONSKOMITEE

FÜR DIE IV. OLYMPISCHEN WINTERSPIELE 1936

GARMISCH-PARTENKIRCHEN E.V.

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 2: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1 9 3 6

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

V O M 6. BIS 16. F E B R U A R

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

UND PROGRAMME

ORGANISATIONSKOMITEEj

FÜR D IE IV. OLYMPISCHEN WINTERSPIELE 1936

GARMISCH-PARTENKIRCHEN E.V.

Telegramm-Adr esse: Wi nt er 0 ly mpi a

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 3: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 4: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

INTERNATIONALES

OLYMPISCHES KOMITEE

G R Ü N D E R : Baron Pierre de Coubertin, Ehrenpräsident der

Olympischen Spiele

P R Ä S I D E N T : Graf de Baillet-Latour

M I T G L I E D E R :

Ägypten S. E . Mohamed Taher Pascha

Argentinien R. C. Aldao

Horacio Bustos Morón

Australien James Taylor

Sir Harold Luxton

Belgien Graf de Baillet-Latour

Baron de Laveleye

Brasilien S. E. R. de Rio Branco

Arnaldo Guinle

Dr . Ferreira Santos

Bulgarien S. E . Stephan G. Tchaprachikov

Chile / . Matte Gormaz

China S. E . Dr . C . r . Wang

Dänemark S. K g l . H . Prinz Axel von Dänemark

Deutschland S. E . Dr . Theodor Lewald

S. H . Herzog Adolf Friedrich zu

Mecklenburg

Dr. Karl Ritter von Halt

Estland —

Finnland Ernst Krogius

5

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 5: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Frankreich Albert Glandaz

Marquis de Polignac

François Piétri

Griechenland Angelo C . Bolanachi

Großbri tannien Lord Aberdare

Lord Burghley

Sir Noel Curtis Bennett

Hol land Oberstleutnant P. W. Scharroo

Baron A. Schimmelpenninck von der

Oye

Indien G . D. Sondhi

Freistaat Irland / . / . Keane

Italien H o n . Carlo Montù

Graf Bonacossa

Graf Paolo Thaon de Revel

Japan Professor Jigoro Kano

S. E . D r . Yotaro Sugimoura

Graf Michimasa Soyeshima

Jugoslawien General S. S. Djoukitch

Prof. D r . Fr. Bucar

Kanada James G. Merrick

Sir George McLaren Brown

Kuba Porfirio Franca

Lettland / . Dikmanis

Mexiko l 'Ing. Marte R. Gomez

Monaco Graf de Gautier-Vignal

Neuseeland D r . ^ . £ . Porritt

Norwegen Thomas Fearnley

Dsterreich D r . Theodor Schmidt

Peru S. E . Alfredo Benavides

4

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 6: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Polen S. E . M. Ignace Matuszewski

General D r . Rouppert

Portugal Graf de Penha-Garcia

Rumänien Georges A. Plagino

Schweden Graf Clarence de Rosen

J. Sigfrid Edström

Schweiz Baron Godefroy de Blonay

Spanien Baron de Guell

Graf de Vallellano

Süd-Afr ika Oberstleutnant Henry Nourse

Tschechoslowakei Rat Jiri Guth-Jarkovsky

Türke i Rechid S a f f i t Bey

Ungarn Graf Geza Andrassy

Senator Jules de Muzsa

Uruguay D r . F. Ghigliani

Vereinigte Staaten . . . . William May Garland

S. E . General Charles H. Sherrill

Commodore Ernest Lee Jahncke

Zentralamerika P. J. de Matheu

V O L L Z U G S A U S S C H U S S :

Graf de Baillet-Latour, Präsident

Baron Godefroy de Blonay, Vizepräs ident

Marquis de Polignac

J. Sigfrid Edström

S. E . D r . Th. Lewald

L o r d Aberdare

Graf A. Bonacossa

Oberstleutnant A. G. Berdez, „ M o n Repos", Lausanne

(Sekretär)

5

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 7: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1 9 3 6

GA R MISCH-PA RTENKJRCHEN

S C H I R M H E R R :

Der Führer und Reichskanzler

ADOLF HITLER

O R G A N I S A T I O N S - K O M I T E E

P R Ä S I D E N T : Dr . Karl Ritter von Halt, Mitglied im I .O .K .

S T E L L V E R T R E T E R : Friedrich Döhlemann, Generaldirektor der Bayerischen Gemeindebank Girozentrale - (Schatzmeister)

M I T G L I E D E R : Staatssekretär i . R. Exzellenz Dr . Theodor Lewald, Mitglied im I .O .K .

S. H . Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg, M i t ­glied im I.OIK. Geh. Reg.-Rat Hans Pfundtner, Staatssekretär im Reichs- und Preußischen Ministerium des Innern

Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten

Richard Wöllke, Ministerialrat im Reichs- und Preu­ßischen Ministerium des Innern

Hans Ritter von Lex, Oberregierungsrat im Reichs- und Preußischen Ministerium des Innern

Arno Breitmeyer, Stellvertreter des Reichssportführers

Dr . Karl Gossel, Ministerialrat im Reichsfinanz­ministerium

Hermann Hölter, Hauptmann im Reichskriegs­ministerium

6

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 8: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Dr . Fritz Mahlo, Oberregierungsrat im Reichsministerium fü r Volksaufklärung und Propaganda

Walter Titel, Hauptmann der Schutzpolizei, Reichs­ministerium fü r Volksauf klärung und Propaganda (Verkehrsreferent)

D r . Ernst Boepple, Staatsrat im Bayerischen Staats­ministerium für Unterricht und Kultus Siegfried von Jan, Ministerialrat im Bayerischen Staats­ministerium fü r Unterricht und Kultus Karl Fiehler, Oberbürgermeister der Stadt München

Landesbaurat Dipl .-Ing. Max Brücklmeier (Leiter des Olympia-Bauamtes)

Dr . Alfred Holl, Rechtsanwalt (Rechtsberater) Adolf Geyrhalter, Oberbeamter der Bayerischen Ge­meindebank - Girozentrale -

Regierungsrat D r . Reinhard Wiesend, Vorstand des Bezirksamtes Garmisch

Jakob Scheck, i . Bürgermeister von Garmisch-Parten­kirchen

Josef Thomma, 2. Bürgermeister von Garmisch-Parten­kirchen Anton Reitinger, Kurdirektor von Garmisch-Parten­kirchen

Graf W. W. von der Schulenburg, Deutsches O l y m ­pisches Komitee

Josef Maier \ . n i -i c\ Gustav Räther ) (Sk'l^^O

Erwin Hachmann \ m v. \ Hans Edgar Endres ) (Bobsport)

Hermann Kleeher g \ , , j t-- 1 1 n Dr . Max Engelhard ] (^^sl^uf und Eishockey)

Dr . h. c. Carl Diem, Generalsekretär der X L Olympiade Berlin

Baron Peter von le Fort, Generalsekretär der I V . O l y m ­pischen Winterspiele, Garmisch-Partenkirchen

7

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 9: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

D E U T S C H E S O L Y M P I S C H E S K O M I T E E

P R Ä S I D E N T : Reichssportführer

H. V. Tschammer und Osten

S T E L L V E R T R E T E R : A. Breitmeyer

M I T G L I E D E R :

Staatssekretär i . R . D r . Th. Lewald, Mitghed im I .O .K.

S. H . Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg, M i t ­

glied im I .O .K .

Dr . K. Ritter von Halt, Mitglied im I .O .K . (Leicht­

athletik)

Generalmajor W. von Reichenau

General der Landespolizei K. Daluege

C. Steding (Turnen)

D r . H. Heyl (Ringen und Gewichtheben)

E. Rüdiger (Boxen)

E. Casmir (Fechten)

G . Bock (Schießen)

H. Pauli (Rudern)

G . Hax (Schwimmen)

R. Wolff (Reiten)

D r . M. W. Eckert (Kanu)

R. Hermann (Handball)

Fr. Ohrtmann (Radfahren)

C . Unfug (Segeln)

G . Evers (Hockey)

8

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 10: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

F. Linnemann (Fußball)

H. Hölter (Fünfkampf)

;. Maier (Ski)

H. Kleeberg (Eislauf und Eishockey)

E. Hachmann (Bob)

Graf W. W. von der Schulenburg

D r . C . Diem

Baron P. von le Fort

D r . A. Jensch

Chr. Busch

9

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 11: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

A L L G E M E I N E BESTIMMUNGEN

F Ü R D I E F E I E R D E R O L Y M P I S C H E N S P I E L E

/ . A m a t e u r b e g r i f f

Für die Zulassung der Sportsleute zu den Olympischen

Spielen gelten die Amateurbestimmungen der internatio­

nalen Sportverbände.

Fehlt f ü r einen Sport der internationale Verband, so t r i f f t

das Organisationskomitee im Einverständnis mit dem I .O .K,

die Bestimmungen.

Die nationalen Verbände, die in ihren Ländern die ver­

schiedenen Sportzweige verwalten, haben auf den Nen­

nungslisten die Amateureigenschaft gemäß den Bestim­

mungen der f ü r diese Sportzweige zuständigen internatio­

nalen Verbände zu beglaubigen.

Die Erklärung muß vom Nationalen Olympischen Aus­

schuß des betreffenden Landes gegengezeichnet werden.

Dieser Ausschuß hat gleichzeitig die Erklärung abzugeben,

daß er nach den Bestimmungen des zuständigen internatio­

nalen Verbandes die Gemeldeten als Amateure betrachtet.

2. T e i l n a h m e b e s t i m m u n g e n

Für die Vertretung eines Landes kann nur zugelassen

werden, wer von Geburt oder durch Erwerb die Staats­

angehörigkeit der betreffenden Nation oder des souveränen

I O

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 12: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Staates besitzt, zu dem diese Nation verfassungsmäßig

gehört.

Wer bereits einmal an Olympischen Spielen teilgenommen

hat, kann bei den folgenden Spielen nicht fü r ein anderes

Land starten, selbst wenn er durch Einbürgerung die andere

National i tä t inzwischen erworben hat. Eine Ausnahme

bildet vertraglich vollzogene Eroberung oder Neuschaffung

eines Staates.

Im Falle der Einbürgerung hat der Betreffende den Beweis

zu erbringen, daß er im Augenblick des National i tä ts­

wechsels in seinem Lande Amateur war.

Die an den Olympischen Spielen teilnehmenden Sportsleute

müssen den nachfolgenden Mindestforderungen entsprechen:

Zur Teilnahme darf nicht zugelassen werden:

1. wer wissentlich seinen Sport oder einen anderen berufs­

mäßig ausübt oder ausgeübt hat,

2. wer fü r Verdienstentgang eine Entschädigung angenom­

men hat.

Ein Urlaub, der nach den jeweiligen Berufsverhältnissen

üblich ist oder unter solchen Bedingungen anläßlich der

olympischen Spiele gewährt wird, fäl l t nicht unter die

Vorschrift des Artikels 2, vorausgesetzt, daß er nicht in

verschleierter Form eine mittelbare oder unmittelbare Ent­

schädigung fü r Verdienstentgang in sich schließt.

Jeder Sportsmann ist gehalten, folgende ehrenwörthche Er ­

klärung zu unterzeichnen:

„Ich, der Unterzeichnete, erkläre auf Ehrenwort, daß

ich im Sinne der Olympischen Amateurbestimmungen

Amateur bin."

11

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 13: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

J. A l t e r s g r e n z e

Für die Teilnehmer an den Olympischen Spielen besteht

keine Altersgrenze.

4. T e i l n a h m e der Frauen

Die Frauen werden zu bestimmten Wettbewerben der

Olympischen Spiele zugelassen. Wettbewerbe, die sie be •

streiten dürfen, sind im Programm anzugeben.

f. Programm

Das offizielle Programm der Olympischen Spiele wird der

vom Internationalen Olympischen Komitee angenommenen

Einteilung gemäß aufgestellt.

Es umfaß t :

Boxen,

Fechten,

Gewichtheben,

Kanusport,

Leichtathletik,

Moderner Fünfkampf,

Radfahren,

Reiten,

Ringen,

Rudern,

Schießen,

Schwimmen,

Segeln,

Turnen,

Kunstwettbewerbe (Architektur, Malerei, Bildhauerei,

Dichtung und Musik),

12

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 14: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

folgende Spiele: Fußball , Rugby, Lawntennis, Polo,

"Wasserball, Hockey, Handbal l , Basketball, Baskische

Pelota, unter denen das Organisationskomitee diejenigen

aussuchen wird , die es selbst veranstalten kann, unter

der Bedingung, daß die Endspiele in die offizielle Zeit

der Spiele fallen.

Der einzelne Internationale Verband bestimmt die f ü r

seinen Sport auszuschreibenden "Wettkämpfe in "Überein­

stimmung mit dem Vollzugsausschuß des I . O . K . Das I .O .K ,

behält sich vor, Sportarten, deren Amateurbestimmungen im

"Widerspruch zu den Bestimmungen des I . O . K , stehen, nicht

in das Programm aufzunehmen.

6. V o r f ü h r u n g e n

Das Organisationskomitee der Spiele darf außerhalb des

eigentlichen Programms die Vor füh rung von zwei Sport­

arten vorbereiten:

1. eines nationalen Sports,

2. eines Sports, der dem veranstaltenden Lande fremd ist.

7. W i n t e r s p i e l e

Das Programm der Winterspiele u m f a ß t folgende Sport­

arten: Ski , Eislauf, Eishockey, Bobsleigh und Schlitten­

fahren (Tobogganing).

Die von keinem internationalen Verbande verwalteten

Wintersportarten dürfen im Programm nur als Vor füh rung

bezeichnet werden.

13

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 15: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Für die einzelnen Sports v/erden diejenigen Wettbewerbe

zugelassen, die durch die technischen Bestimmungen der

internationalen Verbände geregelt sind.

Gleichwohl kann im Skilauf ein besonderer militärischer

Wettbewerb durchgeführt werden.

Die Zahl der Nennungen fü r jeden Wettbewerb und Sport

wird auf Befragung der internationalen Verbände vom

I .O.K, festgelegt.

Die als Siegespreise gegebenen Plaketten und Urkunden

müssen sich von den fü r die Olympischen Spiele aus­

gegebenen unterscheiden.

Die Winterspiele sind allen anderen allgemeinen Bestim­

mungen unterworfen, die f ü r die Olympischen Spiele gelten,

und ebenso allen Bestimmungen der urkundlich festgelegten

Olympischen Beschlüsse.

S. D u r c h f ü h r u n g

Das Organisationskomitee des betreffenden Landes, dem die

Feier der Spiele anvertraut wurde, ist fü r diese verant­

wortlich und muß hierzu alle erforderlichen Maßnahmen

treffen.

Es hat den gesamten Schriftwechsel zu führen, der sich aus

dieser Aufgabe ergibt. Auch liegt ihm der Versand der anit-

Hchen Einladungen an die Länder nach Einverständnis des

Vollzugsausschusses des I .O .K, ob.

5). Nennungen

Die Nennungen fü r alle Wettbewerbe werden von dem

Nationalen Olympischen Komitee eines jeden Landes ent-

14

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 16: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

gegengenommen und schließlich durch dieses dem Or­

ganisationskomitee übermit tel t .

Das Organisationskomitee hat den Empfang zu bestätigen.

Falls in einem Lande kein nationales Olympisches Komitee

besteht, muß ein solches gebildet werden, ehe die

betreffende Nation zur Teilnahme an den Olympischen

Spielen zugelassen werden kann. Die Anschrift ist sofort

dem Vollzugsausschuß des L O . K . sowie auch dem Organi­

sationskomitee mitzuteilen.

Ist ein nationales Olympisches Komitee der Ansicht, daß

die Nennungen den geltenden Olympischen Bestimmungen

oder den Vorschriften der internationalen Verbände nicht

entsprechen, so leitet es sie ohne Gegenzeichnung weiter.

Sechs Wochen vor dem Beginn der Spiele müssen die Listen

der Sportarten und der Wettbewerbe, an denen eine Nation

teilnimmt, in Händen des Organisationskomitees sein. Diese

Angaben können auch telegraphisch übermittelt werden.

Die Namen der Teilnehmer müssen dem Organisations­

komitee mindestens 15 Tage vor Beginn des ersten Wett­

bewerbes in dem betreffenden Sport zugehen, und zwar

ohne daß noch Änderungen vorgenommen werden können.

Das Organisationskomitee muß spätestens um Mitternacht

des Tages, an dem die durch den gegenwärtigen Art ikel

festgesetzten Termine ablaufen, im Besitz der Nennungen

sein. Al le Nennungen müssen auf einem besonderen Formular

und in doppelter Ausfertigung eingereicht werden. Die

Namen der Teilnehmer müssen entweder gedruckt oder mit

der Schreibmaschine geschrieben werden.

U m die Echtheit der telegraphischen Mitteilungen zu ge­

währleisten, sind alle Nationalen Olympischen Komitees,

Î 5

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 17: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

die sich dieses Verständigungsmittels bedienen, verpfhch-

tet, mit dem Organisationskomitee vorher ein Kennwort

oder einen Kennsatz zu vereinbaren, der in allen Tele­

grammen Anwendung findet.

Die Nennungen sind nur dann gültig, wenn die obigen

Vorschriften eingehalten worden sind.

U m während der Olympischen Spiele turnerische V o r f ü h ­

rungen, die den Wert der verschiedenen Erziehungssysteme

zeigen, zu ermöglichen, nimmt das I .O.K, unmittelbar

Meldungen der zur Teilnahme an diesen V o r f ü h r u n g e n

geeigneten Amateurmannschaften zwecks P r ü f u n g und

Weitergabe an das Organisationskomitee entgegen. Für

die Nennungen darf keine Meldegebühr erhoben werden.

10.2 ahi der N e n n u n g e n

Die Höchs tzahl der Nennungen eines jeden Landes f ü r die

einzelnen Wettbewerbe wird von den internationalen Ver ­

bänden festgesetzt.

In jedem Falle dür fen diese Zahlen nicht überschrei ten:

a) f ü r die Einzelwettbewerbe drei Teilnehmer f ü r jedes

Land (ohne Ersatz)

b) fü r die Mannschaf tswet tkämpfe eine Mannschaft f ü r

jedes Land mit der von dem zuständigen internatio­

nalen Verbande festzusetzenden Zahl der Ersatzleute.

Diese letzte Bestimmung findet keine Anwendung auf die

Doppelspiele im Tennis und auf das Zweierfahren im Rad­

sport.

Falls f ü r einen Sport kein internationaler Verband be­

steht, hat das Organisationskomitee f ü r diesen Sport die

i6

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 18: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Zahl der Teilnehmer unter Beachtung der oben ange­

gebenen Bestimmungen festzusetzen.

N B . Diese Höchstzahlen finden auf die Winterspiele keine

Anwendung.

Z u r ü c k g e w i e s e n e M e l d u n g e n

Das Organisationskomitee ist berechtigt, ohne Angabe jede

Meldung zurückzuweisen. Jedoch wird der Grund dem

beteiligten nationalen Komitee vertraulich mitgeteilt.

S p o r t l i c h e Leitung der S p i e l e

Das Organisationskomitee, dem die Durchführung der

Spiele übertragen wurde, hat allein ihre Leitung und die

Verantwortung fü r sie. Die Leitung ist nach den Be­

stimmungen und dem Protokoll der Olympischen Spiele

auszuüben.

Das Organisationskomitee t r i f f t alle fü r die Feier der

Olympischen Spiele erforderlichen Maßnahmen unter Be­

folgung der auf den einzelnen Kongressen und durch ur­

kundlich festgelegte Beschlüsse des L O . K . angenommenen

allgemeinen Bestimmungen.

Die technische D u r c h f ü h r u n g der Spiele erfolgt nach den

auf den Kongressen in Paris (1914), in Lausanne (1921),

in Prag (1925) und in Berlin (1930) getroffenen Bestim­

mungen, die die Vorrechte der nationalen Olympischen

Ausschüsse und der internationalen Verbände unter der

Leitung des I .O.K, festlegten.

Das Organisationskomitee hat im Verlauf der Spiele über

genaueste Einhaltung der technischen Regeln der inter-

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 19: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

nationalen Verbände zu wachen. Diesen Verbänden steht

f ü r jeden Sport die Besetzung der Kampfgerichte, die A u f ­

sicht über die sportlichen Einrichtungen und die tech­

nische Leitung der Wettbewerbe zu.

Außerdem bestimmen die internationalen Verbände höch­

stens drei technische Abgeordnete, die sich volle i j Tage

vor Beginn des betreffenden Sports am Orte einfinden

müssen, um sich mit dem Organisationskomitee in Ver­

bindung zu setzen und die Arbeit der Gerichte vorzu­

bereiten.

Die Aufenthaltskosten dieser drei Abgeordneten während

der IJ Tage vor Beginn ihres Sports gehen mit 5 Dollar

f ü r den Tag zu Lasten des Organisationskomitees der

Spiele.

Die internationalen Verbände können nach Gutdünken

eine Ergänzungsaufsicht schaffen, nur dür fen die im

vorigen Absatz erwähnten Summen nicht überschri t ten

werden.

13. K a m p f g e r i c h t

Für jeden Sport wird ein Berufungsgericht und ein Kampf­

gericht gebildet. Ihre Ernennung bleibt den internatio­

nalen Verbänden überlassen. E in Abgeordneter von jedem

internationalen Verbande m u ß sich mindestens fünf Tage

vor Beginn des ersten Wettbewerbes seines Sports am Orte

befinden, um die Gültigkeit der Einschreibungen zu be­

glaubigen. Die Mitglieder des oder der Kampfgerichte und

die amthchen Vertreter müssen sämtlich Amateure sein.

Ist ein Berufungsgericht im Falle seiner Beanspruchung

18

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 20: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

noch nicht voll besetzt, so tritt das Organisationskomitee

beratend und entscheidend f ü r die fehlenden Mitglieder

ein. Die Berufungsgerichte f ü r die durch keinen inter­

nationalen Verband erfaßten Sportarten werden von dem

Organisationskomitee gebildet; sie müssen aus fünf M i t ­

gliedern verschiedener Nat ional i tä ten bestehen, die ihren

Vorsitzenden wählen.

14. E h r e n g e r i c h t

Während der Dauer der Spiele bildet der Vollzugsausschuß

des I .O.K, das Ehrengericht.

Dieses Ehrengericht hat die Aufgabe, in allen Streitfällen

zu vermitteln, die nicht technischer Natur sind und nicht

von den internationalen Richtern geschlichtet werden.

Dies geschieht entweder auf Ersuchen des Organisations­

komitees oder auf Bitten einer der Parteien durch ihren

bevollmächtigten Vertreter, falls unerläßlich aus eigenem

Antrieb.

I f . B e r u f u n g e n

Die Kampfrichter entscheiden die ihnen vorgetragenen die

W e t t k ä m p f e betreffenden Beschwerden, und zwar ohne

Berufungsrecht.

Berufungen gegen die anderen Entscheidungen der Kampf­

richter oder in anderen Angelegenheiten sind durch ein

vom Olympischen Komitee des Einspruch erhebenden

Landes zu bestimmendes Mitglied oder dessen Vertreter

an den Präsidenten des zuständigen Berufungsgerichtes zu

leiten.

19

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 21: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Hat der zuständige internationale Verband keine andere

Frist vorgeschrieben, so müssen diese Einsprüche mit Be­

g r ü n d u n g spätestens eine Stunde nach der Entscheidung

vorliegen. Das Berufungsgericht entscheidet nach Unter­

suchung. Sein U r t e i l ist endgül t ig .

Es w i r d kein Einspruch berücksicht igt , bei dem nicht

gleichzeitig 50 Gold-Franken hinterlegt werden.

Die hinterlegte Summe wird nicht zurückgezahl t , wenn

der Einspruch nicht auf schwerwiegenden G r ü n d e n be­

ruhte.

16. E i n s p r u c h gegen die Z u l a s s u n g eines

W e t t k ä m p f e r s

Im Falle eines Einspruches gegen die Amateureigenschait

eines Teilnehmers entscheidet der beteiligte internatio­

nale Verband.

Erfolgte der Einspruch vor Beginn der W e t t k ä m p f e , so

wird er dem Abgeordneten des beteiligten internationalen

Verbandes unterbreitet - siehe A r t . 13. Dieser entscheidet

unmittelbar und ohne daß eine Berufung bezüglich der

Teilnahme möglich ist, mit Rücks ich t auf die im A r t . 17

vorgesehenen Bestimmungen.

Die nach Beginn der "Wettbewerbe erhobenen Einsprüche

müssen an O r t und Stelle innerhalb einer Viertelstunde

nach dem betreffenden "Wettbewerb dem Berufungsgericht

vorgelegt werden.

Einwendungen, die nach Schluß der Spiele bei den ein­

zelnen Sportarten gegen die Anerkennung eines T e i l ­

nehmers erfolgen, werden von den betreffenden internatio­

nalen Verbänden innerhalb 30 Tagen nach der Preis-

20

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 22: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Verteilung entgegengenommen. Der internationale Ver­

band entscheidet nach Prü fung . Gegen sein Urte i l gibt es

kein Berufungsrecht, es m u ß dem Organisationskom.itee

mitgeteilt werden.

17. Bestimmungen bei B e t r u g s f ä l l e n

Es sind folgende:

a) Der Sportsmann, der über führ t wurde, sich betrüge­

rischerweise die Bezeichnung „ A m a t e u r " beigelegt zu

haben, wird ausgeschlossen, und alle von ihm ge­

wonnenen Siege werden aberkannt.

b) W i r d der Verband des Sportsmannes der Beteiligung

an diesem Betrüge übe r füh r t , so wird das Land, dem

er angehört , in allen Sportarten, in denen dieser Sports­

mann mitgewirkt hat, gestrichen.

iS.Preise

Die Preise bei den Olympischen Spielen bestehen in

Olympia-Plaketten und Urkunden. Z u jeder Plakette ge­

h ö r t eine Urkunde. Ferner wi rd bei Mannschaftswett­

kämpfen der siegreichen Mannschaft eine Urkunde zu­

erkannt.

Das Organisationskomitee kann auf Vorschlag eines inter­

nationalen Verbandes einem Teilnehmer, dessen Leistun­

gen hervorragend waren, der aber keinen Preis gewann,

eine Ehrenurkunde zuerkennen.

21

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 23: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Alle Teilnehmer an den Spielen erhalten eine Erinnerungs­

plakette.

Es werden dreierlei Plaketten fü r die Wet tkämpfe aus­

gegeben:

a) Für Einzelwet tkämpfe:

1. dem Sieger eine Plakette, silbervcrgoldet, und eine

Urkunde,

2. dem zweiten eine Plakette in Silber und eine U r ­

kunde,

3. dem dritten eine Plakette in Bronze und eine U r ­

kunde.

b) Für Mannschaf tskämpfe:

1. der siegreichen Mannschaft eine Urkunde; jedem

einzelnen der Mannschaft eine Plakette, silber­

vergoldet, und eine Urkunde,

2. der zweiten Mannschaft eine Urkunde; jedem ein­

zelnen der Mannschaft eine Plakette in Silber und

eine Urkunde,

3. der dritten Mannschaft eine Urkunde; jedem ein­

zelnen der Mannschaft eine Plakette in Bronze und

eine Urkunde.

In den Mannschaftswettbewerben haben alle Teilnehmer,

die tatsächlich an dem Wettkampf teilgenommen haben,

Anrecht auf die Plakette und die Ehrenurkunde, ent­

sprechend dem von der Mannschaft gewonnenen Preise.

Die Namen der Sieger werden an den Wänden des

Stadions, in dem die Spiele stattfanden, angebracht.

22

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 24: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

. W e r t u n g

Bei den Olympischen Spielen gibt es keine Wertung nach

Punkten.

Es wi-rd eine Ehrentafel errichtet, die i n alphabetischer

Reihenfolge die Namen der ersten sechs in jedem Wett­

kampf t rägt , sobald die Entscheidung gefallen ist.

Die Urkunde wird unter Aufsicht des I .O.K, abgefaßt .

. S c h r i f t e n und Programme

Für jede Sportart wird ein besonderes H e f t mit dem Pro­

gramm und den allgemeinen Bestimmungen herausgegeben.

Das Programm und die Hefte dürfen keine Reklamen

enthalten.

. I n t e r n a t i o n a l e V e r b ä n d e

Bei den Olympischen Spielen gelten die sportlichen Regeln

derjenigen internationalen Verbände, die nach der im Jahre

1921 in Lausanne festgelegten Begriffsbestimmung an­

erkannt wurden. Es sind:

Internationaler Amateur-Athletikverband

Internationaler Amateur-Boxverband

Internationaler Amateur-Handball-Verband

Internationaler Bobsleigh- und Tobogganing-Verband

Internationaler Basketballverband

Internationale Eishockeyliga

Internationale Eislauf Vereinigung

Internationaler Fechtverband

Internationaler Fußbal lverband

Internationaler Hockeyverband

23

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 25: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Internationaler Kanuverband

Internationaler Pelotaverband

Internationale Radfahrer-Union

Internationaler Reiterverband

Internationaler Ringkampfverband (griechisch-römisch und

Freistil)

Internationaler Ruderverband

Internationaler Segelverband

Internationaler Skiverband

Internationaler Schießverband

Internationaler Schwerathletikverband

Internationaler Schwimmverband

Internationaler Turnverband

22. S p o r t a r t e n , die durch keine i n t e r n a t i o ­

nalen V e r b ä n d e g e r e g e l t werden

Falls ein bei den Olympischen Spielen ausgetragener Sport

durch keinen internationalen Verband geregelt wi rd oder

ein solcher Verband sich inzwischen aufgelöst hat, müssen

die erforderlichen Maßnahmen von dem Organisations­

komitee getroffen werden.

2j. R e i s e k o s t e n

A n den Kosten beteiligt sich das Organisationskomitee

nicht, mit Ausnahme der im Ar t . 12 vorgesehenen. Es

liegt ihm jedoch ob, alle möglichen Maßnahmen zu treffen,

um die Kosten so gering wie möglich zu halten, und es

muß sich den Beteiligten zur Verfügung halten, um ihnen

alle Auskünf te zu geben, die ihnen nützlich sein können.

24

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 26: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

24.U n t e r k u n j t

Das Organisationskomitee der Olympischen Spiele ist ver­

pflichtet, den Sportsleuten Unterkunft, Nachtlager und

Verpflegung zu einem ermäßigten Preise zu stellen, der im

voraus je K o p f und Tag festzusetzen ist. Die Kosten

müssen von den beteiligten Nationen getragen werden, die

gleichzeitig fü r etwaige von ihren Sportsleuten verursachten

Schäden verantwortlich sind.

2 f . V € r m i t t l u n g

U m die Verhandlungen zwischen dem Organisationskomitee

und den Abordnungen der Nationen zu erleichtern, hat das

Organisationskomitee die Befugnis, eine Persönlichkeit zu

bestimmen, die als „At tache" der Abordnung, f ü r die sie

verpflichtet wurde, wirkt.

Dieser „At tache" muß die Sprache des Landes beherrschen,

dem die von ihm vertretene Abordnung angehört .

Die Ernennung des „At t ache" erfolgt im Einverständnis

mit dem Organisationskomitee und dem betreffenden teil­

nehmenden Lande.

Der SO ern3.nnt6 A t taché" hat sich mit dem Organisations­

komitee sechs Monate vor E rö f fnung der Spiele in Ver­

bindung zu setzen.

Jeder Attaché hat unter der Aufsicht des Organisations­

komitees folgende Aufgaben:

a) f ü r eine gute Durchführung der Reise der Mannschaften

zu sorgen,

b) mitzuarbeiten an der Organisation dieser Reise,

25

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 27: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

c) mitzuarbeiten bei der Beschaffung der Unterkunft,

d) beim Organisationskomitee fü r jede Beanstandung oder

jedes Gesuch persönlicher oder allgemeiner Ar t einzu­

treten, soweit es sich um Verwaltungsfragen handelt,

e) diese "Wünsche oder Beanstandungen zu prüfen und sie

im Falle ihrer Berechtigung an das Organisationskomitee

weiterzugeben,

f) die vom Organisationskomitee gelieferten Karten und

Einladungen zu verteilen und ihm alle diesbezüglichen

Anträge zu übermitteln,

g) mit dem Organisationskomitee über Unterkunfts- und

Verpflegungsfragen aller amtlichen Vertreter oder T e i l ­

nehmer zu verhandeln.

26.V o r b e h a 1 1 e n e P l ä t z e

Außerhalb einer großen, der Presse vorbehaltenen Tr ibüne

müssen vom Organisationskomitee Einladungskarten ver­

schickt und auf der Kampfbahn Plätze vorbehalten werden:

Tr ibüne A : den Mitgliedern des L O . K . und ihren A n ­

gehörigen;

Tr ibüne B : den Präsidenten der nationalen Olympischen

Ausschüsse und den Präsidenten der internationalen

Verbände sowie ihren Angehörigen;

Tr ibüne C : den Mitgliedern und Geladenen der natio­

nalen Olympischen Ausschüsse, die f ü r je 10 an den

"Wettkämpfen teilnehmende Sportsleute das Anrecht

auf eine Karte haben, und zwar bis zur Stückzahl von

20 und Mindestzahl 4,

26

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 28: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

je einem Führer f ü r jeden Sport, in dem ein Land ver­

treten ist,

den Sekretären der internationalen Verbände,

den Mitgliedern der Ausschüsse des veranstaltenden

Landes;

Tr ibüne D : den Mitgliedern der verschiedenen Kampf ­

gerichte. Außerdem 1500 P lä tze f ü r die Sportsleute in

der N ä h e des Ziels.

A u f den anderen Kampfbahnen: Plä tze f ü r die Presse

und die Inhaber der Tr ibünenplä tze A und B ,

eine Tr ibüne, auf die nach Maßgabe der Plä tze die

Inhaber der Tr ibüne C und D zugelassen werden,

Plätze f ü r Sportsleute des betreffenden Sportzweiges

unter Ausschluß der anderen.

N B . : Die Anträge müssen durch Vermittlung des Attaches

jedes Landes gestellt werden.

Außergewöhnliche Einladungsanträge müssen auf dem­

selben "Wege gestellt werden.

2 y . P h o t o g r a p h i s c h e und k i n e m a t o -

g r a p h i s c h e A u f n a h m e n

Das Organisationskomitee hat die nötigen Anordnungen

zu treffen, um die Spiele durch photographische und kine-

matographische Aufnahmen festzuhalten. Es ist jedoch

d a f ü r Sorge zu tragen, d a ß dies so geschieht, daß die

Ordnung und der gute Verlauf der Spiele in keiner "Weise

dadurch gestört werden.

27

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 29: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

2S.Besondere V e r f ü g u n g e n

In allen durch die vorliegenden Bestimmungen nicht ge­

regelten Fällen wi rd das Organisationskomitee beraten und

entscheiden.

29. Am 11 ic h e r W o r t l a u t

Im Falle von Unstimmigkeiten über die Auslegung dieser

Bestimmungen ist der französische Wortlaut allein m a ß ­

gebend.

28

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 30: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

A L L G E M E I N E S P R O G R A M M

6. F E B R U A R 1936:

ERÖFFNUNGSFEIER D E R SPIELE

6. B IS 16. F E B R U A R 1936:

E I N Z E L -

U N D MANNSCHAFTSWETTKÄMPFE S O W I E

V O R F U H R U N G S W E T T B E W E R B E

16. F E B R U A R 1936:

SCHLUSSFEIER

B E K A N N T G A B E D E R E R G E B N I S S E

U N D

V E R T E I L U N G DER U R K U N D E N UND

P L A K E T T E N

29

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 31: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

N e n n u n g s t e r m i n

Die allgemeine Liste der Wet tkämpfe , an denen jedes Land

teilnehmen w i l l , w i rd bis zum 12. Dezember 1935 entgegen­

genommen. A l l e endgültigen, namentlichen Nennungen der

We t tkämpfe r und Mannschaften werden bis zum 15. Januar

1936 entgegengenommen. Nach diesem Datum können weder

Änderungen noch Zusätze gemacht werden. Nennungen fü r

die Vorführungs Wettbewerbe erfolgen gesondert.

N a m e n s f e s t s t e l l u n g der z u g e l a s s e n e n

T e i l n e h m e r

A m Tag vor der Auslosung, also vier Tage vor jedem Wett­

bewerb, haben die Mannschaf ts führer jeder Nat ion dem Orga­

nisationskomitee f ü r die I V . Olympischen Winterspiele eine

namentliche Liste der endgültigen Teilnehmer an dem jeweili­

gen Wettbewerb bis mittags 12 U h r einzureichen.

A u s l o s u n g e n

Die Auslosungen finden drei Tage, bevor in jedem Sport­

zweig der erste Wettkampf erfolgt, statt, in Anwesenheit eines

Vertreters des Vorstandes des Internationalen Verbandes und

eines Vertreters aller Nationen, die f ü r den betreffenden

Sportzweig gemeldet haben. Die Auslosung geschieht im Rat­

haus Garmisch-Partenkirchen. Das Ergebnis wi rd gleichzeitig

dort im Organisationskomitee (Generalsekretariat), im O l y m ­

pia-Kunsteisstadion und im Olympia-Skistadion durch A n ­

schlag bekanntgegeben.

30

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 32: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannte und

maßgebende Sportverbände

S K I

Internationaler Ski-Verband

Präsident : Major Østgaard, Oslo-Slott

Deutscher Nationaler Verband

Deutscher Ski-Verband, München

Verbands führe r : Josef Maier, München, Al ten Hofs t r . 3

E I S L A U F

Internationale Eislauf-Vereinigung

Präsident : M. Ulrich Salchow, Stockholm

Deutscher Nationaler Verband

Deutscher Eislauf-Verband, Berl in

Verbands führe r : H. Kleeberg, Berlin-Friedenau,

Laubacher Str. 10

E I S H O C I ΠY

Internationale Eishockey-Liga

Präs ident : Paul Loicq, Brüssel

Deutscher Nationaler Verband

Deutscher Eislauf-Verband, Berl in

Verbands führe r : H. Kleeberg, Berlin-Friedenau,

Laubacher Str. 10

B O B

Internationaler Bobsleigh- und Tobogganing-Verband

Präs ident : Graf Renaud de la Frégeolière, Paris

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 33: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Deutscher Nationaler Verband

Deutscher Bob-Verband, Berl in

V e r b a n d s f ü h r e r : Erwin Hachmann, Berl in W i j ,

Meinekestr. 7

V O R F Ü H R U N G S W E T T B E W E R B E

Mil i tä rsk ipat roui l lenlauf : Reichskriegsministerium, Berl in ,

T i rp i t zufe r 36/41, Hauptmann Hölter

Eisschießen: Deutscher Eis lauf-Verband

Leiter: Josef Doetsch, Zwiesel, Bayern

32

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 34: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

P R O G R A M M

E I N Z E L W E T T K Ä M P F E

Höchstzahl der Nennungen: Jedes Land 8 Nennungen.

Höchstzahl der Teilnehmer: Jedes Land 4 Teilnehmer.

Preise

1. Preis: Eine silber-vergoldete Olympische Plakette und U r ­

kunde.

2. Preis: Eine silberne Olympische Plakette und Urkunde.

3. Preis: Eine bronzene Olympische Plakette und Urkunde.

L i s t e der W e t t k ä m p j e

Ski

50-km-Dauerlauf

18-km-Spezial-Langlauf

Kombinierter Lauf (Lang- und Sprunglauf)

Spezial-Sprunglauf

Abfahrts- und Slalomlauf f ü r Damen (kombiniert)

Abfahrts- und Slalomlauf f ü r Herren (kombiniert)

Eis-Schnellaufen

500 Meter

I 500 Meter

5 000 Meter

IG 000 Meter

33

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 35: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Eis-Kunstlaufen

Damen

Herren

M A N N S C H A F T S W E T T K Ä M P F E

Preise

1. Preis: Der siegreichen Mannschaft eine Urkunde, jedem

Mitgl ied der Mannschaft eine silbcr - vergoldete

Olympische Plakette und eine Urkunde.

2. Preis: Der zweiten Mannschaft eine Urkunde, jedem M i t ­

glied der Mannschaft eine silberne Olympische P l a ­

kette und eine Urkunde.

3. Preis: Der dritten Mannschaft eine Urkunde, jedem M i t ­

glied der Mannschaft eine bronzene Olympische P la ­

kette und eine Urkunde.

Ski Staffel-Lauf ( 4 X 1 0 km)

Höchs tzahl der Nennungen: 8 Läufer jedes Land.

Höchs tzah l der Läufe r : 4 Läufer jedes Land.

Eislauf Kunstlaufen: Paare

Höchs t zah l der Nennungen: 4 Paare jedes Land.

Höchs tzah l der Teilnehmer: 2 Paare jedes Land.

Eishockey

Höchs tzah l der Nennungen oder Teilnehmer: eine

Mannschaft

oder zehn Leute mit drei Ersatzleuten plus ein E r ­

sa tz-Torwächter .

34

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 36: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Bob Bobrennen: Viererbob

H ö c h s t z a h l der Nennungen: 3 Mannschaften von je

4 Personen.

H ö c h s t z a h l der Teilnehmer: 2 Mannschaften von je

4 Personen.

Zweierbob

H ö c h s t z a h l der Nennungen: 3 Mannschaften von je

2 Personen.

H ö c h s t z a h l der Teilnehmer: 2 Mannschaften von je

2 Personen.

V O R F Ü H R U N G S - W E T T B E W E R B E

P r e i s e

Die Teilnehmer an den V o r f ü h r u n g s - W e t t b e w e r b e n erhalten

Erinnerungs-Plaketten.

Ski

Mil i tä r -Pa t rou i l l en lauf über 2 j k m mit Schiessübung.

H ö c h s t z a h l der Nennungen: i Mannschaft , bestehend

aus I O f f i z i e r als Pa t rou i l l en füh re r , i Unte rof f iz ie r

und 2 M a n n . A l s Ersatzleute sind mindestens

I O f f i z i e r und i M a n n zu nennen.

Eisschießen

Mannschaftsschiessen

Einzel-Zielschiessen

Einzel-Weitschiessen.

3 5

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 37: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Nennungen

Die Nennungen f ü r die Vorführungswet tbewerbe erfolgen auf

besondere Einladung.

D I E T E C H N I S C H E N B E S T I M M U N G E N

Die technischen Bestimmungen, welche bei den I V . O l y m p i ­

schen Winterspielen 1936 in Anwendung kommen, sind die

Regeln der folgenden Verbände :

Ski: Internationaler Ski-Verband

Eislauf: Internationale Eislauf-Vereinigung

Eishockey: Internationale Eishockey-Liga

Bob: Internationaler Bob- und Tobogganing-Verband.

Im Falle von Unstimmigkeiten über die Auslegung des W o r t ­

lautes ist der französische Wortlaut allein maßgebend.

36

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 38: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

TAGESPROGRAMM

Donnerstag, den 6. Februar 1936.

11.00 U h r : Eröffnungsfe ier im Olympia-Skistadion

14.30 „ Eishockey

21.00 „ Eishockey

Freitag, den 7. Februar 1936.

9.00 U h r : Eishockey

11.00 „ Ski-Abfahrtslauf f ü r Damen und Herren

14.30 „ Eishockey

21.00 „ Eishockey

Sonnabend, den S.Februar 1936.

9.00 U h r : Eishockey

11.00 „ Ski-Slalom f ü r Damen

14.00 „ Bobrennen

14.30 „ Eishockey

21.00 „ Eishockey

Sonntag, den 9. Februar 1936.

10.00 U h r : Eishockey

11.00 „ Ski-Slalom f ü r Herren

[4.00 „ Bobrennen

14.00 „ Eiskunstlauf: Pflichtlaufen

21.00 „ Eishockey

37

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 39: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

9.30 U h r : Eisschießen

10.00 „ Eisschiessen

11.30 „ Eisschiessen

13.00 „ Eisschiessen

Vor füh rung auf dem

Riessersee

Montag, den 10. Februar 1936.

9.00 U h r : Ski-Staffellauf ( 4 x 1 0 km)

9-00 Eiskunstlauf : Pfl ichtlaufen

9.00 ,, Eisschiessen

13.00 „ Eisschiessen

14.00 „ Eisschiessen

Abends: Teilnehmerfest

Vor füh rung auf dem

Riessersee

Dienstag, den 11. Februar 1936.

9.00 U h r : Eiskunstlauf: Pfl ichtlaufen

11.00 „ Eisschnellauf (500 m)

i4'00 ,, Bobrennen

14.30 „ Eishockey (auf dem Riessersee)

21.00 „ Eishockey

Mittwoch, den 12. Februar 1936.

9.00 U h r : Eiskunstlauf: Pflichtlaufen

10.00 ,, Eisschnellauf (5000 m)

10.00 „ Ski-Langlauf (18 k m Speziai u. K o m ­

bination)

14.00 „ Bobrennen

14.30 „ Eishockey (auf dem Riessersee)

21.00 „ Eishockey

38

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 40: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Donnerstag, den 13. Februar 1936.

9.00 U h r : Eiskunstlauf: Pf l icht laufen

10.00 „• Eisschnellauf ( ijoom)

11.00 „ Skisprunglauf f ü r Kombinat ion

14.30 „ Eiskunstlauf: Paarlaufen

21.00 „ Eishockey-

Freitag, den 14. Februar 1936.

8.30 U h r : Mi l i tä rsk ipa t roui l lenlauf ( V o r f ü h r u n g s ­

wettbewerb)

9.00 „ Eisschnellauf (10 000 m)

10.00 „ Eishockey

14.30 „ Eiskunstlauf: K ü r l a u f e n f ü r Herren

21.00 ,, Eishockey

Sonnabend, den 15. Februar 1936.

8.00 U h r : Ski-Dauerlauf (50 km)

10.00 „ Eishockey

14.30 „ Eiskunstlauf: K ü r l a u f e n f ü r Damen

21.00 „ Eishockey

Sonntag, den 16. Februar 1936.

11.00 U h r : Ski-Spezialsprunglauf

14.30 „ Eishockey

Schlussfeier im Olympia-Kunsteis-Stadion

Bekanntgabe der Ergebnisse sowie Vertei lung der Urkunden

und Plaketten.

39

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 41: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Das Organisationskomitee f ü r die I V . Olympischen "Winterspiele

1936 behä l t sich das Recht vor, mit Zustimmung der betref­

fenden Internationalen V e r b ä n d e und der Richter, dieses

Programm zu ä n d e r n , fal ls die Wet t e rve rhä l tn i s se oder die

Z a h l der Beteiligungen dies zum Besten des Sportes ratsam

erscheinen lassen sollten.

A n m e r k u n g zum E i s h o c k e y

Die angegebenen Eishockey-Wettspiele f inden i m O l y m p i a -

Kunsteisstadion statt, sofern nicht besonders vermerkt. Weitere

Wettspiele auf anderen K a m p f s t ä t t e n , die durch evt l . g roße Be­

teiligung bedingt sind, werden jeweils rechtzeitig bekannt­

gegeben.

KONGRESSDATEN Nachstehende Kongresse sind f ü r die Dauer der I V . O l y m ­

pischen Winterspiele vorgesehen:

Kongreß des Internationalen Ski-Verbandes (FIS) vom

IJ. bis 14. Februar 1936.

Kongreß des Internationalen Bobsleigh- und Tobogganing-

Verbandcs (FIBT) am 10. Februar 1936.

Kongreß der Internationalen Eishockey-Liga (LIHG),

Datum noch nicht bestimmt.

40

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 42: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 43: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 44: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

P R O F I L D E R K L E I N E N O L Y M P I A - S C H A N Z E

I N G A R M I S C H - P A R T E N K I R C H E N

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 45: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

O L Y M P I A - S K I - S T A D I O N

A Tribüne (numerierte Sitzplätze). B Tribüne (numerierte Stehplätze). C Tribüne (numerierte Stehplätze). D Tribüne (numerierte Sitzplätze ). E Naturtribüne=»Ost F Naturttibüne.West. G I. Reihe : Teilnehmer. H Teilnehmer kl.Sprungl. I Sprungleiter. K Kampirichter. L Sporthaus. M Eisplatz. N Kleine 01ympia>Schanze. O Große

Olympia-Schanze. P Presse. R Rundfunk. S Ehrengäste.

44

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 46: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

O L Y M P I A - K U N S T E I S - S T A D I O N

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 47: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

B O B B A H N U N D E I S S P O R T P L A T Z R I E S S E R S E E

A - F Tribüne für Zuschauer, G Teilnehmer.Tribüne, R Tribüne Kissportplatz

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 48: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

Z E I T T A F E L D E R IV . O L Y M P I S C H E N W I N T E R S P I E L E

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1 14. 15. 16.

Kampf statten V = Vormittag N = Naciimittag A = Abend Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.

Kampf statten

Eröffnungsfeier V Olympia-Ski-Stadion

Eislioclcey N A V N A V N A V A N A N A A V A V A N Olympia-Eis-Stadion, Riei3ersee"J

,^bfa^lrtsläufe, Slalom V V V Kreuzeck, Hausberg

Olympia-Ski-Stadion : Start: Ziel

V (Staffel)

V (18 km)

V [SOkm]

Kreuzeck, Hausberg

Olympia-Ski-Stadion : Start: Ziel

Ski-Sprungläufe V V Olympia-Ski-Stadion

Bobrennen N N N N Bobbahn

N V V V V N N N Olympia-

Kunsteis-Stadion

Eis-Schnellaufen V V V V Rießersee

Militör-Ski'Patrouillen-lauf (Vorführung] V Olympia-Ski-Stadion :

Start: Ziel

Eisschießen (Vorführung) V N V N Rießersee

Schlußfeier N Olympia­

kunsteis-Stadion

•) evtl. Kainzenbad

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library

Page 49: IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936

A L L E A U S K Ü N F T E

erteilt das Generalsekretariat des Organisations-Komitees

f ü r die I V . Olympischen Winterspiele 1936 E . V .

Garmisch-Partenkirchen

Telefon: 2713 und 3114

Telegramm-Adresse : Winter -Olympia

Die

R E G E L U N G DER UNTERKUNFT erfolgt durch das

Olympia-Verkehrsamt Garmisch-Partenkirchen

Telefon: 3101 und 3102

Telegramm-Adresse: Olympia -Amt

48

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library