JAHRESBERICHT 2019 · Blue Planet Live BBC Earth. 8 Dolphin Watch Alliance I Jahresbericht 2019 Delfi n-Wissen Delfin-Wissen von Angela Ziltener, Sina Kreicker, Franz Brümmer & Ralph

JAHRESBERICHT 2019

Dolphin Watch Alliance I Jahresbericht 20192

Dolphin Watch Alliance I Jahresbericht 2019 33Dolphin Watch Alliance I Jahresbericht 2019

INHALTSVERZEICHNIS

05 I JAHRESBERICHT Höhepunkte 2019 Umweltbildung Forschung Unterstützung Fazit und Ausblick

21 I FINANZBERICHT Bilanz Betriebsrechnung Mittelflussrechnung Rechnung über die Veränderung des Kapitals Anhang zur Jahresrechnung

AlleDelfinbilder:©DolphinWatchAlliance,AngelaZiltener



HÖHEPUNKTE 2019

Dieses Jahr konnten wir einen wichti-gen Schritt in Richtung eines nachhal-tig verwalteten Delfintourismus-Sektorserzielen: Im letzten Oktober wurdeendlich ein weiterer Teil unseres Management-Planes umgesetzt. Das Umweltministerium erhebt nun «Ein-trittsgebühren» in die beiden Schutzzo-nen «Shaab El Erg» und «Shaab El Fanous». Tauch- und Schnorchelboote sindgezwungen,Gebühren inderHö-he von 10 US Dollar pro Tourist sowie Beiträge für ihre Boote zu bezahlen. GeradefürbilligeTourenanbieterohneQualität und Nachhaltigkeit stellt diese zusätzliche Ausgabe eine Hürde dar,was sich erfreulicherweise im massiven Rückgang der Anzahl Tourismusboote indiesenSchutzzonengezeigthat. Zu-sätzlich stellte das Umweltministerium vor Kurzem eine Ausweitung der Ein-trittsgebühren auf alle Riffe im ganzen Ägyptischen Roten Meer in Aussicht. Diese sollen Anfang 2020 flächende-ckend eingeführt werden.

EbenfallskonntedieDWAaufinternati-onaler Ebene einen kleinen Meilenstein erzielen. Die Einführung von offiziellen

Meeresschutzgebieten, welche dieMeeresbewohner indefiniertenRegio-nen schützen, ist ein wichtiger Schritt,um die Meere und die große Anzahl Leben darin zu bewahren. Die Basis für diese Massnahmen bilden wissen-schaftliche Daten. Wir haben solcheAnalysen über die Jahre für die Popu-lation des Indopazifischen GrossenTümmlers und für die Bleifarbenen Del- fine (Sousa plumbea) in der Region durchgeführt. In einem wissenschaftli-chen Antrag namens «Northern Red Sea Islands» haben wir unser For-schungsgebiet an die Marine Mammal Protected Areas Task Force (MMPATF)geschickt. Diese wurde 2013 von Perso-nen der «International Committee onMarineMammalProtectedAreas»(IC-MMPA), der «International Union forConservation of Nature’s» (IUCN), der«World Commission on ProtectedAreas»(WCPA)undder«SpeciesSurvi-valCommission» (SSC) gegründet, umeine grössere globale Bedeutung für Meeressäugetiere weltweit und eine stärkereStimmederInteressengemein-schaftinnerhalbderIUCNzuschaffen.Mit Erfolg wurde unser Antrag als



HÖHEPUNKTE 2019

«Important Marine Mammal Areas» akzeptiert und an der World MarineMammal Konferenz in Barcelona von Michael J. Tetley (IMMA Coordinator)bekannt gegeben. Mit diesem zusätzli-chen Dokument erhoffen wir uns, dieägyptischeRegierungvonderWichtig-keit eines besseren Schutzes für die Um-welt in dieser Region zu überzeugen und die Diskussion für die Erstellung weiterer Schutzgebiete anzuregen.IMMANorthernRedSeaIslands

Natürlich durften auch weitere Film- und Dokumentarprojekte dieses Jahr nicht fehlen. So zum Beispiel dieCNN–EgyptDestination,welcheunsimSep-temberinElGounabesuchte,umauf-zuzeigen,wieeinverantwortlicherundnachhaltiger (Delfin-)Tourismus funktio-nieren könnte. Unsere Präsidentin An-gela Ziltener legte in einem Interviewdar, was aus der Sicht der DWA einnachhaltiger Delfintourismus genaubedeutet. Dabei begleitete Angela das Filmteam zusammen mit einer klei-nen Touristengruppe für zwei Tage auf dasMeer,umDelfineausnächsterNä-he unter Berücksichtigung des «Verhal-tenskodex» zu beobachten.CNNSustainableTourisminEgypt

Ferner begleitete uns der deutsche Moderator und Dokumentarfilmer DirkSteffens mit seinem Filmteam für mehre-reTageaufdasMeer.DieCrewprodu-zierte für die ZDF-Sendereihe «Terra X»eine Dokumentationsserie namens «Rät-selhaften Phänomene», die sich natur-wissenschaftlich erklären lassen. Ein The-ma dabei war das bereits aus der AntikebisindieGegenwartüberliefertePhänomen, nach welchem DelfineMenschen vor dem Ertrinken oder vor Haien gerettet haben sollen.ZDFRätselhaftePhänomene

Zu guter Letzt besuchte uns das Film-team von BBC Natural History erneutfürzweiWochen,umzusätzlichesFilm-material für ihre Naturfilme aufzuneh-men. FüreinBluePlanet IIUpdatevorOrt durfte Dolphin Watch Alliance ihrVideomaterial zur Verfügung stellen,welches die BBC zu einem kleinenVi-deo-Clipzusammenschnitt.BluePlanetLiveBBCEarth

https://www.marinemammalhabitat.org/portfolio-item/northern-red-sea-islands/?fbclid=IwAR29T4M7TItkmmOVuhZr-dGH3Vco5M0FreM0bgy30Os61dS2PlbDdxJRvf8

https://edition.cnn.com/videos/travel/2019/11/05/egypt-sustainable-tourism.cnn

https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/raetselhafte-phaenomene-diamantenfieber-und-sprechende-pflanzen-mit-dirk-steffens-100.html

https://www.youtube.com/watch?v=xGfIsMMTbL4

8 DolphinWatchAllianceI Jahresbericht 2019

Delfi n-Wissen

Delfin-Wissen

vonAngela Ziltener, Sina Kreicker,

Franz Brümmer & Ralph O. Schill

mit Fotos & Zeichnungen vonAngela Ziltener, Sina Kreicker & Maren Langer


UMWELTBILDUNG

Die Situation vor der Küste um Hurgha-da zeigt sich nahezu unverändert. Das Geschäft«SchwimmenmitwildenDel-finen» boomt und mittlerweile zählenwir ca. 90 Anbieter in der Region – Ten-denz immer noch steigend. Die Anbieter verkaufen den Touristen Delfinschwimm-Garantien, was dieCrew unter entsprechenden Drucksetzt,Delfinezufinden.DieKonsequenz:In der Hochsaisonwerden die Delfinevon bis zu 60 Touristenbooten bedrängt. Dutzende Touristen springen für das kurzeVergnügenmitten inDelfingrup-pen, um die Meeressäuger möglichsthautnah zu erleben. Das bedeutet grossen Stress für die Tiere und zusätz-lich werden sie dem Risiko von Verlet-zungen, z.B. durch SchiffsschraubenunddurchInfektealsFolgevonBerüh-rungen ausgesetzt.

Der von uns und der ägyptischen Re-gierung eingeführte «Verhaltenscodex» sowie die beiden im 2017 eingerichte-ten Schutzzonen «Shaab El Erg» und «Shaab El Fanous» werden von den Touranbietern noch immer in vielen Fäl-len nicht eingehalten. Möglich ist dies

einerseits wegen mangelnder Kontrol-len auf dem Meer, anderseits wegenFaktoren wie beispielsweise fehlende MarkierungenandenGrenzenderRu-hezonen. Die Notwendigkeit, die Tierefür die nächsten Generationen Ägyp-tenszuschützen,inklusivederTatsache,dass der Schutz eineWin-Win-Situationfür Mensch und Tier/Natur darstellt, istsomit nochnichtdurchgedrungen.Wirfordern deshalb, zusammen mit unse-rem Kooperationspartner, der Gesell-schaft zur Rettung der Delfine (GRD),«dasSchwimmenmitwildenDelfinen»inHurghada einzustellen. Angela ZiltenerversuchthierfürvorOrt,dasUmweltmi-nisteriumunddenGovernorvoneinemZertifizierungssystemzuüberzeugen.

Mit positivem Beispiel schreitet der Tou-rismusort El Gouna voran. Dort findetseit2018nurnoch«Dolphin-Watching»statt.DasSchwimmenmitwildenDelfi-nen wird von den grossen Touranbie-tern, wie der FTI, nichtmehr angebo-ten. Kommt es zu DelfinbegegnungenaufdemMeer,haltensichdiemeistenAnbieterausElGounaandievonderDWAausgearbeitetenVerhaltensregeln.

Dolphin Watch Alliance I Jahresbericht 20191010 Dolphin Watch Alliance I Jahresbericht 2019

UMWELTBILDUNG

Auch im vergangenen Jahr war Dol-phin Watch Alliance wieder an ver-schiedenen Veranstaltungen, Konfe-renzenundMessenmitdabei:

• BootinDüsseldorf,DEU(inKoopera-tionmitderGRD)

• Aufklärungsstand an der Skipper & CrewNight,DeluxSailing,Kloten,CHE

• «EarthWeek», Info-StandamMarktinElGouna,EGY

• Präsentation bei der Eröffnung der Sa-datCityUniversityConference,EGY

• PräsentationanderSTEMSchool,De-partementBiologie,Hurghada,EGY

• Vorlesung am Biologie Departe-mentderRedSeaSTEMSchool,Hur-ghada,EGY

• Aufklärungsstand am «Züri-Fäscht»,Zürich, CHE (in Kooperation mitTauchsport Käser)

• Interdive inFriedrichshafen,DEU(inKooperation mit dem VDST/BTSV/ WLT)

• Unterwasserfestival in Gossau, St.Gallen,CHE

• VortragandenScience-City-TagenanderETHZürich,CHE

• Präsentationenander«WorldMari-ne Mammal»-Konferenz in Barcelo-na,ESP

Dies gilt jedoch nicht für Boote aus der Region Hurghada, welche vermehrtnachElGounakommen,umDelfinezubeobachten. Schon seit Längerem werden in Hurghada immer weniger Delfinegesichtet.

Das zeigt uns, wiewichtig es ist, nichtaufzugeben.Wir führen immerwiederWorkshops und Seminare bei denTauchbasen und Aquacentern durch.Angela begleitete auch im 2019 Gui-des undGäste zum Schutzgebiet «Sa-madai» Riff, an welchem die Spinner-delfinetagsüberruhen.Dortistesnichterlaubt,BooteindieabgesperrtenBe-reiche zu fahren. Auch müssen die Gäste mit Schwimmwesten bei denmarkierten Bojen auf die Delfine war-ten. Es gilt das Prinzip der passiven Interaktion.

Um das Delfinwissen der interessiertenAllgemeinheitnochetwaszuvertiefen,hatDolphinWatchAlliancezusammenmit verschiedenen Kooperationspart-nern im Januar einen kleinen Ratgeber herausgegeben,derwichtigeInforma-tionenüberDelfinebeinhaltetunddenrespektvollen Umgang mit ihnen be-schreibt,sieheBildSeite8.


NachwievorunterstütztDolphinWatchAlliancedasAufklärungsprojekt «Carefor Dolphins» in El Gouna. Hier führenwir lokale Touren für Einheimische (Er-wachsene und Kinder) durch. Beson-ders erwähnenswert ist ein spezieller AnlassvomJuni2019:EineGruppevonKünstlern und anderen Teilnehmern verbrachte zweiWochen in ElGouna,um unter der Leitung des kanadischen ChoreographenBenoitLechambreaneinem rhythmischen Bewegungs-tanz-Workshop teilzunehmen. Inspiriertwurde die Gruppe dabei durch dieDelfine und andere Meeresbewohnersowie durch die natürliche Umgebung ElGounas.AngelabegleitetedieGrup-pe täglich aufs Meer und vermittelte viele Informationen über die lokalenDelfineundihreWelt.AnLandwurdendie gesammelten Eindrücke in einem Ausdruckstanz verarbeitet. Der Tanz er-zählte eine Geschichte, angereichertmitwissenschaftlichenThemen,dieaufden Schutz der Meere hinweisen. Eine innovative Art, Wissen und Aufklärungeinem weiteren Publikum zu vermitteln.

Ein weiterer Höhepunkt war die Exkursi-on mit den Studenten aus dem Depart-ment of Water Engineering der TUB,

Campus El Gouna. Unter der Leitungvon Angela verbrachten die Studenten einen «praktischen» Tag auf dem Meer undsogendie Informationen rundumdieDelfineundihreMeeresweltwieeinSchwamm in sich auf.

ImSeptemberletztenJahresfandwie-derum die siebentägige Exkursion auf den Malediven statt. Angela begleite-te die Exkursion und präsentierte span-nendeInformationenüberdieBiologiederWale,DelfineundandereMeeres-bewohner. Dabei machte sie auf die verschiedenen Bedrohungen aufmerk-sam und zeigte Möglichkeiten für einen verantwortungsvollen, nachhaltigenUmgang mit marinen Wildtieren auf.Zur gleichen Zeit organisierten ProjectAWARE und PADI eine gemeinsame«clean-up»-Aufklärungswoche auf der ganzen Welt, bei der auch unsereGruppefleissigmitwirkte.WirsäubertenInseln, sammeltenAbfallwährenddesTauchgangeseinundhalfenso,einZei-chen für einen bewussteren Umgang mit Ressourcen und dem Thema «Plas-tik» zu setzen.



FORSCHUNG

Nach jahrelangem Warten hat sichnun auch unsere Ausdauer und Geduld in Bezug auf unsere wissen-schaftliche Forschungsäntrage ge-lohnt. Letzten Juli haben wir endlich von der ägyptischen Regierung unse-ren Forschungsantrag genehmigt bekommen, um kleine Proben vonSchwämmen und zwei unterschiedli-chenWeichkorallen,andenensichdieDelfinereiben,zuentnehmenunddie-se für weitere Analysen aus Ägypten auszuführen.Wirwollennunherausfin-den,obdieseSchwämmeundKorallenantibakterielle Stoffe beinhalten. Die Analyse der Inhaltsstoffe findet in Zu-sammenarbeit mit den Universitäten StuttgartundGiessenstatt.AuchDatenüber die selektive Benutzung von Sub-straten zur Körperpflege sind in Formvon Filmsequenzen vorhanden undwerden von Angela weiter ausgewer-tet. Eine erste wissenschaftliche Publi-kation über diese Resultate folgt voraussichtlich Ende 2020 oder Anfang 2021.

Vom7.bis12.Dezemberfanddie«Wor-ld Marine Mammal»- Konferenz in Barcelona statt mit mehr als 2700 teil-nehmenden WissenschaftlerInnen ausallen Bereichen,die sich fürdie Biolo-gie der Meeressäuger und deren Schutz weltweit einsetzen. Angela hielt eine Präsentation mit dem Titel «Let sleeping dolphinsswim:characterizingsleepingbehaviour in Indo-Pacific bottlenosedolphins in the Northern Red Sea,Egypt» in der Session zu Ökologie und Verhaltensbiolgie. Auch hielt sie einen Vortrag über «Dolphin conservation ef-fortsandmanagementintheRedSea,Egypt» im Workshop namens «Mana-ging Marine Mammal Tourism». Sina Kreicker, die wissenschaftliche Berate-rin der DWA, präsentierte das Poster«Human-related and natural body scarsindolphinsoffHurghada,NorthernRedSea,Egypt».



FORSCHUNG

Trotz des zunehmenden weltweiten Be-wusstseins für das Thema «Plastik im Meer» haben wir auch im vergange-nen Jahr wieder einzelne Delfine gesichtet, die mit Plastiktüten herum-spieltenoderdurcheinGeisterseil/Netzoder einen Propeller eines Bootes ver-letzt waren. Nicht nur unsere Tiere sind von den menschlichen Aktivitäten be-troffen,sondern74ProzentderMeeres-säuger weltweit. Sie alle leiden unter dennegativenEinflüssenundBegleiter-scheinungen von uns Menschen. Immer häufiger sichten wir Kälber mit

SchnürenumihreFlossen,wiedasklei-ne Kalb von Lea oder Jonny, einem älteren Bullen, welcher während denCNN-Dreharbeiten im September einSeil um seine Schwanzflosse hatte.Glücklicherweise sahen wir ihn einenMonat später wieder – ganz stolz präsentierte er dabei seine befreite Schwanzflosse.JonnyistjedocheinEin-zelfall. Weltweit verenden Tiere oftqualvolldaran,weilunteranderemihreWundensichinfizierenoderihrBlutkreis-lauf durch das enggebundene Seil unterbrochen wird.

DolphinWatchAllianceI Jahresbericht 20191616


UNTERSTÜTZUNG

DonatorenundSponsoren:

• Alice Marugg (www.litschi-design.ch)

• AquaLung• Badischer Tauchsportverband

(BTSV)• CMASswissdiving• DeluxSailing• GesellschaftzurRettungderDelfi-

ne(GRD)• OceanCare• OceanHeroes• StiftungOrmella• TauchsportKäserAG• UnterwasserfestivalGossauSG• Verband Deutscher Sporttaucher

(VDST)• WürttembergischerLandesverband

fürTauchsport(WLT)

AndieserStelledankenwirunserenKooperationspartnernundUnterstützernvorOrtsowieunserenDonatorenundSponsorenganzherzlich für ihrEngagement, ihr InteresseundihrVertraueninunsereOrganisation:

Kooperationspartner und Unterstützer vorOrt inÄgypten,dieunsere Ideenmittragen, uns Türen öffnen und sichaktiv für die Forschung und den Schutz der Delfine im RotenMeer, Ägypten,engagieren:

• Amelie Safari• CorayaDivers• Blue Brothers• DelfineundMeer• DiveConnection• Dive Point• ElGounaTown• Extra Divers• iDiveDivingCentre• OrcaDiveClub• RedSeaGovernor• Red Sea Nationalpark• RobinsonClubSomaBay• Sawiris Foundation• TUBCampusElGouna• Videobubbles

WirbedankenunszudembeidenPersonenundOrganisationen,dienichtöffent-lich genannt werden möchten. Herzlichen Dank auch an die verschiedenen Kooperationsuniversitäten(sieheSeite12).


Fazit 2019

All die oben aufgezählten Aktivitäten sind kleine Schritte in die richtige Rich-tung,dochderWegzueinemnachhal-tig verwalteten Delfintourismus-Sektorim Norden Ägyptens ist noch lang. Mangelnde Kommunikation seitens der

Behörden,fehlendeKontrollenaufdemMeer aufGrund von Personalmangel,keineobligatorischenWorkshop-Zertifi-zierungen und eine momentane Ver-schiebungdesDruckesaufDelfineananderen Riffen erschweren die Lage. Die Eintrittsgebühren alleine reichen nicht aus. Der Rest des Schutz-Manage-


FAZIT UND AUSBLICK

ment-Planes,wiezumBeispieldiekon-tinuierlichen Kontrollen der Ranger,Strafen bei «Nicht-Einhalten» der Richt-linien,dieAufrechterhaltungderWork-shopsundSeminarederGuides,Kapi-täne und Ranger ist ein wesentlicher Teil und komplettiert alle anderen Massnahmen.DieTatsache ist jedoch,dass die Top-Down-Kontrolle seitens der Regierung alleine reicht nicht. Es benötigtweitereAnsätze,anwelchenwir mit Hochdruck arbeiten. Die Arbeit der Dolphin Watch Alliance ist somitnoch lange nicht zu Ende und wird die-ses Jahr mit grossem Engagement für alle Meeresbewohner des Roten Mee-res weitergeführt.

Ausblick 2020

Wirhaltenauchim2020anunsererVi-sion eines nachhaltig geführten mari-nen Wildtiertourismus fest und freuenuns über jedes noch so kleine erreichte Zwischenziel. Aus diesem Grund wer-den wir uns intensiv mit einem neuen Projekt für einen nachhaltigen und ver-antwortlichen Tourismus auseinander-setzen.

Zudem planen wir eine enge Zusam-menarbeitmitderCDWS(ChamberofDiving and Watersports) in Ägypten,umden«CodeofConduct»imganzenLandzuverbreiten,Ausbildungsmateri-al zur Verfügung zu stellen und ihre ge-plante Datenbank über Meerestiere (speziellDelfine)zuunterstützen.Eben-falls sind bereits weitere Treffen mit dem Umwelt- und Tourismusministerium,demRedSeaGovernorunddemRedSea Nationalpark geplant, um einenrespektvollen und qualitativ-hohenStandard des Wildtiertourismus voran-zutreiben. Verschiedene Filmprojekte sindinAussicht,dieebenfallsdazubei-tragen die weltweite Bevölkerung zu erreichen und für die Meereswelt zu sensibilisieren. Denn wer seine natürli-che Umgebung kennt, lernt sie zu lie-ben und wird sie auch in Zukunft fürnachfolgendeGenerationenschützen.

Zuletzt sei gesagt: Natürlich forschenwir laufendvorOrt inElGounaanun-seren Langzeit-Studien weiter, da dieForschung das Fundament all unserer Aktivitäten und Massnahmen bildet.



BILANZ

AKTIVEN 31.12.19 (CHF) 31.12.18 (CHF)

Umlaufvermögen

Flüssige MittelBankguthaben 14 677.16 11 201.47

Total Umlaufvermögen 14 677.16 11 201.47

TOTAL AKTIVEN 14 677.16 11 201.47

PASSIVEN 31.12.19 (CHF) 31.12.18 (CHF)

Fremdkapital

FondskapitalFondsmitZweckbindung 103.95 453.95

Total Fremdkapital 103.95 453.95

Eigenkapital

Organisationskapital 10 747.52 4 775.18

Jahresergebnis 3 825.69 5 972.34

Total Eigenkapital 14 573.21 10 747.52

TOTAL PASSIVEN 14 677.16 11 201.47


BETRIEBSRECHNUNG

2019 (CHF) 2018 (CHF)

Betriebsertrag

Allgemeine Spenden 4 351.94 3 553.62SpendenOrganisationen 7 448.90 8 814.51Spenden Stiftungen 4 000.00 11 000.00 Total Spenden 15 800.84 23 368.13

Mitgliederbeiträge 350.00 350.00Total Beiträge 350.00 350.00

BeiträgeFondsProjekteZiltener 24 650.00 5 650.00Total Spenden + Beiträge zweckgebunden 24 650.00 5 650.00

Total Betriebsertrag 40 800.84 29 368.13

Betriebsaufwand

Personalaufwand Forschung 6 000.00 6 589.62Personalaufwand Aufklärung 6 000.00 6 000.00Total Personalaufwand Projekte 12 000.00 12 589.62

Reiseaufwand Forschung 3 670.73 688.00Reiseaufwand Aufklärung 519.55 1 480.50Kongress- und Messeaufwand Forschung 1 590.45 420.00Kongress-undMesseaufwandCfD 2 123.40Total Reiseaufwand Projekte 7 904.13 2 588.50

Sachaufwand Forschung 132.20 954.77InternetAufklärung 28.80Total Sachaufwand Projekte 161.00 971.67Unterhaltskosten Forschung 1 978.87 1 575.00Unterhaltskosten Aufklärung 504.05Total Unterhaltskosten Projekte 2 482.92 1 575.00

Total Direkter Projektaufwand 22 548.05 18 874.79


2019 (CHF) 2018 (CHF)

Personalaufwand Administration 8 254.40 500.00Sozialleistungen Projekte + Administration 2 720.25 4 652.30Versicherungen Projekte + Administration 242.00Total Personalaufwand Administration 10 974.65 5 394.30

Reiseaufwand Administration 1 541.00 1 110.60Werbedrucksachen 1 187.80InternetAdministration 255.10 79.50Unterhaltskosten Administration 492.00Fundraising 309.95 1 269.00Total Betriebsaufwand Administration 3 785.85 2 459.10

Total Aufwand Adminstration 14 760.50 7 853.40

Total Betriebsaufwand 37 308.55 26 728.19

BetriebsergebnisI 3 492.29 2 639.94

Bank- und Postspesen - 16.60 - 17.60Total Finanzerfolg - 16.60 - 17.60

Betriebsergebnis ohne Fondsergebnis 3 475.69 2 622.34

FondszuweisungenProjekteA.Ziltener 24 650.00 5 650.00FondsverwendungProjekteA.Ziltener 25 000.00 9 000.00Total Fondsergebnis - 350.00 3 350.00

Betriebsergebnis mit Fondsergebnis 3 825.69 5 972.34

Betriebsergebnis 3 825.69 5 972.34


MITTELFLUSSRECHNUNG

2019 (CHF) 2018 (CHF)

Mittelfluss aus Mittelflusstätigkeit

Jahresergebnis 3 825.69 5 972.34

Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit

FondsProjekteA.Ziltener - 350.00 - 3 350.00

Veränderung 3 475.69 2 622.34

2019 (CHF) 2018 (CHF)

Veränderung flüssige Mittel

Bestand Eröffnungsbilanz 11 201.47 8 579.13Bestand Schlussbilanz 14 677.16 11 201.47

Veränderung 3 475.69 2 622.34


RECHNUNG ÜBER DIE VERÄNDERUNG DES KAPITALS 2019

Anfangs- bestand

Zuweisung Verwendung End- bestand

Mittel aus Eigenfinanzierung

Kapital / Jahresergebnis 10 747.52 3 825.69 14 573.21

Jahresergebnis 10 747.52 3 825.69 14 573.21

Mittel aus Fondskapital

FondsProjekteA.Ziltener 453.95 350.00 103.95Jahresergebnis 453.95 350.00 103.95

Zusammenzug Veränderung des Kapitals

MittelausEigenfinanzierung 10 747.52 3 825.69 14 573.21MittelausFondsfinanzierung 453.95 350.00 103.95Mittel Zusammenzug 11 201.47 3 825.69 350.00 14 677.16



ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG

1. Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

DasGeschäftsjahr 2019 dauert vom 1. Januarbis 31. Dezember.

Die Buchführung und Rechnungslegung ent-sprechen den gesetzlichen Vorschriften, denStatutenvonDolphinWatchAlliancesowiedenRichtlinien von Swiss GAAP FER (Kern-FER undFER21). Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.Die Buchführung erfolgt nach dem Bruttoprin-zip. Es werden sämtliche Kosten und Einnah-men ausgewiesen.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

DieBuchhaltungwirdinSchweizerFrankenCHFgeführt. Die Bewertung der Flüssigen Mittel er-folgt zum Nominalwert.

3. Personalkosten und Entschädigungen

Die Vorstandsmitglieder arbeiten ehrenamtlich und erhalten keine Entschädigung. Insbeson-dere auch keine pauschalen Sitzungsgelder. Sie tragen kleine Unkosten selbst.

Projektmitarbeitende und Praktikanten können für die Arbeiten in den einzelnen Projekten ent-schädigt werden. Die Entschädigungen sind,soweit sie nicht durch zweckgebundene Fonds finanziert sind, durchdenVorstand zu geneh-migen. Projektarbeiten müssen sich klar von Vorstandsarbeiten abgrenzen lassen.

4. Materielle Leistungen ohne Verrechnung

Die Firma Aqua Lung lieferte verschiedenesTauchequipment, das für beide unterstütztenProjekte genutzt wird.

5. Leistungsbericht

DerVereinDolphinWatchAllianceistgemein-nützig. Die Berichte aus den unterstützten Pro-jekten bilden integrierenden Bestandteil der Jahresrechnung 2019 und liefern die erforderli-chen Angaben des Leistungsberichts nach Swiss FER 21.

Sekretariat I Sonnenstrasse 6 a I 9200GossauSG I Schweiz [email protected] I www.dolphinwatchalliance.org

DOLPHINWATCHALLIANCE

Documents

JAHRESBERICHT 2019 · Blue Planet Live BBC Earth. 8 Dolphin Watch Alliance I Jahresbericht 2019 Delfi n-Wissen Delfin-Wissen von Angela Ziltener, Sina Kreicker, Franz Brümmer & Ralph