Jahresbericht - VfA Buchs...Ilic Ivica 01.07.92 Schocher Andreas 01.02.00 Ilic Vlado 01.03.89 Schwendener Michael 01.08.07 Jud Jürg 01.08.08 Senn Michael 15.10.90 Kaiser Cornel 01.06.07

Jahresber icht

Fernwärme-Erschliessung Städtl i Werdenberg

VfA Verein für Abfallentsorgung, 9470 Buchs

J a h r e s b e r i c h t 2014 VfA | 1

1 I VfA Jahresbericht 2014

Inhaltsverzeichnis

2 Vorwort des Präsidenten

3 Vereinsvorstand/Geschäftsleitung

4 Mitarbeitende

5 - 17 Jahresbericht 2014

18 Betriebszahlen 2014

19 Produktion und Bezug elektrischer Energie

20 Grafik Stromproduktion und Wärmeverkauf

21 Anlieferungen der kompostierbaren Abfälle 2014

22 - 23 Anlieferungen der Abfälle 2014 in die thermische Verwertung

24 Diagramm der Jahresanlieferungen

25 Grafik der Anlieferungen von Sonder- und Giftabfällen in die regionale Sammelstelle Buchs

26 - 28 Bilanz 2014

29 - 31 Budget 2014 / Rechnung 2014 / Budget 2015

32 Ermittlung der voraussichtlichen Erträge für 2015

33 - 35 Interpolation-Tabelle / Budget bis 2016

36 Anlagenspiegel 2014

anschliessend

Antrag der Revisionsstelle zur Jahresrechnung 2014

2 | VfA J a h r e s b e r i c h t 2014

Jahresbericht 2014 VfA I 2

Vorwort des Präsidenten Der Verein für Abfallentsorgung (VfA) kann auf ein weiteres erfolgreiches Jahr zurückschauen. Die Rahmenbedingungen haben sich zwar spürbar verschlechtert. So ist der Preis für den Stromverkauf um rund 11 Prozent gefallen. Ein Grossteil des Rückgangs konnte dank der neuen Wärmerückgewinnungsanlagen durch eine Mehrproduktion an Strom kompensiert werden. Auch die Preise für den Verkauf von Altmetallen sind gesunken. Ausserdem waren die Wintermonate relativ mild, sodass weniger Fernwärme verkauft wurde. Hingegen hat der Ertrag für den Verkauf von Dampf nochmals zugenommen. Insgesamt konnte ein respektabler Cashflow von 11,6 Mio. CHF erwirtschaftet werden, 1,4 Mio. CHF weniger als im Vorjahr. Der Ertragsüberschuss beläuft sich auf 2,1 Mio. CHF. Dieser soll für zusätzliche Abschreibungen verwendet werden. Nach dieser Abschreibung beträgt das Anlagevermögen noch 20,6 Mio. CHF. Im vergangenen Jahr wurden für die Notheizzentrale, die Erweiterung der Heisswasser-Speicheranlage und den Ausbau des Fernwärmenetzes in Grabs insgesamt 9,4 Mio. CHF investiert. Im Jahr 2014 wurden rund 223‘000 Tonnen Abfälle angeliefert. Davon wurden 178‘000 Tonnen thermisch verwertet (-2‘000 Tonnen). Aus der Annahme der Abfälle wurde ein Ertrag von 22,8 Mio. CHF (-0,3 Mio. CHF) erwirtschaftet. Die Erträge für den Energieverkauf sind ein wesentlicher Teil der Erfolgsrechnung. Aus dem Verkauf von Wärme, Dampf und Strom konnte ein Ertrag von 17,1 Mio. CHF erwirtschaftet werden (-0,5 Mio. CHF). Das entspricht 39,9 Prozent des gesamten Ertrages von 42,9 Mio. CHF. Die Aufwände für Unterhalt und Reparaturen betrugen 13,2 Mio. CHF, was dem Vorjahresniveau entspricht. In den nächsten Jahren werden weitere grössere Investitionen anfallen. Dazu gehören die bereits beschlossenen und die vorgesehenen Investitionen für die Fernwärmeversorgung Grabs sowie weitere Investitionen zur optimaleren Nutzung der Energie. Mittelfristig sind die Verbesserung der Verkehrsführung und damit die Verlegung des Administrationsgebäudes und der Werkstätten in Betracht zu ziehen. Schliesslich werden für den laufenden Unterhalt auch in Zukunft grosse Beträge erforderlich sein, um die Anlage weiterhin auf einem hohen technischen Stand zu halten. Um das Bedürfnis zur Einführung einer VfA-Sammellösung mit einem entsprechenden Transportausgleich für eine einheitliche Sack- und Gewichtsgebühr abzuklären, wurden mit verschiedenen Gemeinden im Werdenberg und Sarganserland Gespräche geführt und weitere Abklärungen getroffen. Dabei zeigte sich, dass die Systeme und die Vorstellungen der einzelnen Gemeinden zu unterschiedlich sind, um eine einheitliche Lösung wie in anderen Regionen realisieren zu können. Zum Teil fehlt es auch am Interesse, das Synergiepotenzial einer einheitlichen Lösung zu nutzen. Der VfA wird deshalb das Projekt «Einheitssack» zurzeit nicht mehr weiter verfolgen. Jede Gemeinde wird sich weiterhin für ihren Bereich organisieren. Gute Ergebnisse sind keine Selbstläufer, auch beim VfA nicht. Vielmehr braucht es das Mitdenken und die tatkräftige Mitarbeit aller Angestellten im Betrieb. Ihnen ist das gute Ergebnis des vergangenen Jahres zu verdanken. Ein besonderer Dank geht an die Geschäftsleitung, mit der ich ein sehr gutes Verhältnis pflegen darf. Zusammen mit allen Mitarbeitenden macht es Freude, sich den Anforderungen der Zukunft zu stellen. Guido Germann lic.rer.publ. HSG

J a h r e s b e r i c h t 2014 VfA | 33 I VfA Jahresbericht 2014

DAS BERICHTSJAHR 2014

Vereinsvorstand/Geschäftsleitung

Präsident:

Germann Guido, Bad Ragaz

Vizepräsident:

Beck Jürgen, Vaduz

Mitglieder:

Friedauer Reto, St. Margrethen

Mahl Günter, Triesen

Rothenberger Heinz, Buchs

Tanner Jörg, Sargans

Tinner Beat, Azmoos

Zünd René, Marbach

Geschäftsleitung:

Brunner Urs, Buchs (Vorsitzender)

Hollenstein Roger, Buchs (Mitglied)

Nigg René, Buchs (Mitglied)



Mitarbeitende beim VfA - Verein für Abfallentsorgung Stand per 31. Dezember 2014

Vollzeit-Angestellte:

Name eingestellt Name eingestellt

Ammann Josef 01.01.02 Kuratli Hanspeter 01.03.87 Ammann Marco 01.12.95 Lampert Heinz 01.10.13 Bearth Enrico 01.02.94 Lenherr Norbert 01.01.13 Bearth Patrick 01.01.04 Lenherr Peter 01.03.11 Caluori Mario 01.01.95 Lins Walter 01.12.04 De Sousa C. Abilio 01.06.05 Litscher Rolf 01.05.00 Dörig Hanspeter 01.03.12 Ludwig Markus 01.05.10 Gabathuler Martin 01.03.96 Manser Markus 01.01.06 Gächter Christof 01.09.89 Maurer Daniel 01.03.01 Galbier Daniel 01.06.00 Milakovic Nenad 01.05.03 Galbier Fritz 01.05.95 Niederhauser Roger 01.01.10 Göldi Walter 01.01.09 Nigg Rico 01.01.07 Good Patrick 01.01.05 Odaman Ceyhun 01.08.94 Grünenfelder Walter 01.12.04 Redzepi Refet 01.01.10 Haltiner Hans 01.03.05 Schär Beat 01.05.11 Haltiner Mario 01.04.91 Schlegel Lilly 01.12.04 Hilty René 01.09.08 Schmitt Bianca 01.08.06 Ilic Ivica 01.07.92 Schocher Andreas 01.02.00 Ilic Vlado 01.03.89 Schwendener Michael 01.08.07 Jud Jürg 01.08.08 Senn Michael 15.10.90 Kaiser Cornel 01.06.07 Städler Pius 01.11.09 Keller Daniel 01.02.91 Stöckli Edith 01.01.14 Keller Michel 01.01.13 Vetsch Hansueli 01.04.07 Weidmann Heinz 01.08.13

Teilzeit- und Halbtagsangestellte:

Name eingestellt Name eingestellt

Bärtsch Brigitte 01.07.94 Schäpper Ernst 01.03.01 Bereiter Rolf 01.03.04 Schlegel Karl 01.11.10 Brunner Josef 01.08.06 Schneider Sabine 01.09.12 Gaug Hermann 01.03.80 Seifert Heinz 01.01.11 Nigg Hanni 01.05.97


Jahresbericht 2014

1. Delegiertenversammlung

Die 68. ordentliche Delegiertenversammlung fand am Donnerstag, den 15. Mai 2014 um 17.15 Uhr im Hotel Buchserhof in Buchs statt.

Pünktlich eröffnete der Präsident die Versammlung.

Anschliessend an die Behandlung der ordentlichen Traktanden wurden die Ersatzwahl der Revisionsstelle sowie der Antrag der Gemeinde Quarten behandelt.

Ersatzwahl der Revisionsstelle Aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen musste unsere bisherige Revisionsstelle Thöny Treuhand AG, Triesen, das Mandat vorzeitig niederlegen. Das vorgeschlagene Revisionsbüro Pro Finance International Trust & Consulting AG, Zürich mit Niederlassung in Buchs, wurde von der Delegiertenversammlung einstimmig gewählt.

Senkung des Tonnenpreises für Siedlungsabfall Nach einer intensiven Diskussion und dem Abwägen der Argumente hat die Delegiertenversammlung auf eine Senkung des Annahmepreises für den Siedlungsabfall verzichtet. Somit bleibt der Tonnenpreis für Siedlungsabfall bei CHF 140.00 exkl. MwSt. bestehen.

2. Vereinsmitglieder

Es sind 42 Gemeinden mit ca. 191‘750 Einwohnern Mitglieder des Vereins für Abfallentsorgung.

Vertragspartner des VfA sind weiterhin das benachbarte Vorarlberg und die Kehricht- und Klärschlammbehandlungsanlage (KBA) Hard, Schaffhausen.

6 | VfA J a h r e s b e r i c h t 2014 Jahresbericht 2014 VfA I 6

3. Personal/Firmenanlässe

Der Teuerungsausgleich für das Jahr 2014 beträgt 0 %. Eintritte im Berichtsjahr Neuenschwander Marc, Stöckli Edith Austritte im Berichtsjahr Neuenschwander Marc, Buschauer Daniel Absenzen In Stunden wegen:

Krankheit: 2‘204,40 h Unfall: 4‘614,15 h Militär: 387,20 h

Firmentreue Im Berichtsjahr konnte folgenden Mitarbeitenden für ihre Firmentreue gedankt werden:

10 Jahre: Bearth Patrick 20 Jahre: Bearth Enrico Grünenfelder Walter Odaman Ceyhun Lins Walter Bärtsch Brigitte Schlegel Lilly 25 Jahre: Gächter Christof Bereiter Rolf Ilic Vlado

Anlässe Am Freitag, 5. Dezember 2014 fand das jährliche Firmenessen für die Mitarbeitenden im VfA-eigenen Gebäude an der Langäulistrasse 22 statt.

Der Präsident dankte dem Personal recht herzlich für den steten Einsatz und gratulierte den Jubilaren.

Öffentlichkeitsarbeit In 82 Führungen wurde interessierten Schulklassen, Vereinen, Firmen und privaten Gruppen unsere Anlage gezeigt. Insgesamt nahmen 1‘296 Personen an den Besichtigungen teil.

Für die Führungen wurden ca. 205 Arbeitsstunden aufgewendet.


4. Tätigkeit des Vereinsvorstandes

Im Berichtsjahr fanden fünf Vorstandssitzungen statt. Die wichtigsten Geschäfte waren:

CO₂-Gesetzgebung Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), und die Betreiber von Kehrichtverbrennungs-anlagen haben eine Zielvereinbarung zur Reduktion der CO₂-Emissionen aus der Verbrennung der Siedlungsabfälle unterschrieben. Darin verpflichten sich die 30 KVA der Schweiz, ihre CO2-Emissionen bis zum Jahr 2020 um 200‘000 Tonnen zu reduzieren. Dafür werden die Kehrichtverbrennungsanlagen vom Emissionshandel dauerhaft ausgenommen.

Anhörung zur TVA-Revision Nach mehreren Jahren Arbeit hat das UVEK die Anhörung zur revidierten Technischen Verordnung über Abfälle (TVA) am 10. Juli eröffnet. Der VfA hat dazu eine Stellungnahme verfasst, welche fristgerecht bis am 30. November 2014 eingereicht wurde. Dabei äusserte sich der VfA kritisch zur geplanten Revision der TVA.

Ausschreibung Vorarlberg Der Umweltverband der Vorarlberger Gemeinden war verpflichtet, den Auftrag «Entsorgung des Vorarlberger Siedlungsabfalls» öffentlich neu auszuschreiben. Der VfA konnte aufgrund der ökologischen und ökonomischen Bewertungspunkte den Auftrag wiederum für sich gewinnen. Der neue Entsorgungsvertrag wurde für die nächsten 10 Jahre abgeschlossen.

Ausschreibung Stromabnahme Im November 2013 teilte die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) dem VfA mit, dass sie die Stromabnahmepreise auf das Jahr 2014 aufgrund der Marktverhältnisse reduzieren müsse und auf Ende 2014 den Vertrag kündigen werde. Daraufhin fand eine Ausschreibung betreffend Stromübernahme statt. Den Zuschlag erhielt die Firma Alpiq.

Wiederaufnahme der Vertragsverhandlungen zum Anschluss der Milchhof AG an die Ferndampfleitung Im Jahr 2014 wurden die Gespräche mit der Milchhof AG in Schaan betreffend Anschluss an die Ferndampfleitung wieder aufgenommen. Es ist zu erwarten, dass im Jahr 2015 ein positiver Abschluss dieser Verhandlungen stattfindet.

Zusätzliche Wärmelieferung zur ARA Buchs Ab September 2015 soll das Klärgas der ARA gereinigt ins Gasnetz eingespeist werden. Die notwendige Wärme für den Faulprozess soll dem Fernwärmerücklauf des VfA entnommen werden. Die entsprechenden Verhandlungen mit Vertretern der ARA wurden abgeschlossen.

8 | VfA J a h r e s b e r i c h t 2014 Jahresbericht 2014 VfA I 8

5. Betrieb Kehrichtverbrennungsanlage

Rückstände Verbrennungsanlage

Schlacke wurde entsorgt:

Deponie Buchserberg, SG 10‘153,46 to

Deponie Beringen, SH 21‘037,10 to

Deponie Lienz, SG 698,14 to

Deponie Lufingen, ZH 1‘268,31 to

Deponie Tüfentobel, SG 1‘399,81 to

Deponie Böschistobel, Vorarlberg 7‘579,66 to

Total 2014 42‘136,48 to

Total 2013 42‘294,89 to

Metalle aus der Schlackenaufbereitung:

2014 4‘087,19 to (3‘413,01 to Eisen / 674,18 to Nichteisen)

2013 3‘884,43 to (3‘220,75 to Eisen / 663,68 to Nichteisen)

Rückstände Rauchgaswaschanlage:

Neutralisationsschlamm:

2014 1‘096,66 to

2013 1‘098,82 to


Unterhalts-, Reparatur- und Umbauarbeiten

Ofenlinie 1

Neben den üblichen Unterhaltsarbeiten wurden folgende Revisionsarbeiten ausgeführt:

• Kleinere Reparaturen an feuerfestem Material, allgemein sehr guter Zustand

• Ersatz der Entleerungsleitung Schottenüberhitzer

• Komplette Sanierung des Rostdurchfall-Trogkettenförderers

• Reparatur Kugelregenanlage (Verteiler)

Die Ofenlinie 1 war im Berichtsjahr 8‘533 Stunden in Betrieb.

vor Revision

Entleerungsleitung zum Schottenüberhitzer

nach Revision



Ofenlinie 2


• Ersatz der Hydraulikzylinder zum Zuteiler

• Erneuerung des Rostes (Reihen 2-12 neue Roststäbe eingebaut)

• Erneuerung des Kessels im Bereich «Verdampfer» (12 Harfen)

• Optimierung der Dampftemperaturregelung durch Einbau von 3 Dampfkühlern (vorher 1)


Erneuerung Rostreihen

Ersatz Hydraulikzylinder zum Zuteiler

Revision Kesselklopfwerk


Ofenlinie 2











Ofenlinie 2












Ofenlinie 3:


• Ersatz der beiden Wärmetauscher im Wasserkreislauf des Rostes

• Erneuerung der Kesselanlage in den Bereichen: - Seitenwände Übergang 1./2. Zug - Economiser-Register 1+2 - Klopfböden der Überhitzer 1+2

• Erneuerung Prozess- und Leitsystem (inkl. Schaltschränken usw.)


Erneuerung Prozess- und Leitsystem

Montage der neuen Steuerschränke Anschluss der Steuerschränke



Rauchgaswaschanlagen/Fluwa


• Ersatz des Quench und Quenchkrümmers (Wäscher 1) inkl. aussenliegende Rohrleitungen

• Verbesserung der Abwärmenutzung durch einen zusätzlichen Rauchgaswärmetauscher vor Wäscher 1

• Intensive mechanische Reinigung des Abhitzekessels 1 sowie Einbau der Russbläser für kontinuierliche Reinigung

• Sanierung der unteren Wäscherstufe (Gummierung) und Stapelbehälter 3

Die beiden Rauchgaswaschanlagen funktionierten im Jahr 2014 hervorragend.

Entfernung der Gummierung vom Stahlkörper

Sanierung Stahlkörper Abnahme Gummierung


Messungen gemäss Luftreinhalteverordnung

Zur Qualitätssicherung der Kehrichtverbrennungsanlage Buchs SG wurden gemäss den Bestimmungen der schweizerischen Luftreinhalteverordnung (LRV), Stand 15.07.2010, am 20. und 21. Oktober 2014 an der Anlage Emissionsmessungen durchgeführt.

Nachfolgend sind die Mittelwerte der im Reingas erfassten Messgrössen und die Grenzwerte gemäss LRV zusammengefasst.

Schadstoffe

Mess-komponente Messstelle Messwert, mg/Nm3 * Grenzwert LRV,

mg/Nm3 * Beurteilung

Staub Kamin 0.9 10 erfüllt

Pb+Zn Kamin 0.33 1 erfüllt

Hg Kamin 0.001 0.1 erfüllt

Cd Kamin 0.002 0.1 erfüllt

HCl Kamin 2.8 20 erfüllt

HF Kamin 0.23 2 erfüllt

NH3 Kamin 2.3 5 erfüllt

SO2 Kamin 3.2 50 erfüllt

PCDD/F Kamin 0.089 ngTEQ/Nm3 0.1 ngTEQ/Nm3 erfüllt

NOx als NO2 Ofenline 1 74 80 erfüllt

TOC Ofenline 1 < 1 20 erfüllt

CO Ofenline 1 12 50 erfüllt

NOx als NO2 Ofenlinie 2 71 80 erfüllt

TOC Ofenlinie 2 < 1 20 erfüllt

CO Ofenlinie 2 24 50 erfüllt

NOx als NO2 Ofenlinie 3 67 80 erfüllt

TOC Ofenlinie 3 < 1 20 erfüllt

CO Ofenlinie 3 11 50 erfüllt

* Alle Werte sind auf einen O2 -Wert von 11 vol % bezogen und für trockenes Gas im Normzustand (0°C, 1013 mbar) angegeben.


Verbrauch Chemikalien

2013 2014

Ameisensäure 1‘900 kg 200 kg

Natronlauge 50% 1‘696‘240 kg 1‘638‘590 kg

Salzsäure 32% 257‘090 kg 229‘470 kg

TMT 15 1‘900 kg 2‘850 kg

Kohle Silo Füllstand 31.12.2014 51% 48‘860 kg 23‘780 kg

Salmiakgeist 25% 1‘279‘390 kg 1‘321‘230 kg

Kalk 342‘850 kg 476‘050 kg

Ionentauscherharze IT1 + IT2 + Polizeifilter Aba Sulfat 3‘600 kg 2‘825 kg

Abwasser in den Rhein:

2014: 35‘593 m3 2013: 34‘800 m3

Abwasser pro Tonne Müll:

2014: 199,54 Liter 2013: 197,23 Liter

Entsorgung Neutralisationsschlamm:

2014: 1’096,66 to 2013: 1’098,82 to

61 Proben (Ø 17,03 % Zink = 186,76 to reiner Zink)


Fernwärmenetz

Buchs

Netzausbau

Im Jahr 2014 wurden 10 Liegenschaften neu auf Fernwärme umgestellt.

Somit hat Buchs per Ende 2014 total 817 Wärmebezüger zu verzeichnen (+1,24 % zum Vorjahr).

Der Gesamtanschlusswert beträgt 54‘153 kW (+ 0,89 % zum Vorjahr).

Vier Liegenschaften wurden infolge von Abbruch oder Totalsanierung ausser Betrieb genommen (zwei Mehrfamilienhäuser und zwei Einfamilienhäuser).

Im Bereich Langäulistrasse wurde zur Erhöhung der Versorgungssicherheit ein Teil des Ringschlusses fertiggestellt (DN200).

Zur weiteren Senkung der Fernwärmerücklauftemperatur wird die ARA neu mit Wärme aus dem Rücklauf erschlossen.

Diverse Rückbauten und Wieder-Erschliessungen verschiedener Liegenschaften wegen Neu- oder Umbau: Wiedenstrasse 15, Bachstrasse 16, Kindergarten Grof und Kleintheater Fabriggli.

Reparaturen/Umbauten

• Ersatz Hauptleitung DN200 zwischen BZB und NTB (Ersatz Stahl in Stahl) • Schulhausstrasse Absperrkugelhahnen ersetzt (Pore in Schweissnaht) • Gebäude Technikumstrasse 2 und Bahnhofstrasse 8 neu erschlossen (Ersatz Stahl

in Stahl) • Hanflandstrasse Leck am Fernwärmerohr (Walzfehler) • Limsergässli Leckage bei Casaflexverbindung (Garantiefall Brugg) • Diverse Reparaturen im Bereich Wiesenstrasse/Maienweg (Abdichtung Isolation) • Zur Verbesserung der Leckage-Überwachung wurden zusätzlich diverse

Schlaufentrennungen eingebaut und erneuert.

Ersatz Hauptleitung BZB/NTB Anbohrung in Hauptleitung


Grabs

Netzausbau

Im Jahr 2014 wurden 47 Liegenschaften neu auf Fernwärme umgestellt.

Damit hat Grabs per Ende 2014 total 130 Wärmebezüger zu verzeichnen (+ 56,63 % zum Vorjahr).

Der Gesamtanschlusswert beträgt 6‘667 kW (+ 20,8 % zum Vorjahr).

Die Grabser Hauptringleitung (DN 200) wurde von der Kreuzung Tennishalle bis zur Halle Implenia weitergeführt (ca. 640m). Im durchfahrenen Gebiet wurden gleichzeitig diverse Gewerbebauten angeschlossen. Im Weiteren wurde ein Seitenast von der Kreuzung Tennishalle bis Rietstrasse gebaut (DN 200).

Zusätzlich wurde das Quartier Tulpenweg/Werdenweg Süd/Dahlienweg erschlossen.

Ausserdem wurde das ganze Städtchen Werdenberg mit Fernwärme erschlossen.

Fernwärmenetz total per Ende 2014

Neuanschlüsse im Jahr 2014: 57 Liegenschaften

Total Fernwärmebezüger: 947 (+ 6,4 % zum Vorjahr)

Gesamtanschlusswert: 60‘820 kW (+ 9,66 % zum Vorjahr

Kreuzung Werdenweg/Laufenbrunnenstrasse

Unterstossung Werdenstrasse

Hauptringleitung Oberer Wässertenweg


Sortieranlage Sennwald 2014

Anlieferung Schlacke KHK St. Gallen 13’719,18 to Schlacke KVA Buchs 2’472,50 to Total Schlacke 16’191,68 to

Anlieferung Industrieabfälle 59’818,75 to

Total Anlieferung 76’010,43 to

Sortierung Wertstoffe Altholz Kl. 1-3 (Verwertung 8’658,64 to/ KVA 4’095,23 to) 12’753,87 to Altholz Kl. 4 (KVA) 2’918,84 to Schlackenschrott 4’277,96 to Nichteisen-Metalle 877,36 to Trennschrott aus Grobsortierung 223,46 to Elektronik-Schrott 11,72 to Altreifen 745,10 to Kunststoffe 105,02 to Bauschutt 31,42 to Kompostierbare Abfälle 362,44 to Total Wertstoffe 22‘307,19 to

Entsorgung Restabfälle Deponien 15‘717,60 to KVA Buchs (thermische Verwertung) 44‘978,48 to

Metallverkauf Total VfA (KVA und SW) Trennschrott aus Grobsortierung 363,98 to Schlackenschrott 4‘277,96 to Nichteisenmetalle 877,36 to Total 5’519,32 to



Betriebszahlen 2014 Ofenleistung Ofenlinie 1 8‘533 h = 106,66 % Mülldurchsatz 49‘844,58 to = 5,841 to/h Ofenlinie 2 8‘002 h = 100,02 % Mülldurchsatz 56‘922,03 to = 7,113 to/h Ofenlinie 3 7‘773 h = 97,16 % Mülldurchsatz 71‘606,98 to = 9,212 to/h Ölfeuerung 160 h Um eine einwandfreie Wartung der Ofenlinien zu garantieren, wird mit einer jährlichen Betriebszeit von 8’000 h (= 100%) gerechnet. Ofenleistungen (Mülldurchsatz) Jahresmenge (inkl.flüssige Abfälle, Klärschlamm u. Ballenlager) 178‘373,59 to Ballenlager per 01.01.2015 = 3‘000 to Dampfproduktion Müllkessel 1 194‘992 to = 22,851 to/h Müllkessel 2 222’679 to = 27,827 to/h Müllkessel 3 280’281 to = 36,058 to/h Abhitzkessel 1+2 8’470 to = 1,045 to/h Verdampfungsziffer Kessel 1 + 2 + 3 (Ø) = 3,912 to/to Müll Ölkessel 579,80 to = 3,623 to/h Ölverbrauch 58‘060 lt = 362,875 lt/h Wärmeumsatz Produktion aus Müll (1 to Dampf 39 bar = 735 kWh) = 512‘994,720 MWh Abhitzekessel (1 to Dampf 6 bar = 660 kWh) = 5‘590,200 MWh Rauchgas-Wärmerückgewinnung 1 + 2 = 33‘204,000 MWh Produktion aus Öl (1 to Dampf 6 bar = 660 kWh) = 382,660 MWh Gesamtproduktion 552‘171,580 MWh Wärme- und Dampf- Abgabe Verkauf Dampf an Sigma Aldrich, Hilcona, Ospelt = 110‘253,262 MWh Verkauf Fernwärme = 64‘983,694 MWh Eigenbedarf = 1‘290,650 MWh Total 176‘527,606 MWh


Produktion und Bezug elektrischer Energie 2014

Turbogruppe 1 (1‘000 kW) Betriebsstunden 68 h = 0,82 % Heissdampfmenge 640 to = 9,41 to/h Entnahmedampfmenge 0 to 0,00 to/h Wirkleistung HT 11‘779 kWh Wirkleistung NT 15‘135 kWh = 26‘914 kWh

Turbogruppe 2 (5‘600 kW) Betriebsstunden 259 h = 3,14 % Heissdampfmenge 6‘041 to = 23,32 to/h Entnahmedampfmenge 2‘049 to 7,91 to/h Wirkleistung HT 358‘148 kWh Wirkleistung NT 521‘980 kWh = 880‘128 kWh

Turbogruppe 3 (9‘600 kW) Betriebsstunden 7‘600 h = 92,12 % Heissdampfmenge 293‘952 to = 38,68 to/h Entnahmedampfmenge 113‘385 to 14,92 to/h Wirkleistung HT 21‘517‘967 kWh Wirkleistung NT 30‘385‘320 kWh = 51‘903‘287 kWh

Turbogruppe 4 (10‘400kW) Betriebsstunden 8‘660 h = 104,97 % Heissdampfmenge 464‘715 to = 53,66 to/h Entnahmedampfmenge 205‘750 to 23,76 to/h Wirkleistung HT 18‘827‘610 kWh Wirkleistung NT 37‘315‘360 kWh = 56‘142‘970 kWh

Stromabgabe an SAK Wirkleistung HT 31‘965‘170 kWh Wirkleistung NT 53‘261‘600 kWh = 85‘226‘770 kWh

Strombezug von SAK Wirkleistung HT 1‘084 kWh Wirkleistung NT 3‘628 kWh = 4‘712 kWh

Eigenbedarf Wirkleistung HT 8‘751‘418 kWh Wirkleistung NT 14‘979‘823 kWh = 23‘731‘241 kWh

Gesamtproduktion Wirkleistung HT + NT = 108‘953‘299 kWh Die Betriebsdauer der Turbinen wird mit 8'250 h/a (100 %) festgelegt.

2 0 | VfA J a h r e s b e r i c h t 2014



Anlieferungen der kompostierbaren Abfälle in Tonnen

GemeindeOffiziell Privat Offiziell Privat

Alt St. Johann- Wildhaus 552.00 551.42 Bad Ragaz 508.84 527.10 Balzers 199.82 180.60 Buchs 2'499.24 2'642.31 Eschen 163.26 175.85 Flums 717.58 758.56 Gamprin 34.22 30.53 Gams 811.22 852.58 Grabs 1'595.63 1'630.47 Mauren 101.16 96.75 Mels 733.38 786.50 Pfäfers 75.38 97.82 Planken 26.00 22.06 Quarten 332.68 361.14 Ruggell 67.30 64.45 Sargans 815.14 876.32 Schaan 372.68 374.74 Schellenberg 13.47 7.60 Sennwald 1'101.50 1'182.91 Sevelen 1'154.77 1'200.15 Triesen 218.88 227.30 Vaduz 327.64 291.46 Vilters - Wangs 510.38 540.74 Walenstadt 824.04 841.10 Wartau 1'129.05 1'163.89 Gemeinden KVR 67.74 23.56 Verschiedene 1'962.92 12'095.09 2'040.26 16'374.14 (Hofdünger, Kompostierbares aus Schadenfällen, usw .)

Total 16'915.92 12'095.09 17'548.17 16'374.14 Gesamttotal 29'011.01 33'922.31

20142013



Anlie

feru

ngen

201

4 in

die

Keh

richt

verb

renn

ungs

anla

ge

Gem

eind

eEi

nwoh

ner

Kehr

icht

Indu

strie

/ G

ewer

beTo

tal

per 3

1.12

.201

4in

Ton

nen

in T

onne

nin

Ton

nen

Alts

tätte

n11

'211

1'82

3.17

042

.160

1'86

5.33

0A

u7'

228

1'40

2.12

096

.400

1'49

8.52

0B

ad R

a gaz

5'74

21'

402.

530

77.3

801'

479.

910

Bal

gach

4'50

178

2.66

05.

540

788.

200

Bal

zers

4'59

499

5.54

096

.940

1'09

2.48

0B

erne

ck3'

874

698.

540

12.5

2071

1.06

0B

uchs

12'0

482'

914.

590

648.

720

3'56

3.31

0D

iepo

ldsa

u6'

110

1'08

0.10

07.

100

1'08

7.20

0Ei

chbe

rg1'

479

193.

080

0.00

019

3.08

0E

sche

n4'

331

837.

960

33.0

4087

1.00

0Fl

ums

4'82

91'

234.

560

723.

460

1'95

8.02

0G

ampr

in1'

663

298.

280

343.

560

641.

840

Gam

s3'

277

767.

600

111.

820

879.

420

Gra

bs7'

020

1'23

7.34

033

3.92

01'

571.

260

Mar

bach

2'10

332

7.67

01.

560

329.

230

Mau

ren

4'18

693

0.74

032

.300

963.

040

Mel

s8'

553

1'80

9.20

023

8.56

02'

047.

760

Obe

regg

1'

900

311.

770

0.67

731

2.44

7O

berri

et8'

571

1'31

0.49

012

.220

1'32

2.71

0Pf

äfer

s1'

548

384.

380

1.56

038

5.94

0P

lank

en42

671

.920

2.60

074

.520

Qua

rten

2'82

467

4.34

012

.800

687.

140

Reb

stei

n4'

430

728.

620

0.72

072

9.34

0R

eute

682

111.

910.

243

112.

153

Rhe

inec

k3'

202

605.

320

14.6

4061

9.96

0

J a h r e s b e r i c h t 2014 VfA | 2 3


Anlie

feru

ngen

201

4 in

die

Keh

richt

verb

renn

ungs

anla

ge

Gem

eind

eEi

nwoh

ner

Kehr

icht

Indu

strie

/ G

ewer

beTo

tal

per 3

1.12

.201

4in

Ton

nen

in T

onne

nin

Ton

nen

Ru g

gell

2'15

036

1.30

013

.460

374.

760

Rüt

hi2'

207

385.

610

17.2

2040

2.83

0Sa

rgan

s6'

024

1'55

8.38

013

7.12

01'

695.

500

Scha

an5'

965

1'39

5.62

024

4.88

01'

640.

500

Sch

elle

nber

g1'

055

190.

000

10.5

8020

0.58

0Se

nnw

ald

5'15

01'

218.

150

148.

900

1'36

7.05

0S

evel

en4'

794

936.

130

127.

080

1'06

3.21

0St

. Mar

gret

hen

5'74

41'

079.

830

17.4

201'

097.

250

Trie

sen

5'04

71'

129.

060

108.

100

1'23

7.16

0Tr

iese

nber

g2'

640

685.

800

94.3

4078

0.14

0Va

duz

5'59

01'

687.

860

136.

660

1'82

4.52

0V

ilter

s-W

angs

4'53

893

6.00

083

.600

1'01

9.60

0W

alen

stad

t5'

476

1'29

5.94

039

.200

1'33

5.14

0W

alze

nhau

sen

2'06

345

2.98

00.

000

452.

980

War

tau

5'16

71'

168.

510

101.

660

1'27

0.17

0W

idna

u9'

170

1'47

7.10

059

.190

1'53

6.29

0W

ildha

us-A

lt S

t. Jo

hann

2'64

292

8.64

048

.540

977.

180

Tota

l 201

419

1'75

439

'821

.340

4'23

8.39

044

'059

.730

Tota

l 201

318

9'55

840

'078

.010

4'44

7.36

044

'525

.370

Tota

l 201

218

8'29

740

'540

.500

4'50

2.24

045

'042

.740

Tota

l 201

118

6'48

740

'277

.660

3'86

8.82

044

'146

.480

Dire

ktan

liefe

rung

en a

usS

ortie

ranl

agen

u. I

ndus

trie

2014

129'

982.

950

K

lärs

chla

mm

201

43'

190.

620

948.

040

12'6

21.1

10

VeV

a-pf

licht

ige

Anl

iefe

rung

en 2

014

davo

n A

sche

aus

der

KV

A S

t. G

alle

n &

gev

ag:




Son

der-

und

Gif

tabf

älle

201

4S

amm

elst

elle

Buc

hsTo

tal:

31‘

581

kg

Lösu

ngsm

ittel

9‘77

4 kg

Farb

en11

‘438

kg

Verp

acku

ngen

2‘87

1 kg

Dive

rses

2‘24

0 kg

wäs

serig

e Ab

fälle

5‘25

8 kg

423 k

g

315 k

g

256 k

g

946 k

g

289 k

g

Glas

+ Al

tmet

all

Medi

kam

ente

Chem

ikalie

n

Spra

ydos

en

Pest

izide

Kant

on S

t.Gal

len

Amt f

ür U

mw

elt u

nd E

nerg

ie

2 6 | VfA J a h r e s b e r i c h t 2014 Jahresbericht 2014 VfA I 26

BILANZ per 31.12.2014

AKTIVENLiquide MittelKasse 2'854.80 Post 17'777.25 Kontokorrent SKB 1'570'801.05 Kontokorrent UBS 31'953.56 Kontokorrent Bank Linth LLB 56'674.78 SKB: Euro-Konto - Total liquide Mittel 1'680'061.44

ForderungenDebitoren: Gemeinden 950'950.05 Debitoren: VeVa-pflichtige Abfälle 155'693.35 Debitoren: Wärme 1'926'494.00 Uebrige Debitoren 3'593'767.78 Verrechnungssteuer 30.55 Zollkonto 8'000.00 Transitorische Aktiven 96'727.43 Schlackenguthaben Lienz 60'210.22 Total Forderungen 6'791'873.38

VorräteErsatzteillager 1.00 Heizöl 1.00 Total Vorräte 2.00

AnlagevermögenGrundstücke 1.00 Kehrichtbunker 1.00 Betriebsgebäude 1.00 Ersatzteillagerhalle 1.00 Liegenschaft Langäulistr. 22 1.00 Liegenschaft Rowi-Halle Industriestrasse 6 1.00 Liegenschaft Rowi-Halle: Grundstück 1.00 Liegenschaft Rowi-Halle: Ueberdachung 1.00 Liegenschaft Fabrikstr. 10 1.00 Sortieranlage Sennwald 1.00 Kompostierplatz 1.00 Klärschlamm-Annahmestation 1.00 Kehrichtballenpresse 1.00 Müllschere 1.00 Umschlagplatz "Ceres" 1.00

Übertrag Zwischentotal Aktiven 8'471'951.82

J a h r e s b e r i c h t 2014 VfA | 2 727 I VfA Jahresbericht 2014


Übertrag Zwischentotal Aktiven 8'471'951.82

Ofenlinie 1 1.00 Ofenlinie 2 1.00 Ofenlinie 3 1.00 Luko-Vergrösserung 1.00 Rauchgaswaschanlage 1 1.00 Rauchgaswaschanlage 2 1.00 Nachrüstung Oefen 1 + 2 1.00 Nachrüstung Hg- Abscheidung 1.00 Schlammbehandlung Rollfit 1.00 Mittel- + Niederspannungsnetz 1.00 Automatisierung Turbine 2 1.00 Turbogruppe 4 1.00 Kontinuierliches Mess-System 1.00 Ueberdachung Sortierbereich 1.00 Fernheiznetz 17'448'990.59 Dampfleitung ins Fürstentum Liechtenstein 1.00 Heisswasser-Speicheranlage 3'188'799.47 Deponie Buchserberg Etappe 1 1.00 Deponie Buchserberg Etappe 2 1.00 Deponie Buchserberg: Randabdichtung 1.00 Deponie Buchserberg: Rekultivierung 1.00 Deponie Criangga 1.00 Deponie Schollberg 1.00 Werkzeuge / Mobiliar 1.00 Auto 1.00 Regionale Tierkadaversammelstelle 1.00 Regionale Giftsammelstelle 1.00

Total Anlagevermögen 20'637'830.06

TOTAL AKTIVEN 29'109'766.88

Übertrag Total Aktiven 29'109'766.88



Passiven

Kurzfristiges FremdkapitalAnzahlung von Kunden 729.45 Kreditoren 5'051'399.48 Transitorische Passiven 426'959.38 KinderzulageKautionen Langäulistrasse 22 3'462.50 Kautionen Rowi-Halle 200.00 Differenzkonto 1.86 Total kurzfristiges Fremdkapital 5'482'748.95

Langfristiges FremdkapitalSKB: Festzinskredit vom 13.08.12-13.08.15 3'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 30.09.11-30.09.15 2'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 25.11.11-25.11.15 6'500'000.00 SKB: Festzinskredit vom 19.02.14-19.02.16 2'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 04.06.13-04.06.16 1'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 31.12.13-31.12.16 3'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 01.05.14-30.04.17 3'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 01.07.14-01.07.17 1'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 21.10.14-21.10.17 1'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 13.12.14-13.12.18 1'000'000.00 Total langfristige Darlehen 23'500'000.00

Gewinnvortrag aus Vorjahren 126'715.52

TOTAL AKTIVEN / PASSIVEN 29'109'766.88 29'109'464.47 Reingewinn 2014 302.41 TOTAL 29'109'766.88 29'109'766.88



Kon

ten

BU

DG

ET 2

014

R

ECH

NU

NG

201

4

B

UD

GET

201

5Au

fwan

dEr

trag

Aufw

and

Ertr

agAu

fwan

dEr

trag

Pers

onal

aufw

and

6'74

0'00

0

6'

378'

878.

35

6'74

0'00

0

Ban

kzin

sen

250'

000

15

0'84

7.73

150'

000

Unt

erha

lt un

d R

epar

atur

enG

ebäu

de u

nd P

lätz

e1'

100'

000

1'13

9'35

9.10

1'60

0'00

0

Al

lgem

eine

Ein

richt

unge

n60

'000

66

'099

.63

60'0

00

Ver

bren

nung

slin

ie 1

700'

000

65

5'78

2.72

1'

000'

000

Ver

bren

nung

slin

ie 2

1'50

0'00

0

1'

431'

790.

67

1'

200'

000

Ver

bren

nung

slin

ie 3

2'00

0'00

0

1'

925'

028.

30

2'

000'

000

Lini

en 1

, 2 u

nd 3

+ V

apot

ub3'

500'

000

3'60

0'45

6.70

3'50

0'00

0

Rau

chga

swas

chan

lage

1 +

21'

600'

000

1'66

1'17

2.14

1'60

0'00

0

Kad

aver

anla

ge30

'000

28

'198

.10

30'0

00

Wer

kzeu

ge, K

lein

gerä

te15

0'00

0

146'

174.

85

150'

000

Fahr

zeug

e / T

rax

220'

000

23

1'97

5.70

22

0'00

0

Fern

heiz

ung

+ Fe

rnda

mpf

leitu

ng75

0'00

0

750'

242.

55

750'

000

Bal

lenp

ress

e / M

ülls

cher

e18

0'00

0

185'

501.

20

180'

000

Sor

tiera

nlag

e1'

400'

000

1'42

6'25

2.72

1'80

0'00

0

Tota

l Unt

erha

lt13

'190

'000

13'2

48'0

34.3

8

14

'090

'000

Amor

tisat

ione

n9'

500'

000

11'5

91'0

00.0

0

7'

215'

800

Vers

iche

rung

en +

Geb

ühre

n97

0'00

0

1'05

8'88

5.89

1'

050'

000

Bet

riebs

mitt

elEn

ergi

e un

d W

asse

r50

'000

11

3'98

1.90

50

'000

Ve

rsch

iede

ne B

etrie

bsm

ittel

300'

000

28

2'41

0.42

35

0'00

0

Fahr

zeug

betri

ebsm

ittel

250'

000

21

2'89

3.40

20

0'00

0

Heiz

öl +

Gas

150'

000

10

4'00

8.10

10

0'00

0

BUD

GET

201

4 / R

ECHN

UNG

201

4 / B

UDG

ET 2

015



Passiven

Kurzfristiges FremdkapitalAnzahlung von Kunden 729.45 Kreditoren 5'051'399.48 Transitorische Passiven 426'959.38 KinderzulageKautionen Langäulistrasse 22 3'462.50 Kautionen Rowi-Halle 200.00 Differenzkonto 1.86 Total kurzfristiges Fremdkapital 5'482'748.95

Langfristiges FremdkapitalSKB: Festzinskredit vom 13.08.12-13.08.15 3'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 30.09.11-30.09.15 2'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 25.11.11-25.11.15 6'500'000.00 SKB: Festzinskredit vom 19.02.14-19.02.16 2'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 04.06.13-04.06.16 1'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 31.12.13-31.12.16 3'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 01.05.14-30.04.17 3'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 01.07.14-01.07.17 1'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 21.10.14-21.10.17 1'000'000.00 SKB: Festzinskredit vom 13.12.14-13.12.18 1'000'000.00 Total langfristige Darlehen 23'500'000.00

Gewinnvortrag aus Vorjahren 126'715.52

TOTAL AKTIVEN / PASSIVEN 29'109'766.88 29'109'464.47 Reingewinn 2014 302.41 TOTAL 29'109'766.88 29'109'766.88



Aufw

and

Ertr

agAu

fwan

dEr

trag

Aufw

and

Ertr

agR

eini

gung

smitt

el50

'000

45

'716

.80

50'0

00

Schm

ierm

ittel

60'0

00

16'2

75.8

0

60

'000

C

hem

ikalie

n1'

300'

000

1'04

5'48

5.29

1'10

0'00

0

Ba

llenp

ress

e40

'000

72

'283

.08

40'0

00

Sorti

eran

lage

360'

000

40

1'41

2.65

40

0'00

0

Tota

l Bet

riebs

mitt

el2'

560'

000

2'29

4'46

7.44

2'

350'

000

Bür

o- +

Ver

wal

tung

skos

ten

250'

000

26

1'45

3.06

250'

000

Öffe

ntlic

hkei

tsar

beite

n 11

0'00

0

110'

359.

65

20

0'00

0

Dep

onie

n un

d Tr

ansp

ort

Schl

acke

nent

sorg

ung

4'30

0'00

0

4'

336'

297.

54

4'

450'

000

Tran

spor

te u

nd W

eite

rver

arbe

itung

von

Wer

tsto

ffen

1'72

9'00

0

1'

981'

330.

84

1'

700'

000

Alte

isen

ents

orgu

ngD

epon

ie G

rets

chin

s / W

artu

ng40

'000

46

'043

.35

40'0

00

Dep

onie

Buc

hser

berg

/ W

artu

ng10

0'00

0

124'

868.

35

100'

000

En

tsor

gung

Rüc

kstä

nde

RG

W40

0'00

0

378'

475.

05

400'

000

Tota

l Dep

onie

n un

d Tr

ansp

ort

6'56

9'00

0

6'

867'

015.

13

6'69

0'00

0

Übr

iger

Bet

riebs

aufw

and

Übrig

er A

ufw

and

50'0

00

60'3

54.8

8

10

0'00

0

Deb

itore

nver

lust

e6'

941.

15

Sk

onti

/ Rab

atte

17'8

03.2

0

Tota

l übr

iger

Bet

riebs

aufw

and

50'0

00

49

'492

.83

100'

000

Kom

post

iere

n75

0'00

0

844'

746.

41

80

0'00

0

40'9

39'0

00

42

'855

'180

.87

-

39'6

35'8

00

BU

DG

ET 2

014

REC

HN

UN

G 2

014

BU

DG

ET 2

015



Übe

rtrag

Aufw

and

Ertr

agAu

fwan

dEr

trag

Aufw

and

Ertr

ag40

'939

'000

42'8

55'1

80.8

7

39

'635

'800

Auss

eror

dent

liche

r Auf

wan

d

T o

t a l

A u

f w

ä n

d e

40'9

39'0

00

42

'855

'180

.87

39'6

35'8

00

Anlie

feru

ngen

Sie

dlun

gs- u

ndIn

dust

rieab

fälle

+ S

ortie

ranl

age

20'0

53'0

00

20

'353

'974

.97

18

'971

'100

Anlie

feru

ngen

VVS

-pfli

chtig

e1'

960'

000

2'42

6'12

8.10

2'

156'

000

Verk

auf v

on W

ärm

e 6'

200'

000

5'95

9'72

1.50

5'

800'

000

Verk

auf v

on D

ampf

5'

400'

000

5'77

2'76

3.12

5'

800'

000

Verk

auf v

on S

trom

4'50

0'00

0

5'

389'

946.

35

4'50

0'00

0

Verk

auf v

on W

erts

toffe

n90

0'00

0

984'

072.

74

50

0'00

0

Anlie

feru

ngen

Grü

nabf

älle

1'35

0'00

0

1'

399'

766.

50

1'35

0'00

0

Mie

tein

nahm

en L

angä

uli 2

223

0'00

0

225'

910.

00

21

5'50

0

Mie

tein

nahm

en R

owi-H

alle

277'

600

27

4'80

0.00

274'

800

Mie

tein

nahm

en F

abrik

str.

1068

'400

68

'400

.00

68'4

00

Zins

ertra

g

T o

t a l

E r

t r ä

g e

40'9

39'0

00

40

'939

'000

42'8

55'1

80.8

7

42

'855

'483

.28

39

'635

'800

39'6

35'8

00

Rei

ngew

inn

2014

302.

41

40'9

39'0

00

40

'939

'000

42'8

55'4

83.2

8

42

'855

'483

.28

39

'635

'800

39'6

35'8

00

BU

DG

ET 2

014

REC

HN

UN

G 2

014

BU

DG

ET 2

015


Vor

auss

icht

liche

Ert

räge

für

2015

A

nlie

feru

ngen

in T

onne

n 20

13

Budg

etie

rte

Anl

iefe

rung

en

2013

Ef

fekt

ive

Anl

iefe

rung

en

2014

Bu

dget

ierte

A

nlie

feru

ngen

2014

Ef

fekt

ive

Anl

iefe

rung

en

2015

Bu

dget

ierte

A

nlie

feru

ngen

Keh

rich

tanl

iefe

rung

en a

us d

en

Ver

eins

gem

eind

en

40

‘000

40‘0

78.0

1

40‘0

00

39

‘821

.34

40

‘000

In

dust

riea

bfäl

le a

us d

en

Ver

eins

gem

eind

en

4‘

000

4‘

447.

36

4‘

000

4‘

238.

39

4‘

000

Dir

ekta

nlie

feru

ngen

aus

So

rtie

ranl

agen

u. I

ndus

trie

135‘

000

13

4‘14

3.63

135‘

000

12

9‘98

2.95

130‘

000

Klä

rsch

lam

m

3‘00

0 3‘

358.

220

3‘00

0 3‘

190.

62

3‘00

0

M

etzg

erei

abfä

lle

300

308.

85

300

304.

79

300

Tota

l Men

ge

182‘

300.

00

182‘

336.

07

182‘

300.

00

177‘

538.

09

177‘

300.

00

Grü

nanl

iefe

rung

en

17‘5

00

16‘9

15.9

2 17

‘500

17

‘548

.17

18‘0

00

VeV

a-pf

licht

ige

Abf

älle

10

‘000

10

‘578

.33

10‘0

00

12‘6

21.1

1 11

‘000

Er

trag

serw

artu

ng fü

r 201

5 To

tala

nlie

feru

ngen

17

7‘30

0 to

x

Ø

Fr.

107

.00

=

Fr.

18‘9

71‘1

00

G

rüna

nlie

feru

ngen

18

‘000

to

x

Fr.

75

.00

=

Fr.

1‘3

50‘0

00

V

eVa-

pflic

htig

e 11

‘000

to

x

Fr

. 1

96.0

0 =

Fr

. 2

‘156

‘000


Jahr

e20

1020

1120

1220

1320

1420

1520

16%

+/-

Kehr

icht

men

ge in

Ton

nen:

Keh

richt

anlie

feru

ngen

der

Ver

eins

gem

eind

en39

'813

.85

40'2

77.6

640

'540

.50

40'0

78.0

139

'821

.34

40'0

00.0

0B

40'0

00.0

00

Indu

strie

abfä

lle a

us d

en

Ver

eins

gem

eind

en3'

766.

543'

868.

824'

502.

244'

447.

364'

238.

394'

000.

00B

3'96

0.00

-1D

irekt

anlie

feru

ngen

aus

S

ortie

ranl

agen

und

Indu

strie

146'

539.

8813

8'32

5.47

137'

195.

0213

4'14

3.63

129'

982.

9513

0'00

0.00

B12

8'70

0.00

-1K

lärs

chla

mm

4'42

9.94

2'98

0.55

3'08

0.92

3'35

8.22

3'19

0.62

3'00

0.00

B2'

820.

00-6

Met

zger

eiab

fälle

298.

3229

1.82

305.

0330

8.85

304.

7930

0.00

B30

0.00

0Ke

hric

htm

enge

tota

l in

t19

4'84

8.53

185'

744.

3218

5'62

3.71

182'

336.

0717

7'53

8.09

177'

300.

0017

5'78

0.00

Kom

post

ierb

are

Abf

älle

16'5

24.3

318

'614

.39

18'4

74.7

116

'915

.92

17'5

48.1

718

'000

.00

B18

'000

.00

0

Flüs

sige

Abf

älle

/ VV

S-A

bfäl

le10

'169

.26

10'0

25.9

09'

980.

4810

'578

.33

12'6

21.1

111

'000

.00

B11

'000

.00

0

Ertra

g in

CHF

gem

äss

Erfo

lgsr

echn

ung:

Ertr

äge

(Gem

eind

e u.

Indu

strie

)22

'913

'193

.88

21'9

35'1

71.0

021

'806

'962

.76

21'0

16'7

36.8

320

'353

'974

.97

18'9

71'1

00.0

0B

18'6

07'3

00.0

0V

erka

uf v

on W

erts

toffe

n32

6'16

4.90

390'

572.

451'

004'

298.

051'

203'

910.

0898

4'07

2.74

500'

000.

00B

498'

455.

1617

Ver

arbe

itung

flüs

sige

Abf

älle

1'93

8'11

0.95

1'97

2'55

7.90

2'00

0'88

0.70

2'08

0'96

2.45

2'42

6'12

8.10

2'15

6'00

0.00

B2'

156'

000.

00V

erka

uf v

on W

ärm

e4'

063'

998.

704'

344'

760.

055'

556'

403.

206'

491'

278.

505'

959'

721.

505'

800'

000.

00B

6'09

0'00

0.00

5V

erka

uf v

on D

ampf

5'13

1'44

9.80

4'91

5'58

7.54

5'03

4'29

8.74

5'50

4'89

6.46

5'77

2'76

3.12

5'80

0'00

0.00

B5'

916'

000.

002

Ver

kauf

von

Stro

m5'

942'

863.

556'

070'

996.

055'

944'

810.

655'

631'

859.

805'

389'

946.

354'

500'

000.

00B

4'45

5'00

0.00

-1A

nlie

feru

ngen

Grü

nabf

älle

1'21

9'19

2.80

1'32

2'58

7.10

1'32

8'79

9.05

1'24

1'62

3.50

1'39

9'76

6.50

1'35

0'00

0.00

B1'

530'

000.

00S

kont

i + R

abat

te18

'765

.50

13'6

57.4

00.

009'

077.

18-4

4'26

2.21

0.00

B0.

000

Dep

onie

n/Tr

ansp

orte

/Wäg

en0.

000.

000.

000.

000.

000.

00B

0.00

0M

iete

inna

hmen

550'

822.

0058

4'56

0.00

572'

710.

0057

7'87

0.00

569'

110.

0055

8'70

0.00

B54

1'93

9.00

-3Zi

nser

trag

238.

951'

894.

0544

'231

.93

1'08

0.90

26'0

98.0

20.

00B

0.00

0A

usse

rord

entli

cher

Erfo

lg96

5.15

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

Ertra

g to

tal

42'1

05'7

66.1

841

'552

'343

.54

43'2

93'3

95.0

843

'759

'295

.70

42'8

37'3

19.0

939

'635

'800

.00

39'7

94'6

94.1

6

Dur

chsc

hnitt

pro

Ton

ne19

0.06

193.

8220

2.23

208.

5520

6.24

192.

1319

4.33

INTE

RPO

LATI

ON

-TA

BEL

LE


Jahr

e20

1020

1120

1220

1320

1420

1520

16%

+/-

Aufw

and

in C

HFge

mäs

s E

rfolg

srec

hnun

g:

- Spr

ungf

ixe

Kos

ten

Per

sona

lauf

wan

d5'

859'

496.

255'

948'

997.

505'

964'

405.

256'

274'

885.

356'

378'

878.

356'

740'

000.

00B

6'87

4'80

0.00

2B

ankz

inse

n56

3'48

2.77

420'

809.

9029

9'37

6.87

229'

808.

4315

0'84

7.73

150'

000.

0011

3'04

3.43

Ver

sich

erun

gen

+ G

ebüh

ren

903'

160.

1090

9'04

9.40

969'

423.

9092

7'40

9.50

1'05

8'88

5.89

1'05

0'00

0.00

B1'

060'

500.

001

Bür

o- +

Ver

wal

tung

skos

ten

183'

560.

0019

0'63

8.69

174'

508.

5120

2'32

2.24

261'

453.

0625

0'00

0.00

250'

000.

000

Öffe

ntlic

hkei

tsar

beit/

Tag

off.T

.69

'202

.35

114'

076.

8010

7'39

6.87

111'

637.

0511

0'35

9.65

200'

000.

00B

110'

000.

00-4

5Su

btot

al s

prun

gfix

e Ko

sten

7'57

8'90

1.47

7'58

3'57

2.29

7'51

5'11

1.40

7'74

6'06

2.57

7'96

0'42

4.68

8'39

0'00

0.00

8'40

8'34

3.43

Dur

chsc

hnitt

pro

Ton

ne34

.21

35.3

735

.10

36.9

238

.33

40.6

741

.06

- Var

iabl

e K

oste

nB

etrie

bsm

ittel

2'08

3'51

3.08

2'32

8'40

0.33

2'27

9'68

0.38

2'46

8'60

1.44

2'29

4'46

7.44

2'35

0'00

0.00

B2'

202'

575.

3810

Dep

onie

n +

Tran

spor

t6'

381'

843.

124'

975'

592.

176'

474'

807.

286'

578'

590.

836'

803'

207.

136'

690'

000.

00B

6'66

9'33

0.07

17K

ompo

stie

ren

486'

628.

0550

2'19

9.30

792'

001.

1276

4'72

2.76

844'

746.

4180

0'00

0.00

B80

4'34

4.74

18U

nter

halt

+ R

epar

atur

en9'

029'

423.

1912

'002

'189

.00

11'9

41'2

43.0

913

'195

'614

.08

13'2

74'0

39.7

814

'090

'000

.00

B14

'166

'521

.75

18Ü

brig

er B

etrie

bsau

fwan

d (in

kl. V

.A.)

56'4

19.6

173

'308

.78

29'6

57.5

641

'955

.35

69'1

31.2

410

0'00

0.00

B97

'134

.85

14Su

btot

al v

aria

ble

Kost

en18

'037

'827

.05

19'8

81'6

89.5

821

'517

'389

.43

23'0

49'4

84.4

623

'285

'592

.00

24'0

30'0

00.0

023

'939

'906

.79

Dur

chsc

hnitt

pro

Ton

ne81

.42

92.7

410

0.51

109.

8511

2.11

116.

4811

6.91

Auf

wan

d to

tal

25'6

16'7

28.5

227

'465

'261

.87

29'0

32'5

00.8

330

'795

'547

.03

31'2

46'0

16.6

832

'420

'000

.00

32'3

48'2

50.2

1

Dur

chsc

hnitt

pro

Ton

ne11

5.63

128.

1113

5.62

146.

7615

0.43

157.

1515

7.97

Cas

h flo

w16

'489

'037

.66

14'0

87'0

81.6

714

'260

'894

.25

12'9

63'7

48.6

711

'591

'302

.41

7'21

5'80

0.00

7'44

6'44

3.95

Dur

chsc

hnitt

pro

Ton

ne74

.43

65.7

166

.62

61.7

855

.81

34.9

836

.36


Jahr

e20

1020

1120

1220

1320

1420

1520

16%

+/-

Ergä

nzun

gen:

Anl

agev

erm

ögen

per

01.

01.

37'0

54'8

6530

'018

'415

29'1

09'3

0925

'895

'747

23'1

82'3

7520

'637

'829

18'0

22'8

290

Neu

inve

stiti

onen

des

Jah

res

9'61

3'82

013

'672

'476

11'2

31'6

2310

'605

'761

9'36

3'04

35'

000'

000

5'00

0'00

00

Sub

vent

ions

zahl

unge

n/B

eiträ

ge-1

61'5

73-4

94'9

81-1

85'1

85-3

56'1

33-3

16'5

89-4

00'0

00-3

50'0

000

Am

ortis

atio

nen

des

Jahr

es-1

6'48

8'69

8-1

4'08

6'60

1-1

4'26

0'00

0-1

2'96

3'00

0-1

1'59

1'00

0-7

'215

'000

-7'3

83'5

820

Anl

agev

erm

ögen

per

31.

12.

30'0

18'4

1529

'109

'309

25'8

95'7

4723

'182

'375

20'6

37'8

2918

'022

'829

15'2

89'2

470

Abs

chre

ibun

gen

~in

%35

.45%

32.6

1%35

.51%

35.8

6%35

.96%

28.5

9%32

.57%

Ban

ksch

ulde

n pe

r 01.

01.

38'1

15'0

0632

'563

'952

31'9

08'5

7031

'430

'018

24'5

52'7

6421

'840

'571

19'8

40'5

710

Kre

ditrü

ckza

hl./-

erhö

hung

im J

ahr

-5'5

51'0

54-6

55'3

82-4

78'5

52-6

'877

'254

-2'7

12'1

93-2

'000

'000

-2'0

00'0

000

Ban

ksch

ulde

n pe

r 31.

12.

32'5

63'9

5231

'908

'570

31'4

30'0

1824

'552

'764

21'8

40'5

7119

'840

'571

17'8

40'5

710

Sch

uldz

inse

n56

3'48

342

0'81

029

9'37

722

9'80

815

0'84

815

0'00

011

3'04

30

Sch

uldz

inse

n in

%1.

59%

1.31

%0.

95%

0.82

%0.

65%

0.60

%0.

60%

Offe

ne S

ubve

ntio

nen

per 3

1.12

.0

00

00

-400

'000

-350

'000

0K

alk.

Zin

skos

ten

dara

uf0

00

00

-2'4

00-2

'100

Kal

k. Z

insk

oste

n in

% *

*0.

00%

0.00

%0.

00%

0.00

%0.

00%

0.60

%0.

60%

Inve

stiti

onsr

eser

ve p

er 3

1.12

.0

00

00

00

** H

yp.-S

atz

KB

SG

, 1.R

.,1.k

l.

Inve

stiti

onsp

lanu

ng

Ges

chäf

tsja

hr 2

014:

C

HF

Erw

eite

rung

Sch

icht

ensp

eich

er2'

400'

000

Gut

acht

en u

nd A

ntra

g an

die

DV

vom

23.

Mai

201

3

Erw

eite

rung

Not

heiz

anla

ge C

HF

fü

r das

Fer

nwär

men

etz

2'10

0'00

0G

utac

hten

und

Ant

rag

an d

ie D

V v

om 2

3. M

ai 2

013

Ges

chäf

tsja

hre

2012

bis

201

8: R

ingl

eitu

ng G

rabs

/

CH

F

Aus

bau

Fern

wär

me

Gra

bs17

'800

'000

Rah

men

kred

it, Z

eitra

hmen

5 b

is 1

0 Ja

hre

Gut

acht

en u

nd A

ntra

g ge

nehm

igt a

n de

r DV

vom

3. M

ai 2

012



ANLA

GEN

SPIE

GEL

201

4An

lage

ntei

leIn

betri

ebK

redi

tIn

vest

ition

enAm

ort.z

eit S

tand

01.

01.2

014

Inve

stiti

onen

Bei

träge

Amor

tisat

ion

Stan

d 31

.12.

2014

Gru

ndst

ücke

1961

1.00

1.00

Kehr

icht

bunk

er19

74/1

991

5'52

5'00

0.00

6'10

1'42

7.55

30 J

ahre

1.00

1.00

Betri

ebsg

ebäu

de

1974

1.00

1.00

Ersa

tzte

illage

rhal

le19

9165

0'00

0.00

688'

549.

9020

Jah

re1.

001.

00Li

egen

scha

ft La

ngäu

listr.

22

Kau

f 199

14'

000'

000.

004'

474'

225.

1520

Jah

re1.

001.

00Li

egen

scha

ft In

dust

riest

r. 6

Kau

f 199

91'

600'

000.

001'

598'

749.

6015

Jah

re1.

001.

00G

rund

stüc

k In

dust

riest

r. 6

Kau

f 200

81'

054'

760.

001'

054'

760.

001.

001.

00Ue

berd

achu

ng In

dust

riest

r. 6

2010

1'97

0'00

0.00

1'93

3'98

8.15

20 J

ahre

1.00

1.00

Lieg

ensc

haft

Fabr

ikstr.

10

Kau

f 200

62'

050'

000.

002'

079'

158.

651.

001.

00So

rtier

anla

ge S

ennw

ald

Kau

f 200

47'

000'

000.

007'

079'

518.

1010

Jah

re1.

001.

00Ko

mpo

stie

rpla

tz19

8983

3'00

0.00

1'10

0'47

5.10

20 J

ahre

1.00

1.00

Klär

schl

amm

-Ann

ahm

esta

tion

Kauf

199

872

0'00

0.00

720'

000.

0012

Jah

re1.

001.

00Ba

llenp

ress

e19

951'

040'

000.

001'

070'

010.

7015

Jah

re1.

001.

00M

ülls

cher

e19

991'

000'

000.

0098

6'39

6.90

15 J

ahre

1.00

1.00

Umsc

hlag

plat

z "C

eres

"19

9310

0'00

0.00

138'

872.

801.

001.

00O

fenl

inie

119

74/1

990

16'1

62'4

83.9

11.

001.

00O

fenl

inie

219

8216

'500

'000

.00

25'3

90'4

96.1

620

Jah

re1.

001.

00O

fenl

inie

319

9568

'900

'000

.00

79'3

40'2

51.0

225

Jah

re1.

001.

00Lu

ko-V

ergr

össe

rung

1990

1'15

0'00

0.00

1'22

4'29

2.75

15 J

ahre

1.00

1.00

Rau

chga

swas

chan

lage

119

889'

204'

639.

0010

'210

'616

.45

15 J

ahre

1.00

1.00

Rau

chga

swas

chan

lage

219

937'

998'

361.

258'

637'

961.

2515

Jah

re1.

001.

00Na

chrü

stun

g O

efen

1 +

2 N

ox19

9813

'100

'000

.00

11'8

85'7

84.3

915

Jah

re1.

001.

00Na

chrü

stun

g Hg

-Abs

chei

dung

2000

1'10

0'00

0.00

1'11

9'10

3.15

10 J

ahre

1.00

1.00

Schl

amm

beha

ndlu

ng R

ollfit

1999

1'13

0'00

0.00

1'16

8'63

9.70

5 Ja

hre

1.00

1.00

Mitt

el- u

. Nie

ders

pann

ungs

netz

1998

2'00

0'00

0.00

1'99

9'68

6.12

15 J

ahre

1.00

1.00

Auto

mat

isie

rung

Tur

bine

219

9887

0'00

0.00

925'

471.

654

Jahr

e1.

001.

00Tu

rbog

rupp

e 4

2008

11'5

00'0

00.0

011

'951

'783

.22

15 J

ahre

2'14

1'91

2.49

2'14

1'91

1.49

1.00

Kont

inui

erlic

hes

Mes

s-Sy

stem

1998

250'

000.

0024

3'14

3.20

4 Ja

hre

1.00

1.00

Uebe

rdac

hung

Sor

tierb

erei

ch20

0652

5'00

0.00

559'

149.

001.

001.

00Fe

rnhe

izne

tz in

kl. N

othe

izze

ntra

leab

197

510

0'69

7'68

8.78

14

'883

'017

.84

7'88

2'56

1.65

316'

588.

905'

000'

000.

0017

'448

'990

.59

Dam

pfle

itung

ins

FL20

0930

'600

'000

.00

31'4

75'5

47.7

510

Jah

re2'

576'

892.

352'

576'

891.

351.

00He

issw

asse

r Spe

iche

ranl

age

2011

/201

28'

190'

000.

008'

067'

596.

6320

Jah

re3'

580'

514.

831'

480'

481.

801'

872'

197.

163'

188'

799.

47D

epon

ie B

uchs

erbe

rg E

tapp

e 1

1990

5'43

6'46

8.00

5'46

2'80

1.85

6 Ja

hre

1.00

1.00

Dep

onie

Buc

hser

berg

Eta

ppe

220

0018

'250

'000

.00

17'9

91'3

92.3

520

Jah

re1.

001.

00D

epon

ie B

.ber

g: R

anda

bdic

htun

g20

0275

0'00

0.00

742'

669.

101.

001.

00D

epon

ie B

.ber

g: R

ekul

tivie

rung

im B

au1'

950'

000.

001'

743'

927.

601.

001.

00D

epon

ie C

riang

ga19

942'

000'

000.

002'

127'

079.

356

Jahr

e1.

001.

00D

epon

ie S

chol

lber

gP

roje

kt1'

000'

000.

0038

5'97

7.80

1.00

1.00

Mob

iliar

1.00

1.00

Fahr

zeug

e1.

001.

00R

eg. K

adav

ersa

mm

elst

elle

*19

9772

6'70

8.40

1.00

1.00

Reg

. Gift

sam

mel

stel

le

***

ab 1

997

609'

451.

201.

001.

0023

'182

'375

.51

9'36

3'04

3.45

316'

588.

9011

'591

'000

.00

20'6

37'8

30.0

6*

W

urde

von

den

Gem

eind

en d

es B

ezirk

es W

erde

nber

g un

d de

m F

ürst

entu

m L

iech

tens

tein

fina

nzie

rt.**

* W

urde

vom

Kan

ton

St. G

alle

n fin

anzi

ert.




Notizen


Notizen

VfA Verein für Abfallentsorgung, 9470 Buchs

Documents

Jahresbericht - VfA Buchs...Ilic Ivica 01.07.92 Schocher Andreas 01.02.00 Ilic Vlado 01.03.89 Schwendener Michael 01.08.07 Jud Jürg 01.08.08 Senn Michael 15.10.90 Kaiser Cornel 01.06.07